Telme C151 User guide [pl]
<- 102,25mm -> <- 97,75mm -> <- 97,75mm -> <- 102,25mm ->
<- 141mm -><- 141mm ->
USTAWIENIA
Dźwięk i sygnały:
W menu Ustawienia _Ustawienia telefonu
_Pro le audio. Wybrać pro l ze wstępnymi ustawieniami:
¡ Pro l Ogólne: dźwięk i wibracja włączone,
sygnalizacja optyczna na wyświetlaczu
¡ Pro l Tryb cichy: tylko sygnalizacja optyczna na wyświetlaczu,
bez dźwięku, bez wibracji
¡ Pro l Konferencja: sygnalizacja optyczna na wyświetlaczu,
urządzenie wibruje, bez dźwięku
¡ Pro l Na zewnątrz: dźwięki przycisków, sygnał SMS iwibracja są
włączone, maksymalna głośność
W Pro lach audio można wprowadzić indywidualne ustawienia
dźwięku, sygnałów i wibracji. Otworzyć np. w menu Pro l Ogólne
_Opcja _Dostosuj
¡ Punkty menu: Dzwonek i wibracja, Rodzaj dzwonka, Dzwonek,
Głośność dzwonka, Wiadomość, Głośność wiadomości,
Dźwięk przycisków, Głośność dźwięku przycisków, Sygnał
informacyjny
Nacisnąć
Podświetlenie ekranu lub przycisków:
W menu Ustawienia _Ustawienia telefonu _Podświetlenie
_Podświetlenie
Za pomocą strzałek przełączać się pomiędzy jasnością a czasem
podświetlenia, za pomocą przycisku
Wskazówka: Jeśli przez kilka sekund nie zostanie wykonane
żadne działanie, ekran wyłączy się, aby zaoszczędzić energię.
Ekran włączy się automatycznie w przypadku przychodzącego
połączenia lub po naciśnięciu dowolnego przycisku. Gdy
aktywna jest automatyczna blokada przycisków, telefon
reaguje tylko na naciśnięcie zielonego lub czerwonego
przycisku, a także przycisku
Automatyczna blokada przycisków:
W menu Ustawienia _Ustawienia telefonu _Podświetlenie
_Auto. Blokada przycisków
¡ Wył.: automatyczna blokada przycisków jest nieaktywna,
klawiaturę można zablokować ręcznie, naciskając dłużej
przycisk
¡ 15/30 sek und lub 1 min: jeśli w trybie gotowości po wybranym
okresie użytkownik nie wprowadzi żadnych danych, blokada
przycisków zostanie automatycznie aktywowana.
Bluetooth:
W menu Ustawienia _Bluetooth
¡ Bluetooth: wł./wył.
¡ Widoczność: wł./wył.
¡ Moje urządzenie: wyszukiwanie urządzenia Bluetooth i
zarządzanie nim
¡ Moja nazwa: C150 (ustawienie fabryczne)
Kod PIN lub kod telefonu:
W menu Ustawienia _Ustawienia zabezpieczeń
¡ Kody SIM: użycie PIN wł./wył., zmiana PIN
¡ Kod telefonu: używanie kodu telefonu wł./wył.,
zmiana kodu telefonu (fabrycznie 1234)
Resetowanie telefonu:
W menu Ustawienia _Zresetuj do ustawień standardowych
Uwaga: pamięć telefonu i wszystkie ustawienia użytkownika
zostaną wyczyszczone.
, aby wyświetlić menu Opcja i dokonać wyboru.
i zmienić wartość.
.
FUNKCJA POŁĄCZENIA ALARMOWEGO TELME
Można zapisać do 5 numerów alarmowych (rodzina, znajomi).
Korzystanie z połączenia alarmowego:
W razie wypadku należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
połączenia alarmowego. Funkcja działa również przy aktywnej
blokadzie przycisków.
_Rozlega się ciągły dźwięk ostrzegawczy (alarm wstępny)
przez 5sekund, alarmujący dodatkowo otoczenie.
_W automatyczny sposób nawiązywane jest połączenie
z5podanymi wcześniej numerami wzapisanej kolejności,
równolegle wysyłany jest SMS alarmowy.
Czynność jest powtarzana trzykrotnie.
Wskazówka: Telefon nie rozpoznaje, czy połączenie alarmowe
zostało odebrane przez człowieka, czy przez automatyczną
sekretarkę, i klasyfikuje połączenie jako udane!
¡ Aby anulować połączenie alarmowe, należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk
¡ Jeśli w telefonie nie zapisano żadnego numeru połączenia
alarmowego, skończyły się środki na karcie lub użytkownik jest
zalogowany w innej sieci bez możliwości korzystania z niej (np.
roaming nie jest aktywny), po naciśnięciu przycisku połączenia
alarmowego zostanie wybrany numer 112.
Zapisywanie/Edycja numerów alarmowych:
W menu Ustawienia _
Numery alarmowe
_
_wybrać wpis (1–5), który ma zostać zmieniony
_wybrać
_wpisać żądany numer alarmowy
(Wpisz numer lub Dodaj z kontaktów)
_potwierdzić poprawność wyboru (OK) przyciskiem
Wskazówka: jeśli użytkownik chciałby zapisać oficjalne numery
(policja, straż pożarna itp.) jako numery połączeń alarmowych,
należy to uzgodnić z odpowiednimi instytucjami. Nie ponosimy
odpowiedzialności za ewentualne koszty, które powstaną w
razie przypadkowego połączenia z ww. numerami.
Włączanie przycisku alarmowego:
W menu Ustawienia _Ustawienia SOS _Status
_Wł. lub Wył.
PRZYCISKI SZYBKIEGO WYBIERANIA
¡ Zapisywanie: nacisnąć przycisk szybkiego wybierania,
do którego nie został przyporządkowany żaden numer,
przez 3 sekundy
_wybrać polecenie Wpisz numer lub Dodaj z kontaktów
¡ Nawiązywanie połączenia: nacisnąć przycisk szybkiego
wybierania przez 3 s
¡ Zmiana: w menu Kontakty _Opcja _Ustawienia pamięci
_Przycisk szybkiego wybierania
POCZTA GŁOSOWA (VOICEMAIL)
Wprowadzić numer poczty głosowej.
Można go znaleźć wdokumentacji dostarczonej
przez operatora sieci telefonii komórkowej.
¡ Zapisywanie: nacisnąć przycisk
nie został jeszcze zapisany _wprowadzić nazwę i numer
_wybrać Opcja _Zapisz
¡ Nawiązywanie połączenia: nacisnąć przycisk
3sekundy.
¡ Zmiana: w menu Kontakty _Opcja _Ustawienia pamięci
_Poczta głosowa
Zmień
.
Ustawienia SOS
, jeśli numer poczty głosowej
przez
RADIO FM
W menu _Radio FM _Opcja
¡ Punkty menu: Lista kanałów, Wpis ręczny, Wyszukiwanie
automatyczne
Wyszukiwanie kanału:
¡ Ręczne wyszukiwanie kanału: jeśli znana jest częstotliwość
kanału, ustawić go przyciskiem
_Wpis ręczny _wpisać częstotliwość za pomocą przycisków
oznaczonych cyframi (przecinek pod przyciskiem
¡ Wyszukiwanie automatyczne: w menu Opcja potwierdzić
_Wyszukiwanie automatyczne
_wszystkie znalezione kanały zostaną zapisane na Liście kanałów
¡ Za pomocą przycisków
kanały
Ustawianie głośności:
Ustawić głośność z boku telefonu (w górę głośniej, w dół ciszej);
nie funkcjonuje w menu Opcja.
Włączanie/wyłączanie radia:
nacisnać przycisk
KALKULATOR
Wybrać funkcję kalkulatora przyciskami strzałek
KALENDARZ
Przechodzić za pomocą strzałek w górę i w dół,
a za pomocą przycisków
BUDZIK
Otworzyć budzik:
Przyciskiem
_Za pomocą
Ustawić godzinę budzenia: maks. pięć ustawień
Przyciskami
następujące ustawienia _
¡ Status: za pomocą przycisku
ustawienie Wł. lub Wył. _dalej
¡ Czas: wprowadzić żądany czas budzenia za
pomocą przycisków oznaczonych cyframi _dalej
¡ Powtórz: otworzyć punkt menu Opcja i wybrać jedno z
ustawień Jeden raz, Codziennie, Dni _dalej
¡ Dźwięk alarmu: otworzyć punkt menu Opcja i wybrać
dzwonek _dalej
¡ Dzwonek i wibracja: przyciskiem i wybrać jedno z
ustawień Tylko dzwonek, Tylko wibracja, Dzwonek i wibracja
_potwierdzić poprawność wyboru (OK) zapisania przyciskiem
Budzik dzwoni:
¡ Wyłączanie dzwoniącego budzika: przyciskiem
¡ Wyciszanie budzika: przyciskiem
budzik zadzwoni ponownie po 5minutach.
Drzemkę można włączyć maks. 6 razy.
otworzyć menu
przejść do pozycji Budzik i wybrać
i wybrać wpis, nacisnąć Zmień i wybrać
i można przeglądać zapisane
i w lewo i w prawo
i lub w menu Opcja
)
i wybrać
wybrać Stop
wybrać opcję Drzemka,
TELME
by emporia
C151_Short Manual-V1d_55292- POL | 201608 |
Zastr zega się możli wość wyst ąpienia błę dów w druku, po myłek i zmian te chnicznych .
WKŁADANIE KARTY SIM
Rys. 1
Rys. 1: Zdjąć pokrywę z komory na akumulator
Rys. 2: Włożyć kartę SIM – złote styki muszą być skierowane w dół.
WKŁADANIE I ŁADOWANIE AKUMULATORA
Rys. 3
Rys. 3: Włożyć akumulator – styki akumulatora muszą dotykać
złotych styków telefonu komórkowego.
Rys. 4: Wsunąć pokrywę akumulatora do uchwytów, tak aby
nastąpiło jej zatrzaśnięcie.
Rys. 5: Podłączyć kabel służący do ładowania telefonu do gniazda
w telefonie.
¡ Podczas ładowania: paski pokazują proces ładowania.
¡ Akumulator jest naładowany: pasek jest nieruchomy.
Uwaga: przed uruchomieniem telefonu należy ładować
akumulator przynajmniej przez 4 godziny. Stosować tylko
akumulatory i ładowarki, które są przeznaczone do tego
specjalnego modelu.
Rys. 2
Rys. 4 Rys. 5
C151
4
ghi
2
abc
5
jkl
5
jkl
<- 102,25mm -> <- 97,75mm -> <- 97,75mm -> <- 102,25mm ->
Lewy przycisk opcji
Do wyboru menu Opcja wyświetlanego na
ekranie na dole po lewej stronie
Zielony przycisk
¡ Nawiązywanie połączeń:
wpisać numeri nacisnąć
¡ Odbieranie połączeń: nacisnąć
¡ W stanie gotowości: otworzyć Wszystkie
połączenia (wybrane, odebrane,
Przyciski szybkiego wybierania
Bezpośrednie dzwonienie pod ważne numery
<- 141mm -><- 141mm ->
Przycisk
Aby odsłuchać pocztę głosową,
/ poczta głosowa
nacisnąć i przytrzymać
Przycisk z gwiazdką
¡ Długie naciśnięcie w trybie gotowości: wł./
wył. blokady klawiszy
¡ Dwukrotne naciśnięcie w trybie gotowości:
+ (numer kierunkowy kraju,
np. +48 dla Polski)
¡ Podczas pisania: znak specjalny
nieodebrane)
Przyciski ze strzałkami
¡ W trybie gotowości:
otworzyć menu za pomocą
¡ W trybie gotowości:
przycisk
wyświetla Kontakty
Prawy przycisk opcji
Służy do wyboru Opcji wyświetlonej na
ekranie na dole po prawej stronie
Czerwony przycisk
¡ W menu: z powrotem do trybu gotowości
¡ Podczas pisania: z powrotem do
trybu gotowości, zapisuje niewysłane
wiadomości SMS
¡ Podczas rozmowy telefonicznej: rozłączanie
¡ W trybie gotowości długie naciśnięcie:
włącza/wyłącza telefon
Przycisk
Podczas pisania: wprowadzenie spacji
Przycisk z krzyżykiem
¡ Podczas pisania: przełączanie dużych i
małych liter lub cyfr
¡ Długie naciśnięcie: włączenie/wyłączenie
prolu Tryb cichy
Latarka
Przycisk głośności
¡ Zmiana głośności:
w górę głośniej, w dół ciszej
¡ Wyciszenie połączenia
przychodzącego:
nacisnąć przycisk głośności do dołu
(dzwoni ponownie przy
kolejnym połączeniu)
Przycisk połączenia alarmowego
Nacisnąć i przytrzymać,
aby uruchomić połączenia alarmowe
Uchwyt na smycz do telefonu
Głośnik
Przycisk latarki
Przesunięcie włącza lub wyłącza latarkę
Pokrywa komory akumulatora
Gniazdo kabla ładowarki i słuchawki
Symbole naekranie Moc sygnału z sieci (zasięg)
Roaming (za granicą) Blokada przycisków Przekierowanie połączenia Słuchawki są podłączone Bluetooth Prol: Konferencja
PIERWSZE KROKI
Włączanie telefonu:
¡ W celu włączenia telefonu nacisnąć iprzytrzymać czerwony
przycisk
przez min.2sekundy
¡ Przy pierwszym użyciu nowej karty SIM wpisać 4-cyfrowy kod
PIN (osobisty numer identykacyjny)
¡ Za pomocą lewego przycisku opcji
potwierdzić poprawność
wyboru (OK)
Wskazówka: kod PIN jest kombinacją 4 cyfr; ma on zapobiegać
włączeniu danego telefonu komórkowego przez inne osoby.
Możliwe są maks. trzy próby wpisania kodu PIN. Po trzecim
nieprawidłowym wprowadzeniu danych kartę SIM będzie
można odblokować tylko za pomocą kodu PUK. Kod PIN i PUK
jest podany w dokumentacji dostarczonej przez operatora sieci
telefonii komórkowej.
Wyłączanie telefonu:
¡ W celu wyłączenia telefonu ponownie nacisnąć iprzytrzymać
czerwony przycisk
przez min.2sekundy
Ustawianie daty i godziny
¡ Przy pierwszym włączeniu użytkownik zostanie
poproszony o ustawienie języka, godziny i daty:
_wybrać język przyciskami strzałek i potwierdzić
wybór lewym przyciskiem opcji
_wpisać godzinę za pomocą przycisków
oznaczonych cyframi, dalej
,
_wpisać datę i zapisać za pomocą górnej
części zielonego przycisku.
Wskazówka: Telefon znajduje się teraz w trybie gotowości: urządzenie
jest włączone, lecz żadne funkcje, takie jak nawiąz ywanie połączeń
lub wysyłanie wiadomości, nie są aktywne.
Wskaźnik poziomu
naładowania akumulatora
Nieodebrane połączenie Nowy SMS Budzik włączony Prol: Ogólne i Na zewnątrz
Korzystanie z menu:
¡ Otwieranie menu: W trybie gotowości nacisnąć
¡ Nawigacja w menu: przyciskami i można przechodzić w
menu, wybierając Kontakty, Wiadomości, Ustawienia, Radio
FM, Kalkulator, Kalendarz, Budzik, Połączenia
¡ Wybieranie punktu menu: nacisnąć lewy przycisk opcji
wybrać funkcję wyświetloną na ekranie (Opcja, OK, Wybierz …)
¡ Zamykanie menu: nacisnąć prawy przycisk opcji
, aby cofnąć
się o jeden poziom w menu lub nacisnąć czerwony przycisk
aby wrócić do trybu gotowości
Nawiązywanie połączeń:
¡ Odbieranie połączenia przychodzącego:
nacisnąć zielony przycisk
¡ Odrzucanie połączenia przychodzącego:
nacisnąć czerwony przycisk
¡ Wyciszenie połączenia przychodzącego:
nacisnąć do dołu przycisk głośności
¡ Zakończenie rozmowy:
nacisnąć czerwony przycisk
¡ Wybieranie: za pomocą przycisków oznaczonych
cyframi wpisać numer telefonu (z nr kierunkowym)
_przyciskiem
nawiązać połączenie
¡ Powtórne wybieranie:
nacisnąć
_za pomocą
_przyciskiem
¡ Tryb głośnomówiący: podczas rozmowy nacisnąć
i wyświetlić Wszystkie połączenia
i wybrać numer
nawiązać połączenie
,
aby włączyć lub wyłączyć Głośnik
, aby
Prol: Tryb cichy
(wyciszenie)
KONTAK TY
Otwieranie kontaktów:
¡ W trybie gotowości nacisnąć
WIADOMOŚCI SMS
SMS (Short Message Service) to krótka wiadomość tekstowa
zawierająca maks. 160znaków.
¡ Lub otworzyć menu przyciskiem _potwierdzić Kontakty
przyciskiem
Zapisywanie nowego kontaktu (imię i nazwisko oraz numer):
przyciskiem
wybrać nowy kontakt i potwierdzić
_wybrać miejsce zapisu na karcie SIM lub w telefonie
,
przyciskami
lub , następnie potwierdzić wybór
_wprowadzić nazwę za pomocą przycisków oznaczonych
cyframi (odnośnie wprowadzania tekstu patrz rozdział Pisanie
wiadomości SMS)
_dalej przyciskiem
_wprowadzić numer
_nacisnąć
_przyciskiem
, aby otworzyć menu Opcja
wybrać Zapisz
Wyszukiwanie kontaktu (imię i nazwisko, numer):
¡ Przyciskami
lub przewijać kontakty
¡ Za pomocą klawiatury można również wpisać początkowe litery
szukanego nazwiska lub imienia
_przewijać wyświetlone pozycje przyciskiem
_przyciskiem
nawiązać połączenie
Otwieranie menu wiadomości:
Przyciskiem
_za pomocą
otworzyć menu
wybrać Wiadomości
_potwierdzić przyciskiem
¡ Punkty menu: Napisz wiadomość, Odebrane, Niewysłane,
Poczta wychodząca, Wysłane, Ustawienia
¡ Pisanie wiadomości: wybrać Napisz wiadomość
_potwierdzić przyciskiem
_wprowadzić tekst za pomocą przycisków oznaczonych
cyframi. Każdy przycisk obsługuje kilka znaków,
które pojawiają się po jego kilkakrotnym naciśnięciu.
, 1x
, 3x
, 3x
(np. 2x
. , - ? ! ' @ : # $ . / _1
a b c 2 ä à å ā ã â æ …
d e f 3 đ é …
g h i 4 î …
j k l 5 ł …
m n o 6 ö …
, aby napisać Halo)
p q r s 7 ß …
t u v 8 ü …
w x y z 9 ŵ …
Spacja; 0
Znaki specjalne: . , ? ! ' " ( ) @ \ /
: _; + - * = % & < > £ $ …
¡ Metodę wpisywania można zmienić za pomocą przycisku
abc: tylko małe litery
ABC: tylko wielkie litery
Abc: Jak w zdaniu
123: cyfry
:
Ustawienia dla kontaktów:
W kontaktach: Opcja _Ustawienia pamięci
¡ Punkty menu: Poczta głosowa, Przyciski szybkiego
wybieranie, Dodatkowy numer, Stan pamięci,
Preferowana pamięć, Skopiuj wszystkie kontakty, Przesuń
kontakty, Usuń wszystkie kontakty.
Wysyłanie wiadomości: napisać wiadomość, następnie otworzyć
menu Opcja i wybrać Wyślijdo _wpisać numer lub wybrać
Dodaj z kontaktów _dodać wpisany lub wybrany numer
przyciskiem
do listy odbiorców _wybrać kontakt
_potwierdzić Wyślij za pomocą
Loading...