Page 1
microonde grill
Libretto istruzioni
Instruction Manual
Page 2
microonde grill
- DATI TECNICI
- TECHNICAL DATA
FORNO A MICROONDE CON GRILL
TYPE : 408005
TENSIONE NOMINALE: 230V~
FREQUENZA NOMINALE: 50Hz
POTENZA NOMINALE IN INGRESSO: 2050W
POTENZA USCITA M.O.: 700 W
FREQUENZA MICROONDE : 2450MHz
POTENZA GRILL: 1000W
PRODOTTO IN CHINA
Page 3
Forno a microonde
Microwave Oven
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il
forno a microonde e conservarle con cura.
Il rispetto delle istruzioni garantirà il buon funzionamento del
forno per un lungo periodo.
In caso di dubbi, non procedere autonomamente e contattare
subito il nostro centro servizi chiamando il numero verde
800200899.
Read these instructions carefully before using your microwave oven,
and keep it carefully.
If you follow the instructions, your oven will provide you with many
years of good service.
In case of any doubt, pls don’t guess and contact our service center
calling toll free number 800200899.
CUSTODIRE QUESTE ISTRUZIONI CON CURA
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
B-MG720CMB
Page 4
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA:
1
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURE CONSULTAZIONI
Dopo aver rimosso l’imballaggio, assicurarsi
del perfetto stato di integrità dell'apparecchio. In caso di dubbi, non utilizzare l’apparecchio e contattare il nostro centro assistenza
chiamando il numero verde 800200899.
Per ridurre il rischio di incendio, scosse
elettriche, lesioni alle persone o di
esposizione all'energia a microonde durante
l'uso dell'apparecchio, attenersi
alle seguenti prescrizioni di sicurezza:
1. Leggere e seguire scrupolosamente le
seguenti: precauzioni d'uso.
2. Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali o prive di esperienza e conoscenze
specifiche sotto debita sorveglianza e dopo
aver ricevuto istruzioni in merito all'uso
dell'apparecchio in sicurezza, a condizione
che siano consapevoli dei pericoli derivanti
dall'uso. I bambini non devono giocare con
Page 5
l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione
2
dell’apparecchio possono essere eseguite
da bambini con età superiore a 8 anni e
sotto la supervisione di un adulto.
3. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età
inferiore agli 8 anni.
4. In caso di danneggiamento del cavo di
alimentazione, non usare l'apparecchio e
contattare il numero verde 800200899
per farlo sostituire ed evitare pericoli.
5. ATTENZIONE: In caso di guasto della
lampada contattare il numero verde
800200899
6. ATTENZIONE: L'utente NON deve
smontare,
modificare o riparare l'apparecchio in nessun
modo e per
nessuna ragione. In caso di
malfunzionamenti o qualsiasi altra necessità , si
prega di non manomettere
l'apparecchio e di
rivolgersi al nostro servizio assistenza
chiamando il numero verde 800200899.
7.
ATTENZIONE: Non riscaldare i liquidi o altri
cibi in contenitori chiusi in quanto potrebbero
esplodere.
Page 6
8. Prima di riscaldare alimenti in contenitori di
3
plastica e carta, controllare la loro idoneità
all'utilizzo nel forno a microonde. Quando si
riscaldano gli alimenti in contenitori di plastica
o di carta, controllare il forno per evitare il
rischio di incendio.
9. Utilizzare soltanto utensili adatti all'uso in
forni a microonde.
10. In caso si noti del fumo, spegnere
l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di
corrente e tenere chiuso lo sportello per
soffocare eventuali fiamme.
11. Il riscaldamento di bevande nel forno a
microonde può causare un’ebollizione eruttiva ritardata, perciò sarà necessario maneggiare il contenitore con cautela.
12. I biberon e i vasetti contenenti prodotti
alimentari per la prima infanzia devono essere
mescolati e agitati e la temperatura del loro
contenuto deve essere controllata prima del
consumo per evitare scottature.
13. Non riscaldare le uova nel proprio guscio
le uova sode nel forno a microonde inquanto
potrebbero esplodere, anche una volta
terminato il riscaldamento nel forno.
Page 7
14. Pulire il forno a intervalli regolari e
4
rimuo-vere eventuali depositi di cibo.
15. Se non si mantiene il forno pulito, la sua
superficie potrebbe deteriorarsi e ciò potrebbe compromettere la vita dell'apparecchio e
causare situazioni di pericolo.
16. L'apparecchio NON è adatto ad essere
incassato in mobili e NON deve essere fatto
funzionare all'interno di mobili o mobiletti;
l'apparecchio è fatto per funzionare libero su
un piano secondo quanto indicato a pag. 8
per evitare il surriscaldamento.
17. Utilizzare esclusivamente termometri
adatti all'uso in forni a microonde.
18. Il forno a microonde non deve essere
fatto funzionare dentro zone chiuse, come
un mobile o
in un pensile.
19. Non immagazzinare o utilizzare questo
apparecchio all’esterno, non esporlo a
intemperie od umidità, non utilizzare
forno in prossimità
di acqua o lavandini.
20. L'apparecchio è destinato esclusivamente
all'uso domestico per la preparazione, il
riscaldamento e la cottura di cibi e bevande.
in
questo
Page 8
21. Il forno a microonde è destinato al riscal-
5
damento di cibi e bevande. L'asciugatura di
alimenti o indumenti e il riscaldamento di
termofori, pantofole, spugne, panni umidi e
altri oggetti simili possono comportare il
rischio di lesioni, accensione o incendio.
22.Non utilizzare contenitori metallici per cibi
e bevande per la cottura a microonde.
23. Non utilizzare dispositivi per la pulizia a
vapore per pulire l'apparecchio.
24.
L’apparecchio è stato realizzato per essere
utilizzato in un'area libera che garantisca la
circolazione dell'aria tutto intorno.
25. La superficie posteriore dell'apparecchio
deve essere posizionata contro una parete.
26. L'apparecchio non è realizzato per essere
impiegato con un timer esterno o con un
sistema di controllo a distanza.
27. Le superfici dell'apparecchio possono raggiungere temperature elevate durante il funzionamento.
2 8.
i
n funzione, i bambini devono utilizzare il
orno solo sotto la supervisione di un
f
dulto a causa delle alte temperature
a
enerate.
g
TENZIONE: Quando l'apparecchio è
AT
Page 9
29.ATTENZIONE: In caso di danni allo sportello
6
o alle relative guarnizioni, non utilizzare il
forno per nessun motivo e contattare il
nostro centro assistenza chiamando il
numero verde 800200899.
30. Non tentare di far funzionare il forno
con lo sportello aperto poiché ciò causa
un'esposizione pericolosa all'energia
prodotta dal microonde.
31. NON rompere o manomettere gli
interblocchi di sicurezza dello sportello.
32. Non collocare alcun oggetto tra la parte
anteriore del forno e lo sportello.
33. Non consentire l'accumulo di residui di
sporco o detergente sulle superfici delle
guarnizioni.
NOTA
Una scarsa pulizia dell'apparecchio può
causare danni alla sua superficie,
riducendone così la vita utile e causando
situazioni pericolose.
E' pericoloso per chiunque, oltre a una
persona competente, eseguire qualsiasi
operazione di assistenza o riparazione che
comporti la rimozione di una copertura che
fornisce protezione contro l'esposizione
all'energia a microonde.
Page 10
MONTAGGIO
7
1. Scegliere una superficie piana che
garantisca spazio libero a sufficienza per
lasciare sgombri i fori di presa e/o scarico
dell'aria.
(1) L'altezza minima di installazione è di 85
cm.
(2) La superficie posteriore dell'apparecchio
deve essere posizionata contro una parete.
Lasciare uno spazio minimo pari a 30 cm
sopra il forno: tra il forno ed eventuali pareti
adiacenti dovrà essere lasciato uno spazio
minimo di 20 cm.
(3) Non togliere i piedini di appoggio presenti
sulla parte inferiore del forno.
Page 11
(4) L'ostruzione delle aperture per la presa
8
e/o lo sfiato dell'aria può danneggiare il
forno.
(5) Collocare il forno quanto più lontano possibile da apparecchi radio e televisivi. Il funzionamento del microonde potrebbe causare
interferenze con i dispositivi radio e televisivi.
2. Prima di collegare il microonde alla
normale presa di corrente domestica,
accertarsi che la tensione e la frequenza
siano uguali alla tensione e alla frequenza
indicate sulla targhetta di identificazione
posta sul retro dell'aparecchio.
ATTENZIONE: Non collocare il forno su un
fornello o su altri apparecchi che generano
calore. In caso di installazione in prossimità
o sopra una fonte di calore, il forno può
danneggiarsi, annullando così la garanzia.
La superficie accessibile potrebbe
riscaldarsi durante il funzionamento.
Page 12
MESSA A TERRA PER PROTEGGERE
9
DAL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
PERICOLO
Pericolo di scossa elettrica
Smontare l'apparecchio e toccare alcuni
componenti interni del forno può causare
lesioni personali o la morte.
Non smontare il presente apparecchio per
nessuna ragione.
ATTENZIONE
Pericolo di scosse elettriche
Questo apparecchio è alimentato attraverso
un cordone e una spina a tre poli, uno dei
quali è il conduttore di terra.
La spina deve essere inserita in una presa
installata e messa a terra in modo
conforme alle norme vigenti.
La sicurezza dell'apparecchio è garantita
solo se è connesso ad un impianto elettrico
di casa dotato di una ecace messa a ter
e do
tato di protezione dierenziale
secondo le norme vigenti; in caso di dubbi,
non collegare l'apparecchio e contattare un
elettricista o un tecnico qualicato per una
verica del vostro impianto elettrico di casa.
E' sempre sconsigliabile l'uso di adattatori
e/o prolunghe ma se si rende necessario
l'uso di un adattatore o di una prolunga,
ra
Page 13
utilizzare esclusivamente adattatori o
10
prolunghe certificati, a 3 fili (ovvero con
terra), marcati per l'uso a 230Vac con una
portata di corrente di 10 A o superiore.
1. Il cavo di prolunga, è consigliabile sia
corto il necessario in modo da ridurre i
rischi derivanti dalla possibilità di rimanere
impigliati o di inciampare nello stesso, se è
troppo lungo. Se il cavo è lungo, dovrà
essere sistemato in modo tale da non
pendere dal piano di lavoro o dal tavolo
della cucina in modo da non essere tirato
dai bambini o da non impigliarsi o non
causare inciampi.
Page 14
Dati tecnici
11
Modello:
Tensione nominale:
Potenza nominale in
ingresso:
Potenza nominale in
uscita (microonde):
Potenza nominale in
ingresso (grill):
Capacità del forno:
Diametro piatto girevole:
Dimensioni d'ingombro:
Peso netto:
75318
230V~ 50Hz
2050 W
700 W
1000 W
20 L
Ø 255 mm
440 x 330 x 25
Circa 10.5 kg
8 mm
Page 15
PULIZIA
12
Assicurarsi di scollegare l'apparecchio dalla
presa di corrente.
1. Pulire il vano del forno dopo l'uso utilizzan-
do un panno leggermente umido.
2. Pulire gli accessori con acqua saponata,
come di consuetudine.
3. Quando sono sporchi, il telaio dello sportello e le parti adiacenti devono essere puliti
con cura con un panno umido.
4. Non utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi oppure raschietti metallici taglienti per
pulire il vetro dello sportello del forno poiché
potrebbero graffiare la superficie, rompendo
così il vetro.
Page 16
UTENSILI
13
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni personali
Fare riferimento alle istruzioni presenti
nella sezione "Materiali utilizzabili nel
forno a mi-croonde e materiali da evitare
nel microonde". Pur non essendo metallici,
l'uso di alcuni utensili potrebbe risultare
pericoloso nel mi-croonde. In
caso di dubbio, provare l'utensile in
questione seguendo la procedura di seguito.
1. Riempire un contenitore adatto all'uso
nel forno a microonde con una tazza di
acqua fredda (250 ml) e inserirlo nel forno
assieme al contenitore da provare (vuoto).
2. Cuocere a potenza massima per 1
3. Toccare il contenitore da provare con
cautela. Se il contenitore vuoto in prova è
caldo, non è bene utilizzarlo per la cottura
nel microonde.
4. Non lasciare mai scaldare per più di un 1
minuto.
minuto.
Page 17
MATERIALI UTILIZZABILI NEL
14
FORNO A MICROONDE
Utensili Note
Piatto per
rosolatura
Seguire le istruzioni del
costruttore. Il fondo del
piatto per rosolatura deve
essere ad almeno 5 mm
dal piatto girevole. L'uso
scorretto potrebbe causare la rottura del piatto girevole.
Stoviglie Adatto all'uso in microon-
de. Seguire le istruzioni
del costruttore. Non inserire piatti crepati o sbeccati.
Vasetti in vetro Togliere sempre il coper-
chio. Utilizzare soltanto
per riscaldare gli alimenti.
La maggior parte dei vasetti in vetro non è termoresistente e pertanto potrebbe rompersi.
Oggetti in vetro Solo oggetti in vetro ter-
moresistenti Assicurarsi
che non vi siano rifilature
metalliche. Non inserire
piatti crepati o sbeccati.
Page 18
Utensili Note
15
Buste per cottura
in forno
Seguire le istruzioni del
costruttore. Non chiudere
usando un laccetto metallico chiudi sacchetti. Praticare dei fori per lasciar
fuoriuscire il vapore.
Piatti e bicchieri
di carta
Utilizzare soltanto per cotture brevi e/o per riscaldare. Non lasciare il forno
incustodito mentre è in
funzione.
Tovaglioli di carta Utilizzare a copertura
degli alimenti per riscaldare e assorbire i grassi.
Utilizzare solo per cotture
brevi in presenza di un
adulto.
Plastica Adatto all'uso in microon-
de. Seguire le istruzioni
del costruttore. Deve
riportare la dicitura
"Adatto all'uso in microonde". Alcuni contenitori
in plastica si ammorbidi-
Page 19
Utensili Note
16
scono quando gli alimenti
che contengono si scaldano. Praticare dei fori, dei
tagli o delle piccole aperture sui sacchetti da forno
e sui sacchetti in plastica a
chiusura ermetica in base
alle istruzioni fornite con
gli stessi.
Pellicola Adatto all'uso in microon-
de. Utilizzare a copertura
degli alimenti in fase di
cottura per trattenere
l’umidità. Fare in modo
che la pellicola non venga
a contatto con gli alimenti.
Termometri Solo quelli adatti all'uso in
microonde (termometri
per carne e ad immersione).
Carta cerata Utilizzare un coperchio
per evitare gli schizzi e
trattenere l'umidità.
Page 20
MATERIALI DA EVITARE NEL
17
FORNO A MICROONDE
Utensili Note
Vassoi in
alluminio
Contenitori per
cibi in cartone
con manico in
metallo
Utensili metallici
o con bordi
affilati
Possono provocare accensione ad arco. Mettere gli
alimenti in un piatto
adatto alla cottura in microonde.
Possono provocare accensione ad arco. Mettere gli
alimenti in un piatto
adatto alla cottura in microonde.
Il metallo scherma gli alimenti dall'energia prodotta dal microonde. I bordi
affilati metallici possono
causare accensione ad
arco.
Laccetti metallici
chiudi sacchetti
Possono causare accensione ad arco e incendio
all'interno del forno.
Sacchetti di carta Possono causare un in-
cendio all'interno del
forno.
Page 21
Utensili Note
18
Plastica espansa In presenza di alte tempe-
rature la plastica espansa
può fondere contaminando i liquidi all'interno del
contenitore.
Legno Il legno tende ad essiccar-
si se usato nel forno a microonde, con conseguente
rottura o formazione di
crepe.
Page 22
IMPOSTAZIONE DEL FORNO
19
Denominazione dei componenti e degli
accessori del forno
Togliere il forno dal cartone di imballaggio e i
relativi accessori dal vano del forno. Il forno
ha in dotazione i seguenti accessori:
Piatto in vetro 1
Supporto circolare
del piatto girevole 1
Istruzioni per l’uso 1
Griglia (non usare in modalità microonde e collocare sul vassoio in vetro)
Page 23
A) Pannello di controllo
20
B) Albero piatto girevole
C) Supporto circolare del piatto girevole
D) Piatto in vetro
E) Finestra di ispezione
F) Gruppo sportello
G) Sistema di interblocco di sicurezza
Montaggio del piatto girevole
a. Non montare mai il piatto in vetro capovolto. Non ostacolare mai la rotazione del piatto
in vetro.
b. Sia il piatto in vetro che il supporto del
piatto girevole devono essere utilizzati
sempre durante la cottura.
c. Tutti gli alimenti e i relativi contenitori
devono essere sempre collocati sul piatto in
vetro per la cottura.
d. In caso di rottura o formazione di crepe sul
piatto in vetro o sul supporto circolare del
piatto girevole, contattare il nostro numero
verde 800200899.
Page 24
Mozzo (lato inferiore)
21
Piatto in vetro
Albero piatto girevole
Supporto circolare del piatto girevole
Posizionamento sul piano di lavoro
Togliere dal forno tutti i materiali d'imballo
e gli accessori. Verificare che non siano
presenti danni al forno quali ammaccature
o rotture allo sportello. Non procedere al
montaggio se il forno è danneggiato.
Collocare il forno a microonde rispettando
le distanze indicate a pag. 8
Non togliere invece il rivestimento in Mica di
colore marrone chiaro attaccato al vano del
forno a protezione del magnetron.
Page 25
FUNZIONAMENTO
22
Istruzioni per il pannello di controllo e caratteristiche di funzionamento
1. Per impostare la potenza di cottura ruotare
la manopola della potenza fino al livello desiderato.
2. Per impostare il tempo di cottura ruotare la
manopola del timer fino a raggiungere il
tempo desiderato in base alla guida alla cottura degli alimenti.
3. Dopo aver impostato il livello di potenza e
il tempo, il forno a microonde inizia automaticamente la cottura.
4. Dopo che il tempo di cottura è terminato,
si sentirà un suono "Dong" per indicare che il
forno si è spento.
5. Se l'unità non è in uso, impostare sempre il
tempo su "0".
Page 26
Alimentazione
23
POTENZA
M.Bassa
Media
M.Alta
Timer
Bassa
TIMER
Combi.3
Grill
Scongelamento (kg)
Alta
Combi.1
Combi.2
Page 27
Funzione/
24
Potenza
Potenza
prodotta
Applicazione
Basso 17% micro
Med.
Basso
33% micro
(Scongelamento)
Med.
Med. Alto
Alto
Funzione/
Potenza
55% micro
77% micro
100% micro
Potenza
prodotta
Ammorbidire il
gelato
Spezzatino, ammorbidire il burro o
scongelare
Stufato, pesce
Riso, pesce, pollo,
carne macinata
Riscaldare, latte,
acqua bollente, verdura, bevande
Applicazione
Combi. 1
Combi. 2
Combi. 3
Griglia
80% grill
20% micro.
70% grill
30% micro.
60% grill
40% micro.
100% grill
Salsiccia, agnello,
kebab, frutti di mare,
bistecche
Pezzi di pollo, petti di
pollo, cotolette di
maiale
Pollo intero
Pane cotto, cibo a
fette
Page 28
Nota: Quando si toglie il cibo dal forno,
25
assicurarsi che il forno sia spento portando
l'interruttore dell'orologio su 0 (zero).
Page 29
RISOLUZIONE DI PROBLEMI E INCONVENIENTI
26
Normale
Interferenza del
forno a
microonde con la
ricezione TV
Luce del forno
debole
Vapore che si
accumula sullo
sportello, aria
calda dalle
bocchette di
ventilazione
Durante il suo funzionamento, il forno a microonde può interferire con la
ricezione di radio e TV.
L’interferenza è simile a
quella di altri piccoli apparecchi elettrici, ad esempio mixer, aspirapolvere e
ventilatore elettrico. È
normale.
Durante la cottura a microonde a bassa potenza,
la luce del forno può diventare debole. È normale.
Durante la cottura, dal
cibo può fuoriuscire
vapore. La maggior parte
del vapore esce attraverso
le bocchette di ventilazione, ma una certa quantità
può accumularsi in zone
più fresche, come lo sportello del forno. È normale.
Page 30
Accensione
27
accidentale del
forno senza cibo
all’interno
Mai far funzionare
l'apparecchio a vuoto;
l'apparecchio deve essere
fatto funzionare
con un
minimo di 100g di
alimento (o
all'interno del forno.
Problema Possibile causa
Il forno
non si
(1) la spina non
è inserita
bene
accende
(2) Fusibile
che salta
o magnetoter mico
che interviene
(3) Problemi con la
presa.
bevanda)
Soluzione
Scollegare
la spina e
reinserirla dopo
10 secondi.
contattare il
nostro centro
assistenza
chiamando il
numero verde
800200899.
Provare prima
a inserire nella
presa un altro
apparecchio
elettrico; in
caso di
anomalia alla
presa
rivolgersi a un
Page 31
elettricista o
28
a un tecnico
qualificato.
Il forno
non
riscalda.
(4) Lo
è chiuso
sportello non
bene.
(5) Potenza
impostata
insufficiente
Chiudere
bene lo
sportello.
Impostare
una potenza
maggiore
Page 32
Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il
29
prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato
separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di
raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche
oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una
nuova apparecchiatura equivalente.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente
e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.
L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle
appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti
i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento
rifiuti, o al negozio dove è stato effettuato l'acquisto.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in
un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito
con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa
vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti.
La marcatura “ “ attesta la conformità del prodotto ai requisiti essenziali contenuti
nelle Direttive Europee di riferimento.
GARANZIA
Questo prodotto è garantito da ogni difetto di fabbricazione per la durata di 24 mesi dalla data
di acquisto, comprovata dallo scontrino fiscale.
In caso di guasto, si prega di rivolgersi al punto vendita dove è stato effettuato l’acquisto.
Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche
e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy
Page 33
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ
30
CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
After taking off the packing make sure that
the appliance is intact. In case of doubt pls
don’t use it and contact our service center
calling toll-free number 800200899.
To reduce the risk of fire, electric shock,
injury to persons or exposure to microwave
energy when using your appliance, follow
the following use safety prescriptions:
1. Read and follow carefully the
following
precautions of use.
2. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised. Children less
than 8 years of age shall be kept away unless
Page 34
continuously supervised.
31
3. Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
4. If the supply cord is damaged, don't use the
appliance and please contact our
service center calling toll-free number 800200899
for replacement.
5. WARNING: In case of lamp failure, call the
toll-free number 800200899
6. WARNING: it is forbidden to the user to
disassemble, to modify or to repair the appliance
in any way and no matter reason. In case of
malfunction or defect
or any other kind of need, please do not tamper
with the appliance and please contact our
service center calling
toll-free number 800200899.
7. WARNING: Liquids and other foods must not be
heated in sealed containers since they are liable to
explode.
8. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the
possibility of ignition.
Page 35
9. Only use utensils that are suitable for use in
32
microwave ovens.
10. If smoke is observed, switch off or unplug
the appliance and keep the door closed in
order to stifle any flames.
11. Microwave heating of beverages can
result in delayed eruptive boiling, therefore
care must be taken when handling the container.
12. The contents of feeding bottles and baby
food jars shall be stirred or shaken and the
temperature checked before consumption, in
order to avoid burns.
13. Eggs in their shell and whole hard-boiled
eggs should not be heated in microwave
ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.
14. The oven should be cleaned regularly and
any food deposits removed.
15. Failure to maintain the oven in a clean
condition could lead to deterioration of the
surface that could adversely affect the life of
the appliance and possibly result in a hazardous situation.
Page 36
16.The appliance is NOT suitable for
33
installation in furniture and must NOT be
operated inside furniture or cabinets; the
appliance is designed to operate
freestanding on a plane as indicated on
page 37.
17. Only use temperature probes
(termometers)
suitable to be used inside
microwave ovens.
18. The microwave oven shall not be operated
in confined areas, such as in a cabinet or in
a kitchen cupboard.
19. Do not store or use this appliance
outdoors do not expose it to rain or humidity,
do not use this oven near water or sinks.
20. This appliance is intended to be used
exclusively in household environment for
preparing, warming and cooking foods and
beverages.
21. The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or
clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may
lead to risk of injury, ignition or fire.
22. Metallic containers for food and beverages
are not allowed to be used for microwave
cooking.
-
Page 37
23. The appliance shall not be cleaned with a
34
steam cleaner.
24. The appliance is intended to be used
free-standing.
25. The rear surface of appliances shall be
placed against a wall.
26. The appliances are not intended to be
operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
27. The temperature of accessible surfaces
may be high when the appliance is operating.
28. WARNING: When the appliance is operat
ed, children shall only use the oven under
adult supervision
due to the high
temperatures generated.
29. WARNING: If the door or door seals are
damaged, the oven must not be operated for
any reason and please contact our service
center calling toll-free number 800200899
30. Do not attempt to operate this oven with
the door open since this will cause an
harmful exposure to microwave energy.
31. DO NOT break or tamper with the
safety interlocks.
-
Page 38
32. Do not place any object between the
35
oven front face and the door.
33. Do not allow soil or cleaner residue to
accumulate on sealing surfaces.
ADDENDUM
If the appliance is not maintained in a good
state of cleanliness, its surface could be
degraded and affect the lifespan of the
apparatus and lead to a dangerous
situation.
It is dangerous for anyone other than a
competent person to perform any service
or repair operation that involves removing
a cover that provides protection against
exposure to microwave energy.
Page 39
INSTALLATION
36
1. Select a level surface that provide enough
open space for the intake and/or outlet vents.
(1) The minimum installation height is 85cm.
(2) The rear surface of appliance shall be
placed against a wall.
Leave a minimum clearance of 30cm above
the oven, a minimum clearance of 20cm is
required between the oven and any adjacent
walls.
(3) Do not remove the legs from the bottom
of the oven.
(4) Blocking the intake and/ or outlet openings can damage the oven.
Page 40
(5) Place the oven as far away from radios and
37
TV as possible. Operation of microwave oven
may cause interference to your radio or TV
reception.
Prior to plug your oven into the wall socket,
be sure the voltage and the frequency is
the same as the voltage and the frequency
indicated on the rating label placed on the
back side of the appliance.
WARNING: Do not install oven over a range
cooktop or other heat-producing appliance. If
installed near or over a heat source, the oven
could be damaged and the warranty would
be void.
The accessible surface may be
hot during operation.
Page 41
GROUNDING CONNECTION PROTECT
38
FROM THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DANGER
Electric Shock Hazard
To disassemble the appliance and touching
some of the internal components can cause
serious personal injury or death.
Do not disassemble this appliance for no
matter reason.
WARNING
Electric Shock Hazard
This appliance is powered by a cord and a
plug provided of three wires, one of which
is the earth conductor.
The plug must be plugged into a wall
socket that is properly installed and
grounded according to the regulation in
force.
The safety of the appliance is guaranteed
only if it is connected to a house electrical
system with effective earth connection and
differential switch protection according to
the regulations in force; if any doubt, do
not connect the appliance and contact an
electrician or a qualified technician for a
check of your home electrical system.
Page 42
It is always not advisable to use adapters
39
and / or extensions, but if it is necessary to
use an adapter or an extension, use only
certified adapters or extensions, 3-wire
(with earth), marked for use at 230Vac with
a current rating of 10 A or higher.
1. The extension cord, it is advisable to be
short the necessary in order to reduce
the risks deriving from the possibility of
being entangled or tripping over it, if it is
too long.
2. If the cable is long, it must be arranged
in such a way that it does not hang from
the worktop or from the kitchen table so
as not to be pulled by children or cause
to be entangled or cause no tripping.
Page 43
Specifications
40
Model:
Rated Voltage:
Rated Input Power :
Rated Output Power
(Microwave):
Rated Input Power (Grill):
Oven Capacity:
Turntable Diameter:
External Dimensions:
Net Weight:
75318
230V~ 50Hz
2050 W
700W
1000 W
20 L
Ø 255 mm
440x330x258 mm
Approx. 10.5 kg
Page 44
CLEANING
41
Be sure to unplug the appliance from the
power supply.
1. Clean the cavity of the oven after using
with a slightly damp cloth.
2. Clean the accessories in the usual way in
soapy water.
3. The door frame and seal and neighboring
parts must be cleaned carefully with a damp
cloth when they are dirty.
4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp
metal scrapers to clean the oven door glass
since they can scratch the surface, which may
result in shattering of the glass.
Page 45
UTENSILS
42
CAUTION
Personal Injury Hazard
See the instructions on "Materials you can
use in microwave oven or to be avoided in
micro-wave oven." There may be certain nonmetal-lic utensils that are not safe to use for
micro-waving. If in doubt, you can test the
utensil in question following the procedure
below.
Container Test
1. Fill a microwave-safe container with 1
cup of cold water (250ml) and put in the
oven along with the container to be tested
(empty).
2. Cook on maximum power for 1 minute.
3. Carefully feel the container to be tested.
If the empty container is warm, do not use
it for microwave cooking.
4. Do not exceed 1 minute cooking time.
Page 46
MATERIALS YOU CAN USE
43
IN MICROWAVE OVEN
Utensils Remarks
Browning dish Follow manufacturer’s in-
structions. The bottom of
browning dish must be at
least 3/16 inch (5mm)
above the turntable. Incorrect usage may cause
the turntable to break.
Dinnerware Microwave-safe only.
Follow manufacturer's instructions. Do not use
cracked or chipped dishes.
Glass jars Always remove lid. Use
only to heat food until just
warm. Most glass jars are
not heat resistant and
may break.
Glassware Heat-resistant oven glass-
ware only. Make sure
there is no metallic trim.
Do not use cracked or
chipped dishes.
Page 47
Utensils Remarks
44
Oven cooking
bags
Follow manufacturer’s instructions. Do not close
with metal tie. Make
slits to allow steam to
escape.
Paper plates and
cups
Use for short–term cooking/warming only. Do not
leave oven unattende
while cooking.
Paper towels Use to cover food for re-
heating and absorbing fat.
Use with supervision for a
short-term cooking only.
Plastic Microwave-safe only.
Follow the manufacturer’s
instructions. Should be
labeled "Microwave Safe".
Some plastic containers
soften, as the food inside
gets hot. "Boiling bags"
and tightly closed plastic
bags should be
slit, pierced or vented as
directed by package.
Page 48
Utensils Remarks
45
Plastic wrap Microwave-safe only. Use
to cover food during
cooking to retain moisture. Do not allow plastic
wrap to touch food.
Termomethers Microwave-safe only
(meat and candy thermometers).
Wax paper Use as a cover to prevent
splattering and retain
moisture.
Page 49
MATERIALS TO BE AVOIDED
46
IN MICROWAVE OVEN
Utensils Remarks
Aluminium tray May cause arcing. Transfer
food into microwave-safe
dish.
Food carton with
metal handle
May cause arcing. Transfer
food into microwave-safe
dish.
Metal or
metal-trimmed
utensils
Metal shields the food
from microwave energy.
Metal trim may cause
arcing.
Metal twist ties May cause arcing and
could cause a fire in the
oven.
Paper bags May cause a fire in the
oven.
Plastic foam Plastic foam may melt or
contaminate the liquid
inside when exposed to
high temperature.
Wood Wood will dry out when
used in the microwave
oven and may split or
crack.
Page 50
SETTING UP YOUR OVEN
47
Names of Oven Parts and Accessories
Remove the oven and all materials from the
carton and oven cavity. Your oven comes with
the following accessories:
Glass tray 1
Turntable ring assembly 1
Instruction Manual 1
Grill Rack (Can not be
used in microwave function and must be placed
on the glass tray)
Page 51
A) Control panel
48
B) Turntable shaft
C) Turntable ring assembly
D) Glass tray
E) Observation window
F) Door assembly
G) Safety interlock system
Turntable Installation
a. Never place the glass tray upside down.
The glass tray should never be restricted.
b. Both glass tray and turntable ring assembly
must always be used during cooking.
c. All food and containers of food are always
placed on the glass tray for cooking.
d. If glass tray or turntable ring assembly
cracks or breaks, contact your nearest authorized service center.
Page 52
Hub (underside)
49
Glass tray
Turntable shaft
Turntable ring assembly
Countertop Installation
Remove all packing material and
accessories. Examine the oven for any
damage such as dents or broken door. Do
not install if oven is damaged.
Place the microwave oven respecting the
distances indicated on page 37.
Do not remove the light brown Mica cover
that is attached to the oven cavity to
protect the magnetron.
Page 53
OPERATION
50
Control Panel and Features Operation
Instructions
1. To set cooking power by turning the power
knob to desired level.
2. To set the time of cooking by turning the
timer knob to desired time per your food
cooking guide.
3. The microwave oven will automatically start
cooking after power level and time are set.
4. After the cooking time is up, the unit will
"Dong" to stop.
5. If the unit is not in use, always set time to
"0".
Page 54
Power
51
POTENZA
M.Bassa
Media
M.Alta
Timer
Bassa
TIMER
Combi.3
Grill
Scongelamento (kg)
Alta
Combi.1
Combi.2
Page 55
Function/
52
Power
Output
Application
Low 17% micro.
Med. Low
(Defrost)
Med.
33% micro.
55% micro.
Med.
High
High
Function/
77% micro.
100% micro.
Output
Power
Soften ice cream
Soup stew soften
butter or defrost
Stew, fish
Rice, fish, chicken,
ground meat
Reheat, milk, boil
water, vegetables,
beverage
Application
Combi. 1
Combi. 2
Combi. 3
Grill
80% grill
20% micro.
70% grill
30% micro.
60% grill
40% micro.
100% grill
Sausage, Lamb,
Kabobs, Seafood,
Steak
Chicken pieces, Chicken breasts, Pork
chops
Whole chicken
Baken bread, Slice
food
Page 56
Notice: When removing food from the
53
oven, please ensure that the oven power
is switched off b
to 0 (zero)
.
y turning the clock switch
Page 57
TROUBLE SHOOTING
54
Normal
Microwave oven
interfering Tv
reception
Radio and Tv reception
may be interfered when
microwave oven operating. It is similar to the interference of small electrical appliances, like mixer,
vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.
Dim oven light In low power microwave
cooking, oven light may
become dim. It is normal.
Steam
accumulating on
door, hot air out
of vents
In cooking, steam may
come out of food. Most
will get out from vents.
But some may accumulate
on cool place like oven
door. It is normal.
Oven started
accidentally with
no food in
Never start the appliance
empty; when operating,
the food (or beverage)
inside cooking chamber
shall be no less than
100g.
Page 58
Trouble Possible Cause
55
Remedy
Oven can
not
switch on
(1) Plug is not
correctly inserted
(2) Fuse blowing or
circuit breaker
works.
(3) Trouble with
wall socket.
Unplug, then
plug again after
10 seconds.
please contact
our service
center by calling
the toll-free
number 800-
980481.
Tes socket with
other electrical
appliance. in
case of defect
to the socket,
please contact
Iven does
not heat.
(4) Door not closed
well.
(5) Power setting
is not
enough
an electrician
or a qualified
technician.
Close door well.
Set a higher
power
Page 59
The crossed-out wheelie bin symbol on this appliance means that, at the
56
end of its useful life and because it cannot be treated with household
waste, the product must be taken to a recycling centre for electric and
electronic appliances or returned to the vendor when a new replacement appliance is purchased.
By taking the appliance to the right facility so it can be recycled, treated
and disposed of in an environmentally-friendly way you can help
prevent any harmful effects to the environment and health and help
recycle the materials it is made of.
The appliance user is responsible for taking it to a suitable recycling
facility at the end of its useful life. For more detailed information about
the recycling facilities available, please contact your local waste and
recycling service or the shop where the product was purchased.
Dumping this appliance, putting it in a normal bin, or not taking it to a
recycling centre for electric and electronic appliances is punishable by a
fine as set out in current waste recycling legislation.
The “ “ marking certifies that the product complies with mandatory EU regulations.
WARRANTY
This product is covered by warranty for any manufacturing faults for a period of 24 months from
the date of purchase as shown on the receipt, and as allowed by applicable national legislation
which regulates the sale of durable consumer goods.
In the event of a fault, please contact the shop where the product was purchased and present
your receipt.
Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical
and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy
Page 60
www.termozeta.com
800-200899
Loading...