Page 1
Snabbguide
Repetition av senast slaget
nummer
Lyft luren, invänta kopplingston, .
Kontrollera det senast slagna numret
Låt luren ligga på, .
Nummerpresentation
Bläddra bland de senaste påringningarna
Tryck en eller flera gånger.
Ringa upp
Bläddra fram numret med , lyft
luren, .
Radera ett nummer
Bläddra fram numret med , håll
nedtryckt i minst 2 sekunder, släpp
upp knappen när teckenrutan slocknat.
Radera alla nummer
Tryck , håll nedtryckt i minst 10
sekunder, släpp upp knappen när
symbolen i teckenrutan slocknar.
Snabbval
Lagra
Låt luren ligga på, , tel. nr, , önskad snabbvalsknapp (M1–M3).
Kontrollera
Låt luren ligga på, tryck önskad
snabbvalsknapp (M1–M3).
Ringa upp
Lyft luren, invänta kopplingston,
tryck önskad snabbvalsknapp
(M1–M3).
Radera
, , , önskad snabbvalsknapp
(M1–M3).
Telefonen som kan
visa vem som
ringer
Kan visa nummerpresentation
3 snabbval
Repetition av senast
slaget nummer
Reglerbar ringsignal
Tel ia Cerette
Bruksanvisning
20 21
LZTA 804 3253, 96-02
Page 2
Översikt Innehåll
“Stjärna“, “fyrkant“ och R
Om du har AXE-anslutning
kan du använda alla PLUStjänster med hjälp av dessa
knappar.
Lagra snabbval.
Teckenrutan
Betyder att det finns
påringningar i minnet.
Bläddra i påringningsminnet.
Teckenruta.
Telia Cerette
Ringa upp nummer i
påringningsminnet.
ABC
1
GHI
4
PRS
7
0
R
M1
M2
DEF
2
3
JKL
MNO
5
6
TUV
WXY
8
9
#
Radera snabbval eller
nummer i påringningsminnet.
Repetition av senast
slaget nummer.
M3
Snabbvalsknappar.
Tonval
Telia Cerette är en tonvalstelefon. Tonval kan
användas i så gott som hela telenätet och ger dig
snabb uppkoppling av samtalet.
Tonval är också bra för att använda de nya automatiserade tjänster som erbjuds av banker, postorderfirmor m.fl. Du har också nytta av tonval
när du vill fjärrstyra en telefonsvarare.
Visas istället för den påringandes
nummer, om detta ej är tillgängligt.
Översikt ............................................................... 2
Vi gratulerar dig till din Telia Cerette!.......... 4
För dig som har bråttom .............................. 4
Så här kopplar du in Telia Cerette ................. 5
Batteri.............................................................. 5
Montering....................................................... 6
Väggplacering .................................................... 7
Ställ in ringsignalens ljudstyrka .................... 7
Vanlig telefonering ........................................... 8
Telia Nummerpresentation.......................... 8
Ringa upp .......................................................8
När det ringer ................................................ 8
Repetition av senast slaget nummer .......... 9
Telia Nummerpresentation visar från
vilket nummer samtalet kommer ................. 10
Bläddra bland de senaste påringningarna10
Ringa upp ..................................................... 11
Radera ett nummer ..................................... 11
Radera alla nummer ................................... 11
Snabbval............................................................ 13
Lagra ............................................................. 13
Kontrollera lagrat nummer........................ 13
Ringa upp .....................................................14
Radera ...........................................................14
Nummer som fordrar väntan på ny kopp-
lingston ..............................................................15
Utlandssamtal.............................................. 15
Externa samtal i vissa företagsväxlar .......15
Repetition av senast slaget nummer ........ 15
Felsökning......................................................... 16
Om du behöver hjälp.................................. 16
Tekniska fakta.................................................. 17
Quick Guide in English ................................. 18
Snabbguide .......................................................20
Tänds när batteriet
OKÄNT NR SKYDDAT NR
börjar bli urladdat.
Telefonnummer.
2 3
Page 3
Vi gratulerar dig till din
Så här kopplar du in Telia
Telia Cerette!
Telia Cerette är en praktisk telefon med ett antal funktioner som underlättar ditt telefonerande.
Telia Cerette har minnen för senast slaget nummer och för tre snabbval.
Det kan spara mycket tid åt dig!
I teckenrutan ser du numret medan du slår det. Den kan också visa dina
lagrade nummer så att du kan kontrollera dem.
För dig som har AXE-anslutning passar Telia Cerette utmärkt. Den har
alla knappar du behöver för att använda PLUS-tjänsterna i telefonstationen.
Med hjälp av Telia Cerette kan du se från vilket telefonnummer ett samtal kommer innan du lyfter på luren, om du har beställt tjänsten Nummerpresentation.
Dessutom har Telia Cerette andra finesser, såsom reglerbar ringsignal.
För att beställa Telia Nummerpresentation, ring Kundtjänst Privat
90 200 eller Företagsförsäljningen 90 400. För att kunna beställa
tjänsten måste du ha PLUS-anslutning.
Cerette
Batteri
Observera! Du måste sätta i batteriet
innan du kopplar in sladdarna.
Sätt genast i batteriet. Batteriluckan sitter på
Telia Cerettes undersida. Öppna luckan genom att trycka på pilmarkeringen och dra
utåt. Lyft upp luckan och sätt i batteriet. Observera markeringarna för batteriets polaritet.
För dig som har bråttom
Läs först om installationen på sid 5–7. Gå sedan till snabbguiden
på baksidan av denna bruksanvisning.
Om du behöver hjälp, följ anvisningarna på sid 16.
4 5
Batteriet behövs för att strömförsörja Telia Cerettes minnen för snabbval, repetition av senast slaget nummer och nummerpresentation.
Det gör det också möjligt att — även när luren
ligger på — lagra och visa telefonnummer.
Byta batteri
Batteriet räcker normalt i ca 1 år. När det börjar bli urladdat visas i teckenrutan. Jacka ur
telefonen innan du byter. Om du gör bytet
snabbt hinner de lagrade numren inte försvinna.
Page 4
Montering
*)
Skjut in sladdarnas kontaktdon i motsvarande
uttag på telefonen. Du hör ett litet klick-ljud
när kontaktdonet kommit riktigt på plats.
Väggplacering
Telia Cerette kan stå på bordet. Men du kan
också placera Telia Cerette på väggen med
hjälp av de nyckelhålsliknande uttagen på
baksidan.
I förpackningen finns skruvar och pluggar. På
bruksanvisningens baksida finns markeringar
som hjälper dig att sätta skruvarna på rätt avstånd från varandra.
100 mm
Telia Cerette
ABC
DEF
1
2
3
GHI
JKL
MNO
4
5
6
PRS
TUV
WXY
7
8
9
0
#
R
M1
M2
M3
Om du vill ta loss en sladd trycker du in kon-
Ställ in ringsignalens ljud-
taktdonets lilla fjäder samtidigt som du drar
sladden utåt.
*) Det finns numera två olika sorters apparatsladdar för
att koppla en telefon till jacken. Telia Cerette använder
den nya sortens sladd. Det kan du se på att apparatsladdens ingång är märkt ∆. Även proppen på själva apparatsladden är märkt ∆.
Om du byter sladd, se till att du får en ∆-märkt. Äldre
apparatsladdar fungerar nämligen inte med Telia Cerette
och Telia Cerettes sladd fungerar inte med äldre telefoner.
6 7
styrka
Med omkopplaren på undersidan reglerar du
ljudstyrkan i tre steg: avstängd, svag signal,
och stark signal.
Telia Cerette
ABC
DEF
1
2
3
GHI
JKL
MNO
4
5
6
PRS
TUV
WXY
7
8
9
0
#
R
M1
M2
M3
Page 5
Vanlig telefonering
Telia Nummerpresentation
Närmare information om Telia Nummerpresentation får du i nästa kapitel.
I beskrivningarna nedan har vi förutsatt att du
har beställt Telia Nummerpresentation. Ring
Kundtjänst Privat 90 200 eller Företagsförsäljningen 90 400 för att göra det. Sedan kan du se
numret på den som ringer dig utan att ens lyfta luren!
Om du inte har beställt Telia Nummerpresentation kan du bortse från de beskrivningar
som rör nummerpresentation.
Ringa upp
• Lyft luren.
• Invänta kopplingston.
• Slå telefonnumret. Siffrorna visas i teckenrutan.
Avsluta samtalet genom att lägga på luren.
Repetition av senast slaget nummer
Det senast slagna telefonnumret lagras alltid
automatiskt i Telia Cerette. Om du t.ex. inte
får svar eller om det är upptaget kan du göra
ett nytt försök:
• Lyft luren
• Invänta kopplingston.
• Tryck . Telia Cerette slår numret automatiskt.
Det går inte att repetera nummer som fordrar paus,
t.ex. utlandsnummer, se sid 15.
Kontrollera det senast slagna numret
• Låt luren ligga på.
• Tryck .
• Teckenrutan visar det senast slagna numret. Om det inte finns något nummer lagrat
visar teckenrutan ”- - - - - - - - - -”.
Observera att det är det senast
manuellt slagna numret som
repeteras. Snabbval kan inte
repeteras på detta sätt.
Exempel: Du ringer teaterns
biljettkassa. Upptaget! Lägg på
luren en stund. Lyft den igen
och tryck när du hör kopplingstonen. Telia Cerette slår nu
biljettkassans nummer igen —
automatiskt.
När det ringer
Beskrivningen förutsätter att du har PLUSanslutning och att du har beställt tjänsten
Nummerpresentation.
• Den påringandes nummer börjar visas i
teckenrutan strax innan telefonen ringer.
Om du har PLUS-tjänsten Samtal väntar
inkopplad visas inte numret för det “påknackande“ samtalet.
• Lyft luren och svara.
Avsluta samtalet genom att lägga på luren.
8 9
Page 6
Telia Nummerpresentation
visar från vilket nummer
samtalet kommer
Telia Cerette ger dig möjlighet att se vem som
ringer innan du besvarar samtalet eller att se
vilka som har ringt när du inte var hemma.
Någon sekund innan det ringer i telefonen
börjar teckenrutan visa från vilket telefonnummer påringningen kommer. Om du inte besvarar samtalet inom tio sekunder från den sista
ringsignalen, kommer den påringandes nummer att lagras i Telia Cerettes påringningsminne.
Påringningsminnet kan lagra upp till 10 telefonnummer. När minnet är fullt och det kommer en ny påringning, raderas det nummer
som lagrades först.
Bläddra bland de senaste påringningarna
Om någon eller några har ringt utan att du har
svarat i telefonen, är symbolen tänd i teckenrutan.
För att se de påringandes nummer, bläddra
genom att trycka en eller flera gånger. När
teckenrutan visar ”- - - - - - - - - -” betyder det
att inga fler nummer finns lagrade.
Ringa upp
Det är enkelt att ringa upp det telefonnummer
som just visas i teckenrutan:
• Bläddra fram numret med .
• Lyft luren.
• Tryck . Numret står kvar i teckenrutan.
Avsluta samtalet genom att lägga på luren.
Numret i teckenrutan slocknar, men finns
kvar i minnet. Symbolen visas fortfarande i
teckenrutan som tecken på att det finns nummer i påringningsminnet.
När du har ringt upp ett nummer i påringningsminnet, rekommenderar vi att du raderar numret, se nästa avsnitt.
Radera
När du vill radera ett nummer i påringningsminnet, gör så här:
• Bläddra fram numret med .
• Håll nedtryckt i minst 2 sekunder.
• Släpp upp knappen när teckenrutan slock-
Radera
När du vill radera alla nummer i påringningsminnet, gör så här:
• Tryck , så att något av numren visas i
• Håll nedtryckt i minst 10 sekunder.
• Släpp upp knappen när symbolen i teck-
ett
nummer
nat.
Om alla nummer är raderade släcks sym-
bolen .
alla
nummer
teckenrutan.
enrutan slocknar.
Du kan givetvis välja att slå
numret på normalt sätt på
knappsatsen istället.
10 11
Page 7
Nummerpresentation fungerar bara om den
påringande har PLUS-anslutning eller ringer
från vissa typer av mobiltelefoner. En ytterligare förutsättning är att du själv har PLUSanslutning och har beställt tjänsten Nummerpresentation.
I vissa fall sker ingen nummerpresentation.
Om teckenrutan istället visar “SKYDDAT NR“
kan det bero på att samtalet kommer från ett
hemligt nummer, en telefonautomat eller att
den påringande har begärt att hans telefonnummer inte ska visas.
Om teckenrutan visar “OKÄNT NR“ kan det
bero på att den påringande inte har PLUSanslutning, samtalet kommer från en mobiltelefon (vissa mobiltelefonsamtal ger dock nummerpresentation) eller från utlandet.
Snabbval
Telia Cerette har 3 snabbvalsminnen (M1–M3)
som kan lagra dina vanligaste telefonnummer.
När du ringer upp behöver du bara trycka på
en enda knapp, oavsett hur många siffror det
finns i telefonnumret.
Lagra
• Låt luren ligga på.
• Tryck .
• Slå telefonnumret. Det går också bra att
lagra koder som innehåller , # och R.
För nummer som fordrar paus, t.ex. utlandsnummer,
måste du följa anvisningarna på sid 15.
• Tryck .
• Tryck den önskade snabbvalsknappen
(M1–M3).
Om det redan finns ett telefonnummer lagrat i samma
snabbval, raderas detta automatiskt.
Kontrollera lagrat nummer
• Låt luren ligga på.
• Tryck den önskade snabbvalsknappen
(M1–M3 ).
• Teckenrutan visar det lagrade numret.
visar som , # som och R som . Om
det inte finns något nummer lagrat visar
teckenrutan ”- - - - - - - - - -”.
Telia Cerette
ABC
DEF
1
2
3
GHI
JKL
MNO
4
5
6
PRS
TUV
WXY
7
8
9
0
#
R
M1
M2
M3
M1
M2
M3
12 13
Page 8
Exempel för dig som har AXEanslutning: Du åker till ditt fritidshus varje veckoslut. Givetvis
vill du använda PLUS-tjänsten
Medflyttning för att snabbt och
enkelt koppla om din bostadstelefon till fritidshuset, som har telefonnummer 713 75 00. Så här
gör du för att lagra medflyttningen i snabbval M1
• Tryck .
• Slå 21 7137500#.
• Tryck .
• Tryck M1.
På motsvarande sätt kan du lag-
ra urkoppling av medflyttningen
(#21#) i snabbval M2.
Sedan kan du lyfta luren och
trycka M1 varje gång du åker till
fritidshuset och M2 när du kommer hem — enklare kan det inte
bli!
Ringa upp
• Lyft luren och invänta kopplingston.
• Tryck den önskade snabbvalsknappen
(M1–M3). Telia Cerette slår numret automatiskt.
Radera
Om du vill radera ett snabbval, gör så här:
• Tryck , , .
• Tryck önskad snabbvalsknapp (M1–M3).
Nummer som fordrar väntan på ny kopplingston
Utlandssamtal
Om du har PLUS-anslutning kan du slå ett utlandsnummer i en följd utan väntan på ny kopplingston.
Vid utlandssamtal består telefonnumret av två
delar. Du måste vänta på ny kopplingston innan du kan slå den andra delen av numret. Sådana nummer måste lagras i två skilda snabbval!
Externa samtal i vissa företagsväxlar
Ett fåtal företagsväxlar fordrar väntan på ny
kopplingston efter ”nollan” vid externa samtal. Om du använder Telia Cerette i en sådan
växel, måste du lagra snabbval på följande
sätt:
Lagra endast själva telefonnumret — inte nollan! När du ska ringa upp slår du nollan som
vanligt, inväntar ny kopplingston och trycker
sedan på snabbvalsknappen.
Repetition av senast slaget nummer
Tyvärr går det inte att använda funktionen repetition av
senast slaget nummer i något av nämnda fall.
14 15
Page 9
Felsökning
Tekniska fakta
1. Börja med att läsa bruksanvisningen. Kontrollera att du gör allt rätt och att allt är
riktigt inkopplat. Kontrollera att du har ett
färskt batteri. Se till att du har beställt
tjänsten Telia Nummerpresentation.
Tryck RESET på Telia Cerettes baksida
med spetsen av en penna. Observera att
allt som finns lagrat i Telia Cerettes minnen
raderas då. Du bör därför först anteckna
bl.a. alla lagrade snabbval.
2. Koppla bort alla ev. tillsatsutrustningar,
förlängningssladdar och telefoner. Om Telia Cerette fungerar då, ligger felet hos övrig utrustning.
3. Koppla in en felfri telefon i jacken istället
för Telia Cerette. Om telefonen fungerar är
det troligen fel på Telia Cerette. Kontakta
inköpsstället.
4. Fungerar inte heller den felfria telefonen i
jacken, är det troligen fel på din telefonledning. Ring vår felanmälan, tel 90 250 för
privatkunder och 90 450 för företagskunder.
Om du behöver hjälp
Om du behöver hjälp eller har något att fråga
om kan du ringa 020-72 00 95 under kontorstid. På det numret finns utbildad servicepersonal som kan besvara tekniska frågor. Det kostar högst en markering, oberoende varifrån i
Sverige du ringer.
Tonvalstelefon för bords- eller väggplacering.
LCD teckenruta med 10 tecken. Reglerbar tonringare, avstängbar. 3 snabbval med vardera
max 16 tecken. Repetition av senast manuellt
slaget nummer med max 19 tecken. Möjlighet
att visa Nummerpresentation (lagra 10 nummer).
Batteri: 1 st 9 V batteri av typ IEC 6F22.
Dimensioner: Bredd 12,8 cm, höjd 9,5 cm och
djup 20 cm.
Vikt: Ca 690 g (inklusive sladdar och batteri).
Uppfyller tillämpliga EU-direktiv.
Godkänd för anslutning till
allmänt svenskt telenät.
16 17
Page 10
Quick Guide in English
Installation
You must first insert the battery (see picture
on page 5) and then connect the cords (see picture on page 6).
Last number redial
Lift the handset, wait for dialling tone, .
Check the last dialled number
Leave the handset on-hook, .
Caller ID
You must be a subscriber the sevice Telia Nummerpresentation (=Caller ID), before you can
see the phone number of the caller in Telia
Cerette.
When someone calls
Telia Cerette displays the phone number of
the caller. The number is stored for later review, if you do not answer the call. When is
displayed, there are numbers stored.
One-touch numbers
Storing
Leave the handset on-hook, , phone no, ,
press the desired one-touch button (M1–M3).
Checking
Leave the handset on-hook, press the desired
one-touch button (M1–M3).
Calling
Lift handset, wait for dialling tone, press the
desired one-touch button (M1–M3).
Erasing
, , , press the desired one-touch button
(M1–M3).
Scrolling stored numbers
Press one or more times.
Calling
Scroll to the number with , lift the handset,
.
Erasing one number
Scroll to the number with , keep pressed
for at least 2 seconds, release the button when
the display goes out.
Erasing all numbers
Press , keep pressed for at least 10 seconds, release the button when the symbol
goes out.
18 19
Loading...