Televes ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR, 7664 User Manual [fr, en]

User Manual

Manuel d´utilisation

© Copyright Televés S.A.

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL

128 Mbps

Ref. 7664

3

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128 Mbps

Ref. 7664

ENGLISH

Important safety instructions

- The plugs should be near the equipment and should be easily accessible.

- Do not connect to the power supply until the installation is complete.

- To disconnect the equipment from the mains, unplug the adaptor.

- Do not use oils, solvents, petroleum, paint thinner or insecticides on this product.

- No part of this product can be repaired by the user. Do not open the product as you run the
risk of electric shock.

- Do not use this product near water, for example; bathrooms, sinks, damp areas, pools, etc.

- Power the product using the supply indicated on the label.

- Unplug the adapter from the mains in the following cases:

a) When the plug has been damaged.
b) When the product has been in contact with water.
c) If the product does not function normally.
d) If the product is broken.

This symbol indicates total compliance with the CE mark.

This symbol indicates that the equipment is for indoor use.

This symbol indicates that the equipment complies with the safety requirements for
class II equipment.

5

Ref. 7664

ENGLISH

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pg.

1- INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1- TELEVÉS ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2- SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3- SYSTEM REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4- PACKET CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2- GETTING TO KNOW THE ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128Mbps . . . . . . . . . . . . . 8

2.1- THE ADAPTOR LEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3- INSTALLING THE COAXIAL-ETHERNET ADAPTOR 128Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1- Step 1: SETTING THE MASTER/SLAVE OPERATION MODE . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2- Step 2: GETTING CONNECTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3- Step 3: CONNECTING THE ADAPTOR TO THE TV SOCKET . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4- Step 4: POWERING THE MODEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4- INSTALLATION EXAMPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Annex A- TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Annex B- TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128 Mbps

6

Ref. 7664

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128 Mbps

1- Introduction

1.1- Ethernet-Coaxial Adaptor 128Mbps

Thank you for purchasing the network adaptor, the Ethernet-Coaxial Adaptor 128Mbps. Now
you will be able to connect multiple PCs to the coaxial network in your home, easily and
simply. You don’t need any extra cables or Hubs, or switches. The data will use the coaxial
cable installation of the TV distribution system in your home.

The Ethernet-Coaxial Adaptor 128Mbps lets you transmit network data at the same time as
transmitting the existing TV channels or services and it can transmit up to 128Mbps (physical)
and 85Mbps Throughput.

1.2- Specifications

You can connect the computer to a network, using the existing coaxial cable, and prepa­re your coaxial network for the exchange of data, VoIP, online/network games, IPTV, etc.

Easy installation, without the need to start your PC or install a driver.
Data transfer rate of up to 128Mbps (physical) and 85Mbps Throughput.
3 LEDs that are easy to read and indicate the adaptor status.
Possibility of connecting up to 16 PCs to your coaxial distribution network.
Neither Hubs nor Switches are required, the coaxial acts as a shared medium.
High speed shared Internet access. Share files and printers. Distribute video or VoIP

services using the coaxial network.
IEEE 802.1p service quality.
Up to 50 dB attenuation between two sockets in the return channel.

1.3- System requirements

To use this device, you need a PC with an ethernet 802.3 network interface (card).
The system is completely Plug&Play and it is not necessary to install any additional soft-

ware or driver.

7

Ref. 7664

ENGLISH

1.4- Packet contents

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128 Mbps

Coax Link

Sync Mode

Power

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

Ref. 7664

1

2

3

4

5

Ethernet-Coaxial Adaptor 128Mbps

White coaxial cable wire 2.5m

User Manual

Ethernet CAT-5 cable
(Uncrossed cable)

External power supply 15V/800mA

8

Ref. 7664

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128 Mbps

C

oa

x Lin

k

S

yn

c M

o

d

e

P

o

w

er

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

Ref. 7664

2- Getting to know the Ethernet-Coaxial Adaptor 128Mbps

TV / data connector

IEC female connector for the TV and data network.

TV connector

IEC make connector to connect the TV.

Ethernet port

RJ-45 connector to connect the ethernet-coaxial adaptor 128Mbps, using the ethernet
cable included in the packet, to the PC.

M

a

s

t

e

r

S

l

a

v

e

E

T

H

E

R

N

E

T

-C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

Coax Link

S

yn

c M

o

d

e

Power

Ref. 7664

2
3
4

6

1

4

Master-slave

switch

TV / data
connector

TV connector

Ethernet

Powering

1

2

3

4

5

1

2

3

9

Ref. 7664

ENGLISH

Powering connector
To connect the external power supply of 15V/800mA that comes with the product.

Master / Slave switch

At the back of the ethernet-coaxial adaptor 128Mbps, you will find this switch that lets you
select the operating mode (master or slave mode).

Remember to take into account that one of the adaptors must be set to master mode and
the rest to slave mode.

2.1.- The LEDs

Power

LED (green) will light up when the adaptor is connected to the power supply.

Sync Mode

If the adaptor is in master mode, this LED (red) will be switch on permanently, whether
there are adaptors in slave mode or not.

If the adaptor is in slave mode, this LED will only light up when connected to the master
adaptor. Because of this, it is necessary to make sure that this LED is switch on.

Coax Link

LED (yellow) that will only flash on and off when data is being transmitted or received.

Coax Link

Sync Mode

Power

234614

ETHERNET-COAX ADAPTER

Ref. 7664

Coax Link

Sync Mode

Power

234614

ETHERNET-COAX ADAPTER

Ref. 7664

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128 Mbps

4

5

1

2

3

10

Ref. 7664

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128 Mbps

3- Installing the Ethernet-Coaxial Adaptor 128Mbps

Step 1- Setting the Master/Slave operating mode

To set the data network it is necessary for one of the adaptors to be in master mode; the rest
of the adaptors must be in slave mode.

There is a switch at the back of the adaptor to configure these operating modes.

Master

Slave

E

T

H

E

R

N

E

T

-C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

Coax Link

S

yn

c

M

o

d

e

Pow

er

Ref. 7664

2

3

4

6

1

4

Master/Slave
switch

Important

Only one adapter from the installation can be configured in master mode,
so make sure that there is only one master connected to the coaxial
network.

M

a

s

t

e

r

S

la

v

e

M

a

s

t

e

r

S

l

a

v

e

Master setting

Mode setting

11

Ref. 7664

ENGLISH

Step 2- Getting connected

Connect one end of the ethernet cable (that comes with the adaptor) to the ethernet port of the
PC and the other end to the ethernet connector of the adaptor.

Step 3- Connecting the adaptor the the TV socket

Connect one end of the coaxial cable (that comes with the adaptor) to the TV/data connector
(IEC female connector) of the adaptor and the other end to the home TV socket.

Note: You can connect a TV to the adaptor by connecting the TV coaxial cable to the TV con-

nector (IEC male connector) of the adaptor.

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128 Mbps

Red

Coaxial

C

o

a

x

L

in

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

Coaxial

cable

TV

socket

Coax Link

S

ync

Mod

e

P

ow

er

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

Ref. 7664

Ethernet

cable

Ethernet

cable

TV/data connector

12

Ref. 7664

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128 Mbps

Step 4- Powering the modem

Power the modem using the power supply 15V/800mA

Your PC is now connected to the coaxial distribution network of the TV!

Important

It is recommended that a diplexer filter is used at the headend output to
avoid signals that interfere with the data: see the Generic installation
examples section.

If your home has any Televés Integra device installed (video monitor, video
entry system, services terminal, etc.), before carrying out the installation
we recommend that you check the example shown in Appendix A of this
manual, or consult the application notes in the Support section of our
website, www.televesintegra.com

Red

Coaxial

C

o

a

x

L

in

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

Coaxial

cable

TV

socket

Ethernet

cable

TV/data connector

Powering

13

Ref. 7664

ENGLISH

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128 Mbps

(1) Filters are recommended (refs. 7653, 7654 ó 7668) after the headend

Ref 7654

FPB FPA

Slave
adapter

Master
adapter

TV

socket

TV

socket

TV

socket

Slave
adapter

Diplexer filter

1

TV

socket

C

o

a

x

L

i

n

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

C

o

a

x

L

i

n

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

C

o

a

x

L

i

n

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

Distributor

Distributor

4- Generic installation examples

Example 1: Creating a data network in the home

With this configuration, all the points on your coaxial network will be connected.

Important

The attenuation between all of the points on which a 129 Mbps Ethernet­Coaxial Adapter is situated must not exceed 50 dB in the return channel
(4-21 MHz).

Attenuation <50 dB

Coaxial cable Ethernet cable

14

Ref. 7664

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128 Mbps

Important

The adapter is connected to the PC using the Ethernet cable supplied
with the adapter.

The adapter is connected to the ADSL router using a crossed cable (not
supplied with the adapter)

(1) Filters are recommended (refs: 7653, 7654 ó 7668) after the headend

Ref 7654

FPB FPA

Slave

adapter

Master

adapter

TV

socket

Distributor

Distributor

Slave

adapter

Crossed

cable

Internet

Router

ADSL

Diplexer filter

1

C

o

a

x

L

i

n

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

C

o

a

x

L

i

n

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

C

o

a

x

L

i

n

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

TV

socket

TV

socket

TV

socket

Important

The attenuation between all of the points on which a 129 Mbps Ethernet­Coaxial Adapter is situated must not exceed 50 dB in the return channel
(4-21 MHz).

Example 2: Shared internet access

To have shared internet access, connect one of the adaptors to a broadband router.
The internet router must provide all the services that the users that are connected to the adap­tors (DNS, DHCP, NAT, etc) need. To carry out a correct installation, consult the router manual
supplied by your Internet provider.
To connect the adaptor with the broadband router use the ethernet crossed cable.

Attenuation <50 dB

Coaxial cable Ethernet cable

15

Ref. 7664

ENGLISH

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128 Mbps

If your home has a TelevésIntegra device installed (video entryphone, video monitor, service ter­minal...), in order to install the adaptor, some diplexor filters must be installed (ref. 7669) as can
be seen below:

The diplexor filter isolates the operating bands of both systems thereby guaranteeing their
correct operation. In this case, there is a transfer rate of up to 64Mbps (physical) and 40Mbps
Throughput.

It is necessary to take two aspects into account:

1- All the adaptors must be connected to the FPB connector of the diplexor filter (ref. 7669).

2- The TelevésIntegra devices (video entryphone, video monitor, service terminal...) must be

connected to the FPA connector of the diplexor filter (ref. 7669).

IN

FPA

FPB

C

o

a

x

L

in

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

23461

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

IN

FPA

FPB

D

O

W

N

OK

UP

MENU

O

N

2

1

Diplexor filter

(ref. 7669)

Diplexor filter

(ref. 7669)

16

Ref. 7664

Note: The technical specifications here described are defined at a maximum room temperatu-

re of 40ºC.

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128 Mbps

Annex A - Technical specifications

Operating frequency 4 - 21 MHz
Output signal level 112 dBµV

Maximum attenuation 50 dB
Transmission rate 128 Mbps
Quality of Service VLAN 802.1p Priority Support
Maximum distance 1.1 Km
Maximum number of PCs 16
Connectors Ethernet RJ-45 port

Input IEC port (Data+TV)
Output IEC port (Tv/Radio)
Jack connector for powering

Maximum consumption at 12 - 15 V

DC

3.6 W

Ref. 7664

ENGLISH

ETHERNET-COAXIAL ADAPTOR 128 Mbps

17

If there are problems in the connections of the data network, please check the following points:

1. Check that there is only one master in the network.

2. Check that the slave adaptors have the Sync Mode led on permanently.

3. Chack that the return channel is available in your coaxial network.

The return channel in the frequencies 4-21MHz must be able to operate in your coaxial
network in a downwards direction (headend-socket) and in an upwards direction (socket­headend).

4. Check that the attenuation between adaptors does not surpass 50 dB in the opera­ting channel: 4-21 MHz.

5. Check the TV signal filtering in the headend

To avoid interference from the TV headend in the data signal it is advisable to use diple­xor filters. The diplexor filter (ref. 7653, 7654 or 7668) is recommended to mix the data
signal with the TV and to stop the headend from interfering in the data signal.

Annex B - Troubleshooting

19

FRANÇAIS

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL 128 Mb

Ref. 7664

Conseils de sécurité

- Les prises de courant doivent se trouver à proximité du produit et être facilement accessibles.

- Attendre la fin de l’installation pour raccorder l’alimentation.

- Pour disconnecter le produit du réseau d’alimentation, drébrancher le connecteur.

- Ne jamais mettre d’huiles, de dissolvants, d’alcools, de diluants ou de produits insecticides
sur ce produit.

- Ce produit ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur. Ne pas l’ouvrir, risque de
décharge électrique.

- Ne pas utiliser ce produit en milieu humide: proche d’un évier, d’une piscine, etc.

- Alimenter le produit en respectant les paramètres électriques de l’etiquette.

- Débrancher l’adaptateur du réseau électrique:
a) Quand la prise est endommagée.
b) Quand le produit est au contact de l’eau.
c) Si le produit ne fonctionne pas correctement.
d) Si le produit est cassé.

Ce symbole indique la compatibilité CE.

Ce symbole indique une utilisation en intérieur.

Ce symbole indique que le produit possède les paramètres de sécurité requis pour
un classement en classe II.

21

FRANÇAIS

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL 128 Mb

Ref. 7664

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.

1- INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1- ADAPTATEUR ETHERNET COAXIAL 128Mbps TELEVÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.2- CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.3- EQUIPEMENT REQUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.4- CONTENU DU BOITIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2- RACCORDEMENT DE L’ ADAPTATEUR ETHERNET COAXIAL 128Mbps . . . . . . . . . . . 24

2.1- LES INDICATEURS LUMINEUX DE L’ADAPTATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3- INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR ETHERNET COAXIAL 128Mbps . . . . . . . . . . . . . 26

3.1- Pas 1: MODE DE FONCTIONNEMENT MAITRE/ESCLAVE . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.2- Pas 2: ETABLIR LA LIAISON PC/ADAPTATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.3- Pas 3: RACCORDEMENT A LA PRISE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.4- Pas 4: ALIMENTATION DU MODEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4- EXEMPLES D’ INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Annexe A- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Annexe B- SOLUTIONS AUX PRINCIPAUX PROBLEMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

22

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL 128 Mb

Ref. 7664

1- Introduction

1.1- Adaptateur Ethernet-Coaxial 128Mbps

Merci d’avoir choisi l’adaptateur de réseau "Adaptateur Ethernet-Coaxial 128Mbps".
Maintenant vous pouvez raccorder immédiatement plusieurs PCs sur le réseau coaxial de
votre habitation. Pas besoin de cables supplémentaires, ni Hubs, ni Switch. Les données pas­sent par l’intermédiaire du câble coaxial de la distribution TV de votre installation.

L’adaptateur Ethernet-Coaxial 128Mbps permet de transmettre le réseau de données en
même temps que les services ou/et les canaux TV existants. Il est peut transmettre jusqu’à
128Mbps (limite physique) et 85Mbps de Throughput.

1.2- Caractéristiques

Raccordement en réseau, utilisant le câble coaxial de votre installation pour tout type d’é­changes de données, VoIP, jeux en réseau, IPTV, etc.

Installation simple, sans nécéssité d’un PC ou d’installer un quelconque driver.
Taux de transfert de données jusqu’à 128Mbps (limite physique) et 85Mbps de

Throughput.
3 LED d’information, faciles à lire, pour idiquer l’état de l’adaptateur.
Jusqu’à 16 PCs sur un réseau de distribution coaxial.
Ni Hubs ni Switches. Les données sont transférées par le câble coaxial.
Partage d’acces Internet haut débit. Partage de fichiers et d’imprimantes. Partage de

fichiers et d’imprimantes. Distribution de services video ou services VoIP sur le câblel
coaxial.

Permet une qualité de service IEEE 802.1p
Atténuation maximale entre deux prises: 50 dB en voie retour.

1.3- Equipement requis

Pour utiliser ce produit, les PC doivent posséder une interface réseau Ethernet 802.3.
Le système est complètement Plug&Play; aucune installation, aucun logiciel ni driver.

23

FRANÇAIS

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL 128 Mb

Ref. 7664

1.4- Contenu du boitier

Coax Link

Sync Mode

Power

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

Ref. 7664

1

2

3

4

5

Adaptateur Ethernet-Coaxial 128Mbps

Raccord cable coaxial 2.5 m blanc

Manuel d’utilisation

Raccord Ethernet CAT-5

(non croisé)

Alimentation externe 15V/800mA

24

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL 128 Mb

Ref. 7664

C

oa

x Lin

k

S

yn

c M

o

d

e

P

o

w

er

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

Ref. 7664

2- Présentation de l’ Adaptateur Ethernet-Coaxial 128Mbps

Connecteur Data/TV

Connecteur CEI femelle pour le réseau datas et TV.

Connecteur TV

Connecteur CEI mal disponible pour le raccordement TV.

Port Ethernet

Connecteur RJ-45 qui permet de raccorder l’ adaptateur ethernet-coaxial 128Mbps au PC
à l’aide d’un cable Ethernet.

M

a

s

t

e

r

S

l

a

v

e

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

Coax Link

S

yn

c M

o

d

e

Power

Ref. 7664

2
3
4

6

1

4

Commutateur
maître-esclave

Connecteur
Datas/TV

Connecteur TV

Ethernet

Alimentation

1

2

3

4

5

1

2

3

25

FRANÇAIS

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL 128 Mb

Ref. 7664

Connecteur d’ alimentation
Raccorder ici l’alimentation externe 15V/800mA fournie.

Commutateur Maitre/Esclave

En face arrière de l’adaptateur ethernet-coaxial 128Mbps on trouve un commutateur qui
permet de sélectionner le mode de fonctionnement de l’adaptateur maître ou esclave.

Dans toute installation, il est impératif d’avoir un adaptateur en configuration maître.

2.1.- Les indicateurs lumineux de l’ Adaptateur

Power

LED d’alimentation (verte) s’allume au raccordement de l’alimentation.

Sync Mode
En cas de fonctionnement en mode maître, cette LED (rouge) est allumée en permanen-

ce.

En mode esclave, elle est témoin des liaisons établies avec l’adaptateur maître. Elle doit
être allumée lors de toutes les opérations de transmission/reception de données.

Coax Link

LED (Jaune) de liaison entre deux adaptateurs sur le réseau. Elle s’allume à chaque activi­té de transmission ou de réception de donnée, de façon intermittente.

Coax Link

Sync Mode

Power

234614

ETHERNET-COAX ADAPTER

Ref. 7664

Coax Link

Sync Mode

Power

234614

ETHERNET-COAX ADAPTER

Ref. 7664

4

5

1

2

3

26

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL 128 Mb

Ref. 7664

3- Installation de l’adaptateur Ethernet-Coaxial 128Mbps

Pas 1- Mode de fonctionnement Maître/Esclave

Pour réaliser un réseau de données, il est indispensable qu’un des adaptateurs fonctionne en
mode maître; les autres doivent être configurés en mode esclave.

Pour la configuration des modes de fonctionnement, utiliser le commutateur situé en face arriè­re de l’adaptateur.

Master

Slave

E

T

H

E

R

N

E

T

-C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

Coax Link

S

yn

c

M

o

d

e

P

ow

er

Ref. 7664

2

3

4

6

1

4

Commutateur
Maître/Esclave

Attention

Il ne peut y avoir quun seul adaptateur configuré en mode maître dans
linstallation. Vérifier quil ny a quun seul maître raccordé au réseau
coaxial.

M

a

s

t

e

r

S

la

v

e

M

a

s

t

e

r

S

l

a

v

e

Configuration
Maître

Configuration
Esclave

27

FRANÇAIS

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL 128 Mb

Ref. 7664

Pas 2- Etablir la liaison PC/Adaptateur

Raccorder une des extremités du câble ethernet (fourni) à l’interface réseau du PC et l’autre
extrémité au connecteur RJ-45 de l’adaptateur.

Pas 3- Raccordement à la prise TV

Raccorder une des extremités du câble coaxial (fourni) au connecteur datas/TV (connecteur CEI
femelle) de l’adaptateur et l’autre extremité à la prise TV.

Note: On peut raccorder une TV à l’adaptateur en utilisant le connecteur prévu à cet effet (con-

necteur CEI mâle).

Red

Coaxial

C

o

a

x

L

in

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

Cable

Coaxial

Prise

TV

Coax Link

S

ync

Mod

e

P

ow

er

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

Ref. 7664

Cable

Ethernet

Cable

Ethernet

Connecteur

Datas/TV

28

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL 128 Mb

Ref. 7664

Pas 4- Alimentation du modem

Alimenter le modem à l’aide de l’alimentation 15V/800mA

¡ Maintenant votre PC est raccordé au réseau de distribution coaxial TV !

Attention

Il est recommandé dutiliser un filtre diplexeur à la sortie de la station pour
éviter toutes interférences avec les datas, voir le chapitre Exemples
dinstallation.

Dans le cas dun réseau de type Televés Intégra (moniteur vidéo, videoportier,
terminal de service), il est recommandé, avant toute installation, de se
reporter aux exemples situés en annexe A de ce manuel ou de consulter
les « notes dapplication » qui apparaissent dans « support » sur le site

www.televesintegra.com

Red

Coaxial

C

o

a

x

L

in

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

Cable

Coaxial

Prise

TV

Cable

Ethernet

Connecteur

Datas/TV

Alimentation

29

FRANÇAIS

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL 128 Mb

Ref. 7664

(1) Il est recommandé de poser des filtres (refs. 7653, 7654 ó 7668) après la station

Ref 7654

FPB FPA

Adaptateur

esclave

Adaptateur

maître

Prise

TV

Prise

TV

Prise

TV

Répartiteur

Adaptateur

esclave

Filtre

diplexeur

1

Prise

TV

Répartiteur

C

o

a

x

L

in

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

C

o

a

x

L

in

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

. 7

6

6

4

C

o

a

x

L

in

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f.

7

6

6

4

4- Exemples d’ installation

Exemple 1: Creation d’un réseau de données dans le foyer

Cette configuration permet de relier tous les points de votre réseau coaxial.

Attention

Latténuation maximum entre Adaptateur Ethernet-Coaxial 128 Mbps ne
doit pas dépasser les 50 dB en voie retour (4-21 MHz).

Atténuation <50 dB

Cable Coaxial Cable Ethernet

30

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL 128 Mb

Ref. 7664

Attention

La liaison entre ladaptateur et le PC se fait par lintermédiaire du câble
Ethernet fourni avec ladaptateur

La liaison entre ladaptateur et le routeur ADSL se fait par lintermédiaire
dun câble croisé (non fourni avec ladaptateur).

(1) Il est recommandé de poser des filtres (refs: 7653, 7654 ó 7668) après la station

Ref 7654

FPB FPA

Adaptateur

esclave

Adaptateur

maître

Prise

TV

Prise

TV

Prise

TV

Répartiteur

Répartiteur

Adaptateur

esclave

Cable
croisé

Internet

Router

ADSL

Prise

TV

Filtre

diplexeur

1

C

o

a

x

L

i

n

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

C

o

a

x

L

i

n

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

C

o

a

x

L

i

n

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

2

3

4

6

1

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

Attention

Latténuation maximum entre Adaptateur Ethernet-Coaxial 128 Mbps ne
doit pas dépasser les 50 dB en voie retour (4-21 MHz).

Exemple 2: Acces partagé à internet

Pour partager l’acces à Internet raccorder un des adaptateurs à un router ADSL.
Il est indispensable que le router Internet fournisse tous les services souhaités par les usa­gers raccordés aux adaptateurs (DNS, DHCP, NAT, etc.) Pour réaliser une installation
correcte, consulter le manuel du router donné par le fournisseur d’Internet.
Pour raccorderl’adaptateur à un router ADSL utiliser un cable ethernet croisé.

Atténuation <50 dB

Cable Coaxial Cable Ethernet

31

FRANÇAIS

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL 128 Mb

Ref. 7664

Dans le cas d’une installation de type TelevésIntegra (videoportier, moniteur vídeo, terminal de
services...), la pose d’un adaptateur nécessite l’adjonction de filtres diplexeurs (ref. 7669)
comme montré dans les shémas suivants:

Le filtre diplexeur permet d’isoler les différentes bandes passantes des deux systèmes garan­tissant ainsi son bon fonctionnement. Dans ce cas on a un taux de transfert de 64Mbps (limite
physique) et 40Mbps de Throughput.

Deux points à prendre en compte:

1- Tous les adaptateurs doivent être raccordés au connecteur FPB du filtre diplexeur (ref.

7669).

2- Les éléments TelevésIntegra (videoportier, moniteur video, terminal de services...) doivent

être raccordés au connecteur FPA du filtre diplexeur (ref. 7669).

IN

FPA

FPB

C

o

a

x

L

in

k

S

y

n

c

M

o

d

e

P

o

w

e

r

23461

4

E

T

H

E

R

N

E

T

-

C

O

A

X

A

D

A

P

T

E

R

R

e

f

.

7

6

6

4

IN

FPA

FPB

D

O

W

N

OK

UP

MENU

O

N

2

1

Filtre diplexeur

(ref. 7669)

Filtre diplexeur

(ref. 7669)

32

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL 128 Mb

Ref. 7664

Note: Les carateristiques techniques décrites sont définies pour une temperature ambiante

maximum de 40ºC.

Anexo A - Caractéristiques techniques

Fréquence de travail 4 - 21 MHz
Niveau de sortie

112 dBµV
Atténuation max. 50 dB
Vitesse de transmission 128 Mbps
Qualité de Service VLAN 802.1p Priority Support
Distance max 1.1 Km
Nombre d’utilisateurs 16
Connecteurs Ethernet RJ-45

CEI Entrée (Datas+TV)

CEI Sortie (Tv/Radio)

Jack pour alimentation.
Consommation max. á 12 - 15 V

DC

3,6 W

FRANÇAIS

ADAPTATEUR ETHERNET-COAXIAL 128 Mb

Ref. 7664

33

Si vous renconter des problèmes sur le réseau de données vérifier les points suivants:

1. Verifier qu’il n’y a qu’un seul maître sur le réseau.

2. Verifier que la led Sync Mode des adaptateurs esclaves est allumé en permanence.

3. Verifier que la voie retour de l’installation est fonctionnelle.

Le canal utilisé entre 4-21Mhz doit être opérationnel aussi bien en voie montante (prise­station de tête) qu’en voie descendante (station de tête-prise).

4. Verifier que l’atténuation entre les différents adaptateurs n’est pas supérieure à 50

dB dans la bande: 4-21 Mhz.

5. Filtrer les signaux TV à la station de tête.

Pour éviter toutes interférences des signaux de station de tête TV et le réseau de donné­es, il recommandé d’utiliser des filtres diplexeurs et tout particulièrement les filtres diple­xeur (ref.: 7653, 7654 ou 7668) pour éviter toutes interférences entre le réseau de donné­es et le réseau TV.

Annexe B - Solutions aux principaux problèmes

35

VIGO

VALENCIA

OPORTO

LISBOA

MADRID

ZARAGOZA

MURCIA

MÁLAGA

SEVILLA

GIJÓN

LUGO

OURENSE

CANTABRIA

GUIPÚZCOA

LEÓN

BURGOS

ÁLAVA

NAVARRA

LA RIOJA

HUESCA

TARRAGONA

SEGOVIA

GUADALAJARA

ÁVILA

CUENCA

TOLEDO

CIUDAD REAL

TERUEL

CASTELLÓN

BADAJOZ

CÓRDOBA

HUELVA

CÁDIZ

JAÉN

GRANADA

ALMERÍA

ALBACETE

ALICANTE

SALAMANCA

PALENCIA

ZAMORA

GIRONA

PALMA DE
MALLORCA

BALEARES

CANARIAS

TENERIFE

LAS PALMAS

SUCURSALES

DELEGACIONES

FÁBRICAS

SORIA

CÁCERES

CEUTA

MELILLA

BILBAO

A CORUÑA

SANTIAGO

BARCELONA

ASTURIAS

LLEIDA

LOGROÑO

PAMPLONA

Rúa B. de Conxo, 17

15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA

Tel. [phone] Fax [phone]

[email protected] www.televes.com

A CORUÑA C.P. 15011

Gregorio Hernández 8.
Tfnos.: 981 27 47 31 /981 27 22 10
Fax: [phone]
[email protected]

ALMERÍA C.P. 04008

Campogrís 9.
Tfno.: 950 23 14 43
Fax: [phone]
[email protected]

BADAJOZ C.P. 06010

C/Jacobo Rodríguez,
Pereira, nº11-Oficina
Tfno.: 924 20 74 83
Móvil: 670 70 21 93
Fax: [phone]
[email protected]

BARCELONA C.P. 08940

C/ Sant Ferrán, 27
Cornellá - Barcelona
Tfnos.: 93 377 08 62 /93 474 29 50
Fax: [phone]
[email protected]

BILBAO C.P. 48150

Iberre kalea, módulo 16, pabellón 15-B
Sangroniz-Sondika
Tfnos.: 94 471 12 02 /94 471 24 78
Fax: [phone]
[email protected]

RReedd CCoommeerrcciiaall NNaacciioonnaall

RReedd CCoommeerrcciiaall IInntteerrnnaacciioonnaall

TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA

MAIA - OPORTO

Via . Dr Francisco Sa Carneiro. Lote 17.
ZONA Ind. MAIA 1. Sector-X MAIA. C.P. 4470 BARCA
Tel/Fax.: [phone]
GSM: 00 351 968581614
[email protected]

LISBOA

C.P. 1000 Rua Augusto Gil 21-A.
Tel.: [phone] Fax: [phone]
[email protected]

TELEVES FRANCE S.A.R.L.

1 Rue Louis de Broglie
Parc d'Activités de l'Esplanade
77400 St Thibault des Vignes FRANCE
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]

TELEVES ITALIA S.r.l.

S.op.Viale Liguria 24
20068 Peschiera Borromeo (MI) Italia
Tel.: [phone] (RA)
Fax: [phone]
[email protected]

TELEVES MIDDLE EAST FZE

P.O. Box 17199
JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI,
UNITED ARAB EMIRATES
Tel.: [phone] Fax: [phone]
[email protected]

TELEVES UNITED KINGDOM LTD

Unit 11 Hill Street, Industrial State
CWMBRAN, GWENT NP44 7PG.
(United Kingdom)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]

BURGOS C.P. 09188

C/Campanero 3, San Adrián de Juarros
Tfno.: 947 56 04 58
Móvil: 670 73 75 86
[email protected]

GIJÓN C.P. 33210

C/Japón, 14
Tfnos.: 985 15 25 50 /985 15 29 67
Fax : [phone]
[email protected]

JAÉN C.P. 23007

Hermanos Pinzón, 8-bajo
Tfnos.: 953 29 50 40 /953 29 52 11
Móvil: 636 984489
Fax: [phone]
[email protected]

LAS PALMAS C.P. 35006

Gral. Mas de Gaminde 26
Tfnos.: 928 23 11 22 /928 23 12 42
Fax: [phone]
[email protected]

LOGROÑO C.P. 26004

San Prudencio 19. bajo
Tfno.: 941 23 35 24
Fax: [phone]
[email protected]

Miembro de número del

ER 224/1/94

Empresa
Registrada

MADRID C.P. 28005

Paseo de los Pontones 11
Tfnos.: 91 474 52 21 /91 474 52 22
Fax: [phone]
[email protected]

MÁLAGA C.P. 29006

C/ La Boheme 55
Pol. Ind. Alameda 2
[email protected]

MURCIA C.P. 30010

Polígono Conver - C/ Rio Pliego 22
Tfnos.: 968 26 31 44 /968 26 31 77
Fax: [phone]
[email protected]

PALMA DE MALLORCA C.P.

07007
Ferrer de Pallares 45. bajo D.
Tfno.: 971 24 70 02
Fax: [phone]
[email protected]

PAMPLONA C.P. 31007

Avda. Sancho el Fuerte 5
Tfno.: 948 27 35 10
Fax: [phone]
[email protected]

SEVILLA C.P. 41008

Pol. Ind. Store - C/ A-6. Nave 5
Tfnos.: 95 443 64 50 /95 443 58 00
Fax: [phone]
[email protected]

TENERIFE C.P. 38108

Avda. El Paso, 25 ­Los Majuelos- La Laguna
Tfnos.: 922 31 13 14 /922 31 13 16
Fax: [phone]
[email protected]

VALENCIA C.P. 46022

Plaza Jordi San Jordi s/n
Tfnos.: 96 337 12 01 /96 337 12 72
Fax: [phone]
[email protected]

VIGO C.P. 36204

Escultor Gregorio Fernández, 5
Tfnos.: 986 42 33 87 /986 42 40 44
Fax: [phone]
[email protected]

ZARAGOZA C.P. 50002

C/ Monasterio de Alahón 1-3
Tfno.: 976 41 12 73
Fax: [phone]
[email protected]