Telme C151 User guide [hu]

<- 102,25 mm -> <- 97,75 mm -> <- 97,75 mm -> <- 102,25 mm ->

<- 141 mm -><- 141 mm ->

BEÁLLÍTÁSOK

Hangok és jelek:

A Beállítások menüben_Telefonbeállítások
_Audio pro lok. Válasszon ki egy előbeállításokat
tartalmazó pro lt:

¡ Általános pro l: hangok és a rezgés funkció bekapcsolva,

optikai kijelzés a képernyőn

¡ Halk pro l: csak optikai kijelzés a képernyőn,

nincs csengetés, nincs rezgés

¡ Találkozó pro l: optikai kijelzés a képernyőn és rezeg a

készülék, nincs csengetés

¡ Kültéri pro l: billentyűhangok, SMS-hangok és a

rezgés funkció bekapcsolva, maximális hangerő

Az Audio pro lokban személyes beállításokat végezhet a
hangokhoz, jelekhez és a rezgéshez.
Nyissa meg pl. az Általános pro l _Opció _Illeszkedés menüt

¡ Menüpontok: Csengetés és rezgő, Csengetés típusa,

Csengőhang, Csengőhang hangereje, Üzenet, Üzenet
hangereje, Billentyűhang, Billentyűhang hangereje,
Rendszer  gyelmeztetése

Nyomja meg a

Képernyő- és billentyűvilágítás:

A Beállítások _Telefonbeállítások _Világítás
_Háttérvilágítás menüben
váltson át a nyílgombokkal a Fényerő és az Időtartam között,

és a gombbal módosítsa az értéket.

a

Megjegyzés: Ha néhány másodpercen belül semmit sem ír be

a telefonba, akkor energiamegtakarítás céljából kikapcsol
a képernyő. Bejövő hívásra vagy egy tetszőleges gomb
megnyomására automatikusan ismét bekapcsol a képernyő. Ha
be van kapcsolva az automatikus billentyűzár, akkor a telefon
csak a zöld, a piros vagy a

Automatikus billentyűzár:

A Beállítások _Telefonbeállítások _Világítás
_Automatikus billentyűzár menüben

¡ Ki: nincs bekapcsolva az automatikus billentyűzár,

a billentyűzár a

¡ 15/30 másodperc vagy 1 perc: ha készenléti módban a

kiválasztott időtartam után semmilyen bevitel sem történik,
akkor automatikusan bekapcsol a billentyűzár.

Bluetooth:

A Beállítások _Bluetooth menüben
¡ Bluetooth: be/ki
¡ Láthatóság: be/ki
¡ Saját eszköz: Bluetooth-képes készülék keresése és kezelése
¡ Nevem: C150 (a gyárban beállítva)

PIN-kód, ill. jelszó:

A Beállítások _Biztonsági beállítások menüben
¡ SIM-kódok: PIN használata be/ki, PIN módosítása
¡ Jelszó: Telefonkód használata be/ki,

jelszó módosítása (gyári beállítás 1234)

Telefon visszaállítása:

A Beállítások _Visszaállítás a gyári beállításokra menüben

Megjegyzés: A telefon memóriája és az összes személyes beállítás

törlődik.

gombot az Opcióhoz és válasszon

gomb megnyomására reagál.

gomb hosszú lenyomásával kapcsolható be

TELME SEGÉLYHÍVÓ FUNKCIÓ

Összesen 5 segélyhívó számot (család, barátok) tárolhat.

A segélyhívás használata:

Szükség esetén nyomja meg, és tartsa megnyomva a segélyhívó
gombot. Ez akkor is működik, ha be van kapcsolva a billentyűzár.
_5 másodpercig folyamatosan szól egy  gyelmeztető hang
(előriasztás), ami a környezetet is riasztja.
_A telefon automatikusan felhívja az 5 előre beállított
számot az Ön által korábban megadott sorrendben, és ezzel
párhuzamosan egy segélykérő SMS-t is kiküld.
Ez a művelet 3-szor megismétlődik.

Megjegyzés: A telefon nem ismeri fel, hogy ember vagy hangposta

szerver fogadja-e a hívását, ezért sikeres hívásnak tekinti.

¡ A segélyhívás megszakításához nyomja meg, és tartsa

megnyomva a

¡ Ha nincsenek tárolva segélyhívó számok, vagy nincs pénz

a kártyáján, vagy jóváhagyás nélkül idegen hálózatban
tartózkodik (pl. nincs engedélyezve a roaming), akkor a készülék
a segélyhívó gomb megnyomására a 112-es számot hívja.

Segélyhívó számok tárolása/szerkesztése:

A Beállítások _

Segélyhívó számok

_
_válassza ki a szerkeszteni kívánt bejegyzést (1-5)
_válassza a
_írja be a választása szerinti segélyhívó számot

(Szám megadása vagy Hozzáadás a telefonkönyvből)
_erősítse meg a

Megjegyzés: Ha hivatalos számokat (rendőrség, tűzoltóság stb.)

szeretne segélyhívó számokként tárolni, akkor ehhez be kell
szereznie az illetékes szervezetek engedélyét. Semmilyen
felelőséget sem vállalunk a lehetséges költségekért, ha
véletlenül hív fel ilyen számokat.

A segélyhívó gomb bekapcsolása:

A Beállítások _SOS-beállítások _Állapot menüben
_Be vagy Ki

GYORSTÁRCSÁZÓ GOMBOK

¡ Tárolás: Nyomja meg 3 másodpercre azt a gyorstárcsázó

gombot, amelyhez még nincs szám hozzárendelve

_válassza a Szám megadása vagy a Hozzáadás a
telefonkönyvből lehetőséget

¡ Hívás: Nyomja meg 3 másodpercre a gyorstárcsázó gombot
¡ Szerkesztés: a Névjegyek _Opció _Névjegyek tárolása

_Gyorstárcsázó gombok menüben

HANGPOSTA SZERVER (VOICEMAIL)

Írja be a hangposta szervere számát.
Ezt a számot az Ön hálózati szolgáltatója adja meg.

¡ Mentés: Nyomja meg a

ha még nincs hozzárendelve szám a hangposta szerverhez
_írja be a nevet és a számot, majd _Opció _Mentés

¡ Hívás: Nyomja meg 3 másodpercre a
¡ Szerkesztés: a Névjegyek _Opció _Névjegyek tárolása

_Hangposta szerver menüben

gombot.

SOS-beállítások menüben

Szerkesztés pontot

gombbal az OK-hoz

gombot,

gombot.

FM-RÁDIÓ

Az _FM-rádió _Opció menüben

¡ Menüpontok: Csatornalista, Kézi bevitel, Autom. keresés

Adók keresése:

¡ Adók kézi keresése: Ha ismeri az adó frekvenciáját,

akkor a

Opció _Kézi bevitel pontban
_írja be a számjegygombokkal a frekvenciát

(

¡ Adók automatikus keresése: az Opció pontban

_Autom. keresés _megerősítés
_az összes megtalált adó tárolódik a Csatornalistában

¡ A

A hangerő beállítása:

Hangerőgomb a telefon oldalán (felül hangosabb, alul halkabb);
nem működik az Opció menüben.

A rádió be- és kikapcsolása:

Nyomja meg a

SZÁMOLÓGÉP

Válassza ki a számolási műveleteket a nyílgombokkal

NAPTÁR

Navigáljon felfelé és lefelé a nyílgombokkal és balra
és jobbra a

ÉBRESZTÉS

Az ébresztés megnyitása:

Nyissa meg a
_lapozzon a

Az ébresztési idő beállítása: max. 5 ébresztési idő Válasszon a

gombot, és válassza a következő beállításokat _

¡ Állapot: válasszon a

_tovább a

¡ Idő: a számjegybillentyűzeten keresztül írja be a kívánt

ébresztési időt _tovább a

¡ Ismétlés: nyissa meg az Opció menüt, és válasszon az

Egyszeri, Naponta, Napok közül_tovább a

¡ Riasztási hangjelzés: nyissa meg az Opció menüt,

és válasszon csengőhangot
_tovább a

¡ Csengetés és rezgő: válasszon a

Csak csengetés, Csak rezgő, Csengetés és rezgő közül
_erősítse meg a

Szól az ébresztés:

¡ A csengető ébresztés kikapcsolása:

nyomja meg a

¡ Az ébresztés elnémítása:

a
az ébresztő 5 perc után újra megszólal.
Összesen 6-szor kapcsolható be a Szundi funkció.

és a gombbal állítsa be az adót, vagy az

gomb a vesszőhöz)

és a gombbal lapozhat a mentett adók között

gombot

és a gombokkal

gombbal a menüt

gombbal az Ébresztés pontig, és válasszon

és a gombbal egy bejegyzést, nyomja meg a Szerkesztés

és a gombbal a Be és a Ki között

gombbal

gombbal

gombbal

gombbal

és a gombbal a

gombbal az OK -hoz és a mentéshez

gombot a leállításhoz

gomb megnyomásával kapcsolja be a Szundi funkciót,

TELME

by emporia

C151_Short Manual-V1d_55292- HUN | 201608 |
Nyomtatási hibák, tévedések és műszaki változtatások joga fenntartva.

SIM KÁRTYA BEHELYEZÉSE

1. ábra

1. ábra: Vegye le az akkumulátor fedelét

2. ábra: Helyezze be a SIM kártyát az aranyozott érintkezőkkel lefelé

AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS FELTÖLTÉSE

3. áb ra

3. ábra: Helyezze be az akkumulátort. Az akkumulátor

érintkezőinek érintkezniük kell a mobil telefon arany
színű érintkezőivel.

4. ábra: Tolja be az akkumulátor fedelét a sínbe úgy,

hogy érezhetően a helyére ugorjon.

5. ábra: Csatlakoztassa a töltőkábelt az aljzathoz.

¡ Töltés közben: töltődik a sáv
¡ Feltöltődött az akkumulátor: áll a sáv

Figyelem: Legalább 4 órával az üzembevétel előtt töltse

fel az akkumulátort. Csak olyan akkumulátorokat és
töltőkészülékeket alkalmazzon, amelyek engedélyezve
vannak ezzel a speciális modellel való használatra.

2. ábra

4. áb ra 5. áb ra

C151

4

ghi

2

abc

5

jkl

5

jkl

6

mno

<- 102,25 mm -> <- 97,75 mm -> <- 97,75 mm -> <- 102,25 mm ->

Bal oldali opciógomb

A képernyő bal alsó részén megjelenő Opció

¡ Telefonálás: írja be a számot és

nyomja meg

¡ Hívás fogadása: nyomja meg

¡ Készenlétben: Összes hívás megnyitása

(kiválasztott, fogadott,

elmulasztott hívás)

Gyorstárcsázó gombok

Fontos számok közvetlen hívása

<- 141 mm -><- 141 mm ->

gomb/hangposta-szerver

Nyomja meg és tartsa megnyomva

a hangposta-szerver lehallgatásához

Csillag gomb

¡ Készenlétben hosszan nyomni:

billentyűzár be/ki

¡ Készenlétben 2-szer nyomni: +

(nemzetközi előválasztás,

pl. +49 Németország)

¡ Írásnál: különleges karakterek

választásához

Zöld gomb

Nyílgombok

Zseblámpa

Csuklópánt tartója

¡ Készenlétben:

Menü megnyitása a

¡ Készenlétben:

Névjegyek megnyitása a

gombbal

gombbal

Hangerő gombja

¡ Hangerő módosítása:

Hangszóró

felül hangosabb, alul halkabb

Jobb oldali opciógomb
A képernyő jobb alsó részén megjelenő
Opció választásához

¡ Bejövő hívás elnémítása: hangerő

gombot alul megnyomni

(következő híváskor újra szól)

Zseblámpa-gomb

Tolja el a zseblámpa be- és
kikapcsolásához

Piros gomb

¡ A menüben: vissza a készenléthez
¡ Írásnál: vissza a készenléthez,

menti az elküldetlen SMS-t

Nyomja meg, és tartsa megnyomva a

segélyhívás-sorozat indításához

Segélyhívó gomb

Akkumulátor fedele

¡ Telefonálásnál: kagyló letevése
¡ Készenlétben hosszan megnyomva:

be- és kikapcsolja a telefont

A töltőkábel és a fejhallgató
csatlakozója

gomb

Írásnál: szóköz beillesztése

Kettős kereszt gomb

¡ Írásnál: átváltás a nagy- és a kisbetűs írás,

ill. számok között

¡ Hosszan megnyomva: Halk prol be- és

kikapcsolása

Szimbólumok a képernyőn

Hálózati jel erőssége Akkumulátor kijelzése Elmulasztott hívás Új SMS Ébresztés bekapcsolva Prol: Általános és Kültéri Prol: Halk (mute)

Roaming (külföld) Billentyűzár Hívásátirányítás Fejhallgató csatlakoztatva Bluetooth Prol: Találkozó

AZ ELSŐ LÉPÉSEK

A telefon bekapcsolása:

¡ Bekapcsoláshoz nyomja meg legalább két

másodpercre a piros gombot
¡ Új SIM-kártya első alkalommal történő használatakor

írja be a 4jegyű PIN kódot (személyi azonosító szám)
¡ Erősítse meg a bal oldali opciógombbal

az OK-hoz

Megjegyzés: A PIN kód 4 számból álló kombináció, amelynek a

feladata annak megakadályozása, hogy más is bekapcsolhassa

az Ön mobil telefonját. Önnek max. három beviteli lehetősége

van, a harmadik hibás bevitel után a SIM kártyát csak a PUK

kód segítségével lehet ismételten megnyitni. A PIN és PUK kódot

a telefonhálózat üzemeltetőjétől kapott dokumentumokban

találja meg.

A telefon kikapcsolása:

¡ Kikapcsoláshoz nyomja meg újra legalább két

másodpercre a piros gombot

A dátum és az idő beállítása

¡ Amikor első alkalommal bekapcsolja a telefont,

felkérést kap a nyelv, az idő és dátum beállítására:

_válassza ki a nyelvet a nyílgombokkal,

és erősítse meg a bal oldali opciógombbal

_írja be az időt a számjegybillentyűzeten keresztül,

tovább a

gombbal,

_írja be a dátumot, és mentse a zöld gomb felső részével.

Megjegyzés: A telefon most készenléti módban van: a készülék

ugyan be van kapcsolva, de egyetlen funkciója, mint telefonálás

vagy üzenetek sincs használatban.

Menü használata:

¡ Menü megnyitása: Készenléti módban nyomja meg a

gombot

¡ Navigálás a menüben: lapozzon a

és a gombbal a

menüben, és válasszon a következő menüpontok közül:

Névjegyek, Üzenetek, Beállítások, FM-rádió, Számológép,
Naptár, Ébresztés, Hívások

¡ Menüpont választása: Nyomja meg a bal oldali opciógombot

a kijelzőn megjelenített funkció választásához (Opció, OK,

Választás …)

¡ Menü bezárása: Nyomja meg a jobb oldali opciógombot

hogy egy lépéssel visszalépjen a menüben, vagy nyomja meg a
piros gombot

, hogy visszatérjen a készenléti módba

Telefonálás:

¡ Bejövő hívás fogadása: nyomja meg a zöld gombot
¡ Bejövő hívás elutasítása: nyomja meg a piros gombot
¡ Bejövő hívás elnémítása: nyomja meg a hangerő gombot alul

¡ Beszélgetés befejezése: nyomja meg a piros gombot
¡ Tárcsázás: írja be a számjegybillentyűzetről a telefonszámot

(az előválasztási számmal együtt)

gombbal indítsa el a hívást

_a

¡ Tárcsázás ismétlése: nyomja meg a

gombot,

és tekintsen be az Összes hívás listába

és a gombbal válasszon ki egy számot

_a

gombbal indítsa el a hívást

_a

¡ Kihangosítás: beszélgetés közben nyomja meg

gombot a Hangszóró be- vagy kikapcsolásához

a

NÉVJEGYEK

Névjegyek megnyitása:

¡ Készenléti módban nyomja meg a
¡ Vagy nyissa meg a

_erősítse meg a

gombbal a menüt

gombbal a Névjegyeket

gombot

Új névjegy (név és telefonszám) mentése:

Válassza a
és erősítse meg a
_válassza ki a

gombbal az Új névjegy pontot,

gombbal

vagy a gombbal a

tárolási helyet a SIM-kártyán vagy a telefonhoz,

,

és erősítse meg a

gombbal az OK-hoz
_írja be a nevet a számjegybillentyűzetről
(lásd az SMS írása szövegbevitelhez fejezetet)
_tovább a

gombbal

_írja be a számot
_nyomja meg a
_válassza a Mentés lehetőséget a

gombot az Opció megnyitásához

gombbal

Névjegy (név és telefonszám) keresése:

¡ Lapozzon a

vagy a gombbal a névjegyek között

¡ Vagy írja be a keresett név kezdőbetűjét a billentyűzetről

_lapozzon a választékban a
_indítsa el a hívást a

gombbal

gombbal

SMS ÜZENETEK

Az SMS (Short Message Service) rövid, írásos, max.
160karakterből álló közlemény.

Az Üzenetek menü megnyitása:

Nyissa meg a

_válassza a
_erősítse meg a

gombbal a menüt

gombbal az Üzenetek pontot

gombbal

¡ Menüpontok: Üzenet írása, Fogadott, Nem elküldött, Kimenő,

Elküldött, Beállítások

¡ Üzenet írása: válassza az Üzenet írása menüpontot

_erősítse meg a

gombbal
_írja be a szöveget a számjegybillentyűzetről.
Mindegyik gombhoz több karakter tartozik, amelyek többszöri
megnyomás esetén jelennek meg.

, 1x

, 3x

, 3x

, 3x

(pl. 2x

. , - ? ! ' @ : # $ . / _1
a b c 2 ä à å ā ã â æ …
d e f 3 đ é …
g h i 4 î …
j k l 5 ł …
m n o 6 ö …

¡ Beviteli módokhoz a

gombbal váltani:

a Hallo beírásához)

p q r s 7 ß …
t u v 8 ü …
w x y z 9 ŵ …
szóköz; 0
Különleges jelek: . , ? ! ' " ( ) @ \

/ : _; + - * = % & < > £ $ …

Üzenet küldése:

Beállítások a névjegyekhez:

A Névjegyek pontban: Opció _Névjegyek tárolása

¡ Menüpontok: Hangposta szerver, Gyorstárcsázó gombok,

Extra telefonszám, Memória állapota, Előnyben részesített
adathordozó, Minden névjegy másolása, Névjegyek
áthelyezése, Összes névjegy törlése.

Írja meg az üzenetet, utána nyissa meg az Opció menüt, és
válassza a Címzett pontot _írja be a telefonszámot vagy
válassza a Hozzáadás a telefonkönyvből lehetőséget
_adja hozzá a beírást vagy a választást a
címzettek listájához _válassza ki a
_erősítse meg a Küldést a

gombbal

gombbal a

gombbal a névjegyet