Page 1
E1200
Tischlader inkludiert
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 1E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 1 02.03.2010 16:55:18 Uhr02.03.2010 16:55:18 Uhr
Page 2
> Lieferumfang:
E1200
Tischlader inkludiert
Mobiltelefon mit
Tischlader
2 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 2E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 2 02.03.2010 16:55:19 Uhr02.03.2010 16:55:19 Uhr
Ladekabel
(RL-E1200)
Akku
(AK-E1200)
Bedienungsanleitung
Page 3
Liebe Mobiltelefoniererin,
Lieber Mobiltelefonierer!
> Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des TELME E1200 Mobiltelefons!
> Für ein rasches vertraut machen mit Ihrem neuen Mobiltelefon haben wir Ihnen die
wesentlichen Informationen auf einigen Seiten zusammengefasst.
> Sind Sie an einer detailierteren Beschreibung der einzelnen Menüpunkten interessiert,
finden Sie im Kapitel 3 eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Funktionen.
> Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Telefonieren und verbleiben mit herzlichen Grüßen
Ihr Telme-Team
TELME E-1200 3
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 3E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 3 02.03.2010 16:55:20 Uhr02.03.2010 16:55:20 Uhr
Page 4
INHALT
1. SCHNELLEINSTIEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Überblick Tasten, Knöpfe und Display . 6
1.2 Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Inbetriebnahme des Telefons. . . . . . . . . 10
1.3.1 SIM-Karte einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3.2 Akku einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3.3 Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3.4 Telefon einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3.5 PIN-Code ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.4 Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . 12
2. GRUNDFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1 Annehmen, Ablehnen und Aufl egen
eines Anrufes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Wählen mit der Ziff erntastatur. . . . . . . . 13
2.3 Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4 Liste aller Anrufe und Wahlwieder-
holung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.5 Wählen mit den Direktwahl-Tasten
M1 bis M4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.6 Wählen aus dem Telefonbuch . . . . . . . . 15
2.7 Schnellzugriff s-Taste (Favorit) . . . . . . . . 15
2.8 Taschenlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.9 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. WEITERE FUNKTIONEN DES TELEFONS . 17
3.1 SMS-Textnachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1.1 Schreiben von SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1.2 Senden von SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.3 Empfangen von SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.4 Beantworten von SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.5 Löschen von SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.1.6 Vorlagen erstellen und einfügen . . . . . . . . . . 20
3.1.7 Weitere SMS Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1.7.1 Service-Center Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1.7.2 Status Bericht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1.7.3 Speicherbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2 Verwalten von Telefonnummern und
Namen im Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2.1 Neuer Telefonbucheintrag: Speichern von
Namen und Nummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2.2 Suchen von Namen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2.3 Telefonbucheintrag ändern . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2.4 Kontakt kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.5 Notruftaste und Notrufnummern . . . . . . . . . 24
3.2.6 Direktwahl M1 bis M4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2.7 Meine Nummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2.8 Telefonnummern aus Anrufl isten bzw.
SMS im Telefonbuch speichern. . . . . . . . . . . . 26
4 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 4E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 4 02.03.2010 16:55:20 Uhr02.03.2010 16:55:20 Uhr
Page 5
3.3 Ändern der Signaleinstellungen
Ihres Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. TECHNISCHE PRODUKTBESCHREIBUNG 24
4.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2 DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.4 Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5. ENTSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.4.1 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.4.2 Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN. . . . . . . . . . . . 37
3.4.3 Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.5 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.5.1 Telefoneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.5.2 Automatisches Ein- und Ausschalten
des Telefons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.5.3 Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.5.4 Sicherheitseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.6 Menü im Überblick- Anrufl isten. . . . . . . 33
3.6.1 Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6.2 Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6.3 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6.4 Anrufl isten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.6.5 Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
TELME E-1200 5
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 5E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 5 02.03.2010 16:55:20 Uhr02.03.2010 16:55:20 Uhr
Page 6
1. SCHNELLEINSTIEG
1.1. Überblick Tasten, Knöpfe und Display
> Notruf - Knopf ( )
3 Sekunden lang Drücken
um einen Notruf zu einer
vordefinierten Nummer zu
starten.
> - Taste / Menü - Taste
> Einstieg in das Menü
(in Bereitschaft)
> Bestätigen von Befehlen, die
über der Taste am Display
erscheinen
> Abheben
> Abheben / OK - Taste ( )
> Abheben bzw. Nummer anrufen
> Öffnen der Anrufliste
> - Taste ( =Anrufbeantworter)
Lang drücken: Verbindung zur
Mobilbox
> Direktwahltasten M1 bis M4
> - Taste / SMS - Taste
> Neue SMS schreiben
(in Bereitschaft)
> Bestätigen von Befehlen, die
über der Taste am Display
erscheinen
> Auflegen - Zurück Ein/Aus - Taste ( )
> Auflegen
> Abbruch von Vorgängen
> zurück in Bereitschaft
> 3 Sek. Lang drücken zum Ein-/
Ausschalten
> - Taste
SMS: Umschalten zwischen
Texteingabe - Methoden
(Groß-, Kleinschreibung der
Sprachen, Nummern)
> - Taste
> 2 mal Drücken: + (für Länder-
Code, z.B. +43 für Österreich)
> SMS: Sonderzeichen . , ' ? ! " - ( ) …
6 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 6E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 6 02.03.2010 16:55:20 Uhr02.03.2010 16:55:20 Uhr
Page 7
> Notizkarte mit Schutzfolie
Hier können Sie die Belegung der Direktwahltasten M1 bis M4
und persönliche Informationen, wie Name, Adresse oder HandyNummer vermerken.
> Pfeiltasten ( )
> Bereitschaft : Favorit-Taste (voreingestellt Töne & Profile)
> Bereitschaft
> Im Menü
> Im Gespräch
: Favorit-Taste (voreingestellt Empfangene SMS)
& : Blättern im Telefonbuch, in Listen und Menü
& : Ändern der Lautstärke beim Telefonieren
> Taschenlampe ( )
> Schalter oben: Taschenlampe ein
> Schalter unten: Taschenlampe aus
> Batteriedeckel
> Tastensperre (
> Verhindert versehentliches Drücken der Tasten
> Schalter oben: Sperre ein, Schalter unten: Sperre aus
)
> Symbole am Display
> Signalstärke
> Batteriestärke
> Wecker eingeschaltet
> Neue Nachricht
TELME E-1200 7
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 7E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 7 02.03.2010 16:55:21 Uhr02.03.2010 16:55:21 Uhr
> Versäumter Anruf
> Symbole der
Signaleinstellungen
Page 8
1.2 Allgemeine Hinweise
> SICHERHEITSHINWEISE:
> Mobiltelefon in Krankenhäusern bzw. in der Nähe von medizinischen Geräten ausschalten.
> Es sollte ein Mindestabstand von 20 cm zwischen Herzschrittmacher und eingeschaltetem Telefon
eingehalten werden. Das Mobiltelefon daher nie in der Brusttasche aufbewahren. Beim Telefonieren
halten Sie das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr. Wenn Sie vermuten, dass es
zu einer Störung des Herzschrittmachers gekommen sein könnte, das Mobiltelefon sofort ausschalten.
> Lenken Sie nie gleichzeitig ein Fahrzeug während Sie das Mobiltelefon in der Hand halten. Beachten
Sie die jeweiligen nationalen Gesetze und Verkehrsordnungen für den Gebrauch von Mobiltelefonen
im Straßenverkehr.
> Während Sie sich im Flugzeug aufhalten, ist das Mobiltelefon auszuschalten.
> In der Nähe von Tankstellen und anderen Orten mit explosiven Gütern ist das Mobiltelefon
auszuschalten.
> Mit der LED-Taschenlampe niemals Menschen oder Tieren in die Augen leuchten!
> BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:
> Dieses Mobiltelefon ist robust und für den mobilen Einsatz vorgesehen. Es ist dennoch vor
Feuchtigkeit (Regen, Badezimmer,..) und Stößen zu schützen.
> Setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
> Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung des Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. elektrischer Schlag, Brand etc. verbunden.
> Das gesamte Produkt darf nicht geändert, umgebaut oder das Gehäuse geöffnet werden.
> Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Netzsteckdose des öffentlichen
Stromnetzes mit 230 Volt/ 50 Hz (10/16 A) Wechselspannung geeignet.
8 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 8E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 8 02.03.2010 16:55:22 Uhr02.03.2010 16:55:22 Uhr
Page 9
> GARANTIE:
Die 12-monatige Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Den Zeitpunkt der Übergabe weisen
Sie bitte durch den Kaufbeleg mit IMEI-Nummer (Kassenzettel, Rechnung) nach. Bewahren Sie diese
Unterlagen sorgfältig auf. Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt des Kaufes
gültigen Garantiebedingungen.
TELME E-1200 9
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 9E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 9 02.03.2010 16:55:22 Uhr02.03.2010 16:55:22 Uhr
Page 10
1.3 Inbetriebnahme des Telefons
1.3.1 SIM-Karte einlegen
Die SIM-Karte (Subscriber Identity Module) ist die kleine Karte mit der ausgesparten Ecke, die Sie von Ihrem
Netzbetreiber (Mobilfunkanbieter) erhalten haben. Diese dient zur Identifikation im Mobilfunknetz.
So wird diese eingelegt:
> Das geschlossene Mobiltelefon umdrehen, mit beiden Händen festhalten und mit dem Daumen den
Akkudeckel mit leichtem Druck aufschieben. (Bild 1)
> Akku herausnehmen (falls bereits im Gerät). Bei der Ausnehmung des Akkufachs Akku anheben und
entfernen. (Bild 2)
> Einlegen der SIM-Karte: Mit dem goldenen Chip nach unten in den Schacht schieben. Die ausgesparte
Ecke der SIM-Karte zeigt in Richtung des Akkus.
(Siehe auch Hinweis der Einsteckrichtung neben dem SIM-Karten-Einschub und Bild 3)
1234
10 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 10E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 10 02.03.2010 16:55:22 Uhr02.03.2010 16:55:22 Uhr
Page 11
1.3.2 Akku einlegen
> Akku mit den Kontakten links unten einsetzten, so dass diese an den goldenen Kontakten des
Mobiltelefons zu liegen kommen. (Bild 4)
> Akkudeckel wieder am Mobiltelefon anbringen. Deckel, mit den zwei Haken voran, in das Gerät
schieben.
1.3.3 Akku laden
> Zum Laden des Akkus die Abdeckung für den USB-Anschluss auf der linken Seite des Telefons lösen
und den Stecker des Ladekabels in Buchse stecken. (Symbol am Stecker muss nach oben zeigen)
Netzstecker an eine Steckdose anschließen.
> Während des Ladevorgangs füllt sich die Anzeige der Batterie rechts oben am Bildbildschirm stetig.
Sobald der Akku vollständig geladen ist, bleibt das Bild des Akkus voll. Ladekabel vom Mobiltelefon
trennen.
Hinweis: Laden Sie bei der ersten Verwendung den Akku für mindestens 4 Stunden auf!
1.3.4 Telefon einschalten
> Zum Ein- bzw Ausschalten des Mobiltelefons
3 Sekunden gedrückt halten.
> Bei erstmaliger Verwendung einer neuen SIM-Karte muss der 4 - stellige PIN - Code (Personal
Identification Number) eingegeben werden. Der PIN - Code verhindert, dass jemand anderer Ihr
Mobiltelefon einschalten kann. Er verhindert jedoch nicht, dass jemand anderer Ihr Mobiltelefon
verwendet, wenn es schon eingeschaltet ist.
> Den PIN-Code über die Zifferntastatur eingeben. Anschließend die Eingabe mit
(Eventuelle Eingabefehler beim Eintippen der Zahlen mit
löschen.)
bestätigen.
Hinweis: Den PIN-Code entnehmen Sie bitte den Unterlagen Ihres Netzbetreibers!
(Sie haben mit der SIM-Karte ein Informationspaket erhalten)
TELME E-1200 11
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 11E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 11 02.03.2010 16:55:25 Uhr02.03.2010 16:55:25 Uhr
Page 12
1.3.5 PIN-Code ausschalten
Um spätere Probleme durch Vergessen des PIN-Code (Personal Identification Number) zu vermeiden,
empfehlen wir, die PIN-Code-Abfrage auszuschalten. (Bei manchen Netzbetreibern ist dies jedoch nicht
möglich.)
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit zu Einstellungen blättern und mit auswählen.
> Durch mehrmaliges Drücken von
zu Sicherheitseinstellungen blättern und mit auswählen.
> Ersten Punkt PIN mit auswählen.
> Im Anschluss PIN deaktivieren mit auswählen.
(Falls Option PIN deaktivieren nicht bereits orange hinterlegt ist,
durch Drücken von
Auswahl ansteuern.)
> Nun wird nochmals der 4-stellige PIN-Code abgefragt. PIN-Code über Zifferntastatur eingeben und
mit
bestätigen.
> Mit oder wieder zurück zur Bereitschaft.
1.4 Datum und Uhrzeit einstellen
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit zu Einstellungen blättern und mit auswählen.
> Mit zu Zeit & Datum blättern und mit das Untermenü öffnen.
> Mit Zeit einstellen auswählen.
> Über Zifferntastatur Stunden und Minuten zweistellig einstellen (z.B. „09:00“ für 9 Uhr morgens) und
mit die Änderungen speichern.
> Eine Bestätigungsmeldung zeigt die erfolgreiche Umstellung.
> Mit weiter zu Datum einstellen und mit bestätigen. Gleiches Vorgehen wie bei Zeit einstellen.
12 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 12E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 12 02.03.2010 16:55:25 Uhr02.03.2010 16:55:25 Uhr
Page 13
2 GRUNDFUNKTIONEN
2.1 Annehmen, Ablehnen und Auflegen eines Anrufes
Bei einem ankommenden Anruf klingelt und vibriert das Telefon. (Je nach eingestellten Signaleinstellungen –
zum Ändern der Signaleinstellungen siehe Kapitel 3.3) Das Taschenlampen-Licht und die Taste blinken.
Auf dem Bildschirm sind Nummer oder Name (wenn im Telefonbuch gespeichert) des Anrufers zu lesen.
> Anruf annehmen durch Drücken von oder der — dann telefonieren.
> Anruf beenden durch Drücken der
- Taste. Wenn Ihr Gesprächspartner zuerst auflegt, ist dies nicht
mehr nötig.
> Zum Abweisen eines Anrufes drücken. (Ist der Klingelton deaktiviert, ist es auch mit möglich
einen Anruf abzuweisen)
> Wollen Sie den Anruf nicht abweisen, aber auch nicht, dass es weiterklingelt (Sie sitzen z. B. im
Wartesaal), drücken Sie
(Stumm) und die Klingel ist für diesen Anruf stumm geschaltet.
2.2 Wählen mit der Zifferntastatur
> Nummer über die Zifferntastatur eingeben – immer mit Ortsvorwahl. Beispiel: 01987654, mit 01 als
Vorwahl.
> Durch Drücken von wird die Verbindung hergestellt.
> Gespräch beenden mit .
Wenn Ihr Gesprächspartner zuerst auflegt, ist das Drücken von nicht mehr nötig.
2.3 Freisprechen
> Während eines aktiven Gespräches mit die Optionen Freisprechen ein/aus aufrufen,
um das Freisprechen ein- oder aus zu schalten.
> Zum Einsschalten während des Wählvorgangs einfach drücken.
TELME E-1200 13
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 13E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 13 02.03.2010 16:55:25 Uhr02.03.2010 16:55:25 Uhr
Page 14
2.4 Liste aller Anrufe und Wahlwiederholung
> drücken und die Nummern der letzten getätigten, angenommenen und versäumten Anrufe
werden aufgelistet.
> Mit & durch die Liste blättern.
Das voranstehende Symbol zeigt die Art des Anrufes: gewählt , angenommen oder versäumt .
> Mit wird der aktuell ausgewählte Kontakt angerufen.
Über
können mehr Informationen zum Anruf gelesen, die Nummer gespeichert, angerufen, der
Eintrag gelöscht oder diesem eine Nachricht gesendet werden.
2.5 Wählen mit den Direktwahl-Tasten M1 bis M4
Mit einem Knopfdruck eine gespeicherte Nummer wählen.
> Langes Drücken einer Direktwahl-Taste (Nummer bereits gespeichert):
Die gespeicherte Nummer wird angerufen.
> Kurzes Drücken einer Direktwahl-Taste (Nummer bereits gespeichert):
Name des hinterlegten Kontaktes wird in der Titelleiste angezeigt und
das Direktwahltasten-Menü zeigt folgende Möglichkeiten:
> SMS schreiben Der gespeicherten Nummer ein SMS senden, keine weitere Nummerneingabe nötig.
> Anrufen Die gespeicherte Nummern anrufen.
> Anzeigen Der Telefonbucheintrag des gespeicherten Kontaktes wird angezeigt.
Wird eine der Direktwahltasten gedrückt und es ist noch keine Nummer gespeichert, haben Sie die
Möglichkeit einen vorhandenen Kontakt aus dem Telefonbuch oder eine neue Nummer zu speichern.
Als Gedächtnisstütze, welcher Kontakt auf welcher Taste abgelegt wurde, befindet sich auf der Rückseite
des Telefons eine Notizkarte, wo Sie diese vermerken können.
Hinweis: Anleitung zum Speichern & Ändern der gespeicherten Nummern finden Sie im
Kapitel 3.2.5.
14 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 14E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 14 02.03.2010 16:55:25 Uhr02.03.2010 16:55:25 Uhr
Page 15
2.6 Wählen aus dem Telefonbuch
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit zu Telef onb uch blättern und mit auswählen.
> Mit zu Name suchen blättern und mit bestätigen.
> Mittels & schrittweise in der Telefonbuchliste bewegen.
Oder mit der Namenssuche: Die ersten Buchstaben des Namens über die Zifferntastatur eingeben um
den gesuchten Eintrag schneller zu finden. (Siehe 3.2.2 Suchen von Namen)
> Mit
den gewählten Kontakt anrufen.
2.7 Schnellzugriffs-Tasten
Sie können selbst wählen, welche Funktion des Telefons Sie auf den Tasten & hinterlegen.
> Mit
ins Menü einsteigen.
> Mit zu Einstellungen blättern und mit auswählen.
> Mit zu Schnellzugriffstasten blättern und mit bestätigen.
> Mit zur gewünschten Taste blättern und mit bestätigen.
> Mit & in der Liste der möglichen Funktionen bewegen und mit die ausgewählte Funktion
speichern.
Folgende Funktionen stehen zur Auswahl:
Alle Gespräche, Kalender, Neue SMS, Empfangene SMS, Töne & Signale, Wecker,
Telefonbuch, Namen suchen, Rechner
TELME E-1200 15
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 15E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 15 02.03.2010 16:55:26 Uhr02.03.2010 16:55:26 Uhr
Page 16
2.8 Taschenlampe
Schalter auf der rechten Seite des Telefons.
> Schalter oben: Taschenlampe ein.
> Schalter unten: Taschenlampe aus.
2.9 Tastensperre
Schalter auf der rechten Seite des Telefons, verhindert versehentliches Drücken der Tasten.
> Schalter oben: Tastensperre ein.
> Schalter unten: Tastensperre aus.
16 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 16E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 16 02.03.2010 16:55:26 Uhr02.03.2010 16:55:26 Uhr
Page 17
3. WEITERE FUNKTIONEN DES TELEFONS
3.1 SMS-Textnachrichten
SMS (Short Message Service) sind geschriebene Kurzmitteilungen, die an alle Mobiltelefonbenutzer
versendet werden können. Kosten fallen lediglich beim Versenden der SMS an.
Anmerkung: Auch manche Festnetztelefone können SMS empfangen.
> Mit
ins Menü einsteigen.
> Mit zu Nachrichten blättern und mit auswählen.
3.1.1 Schreiben von SMS
> Durch Drücken von
in Bereitschaft
Oder über das Menü:
> Mit
ins Menü einsteigen.
> Mit zu Nachrichten blättern und mit auswählen.
> Danach mit den Menüpunkt Neue SMS öffnen.
> Verfassen Sie Ihre SMS mit Hilfe der Zifferntastatur.
> Zum Löschen einzelner Zeichen drücken. Dadurch wird das Zeichen links von der senkrechten
Linie | gelöscht. Zum Löschen des gesamten eingegebenen Textes gedrückt halten.
> Zum Bewegen im Text
& verwenden. Sie befinden sich im Text jeweils dort, wo die senkrechte
Linie | zu sehen ist.
In nachstehender Tabelle sind die wichtigsten auswählbaren Zeichen und Funktionen aufgelistet. Jede
Taste steht für mehrere Zeichen bzw. Funktionen, je nachdem, wie oft die jeweilige Taste im abc - Modus
(Siehe Erklärungen nach Tabelle) gedrückt wird.
. , - ? ¿ ¡ ! 1 @ : ; ' +
a b c 2 ä æ å à á
d e f 3 è é ë ê δ
g h i 4 ì í ï î
TELME E-1200 17
j k l 5 £
m n o 6 ö ø ò ó
p q r s 7 ß $
t u v 8 ü ù ú û
w x y z 9 ý
Leerzeichen; 0
. , ' ? ! " - ( ) @ / : ; + ~ ˆ * > < = [ ] { } \ & % # | ˽ ↵
Wechsel zwischen Groß- und Klein-
schreibung sowie Zahlentasten
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 17E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 17 02.03.2010 16:55:26 Uhr02.03.2010 16:55:26 Uhr
Page 18
Beispiele für Tastenbelegungen:
1x drücken = j
2x drücken = k
1x drücken = Leerzeichen
2x drücken = 0
3x drücken = l
4x drücken = 5
> Leerzeichen (Abstand zwischen Zeichen) einfügen 1x drücken.
> Satzzeichen (. , ! ?) durch mehrmaliges Drücken von von einfügen.
> Sonderzeichen: Einstieg über
.
> Mit & bewegen Sie das orange Auswahlrechteck durch die Sonderzeichen.
> Mit
navigieren Sie je eine Zeile nach Oben.
> Mit navigieren Sie nach Links, bzw mit nach Rechts.
> Mit navigieren Sie je eine Zeile nach Unten.
> Sind Sie beim gewünschten Zeichen, drücken Sie , zum Einfügen in den Text.
> Mit können Sie zwischen den folgenden Möglichkeiten umschalten:
ABC, abc, 123 und sprachen - abhängige ABC/abc
z.B. DE ABC für die Eingabe von Großbuchstaben mit den deutschen Alphabet.
Hinweis: Über Einstellungen - Texteingabe können die verschiedenen Sprachvarianten gewählt/entfernt werden!
> In der linken oberen Ecke des Anzeige sehen Sie Ihre Auswahl (ABC, abc, 123, DE ABC, …).
> Mittig in der Titelleiste ist abzulesen, wie viele Zeichen in der aktuellen SMS noch Platz haben
(und auf wie viele Nachrichten der Text aufgeteilt wird).
Beispiel: 135 (1) bedeutet, dass in dieser ersten SMS noch 135 Zeichen möglich sind. Falls bereits mehr als
160 Zeichen geschrieben wurden, wird der Text in zwei SMS aufgeteilt und die Nummer in der
Klammer wechselt auf 2.
18 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 18E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 18 02.03.2010 16:55:27 Uhr02.03.2010 16:55:27 Uhr
Page 19
3.1.2 Senden von SMS
> Mit wird das Schreiben der Nachricht abgeschlossen.
> Mit erneutem Drücken von Senden auswählen und anschließend Kontakt auswählen bestätigen.
> Telefonnummer über die Zifferntastatur eingeben.
Oder mit Suchen das Telefonbuch öffnen und mit zum gewünschten Eintrag blättern
und mit auswählen und mit bestätigen.
> Mit
wird die Nachricht versendet.
3.1.3 Empfangen von SMS
Ein kurzes Tonsignal und Vibrieren informiert Sie über den Eingang einer SMS. (Ändern der Signale siehe
Kapitel 3.3 Signaleinstellungen) Auf der Anzeige ist zu lesen: Neue SMS.
> Mit
> Durch zweimaliges Drücken von
gelangen Sie in die Liste der empfangenen SMS.
öffnet sich die neue SMS.
Nun können Sie die Kurznachricht lesen. Bei längerem Text mit im Textfeld nach unten bewegen.
Eine ungelesene SMS-Nachricht wird durch das Symbol am oberen Bildschirmrand angezeigt.
Auflistung aller empfangenen Nachrichten:
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit zu Nachrichten blättern und mit auswählen.
> Mit zu Empfangene SMS blättern und nach Bestätigung durch werden alle empfangenen
Nachrichten aufgelistet.
3.1.4 Beantworten von SMS
Wenn Sie eine SMS fertig gelesen haben und darauf antworten möchten, öffnen Sie mit die Optionen.
> Durch erneutes Drücken von wählen Sie die Möglichkeit Antworten aus.
Eine leere Nachricht wird geöffnet.
> Nun Schreiben Sie Ihre Antwort (siehe 3.1.1 Schreiben von SMS).
> Durch zweimaliges Drücken von wird die Antwort an den SMS-Sender abschickt.
TELME E-1200 19
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 19E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 19 02.03.2010 16:55:27 Uhr02.03.2010 16:55:27 Uhr
Page 20
3.1.5 Löschen von SMS
Da ein voller SMS-Speicher das Empfangen von SMS blockiert, muss er gelegentlich gelöscht werden.
> Einzelne Nachricht löschen:
> In einer geöffneten Nachricht: drücken
> Mit zum Eintrag Löschen blättern und mit auswählen.
> Die Abfrage Löschen? mit bestätigen.
> SMS-Listen löschen (z.B. nur Empfangene SMS):
> Mit
zur gesuchten Liste blättern und mit auswählen.
> Mit die Optionen öffnen und mit zu Alle löschen blättern.
> Mit
bestätigen.
> Die Abfrage Löschen? mit bestätigen.
3.1.6 Vorlagen erstellen und einfügen
Vorlagen sind häufig verwendete Nachrichten, wie »bitte anrufen« oder »komme später« oder »Ich liebe
Dich«. Einmal erstellt oder in der bereits vorhandenen Vorlagenliste ausgewählt, helfen Sie beim
SMS - Schreiben Zeit zu sparen. Bestehende Vorlagen können auch vor dem Versand abgeändert werden.
(Siehe unten)
> Erstellen von neuen Vorlagen:
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit zu Nachrichten blättern und mit auswählen.
> Mit zu SMS-Einstellungen blättern und mit öffnen.
> Mit zu Vorlagen blättern und den Menüpunkt mit öffnen.
> Optionen mit öffnen.
> Mit
zu Bearbeiten blättern und mit auswählen.
> Text über die Zifferntastatur eingeben und bei Bedarf mit Buchstaben löschen.
> Mit
die Vorlage speichern.
20 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 20E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 20 02.03.2010 16:55:27 Uhr02.03.2010 16:55:27 Uhr
Page 21
> Einfügen eines Vorlagentextes in eine neue SMS:
> Optionen mit öffnen.
> Mit zu Vorlage einfügen blättern und mit auswählen.
> Mit beliebige Vorlage auswählen, und mit in den Text einfügen.
> Bei Bedarf kann der Text noch geändert werden. (Siehe Kapitel 3.1.1)
3.1.7. Weitere SMS Einstellungen
3.1.7.1 Service-Center Nummer
Zentrale Nummer des Netzbetreibers über die alle Kurznachrichten abgewickelt werden. Diese Nummer
ist normalerweise vom Netzbetreiber schon auf der SIM-Karte gespeichert und muss von Ihnen nicht mehr
eingegeben/geändert werden.
Hinweis: Falls nicht vorhanden, bitte beim Netzbetreiber erfragen.
3.1.7.2 Status Bericht
Wenn Sie den Status Report eingeschalten (=aktivieren) erhalten Sie nach dem Versenden einer SMSNachricht eine Information per SMS, ob und wann Ihre gesendeten Nachrichten angekommen sind.
Aktivieren oder Deaktivieren des Status Berichts:
> Mit
ins Menü einsteigen.
> Mit zu Nachrichten blättern und mit auswählen.
> Mit zu SMS -Einstellungen blättern und mit auswählen.
> Mit zu Statusbericht blättern und mit auswählen.
> Anschließend mit zu Aktivieren oder Deaktivieren blättern und mit auswählen.
TELME E-1200 21
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 21E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 21 02.03.2010 16:55:28 Uhr02.03.2010 16:55:28 Uhr
Page 22
3.1.7.3 Speicherbelegung
Die Speicherbelegung zeigt, wie viele Nachrichten auf Ihrem Telefon bzw. Ihrer Sim-Karte schon
gespeichert sind und wie viele insgesamt gespeichert werden können.
Abfrage der Speicherinformationen:
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit
zu Nachrichten blättern und mit auswählen.
> Mit zu SMS -Einstellungen blättern und mit auswählen.
> Mit zu Speicherbelegung blättern und mit auswählen.
3.2 Verwalten von Telefonnummern und Namen im Telefonbuch
Das Telefonbuch ermöglicht das Speichern, Ändern und Suchen von Namen und Nummern von Freunden,
Bekannten und Familie. Auf dem Telefon können Sie 1000 Nummern speichern. Wie viele Nummer Sie auf
der SIM-Karte speichern können hängt von Ihrem Netzbetreiber ab.
Wir empfehlen, Ihr Telefonbuch regelmäßig auf einem speziellen Speicher, sogenannte SIM-Backups, zu
sichern (z.B. als Schlüsselanhänger, erhältlich im guten Fachhandel). Sollten Sie Ihr Telefon oder Ihre SIMKarte verlieren, so sind dennoch nicht all Ihre Kontakte von der SIM-Karte verloren.
3.2.1 Neuer Telefonbucheintrag: Speichern von Namen und Nummern
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit zu Tel efon buc h blättern und mit auswählen.
> Mit zu Neuer Eintrag blättern und mit auswählen.
> Mit Speicherort auswählen: Telefo n oder SIM-Karte.
> Mit
den Editor für die Nameseingabe öffnen und den Name über die Zifferntastatur eingeben.
(Hilfe zur Texteingabe finden Sie im Punkt 3.1.1 Schreiben von SMS)
> Eingabe mit
bestätigen und mit weiter.
> Über die Zifferntastatur die Telefonnummer mit Orts- bzw. Mobilnummernvorwahl eingeben.
> Mit wird der neue Telefonbucheintrag gespeichert.
22 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 22E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 22 02.03.2010 16:55:28 Uhr02.03.2010 16:55:28 Uhr
Page 23
Hinweis: Wir empfehlen auch die internationale Landesvorwahl mit zu speichern.
Zum Beispiel: ohne Landesvorwahl 01509876543, mit Landesvorwahl +431509876543
Das + erhalten Sie wenn Sie zwei Mal drücken.
3.2.2 Suchen von Namen
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit
zu Tel efon buc h blättern und mit auswählen.
> Mit zu Name suchen blättern und mit bestätigen.
> Mit zum gesuchten Telefonbucheintrag blättern.
Oder Sie finden den gesuchten Eintrag mit der Namenssuche:
> Durch die Eingabe eines oder mehrerer Buchstaben können Sie im Telefonbuch die Auswahl
verkleinern.
> Über die Zifferntaste den Anfangsbuchstaben des gesuchten Eintrages eingeben. Einträge mit
diesem Anfangsbuchstaben werden aufgelistet.
> Geben Sie bei Bedarf weitere Buchstaben des Namens ein, bis der gesuchte Eintrag gefunden ist.
> Mit zum gesuchten Telefonbucheintrag blättern und mit anrufen.
3.2.3 Telefonbucheintrag ändern
> Mit
ins Menü einsteigen.
> Mit zu Tel efon buc h blättern und mit auswählen.
> Mit zu Name suchen blättern und mit auswählen.
> Mit zum gesuchten Telefonbucheintrag blättern.
> Mit die Optionen öffnen und mit zu Ändern blättern und mit auswählen.
> Mit
den Editor für die Nameseingabe öffnen,
den Namen gegebenenfalls mit löschen und über die Zifferntastatur neu eingeben.
> Eingabe mit
bestätigen und mit weiter.
> Die Telefonnummer gegebenenfalls mit löschen und über die Zifferntastatur neu eingeben.
> Mit die Änderungen speichern.
TELME E-1200 23
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 23E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 23 02.03.2010 16:55:28 Uhr02.03.2010 16:55:28 Uhr
Page 24
3.2.4 Kontakt kopieren
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit zu Telef onb uch blättern und mit auswählen.
> Mit zu Einträge verwalten blättern und mit auswählen.
> Mit zu Kopieren blättern und mit auswählen.
> Mit zu Einträge kopieren oder Alles kopieren blättern und Auswahl mit bestätigen.
> Mit
wählen, ob von Telefo nsp eic her (Auswahl Tel auf SIM) oder SIM-Karte (Auswahl SIM auf Tel)
kopiert wird und mit bestätigen.
> Werden einzelne Einträge kopiert mit zum zu kopierenden Eintrag blättern,
auswählen und mit bestätigen.
mit
3.2.5 Notruftaste und Notrufnummern
Sie können insgesamt 2 Notrufnummern (Verwandte, Nachbarn, Freunde, Rettung) speichern.
Diese Nummern werden im Notfall durch langes Drücken der Notruftaste
in der von Ihnen vorher
gespeicherten Reihenfolge automatisch angewählt.
Wird die erste Nummer nicht erreicht, wird automatisch die zweite Nummer angerufen. Wird die zweite
Nummer nicht erreicht, wird wieder die erste Nummer angerufen, usw. (max. drei Durchgänge á max.
2 Nummern).
Achtung: Das Telefon erkennt nicht, ob eine Person oder ein Anrufbeantworter abhebt und
wertet dies immer als erfolgreichen Notruf!
> Speichern von Notrufnummern: Im Menü Telefonbuch - Notruf-Nummern - Bearbeiten
> Ein-/Ausschalten der Notruf-Funktion: Im Menü Telefonbuch - Notruf-Nummern - Status - Aktivieren/
Deaktivieren
Achtung: Wenn Sie Notrufnummern wie Rettung, Polizei, Feuerwehr etc. als Notrufnummer speichern
wollen, müssen Sie dies vorher mit der jeweiligen Institution abklären. Es wird keine
Haftung für eventuell entstehende Kosten übernommen, wenn Sie irrtümlich anrufen.
24 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 24E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 24 02.03.2010 16:55:29 Uhr02.03.2010 16:55:29 Uhr
Page 25
3.2.6 Direktwahl M1 bis M4
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit zu Telef onb uch blättern und mit auswählen.
> Mit zu Schnellwahltasten blättern und mit auswählen.
> Auflistung der Belegung Ihrer Direktwahltasten M1 bis M4.
> Mit die zu verändernde Direktwahl-Taste auswählen und bestätigen.
> Neuen Eintrag speichern:
> Über die Zifferntastatur die Telefonnummer MIT Orts- bzw. Mobilnummern-vorwahl eingeben.
z.B.: +43 150 9876543
> Mit
bestätigen.
> Vorhandenen Telefonbucheintrag speichern:
> Mit wird die Telefonbuchliste öffnen.
> Mit den Tasten
& im Telefonbuch blättern oder über die Namenssuche den gesuchten
Eintrag auswählen (Siehe 3.2.2 Suchen von Namen) und mit bestätigen.
> Mit bestätigen
> Bearbeiten eines Eintrages:
> Ist auf dieser Direktwahl –Taste bereits ein Kontakt hinterlegt, über die Optionen öffnen.
> Mit zum Eintrag Bearbeiten blättern und mit bestätigen.
> Namen oder Nummer gegebenenfalls mit
löschen und über die Zifferntastatur neu eingeben.
3.2.7 Meine Nummer
Hier können Sie Ihre eigene Nummer als Kontakt ablegen und ist bei Bedarf schnell wieder auffindbar.
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit
zu Tel efon buc h blättern und mit auswählen.
> Mit zu Meine Nummer blättern und mit auswählen.
> Mit
Bearbeiten auswählen und über die Zifferntastatur Ihren Namen eingeben.
> Weiter mit und über die Zifferntastatur Ihre Telefonnummer mit Mobilnummernvorwahl eingeben.
> Mit speichern.
TELME E-1200 25
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 25E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 25 02.03.2010 16:55:29 Uhr02.03.2010 16:55:29 Uhr
Page 26
3.2.8 Telefonnummern aus Anruflisten bzw. SMS im Telefonbuch speichern
Anruferlisten:
> Sie befinden sich in einer Anruferliste und wollen eine Rufnummer im Telefonbuch speichern. Über
Drücken von mit zu Nummer speichern blättern und mit auswählen.
> Mit auswählen ob ein neuer Eintrag auf dem Telefon oder auf der SIM-karte angelegt werden soll
oder ein vorhandener Eintrag aktualisiert werden soll.
> Über die Zifferntastatur Namen eingeben.
> Weiter mit
. Eventuell Nummer noch korrigieren oder mit Kontakt speichern.
SMS:
> Sie haben eine Nachricht erhalten und möchten die Nummer des Senders speichern. Mit
die
Optionen öffnen und mit zu Nummer speichern blättern und mit auswählen.
> Danach weiter, wie oben beschrieben.
3.3 Ändern der Signaleinstellungen Ihres Telefons
Unterwegs ist der Umgebungslärm oft groß um einen eingehenden Anruf oder eine Mitteilungen zu hören.
In solchen Fällen soll sich das Telefon durch lautes Klingeln bemerkbar machen. In anderen Situationen
gehört es zum guten Umgangston, die Mitmenschen nicht mit Telefonklingeln oder Tonsignalen zu
belästigen (Restaurant, Theater, Kino, etc). In diesen Fällen sollte das Telefon nicht oder leise klingeln.
Je nach Situation können Sie das Signalverhalten Ihres Handys im Menü bei Töne & Signale (im Menüpunkt
Einstellungen) anpassen. Folgende Möglichkeiten (=Profile) stehen zur Auswahl:
> Profil Normal: Das Telefon klingelt und vibriert bei eingehendem Anruf. Bei einer neuen Nachricht
oder Warnmeldungen wird die eingestellte Melodie abgespielt.
> Profil Lautlos: Bei eingehenden Anrufen, Nachrichten oder Warnmeldungen erscheint nur eine
Meldung am Bildschirm. Bei abgelaufenem Alarm vibriert das Telefon – bleibt aber sonst stumm.
> Profil Besprechung: Bei eingehendem Anruf oder einer neuen Nachricht vibriert das Telefon.
Bei Warnmeldungen wird der eingestellte Ton abgespielt. Sonst bleibt das Telefon stumm.
> Profil Maximum: Das Telefon klingelt und vibriert bei eingehenden Anrufen, Nachrichten oder bei
Warnmeldungen. Die Lautstärke ist auf das Maximum eingestellt.
26 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 26E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 26 02.03.2010 16:55:29 Uhr02.03.2010 16:55:29 Uhr
Page 27
Übersicht über die voreingestellten Profile:
Profil: Normal
> Eingehender Anruf: Telefon klingelt und
vibriert
> Neue Nachricht: SMS-Ton ertönt
> Alarm: Alarmmelodie ertönt
> Tastentöne: Eingeschalten, bei jedem
Tastendruck ist ein Ton zu hören
> Ein-/Ausschaltmelodie: Bei Ein- und
Ausschalten des Telefons ertönt eine Melodie
> Warnung (z.B. Batteriestatus): Warnton ertönt
> Klingellautstärke: 5
> Hörerlautstärke: 5
> Freisprechlautstärke: 5
Profil: Besprechung
> Eingehender Anruf: Telefon vibriert
> Neue Nachricht: Telefon vibriert
> Alarm: Telefon vibriert
> Tastentöne: Ausgeschalten
> Ein-/Ausschaltmelodie: Ausgeschalten
> Warnung (z.B. Batteriestatus): Warnton ertönt
> Klingellautstärke: 0
> Hörerlautstärke: 3
> Freisprechlautstärke: 6
Profil: Maximum
> Eingehender Anruf: Telefon klingelt und
vibriert
> Neue Nachricht: SMS-Ton und vibrieren
> Alarm: Alarmmelodie ertönt
> Tastentöne: Eingeschalten, bei jedem
Tastendruck ist ein Ton zu hören
> Ein-/Ausschaltmelodie: Bei Ein- und
Ausschalten des Telefons ertönt eine Melodie
> Warnung (z.B. Batteriestatus): Warnton ertönt
> Klingellautstärke: 6
> Hörerlautstärke: 6
> Freisprechlautstärke: 6
Profil: Lautlos
> Eingehender Anruf: Nur optische Signale
> Neue Nachricht: Nur Meldung am Bildschirm
> Alarm: Telefon vibriert
> Tastentöne: Ausgeschalten
> Ein-/Ausschaltmelodie: Ausgeschalten
> Warnung (z.B. Batteriestatus): Nur Meldung am
Bildschirm
> Klingellautstärke: 0
> Hörerlautstärke: 2
> Freisprechlautstärke: 5
TELME E-1200 27
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 27E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 27 02.03.2010 16:55:29 Uhr02.03.2010 16:55:29 Uhr
Page 28
Auswählen eines Profils:
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit zu Einstellungen blättern und mit auswählen.
> Mit zu Töne & Signale blättern und mit auswählen.
> Mit zum gewünschten Profil blättern und mit auswählen.
> Mit Aktivieren.
So passen Sie diese an:
> Mit
ins Menü einsteigen.
> Mit zu Einstellungen blättern und mit auswählen.
> Mit
zu Töne & Signale blättern und mit auswählen.
> Mit zum gewünschten Profil blättern und mit auswählen.
> Über die Option Bearbeiten können die einzelnen Signaleinstellungen Ihren Bedürfnissen angepasst
werden.
3.4 Organizer
Stellt Ihnen nützliche Funktionen bereit.
3.4.1 Wecker
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit zu Organizer blättern und mit auswählen.
> Mit zu Wecker blättern und mit auswählen.
Hinweis: Der Alarm läutet auch, wenn Sie Ihr Telefon ausgeschalten haben.
28 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 28E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 28 02.03.2010 16:55:30 Uhr02.03.2010 16:55:30 Uhr
Page 29
Alarm ein- und ausschalten:
> Mit zum gewünschten Alarm blättern und mit auswählen.
> Mit zu Aktivieren/Bearbeiten blättern und mit auswählen.
> Über Zifferntastatur Stunden und Minuten zweistellig eingeben (z.B. „09:00“ für 9 Uhr morgens) und
mit bestätigen.
> Anschließend, mit zur gewünschten Wiederholungsart (nur Einmalig, Täglich oder Individuell) des
Alarms blättern und mit
auswählen.
> Ist ein Alarm gesetzt kann dieser mit Wählen von Deaktivieren ausgeschaltet werden.
Alarm beenden & Schlummerfunktion:
> Zum Abstellen des Alarms
drücken.
> Um 5 Minuten später nochmals geweckt bzw. erinnert zu werden, mit die Schlummerfunktion
während des Alarmtons wählen. Dies kann beliebig oft wiederholt werden. Ansonsten mit
den
Alarm abstellen.
> Drücken Sie keine Taste, dann läutet der Wecker alle 5 Minuten wieder, insgesamt 30 Minuten.
3.4.2 Rechner
Mit dem Taschenrechner können Sie Berechungen mit den Grundrechnungsarten durchführen.
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit zu Organizer blättern und mit auswählen.
> Mit zu Rechner blättern und mit auswählen.
> Über die Zifferntasten werden die Zahlen eingegeben.
> Durch Drücken von wird das Komma eingefügt.
> Mit wird zwischen den Grundrechungsarten gewechselt (+ - * /).
> Ergebnis berechnen mit .
> Eingabe löschen mit .
TELME E-1200 29
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 29E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 29 02.03.2010 16:55:30 Uhr02.03.2010 16:55:30 Uhr
Page 30
3.4.3 Kalender
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit zu Organizer blättern und mit auswählen.
> Mit zu Kalender blättern und mit auswählen.
Der Kalender bietet Ihnen eine Monatsübersicht und markiert das aktuelle Datum.
> Mit
& können Sie sich tageweise durch den Kalender bewegen.
> Durch Drücken der Tasten & wechseln Sie zwischen den Monaten.
> geht ein Monat zurück. geht ein Monat vor.
3.5 Einstellungen
Wollen Sie Einstellungen ändern (z. B. Displaykontrast, Sprache... ) so sind Sie in diesem Kapitel richtig.
> Mit
ins Menü einsteigen.
> Mit zu Einstellungen blättern und mit auswählen.
> Nun blättern Sie durch die einzelnen Punkte und folgen den Angaben am Bildschirm.
3.5.1 Telefoneinstellungen
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit zu Einstellungen blättern und mit auswählen.
> Mit zu Display & Beleuchtung blättern und mit auswählen.
> Mit zu Beleuchtung blättern und mit auswählen.
> Nun stehen folgende Möglichkeiten zur Auswahl: Bildschirmbeleuchtung Ein (immer eingeschaltet)
oder nach 30, 20 oder 10 Sekunden ohne Eingabe wird die Bildschirmbeleuchtung abgeschaltet.
> Mit zur gewünschten Auswahl blättern und mit bestätigen.
30 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 30E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 30 02.03.2010 16:55:30 Uhr02.03.2010 16:55:30 Uhr
Page 31
> Mit zu Displaykontrast blättern und mit auswählen.
> Mit & wird der Kontrast des Bildes und damit des gesamten Bildschirms verändern.
> Mit die Änderung bestätigen.
> Mit zu Tastenbeleuchtung blättern und mit bestätigen.
> Für die Tastenbeleuchtung stehen folgende Möglichkeiten zur Auswahl: Nach 20, 10, 5 Sekunden
ohne Eingabe wird die Tastenbeleuchtung abgeschaltet oder Deaktivieren, die Tastenbeleuchtung
ist generell abgeschaltet.
> Mit
zur gewünschten Auswahl blättern und mit bestätigen.
3.5.2 Automatisches Ein- und Ausschalten des Telefons
> Mit
> Mit
ins Menü einsteigen.
zu Einstellungen blättern und mit auswählen.
> Mit zu Autom. Einschalten blättern und mit auswählen.
> Mit Eintrag Aktivieren bestätigen.
> Über Zifferntastatur Stunden und Minuten zweistellig eingeben (z.B. „09:00“ für 9 Uhr morgens).
> Erneut mit bestätigen.
> Mit zur gewünschten Wiederholungsart (nur Einmalig, Täglich oder Individuell) blättern und mit
bestätigen.
> Über die Option Deaktivieren, kann die Funktion wieder ausgeschaltet werden.
Gleiches Vorgehen um das automatische Ausschalten (Autom. Ausschalten) des Handys zu aktivieren.
3.5.3. Anr ufbeant worte r
Der Anrufbeantworter (= Mailbox oder Voicemail) ist ein Service Ihres Netzbetreibers. Anrufe, die Sie nicht
entgegennehmen, werden automatisch zum Anrufbeantworter weitergeleitet. Bei neuen Nachrichten
erhalten Sie eine SMS-Nachricht.
Ändern der Mobilboxnummer: Einstellungen - Nr. Anrufbeantworter - Nummer ändern
> Zum Abhören dieser Nachrichten halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt.
TELME E-1200 31
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 31E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 31 02.03.2010 16:55:31 Uhr02.03.2010 16:55:31 Uhr
Page 32
3.5.4 Sicherheitseinstellungen
> Mit ins Menü einsteigen.
> Mit zu Einstellungen blättern und mit auswählen.
> Durch mehrmaliges Drücken von zu Sicherheitseinstellungen blättern und mit bestätigen.
Hier können Sie den PIN Code (Personal Identification Number – Abfrage beim Einschalten des Handys), den
PIN2 Code (für den Zugriff auf geschützte Funktionen des Handymenüs) und den Telefoncode (zusätzlicher
Code zur Sicherungen des Handys beim Einschalten oder Rücksetzen der Einstellungen) Ihrer SIM-Karte einund ausschalten oder verändern.
Ein- und ausschalten des PIN Codes:
> Wie oben beschrieben den Menüpunkt Sicherheitseinstellungen aufrufen.
> Ersten Punkt PIN mit auswählen.
> PIN deaktivieren mit auswählen.
Falls Option PIN deaktivieren nicht bereits dunkel hinterlegt ist, durch Drücken von zur Auswahl
blättern.
> Nun wird der 4 - stellige PIN-Code abgefragt.
> PIN-Code über Zifferntastatur eingeben und mit bestätigen.
> Mit
oder wieder zurück zur Bereitschaft.
Hinweis: Bei dreimaliger Falscheingabe des PIN-Codes ist das Handy gesperrt – zum weiteren
Vorgehen kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber!
Hinweis: Selbes Vorgehen zum Ändern des PIN2-Codes oder des Telefoncodes.
Hinweis: Der werkseitig voreingestellte Telefoncode ist: 1-2-3-4-5-6
32 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 32E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 32 02.03.2010 16:55:31 Uhr02.03.2010 16:55:31 Uhr
Page 33
3.6 Menü im Überblick
3.6.1 Nachrichten
Hier finden Sie Ihre empfangenen oder
gesendeten Nachrichten, können neue
Nachrichten verfassen oder Vorlagen
schreiben oder diese verwenden.
Unterpunkte:
> Neue SMS
> Empfangene SMS
> Gesendete SMS
> Ungesendete SMS
> SMS Einstellungen
3.6.2 Organizer
Nützliche Funktionen Unterpunkte:
> Wecker
> Rechner
> Kalender
> STK
3.6.3 Telefonbuch
Speichern, Suchen, Bearbeiten Ihrer
Kontakte.
Unterpunkte:
> Name suchen
> Neuer Eintrag
> Schnellwahltasten
> Meine Nummer
> Notruf-Nummern
> Einträge verwalten
> Speicherbelegung
TELME E-1200 33
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 33E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 33 02.03.2010 16:55:31 Uhr02.03.2010 16:55:31 Uhr
Page 34
3.6.4 Anruflisten
Hier finden Sie einen Überblick über
Ihre angenommenen, gewählten und
versäumten Anrufe und deren Dauer.
3.6.5 Einstellungen
Einstellungsänderungen des
Handys nehmen Sie hier vor.
(Signaleinstellungen, Uhrzeit,
Darstellung, ...)
Unterpunkte:
> Alle Gespräche
> Gesprächsdauer
> Alle Löschen
Unterpunkte:
> Töne & Signale
> Display & Beleuchtung
> Zeit & Datum
> Sprache
> Texteingabe
> Anruf wartet
> Schnellzugriffstasten
> Automatisches Einschalten
> Automatisches Ausschalten
> Netzeinstellungen
> Sicherheitseinstellungen
> Nr. Anrufbeantworter
> Zurücksetzen
34 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 34E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 34 02.03.2010 16:55:31 Uhr02.03.2010 16:55:31 Uhr
Page 35
4 TECHNISCHE PRODUKTBESCHREIBUNG
4.1 Technische Daten
4.2 DoC
Dualband GSM 900/1800
Abmessungen: 122 x 58 x 14,1 mm
Gewicht: 94 g
Akku: AK-E1200 (Li-Ion 3,7 V 1000 mAh)
Standby-Zeit: bis zu 330 Stunden
Sprechzeit: bis zu 250 Minuten
Interne Antenne
Display: 1,8“ 160 x 128 px CSTN Display (65000
Farben)
Betriebstemperatur: 0 - 40° C
Netzteil: RL-E1200
Input: 100 - 240 V~
Output: 5,0 V DC 500 mA
Taschenlampe – Schutzklasse 3
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(EC-DECLARATION OF CONFORMITY)
Hiermit erklären wir, Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs-GmbH &
Co.KG., dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Gerätes den unten
genannten einschlägigen EG-Richtlinien entspricht.
We, Emporia Telecom Produktions- und Vertri ebs- GmbH & Co. KG. declare
under our sole responsibilit y that the following product is in conformity with the
following relevant harmo nised standards.
Artikelbezeichnung: Dual Band Mobile Phone Artikelnummer: E1200
Kind of Produc t: Dual Band Mobile Phon e Article numb er: E1200
Einschlägige EG Richtlinien / Governing EU-regulations:
Funkanlagen/Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG
R & TTE Directive 1999/5/EC
Council Directive R&TTE 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications
terminal equipment and the mutual reco gnition of their conformity.
CE 0678
Harmonisierte EN-Fach- und Grundnormen / Harmonized EN-standards
Der Artikel entspricht folgenden Normen:
Sicherheit / Safet y: EN 60 950 - 1 : 2001 + A11 : 200 4
Gesundhei t / Health: EN 50360 : 2001, EN 50361 : 2001
EMC: EN 301 489 - 1 V 1.8.1, EN 301 489 - 7 V 1.2.1
Radio Spectrum: EN 301 511 V 9.0.2
Signed: Date of Issue: 02.12.2008
Albert Fellner Place of Issue: Linz/Austria
General Manager
TELME E-1200 35
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 35E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 35 02.03.2010 16:55:31 Uhr02.03.2010 16:55:31 Uhr
Page 36
5 ENTSORGUNG
> Entsorgung der Verpackung
Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwendung zugeführt werden.
> Entsorgung von Akkus
Akkus und Batterien gehören nicht in den Haushaltsmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet verbrauchte Akkus und Batterien zurückzugeben. Diese können Sie bei den örtlichen
Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder im Fachhandel abgeben.
> Entsorgung Ihres Gerätes
Wenn dieses Produkt eines Tages ausgedient hat, werfen Sie es bitte nicht in den Hausmüll.
Bringen Sie es der Umwelt zuliebe zu einem Werkstoff- oder Recyclinghof, wo Altgeräte
angenommen und umweltgerecht verwertet werden.
36 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 36E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 36 02.03.2010 16:55:31 Uhr02.03.2010 16:55:31 Uhr
Page 37
6 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
> Ein Anruf ist fehlgeschlagen:
> Überprüfen Sie die gewählte Telefonnummer und Ortsvorwahl nochmals auf ihre Richtigkeit.
> Haben Sie auch bei einem Ortsgespräch die Vorwahl eingegeben?
> Keine SIM-Karte
> Die SIM-Karte ist falsch eingelegt, bitte überprüfen!
> Goldkontakte nach unten? Ausgesparte Ecke der SIM-Karte zeigt in Richtung des Akkus?
> SIM-Karte aus Gerät nehmen und erneut einlegen.
> Die Anzeige des Mobiltelefons ist leer (Bildschirm abgeschaltet):
Das Telefon befindet sich im Energiesparmodus und schaltet die Anzeige ab (Gespräche können empfangen werden),
beliebige Taste drücken - die Anzeige schaltet sich wieder ein. Oder das Telefon ist abgeschaltet (
3 Sek. drücken)
> Die Anzeige des Mobiltelefons ist schwarz oder reagiert nicht
Das Gerät ist eingeschaltet, Sie hören Tastentöne, sehen aber nichts am Bildschirm.
> Akku entfernen, wieder einsetzen und Gerät einschalten.
> Eventuell ist der Bildschirm gebrochen — zum Service senden.
> Im Ausland telefonieren:
Befinden Sie sich außerhalb des Heimatnetzes Ihres Netzbetreibers, wählt Ihr Mobiltelefon automatisch ein anderes
Netz. Viele Wertkarten müssen vor der Auslandsreise beim Heimatnetzbetreiber einmalig für die Verwendung im
Ausland frei geschaltet werden, kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber.
> Fehler beim Anrufen des Anrufbeantworters:
Die Taste ist eine voreingestellte Kurzwahltaste zum schnellem Aufrufen Ihres Anrufbeantworters. Sollte jedoch
die Nummer in Ihrem Gerät oder der SIM-Karte nicht gespeichert sein, so werden Sie aufgefordert, diese einzugeben.
Wissen Sie diese Nummer nicht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Netzbetreiber auf.
TELME E-1200 37
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 37E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 37 02.03.2010 16:55:32 Uhr02.03.2010 16:55:32 Uhr
Page 38
> Wie oft soll Akku geladen werden?
Laden Sie den Akku nicht nach jedem Telefonat auf. Dies führt auf Dauer trotz intelligenter Ladeelektronik zu einer
reduzierten Akku-Kapazität. Um den Akku „fit“ zu halten, lassen Sie Ihn mindestens einmal pro Monat völlig entleeren.
Wird das Mobiltelefon länger als ein Monat nicht verwendet, sollte der Akku aus dem Telefon entfernt werden.
> Wie lange ist die Betriebsdauer bis zum nächsten Akku-Laden?
Die Betriebszeit hängt u.a. von der Entfernung zum Sender ab (sind Sie weit vom Sender entfernt, benötigt das
Mobiltelefon wesentlich mehr Energie um den Kontakt zu halten), von der Anzahl der geführten Gespräche und der
dabei eingestellten Lautstärke ab. Die Akkuladung reicht im vollgeladenen Zustand unter optimalen Bedingungen
für ein Dauergespräch bis zu 4 Stunden. Im Bereitschaftsmodus kann mit einer Betriebszeit bis maximal 330 Stunden
gerechnet werden. Wenn Sie 2 Stunden telefonieren, reduziert sich die Bereitschaftszeit auf 165 Stunden.
> Was ist der Bereitschaftsmodus (Bereitschaft)?
> Sie können Gespräche empfangen und sehen in der Anzeige die Uhrzeit, Datum und am oberen Rand diverse
Informationsbilder.
> Bei eingeschalteter Tastensperre wird stattdessen ein großes Schlosssymbol angezeigt, befindet sich das Telefon im
Energiesparmodus schaltet sich die Anzeige ab.
> Ist der Notruf ohne Empfang bzw. Guthaben wählbar?
> Ohne Empfangssignal können Sie kein Gespräch führen.
> Erscheint Kein Service oder Nur 112 so haben Sie entweder keine Funkverbindung oder kein Guthaben bei
Ihrem Netzbetreiber. Sie können bei Kein Service oder Nur 112 nur den Notruf 112 anrufen, jedoch keine andere
Rufnummer.
> 112 ist auch ohne Guthaben erreichbar.
> Der Ladevorgang startet nicht
Lassen Sie das Mobiltelefon mindestens 5 Minuten angesteckt. Wird der Ladevorgang nicht gestartet (Batterie-Symbol
am Bildschirm beginnt zu laufen) wenden Sie sich bitte an das Servicecenter, da der Akku oder das Ladegerät defekt
sein könnte.
38 TELME E-1200
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 38E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 38 02.03.2010 16:55:32 Uhr02.03.2010 16:55:32 Uhr
Page 39
> Wie kann der Empfang verbessert werden?
Suchen Sie einen anderen Standort auf: im Hausinneren gehen Sie z.B. Richtung Fenster bzw. setzen Sie das Telefonat
fort, nachdem Sie beispielsweise einen Aufzug, eine Tiefgarage oder einen Tunnel verlassen haben.
> Wie reinige ich das Mobiltelefon?
Das Gerät reinigen Sie am besten mit einem feuchten Tuch. Vermeiden Sie Sprays und zu viel Flüssigkeit, da diese
durch die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen und Schäden verursachen könnten. Verwenden Sie auf keinen
Fall Reiniger die Scheuermittel, Alkohol, Spiritus oder Lösungsmittel (Terpentin) enthalten. Diese Mittel können das
Kunststoffgehäuse angreifen und/oder den Aufdruck beschädigen.
> Ein Schloß-Symbol wird angezeigt und das Telefon reagiert nicht!
> Die Tastensperre ist eingeschaltet.
> Zum Lösen untersten Schalter auf der rechten Seite des Telefons nach unten schieben.
> Was ist die Service-Center-Nummer?
Zentrale Nummer des Netzbetreibers über die alle Kurznachrichten abgewickelt werden. Diese Nummer ist
normalerweise vom Netzbetreiber schon auf der SIM-Karte gespeichert und muss von Ihnen nicht mehr eingegeben
bzw. geändert werden.
> Wann fallen Telefongebühren an?
Gebühren fallen bei Telefonaten erst dann an, wenn sich entweder eine Person oder ein Anrufbeantworter auf der
angerufenen Seite meldet. Im Rahmen der SMS-Funktion kostet lediglich das Versenden pro SMS, nicht jedoch das
Schreiben oder Empfangen von SMS. Bei Verwendung anderer Funktionen (Wecker, Rechner, ...) des Mobiltelefons
fallen keine Gebühren an.
> Wurde meine SMS-Nachricht erfolgreich verschickt?
Wenn Ihre Nachricht im Menüpunkt Gesendete SMS zu finden ist, war der Versand erfolgreich. Sie können auch eine
Empfangsbestätigung erhalten. (Siehe dazu Kapitel 3.1.7)
TELME E-1200 39
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 39E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 39 02.03.2010 16:55:32 Uhr02.03.2010 16:55:32 Uhr
Page 40
Emporia Telecom Produktions-
und Vertriebs-GmbH & CoKG
Industriezeile 36
4020 Linz, Austria
Hotline:
Österreich: 0732 · 77 77 17 · 446
Deutschland: 0180 · 59 13 181
Schweiz: 08484 · 50004
www.emporia.at
© 2010 telme, All r ights reserved. E1200_TL-Manual-V4_40063-GER | 201003
E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 40E1200_TL-Manual-V4_40063-GER.indd 40 02.03.2010 16:55:32 Uhr02.03.2010 16:55:32 Uhr
www.telme.at
Loading...