Telestar Telemini HD User guide [nl]

Bestnr. 94 33 82

TELESTAR

Telemini HD

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een
automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch,
door fotokopieën, of op enige andere manier, zonde voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD
ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan
de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techn iek en uitvoer ing voor behouden.
© Copyright 2014 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be

2

Inhoud

2 Afbeeldingen 4
3 A.u.b. eerst lezen 6

4 Aansluiting 9

4.1 Buiteneenheid 9

4.2 Doorlussen tuner 9

4.3 Stroomverzorging aansluiten 9

4.4 Gebruik van de infrarode sensor 9

4.5 Aansluiten op een televisiet oestel 9

4.6 Aansluiten op een externe USB- medium 1ß
5 Eerste instellingen 10

5.1 Menustructuur en bediening 10
6 Installatie 12

6.1 Instellen antenne 12

6.1.1 Satelliet 13

6.1.2 Type LNB 13

6.1.3 LNB low / LNB high 13

6.1.4 22 kHz 13

6.1.5 DISEqC instelling 13

6.2 Satelliet lijst 13

6.3 Transponder lijst 14

6.4 Motor-configuratie 14

6.5 USALS 15

6.6 Programma zoeken 16

6.6.1 Zoek-optie 16

6.6.2 Satelliet scannen 16

6.6.3 Transponder scannen 17

6.6.4 Handmatig satelliet zoeken 17

6.7 Software update via satelliet (OTA) 18

7. Programma’s bewerken 18

7.1 Programma’s bewerken 19

7.1.1 Kanaal naam veranderen 19

7.1.2 Kanaal overslaan 19

7.1.3 Kanaal blokkeren 20

7.1.4 Kanaal wissen 20

7.2 Kanaal verschuiven 21

7.3 Favorietenlijst maken 21
8 Gebruiker instellingen 22

8.1 OSD instellingen 22

8.2 Kinderslot 23

8.2.1 Installatie blokker en 23

8.2.2 Programma’s bewerken blokkeren 23

8.2.3 Afzonderlijk programma blokkeren 23

8.2.4 Menu blokkeren 23

8.2.5 Apparaat blokkeren 24

8.2.6 Systeeminstellingen blok keren 24

8.2.7 Wachtwoord veranderen 24

8.3 Fabrieksinstelling 24

9. Systeem 25

9.1 AV instelling 25

9.1.1 Resolutie 25

9.1.2 Beeldformaat 26

9.1.3 TV-beeldformaat 26

3

9.1.4 Video modus 26

9.1.5 Digitale geluidsformaat 26

9.2 Systeeminstellingen 26

9.2.1 Stroombesparing modus 27

9.2.2 Autom. PMT omschakeling 27

9.2.3 3 uur autom. stand-by 27

9.3 Klok instellen 28

9.4 Timer 29

9.5 Systeeminformatie 29

10. USB-module 29

10.1 Multimedia 30

10.1.1 Film 30

10.1.2 Muziek 31

10.1.3 Foto’s 32

10.1.4 Bestanden 32

10.1.5 Configuratie 32

10.1.6 USB apparaat 33

10.2 Software upgrade 33

10.3 Database back-up 33

10.4 Databank actualiseren 34

10.5 PVR register selecteren 34

10.6 PVR vooraf bekijken 34
11 Games 35

12. Bediening 35

12.1 In- en uitschakelen 36

12.2 Programmakeuze 36

12.3 Infobox 37

12.4 Overige programma-informatie 37

12.5 Transponder informatie 38

12.6 Volumeregeling 38

12.7 TV/ radio- omschakeling 38

12.8 Dolby Digital (AC3 – werking) 38

12.9 Terug naar het laatste ingestelde programma 38

12.10 Teletekst 39

12.11 Ondertiteling 39

12.12 Opname op externe harde schijf 39

12.12.1 Directe opname 40

12.12.2 Timeshift 40

12.13 Timer opname 40

12.14 Elektronische programma informatie EPI 41

12.15 Timer programmeren via EPI 42

12.16 Beeldschermformaat instellen 42

12.17 Zoom 43

12.18 Sleeptimer 43
13 Technische gegevens 44
14 Verhelpen van problemen 45

Dit apparaat is voorzien van het CE-keurmerk en voldoet aan alle geldende EU-normen.
Wijzigingen en drukfouten voorb eh oud en. Sta nd 09/10
Kopiëren en vermenigvuldigen uitsluitend met toestemming van de uitgever.

4

Geachte klant,

hartelijk dank voor uw keuze voor dit hoogwaardige product.
Wanneer uw DVB-ontvanger niet correct mocht functioneren, hoeft er niet altijd sprake te zijn
van een storing.
Stuur dit apparaat daarom niet meteen op maar neem eerst telefonisch contact op met uw
leverancier.

2 Afbeeldingen

Afstandsbediening

5

6

3 A.u.b. eerst lezen

> Voordat u het apparaat in gebruik neemt, verzoeken wij u te controleren
of de inhoud van de verpakking volledig is. Bij de levering behoren:

1 ontvanger, 1 afstandsbediening, 1 handleiding, 1 garantiekaart, 2 batterijen (1,5V AAA), 1
stekkernetvoeding, 1 auto-adapter, 1 infrarode sensor, 1 HDMI verlengkabel (50cm).

> Plaats de batterijen met de juiste polariteit in het batterijvakje van de afstandsbediening.
> Voordat u de ontvanger inschakelt verzoeken wij u de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 3
te lezen.
> In de hoofdstukken 4 en 6 wordt de aansluiting en het aanpassen van de ontvanger aan de

buiteneenheid (schotel, LNB....) op het televisietoestel beschreven. Deze instellingen zijn

eenmalig en hoeven alleen te worden aangepast wanneer er iets aan de buiteneenheid
wordt veranderd of wanneer er aanvullende apparatuur wordt aangesloten.
> In het hoofdstuk 12 worden alle functies beschreven die voor dagelijks gebruik van
belang zijn zoals bijv. de programmakeuze en de volumeregeling.
> In hoofdstuk 7 vindt u informatie over het instellen van nieuwe programma's of hoe u de
volgorde van de kanalen kunt wijzigen.
> De technische gegevens vindt u hoofdstuk 13.
> In hoofdstuk 13 vindt u informatie over het verhelpen van problemen.

Belangrijke informatie over de bediening

Door het gebruik van een zgn. "On Screen Display" (informatie die op het beeldscherm wordt
weergegeven) wordt de bediening van de ontvanger vereenvoudigd en wordt het aantal
toetsen op de afstandsbediening vermindert. Alle functies worden op het beeldscherm
weergegeven en kunnen met behulp van de toetsen bediend en gekozen worden. Functies
die bij elkaar horen zijn in een "Menu" samengevat. De gekozen functie wordt met een kleur
geaccentueerd. Op de onderste regel worden met behulp van een gekleurde balk de
"Functietoetsen" rood, geel, groen en blauw weergegeven. Deze gekleurde balken geven
verschillende functies in de menu's aan die door indrukken van de gekleurde
toetsen ("Multifunctionele toets") op de afstandsbediening geactiveerd kunnen worden. Deze
"Functietoetsen" zijn alleen actief wanneer er een korte beschrijving op het bijbehorende veld
is aangegeven. Toetsbenamingen en begrippen die in het OSD-menu worden weergegeven
zijn in deze handleiding vet gedrukt.
Het programmanummer van het gekozen programma wordt bovendien op de display
weergegeven.

Informatie over afvalverwijdering

De verpakking van het apparaat bestaat volledig uit herbruikbaar materiaal. Lever deze
gescheiden in bij een inzamelpunt.
Let er op dat lege batterijen uit de afstandsbediening en elektronica-afval niet met het
huishoudelijk afval mag worden afgevoerd maar apart moet worden ingeleverd (retourneren
aan de vakhandel of bijzonder afval).

7

Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsinstructies

LETOP: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN,
MAG DE BEHUIZING NOOIT WORDEN GEOPEND. IN DE ONTVANGER BEVINDEN
ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN
GEREPAREERD. INDIEN NODIG KUNT U CONTACT OPNEMEN MET EEN
GEKWALIFICEERD SERVICEDIENST

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

Deze ontvanger is vervaardigd in overeenstemming met internationale veiligheidsbepalingen.
Voor uw eigen veiligheid verzoeken wij u de veiligheidsvoorzieningen zorgvuldig door te
lezen voordat u de ontvanger in gebruik neemt.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van onjuist
gebruik en het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorzieningen.

1. Bij het opstellen van de ontvanger dient u er op te letten dat er rondom ruimte vrij blijft
van ca. 5 cm zodat de lucht vrij kan circuleren en de ontvanger niet oververhit raakt.

2. Stel de ontvanger niet op in een nauwe ruimte zoals bijv. een boekenkast. Let er op dat
de luchtcir culatie niet wordt beperkt. U dient er vooral op te letten dat de
ventilatieopeningen niet worden afgedekt met kranten, tafelkleden, gordijnen etc.

3. Plaats geen brandende voorwerpen, bijv. een kaars, op de ontvanger.

4. De ontvanger mag nooit worden blootgesteld aan vloeistoffen of spatwater. Plaats geen
voorwerpen op de ontvanger die gevuld zijn met vloeistoffen zoals bijv. een
bloemenvaas.

5. Trek de stekker niet uit het stopcontact om de ontvanger uit te schakelen.

6. De stroomkabel moet correct worden aangesloten. Raak de kabel of de stekker nooit
aan met vochtige of natte handen.

7. De ontvanger kan worden gebruikt bij een temperatuur van 5 tot 40 °C. Gebruik de
ontvanger uitsluitend in een gematigd klimaat, niet onder tropische omstandigheden.

8. De batterijen in de afstandsbediening mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte
zoals bijv. direct zonlicht of vuur.

Let bij het afvoeren van de batterijen op de geldende milieuvoorschriften.
CE-keurmerk voor de Europese markt
Het CE-keurmerk op deze ontvanger waarborgt dat het apparaat voldoet aan de EU-richtlijn
2004/108/EC en de richtlijn voor laagspanningsapparatuur 2006/95/EC.

Tijdelijk uitschakelen

Tijdens onweer of wanneer de ontvanger langere tijd niet wordt gebruikt (bijv. vakantie),
moet de steker uit het stopcontact worden verwijderd.

Afvoer van elektrische en elektronische apparaten

Dit symbool op een artikel of een verpakking geeft aan dat het niet met het huishoudelijk
afval mag worden afgevoerd. Het artikel moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor
inname en hergebruik van oude elektrische en elektronische apparatuur. Door er voor te
zorgen dat het apparaat op de juiste manier wordt afgevoerd, draagt u bij aan het voorkomen
van schade aan milieu en gezondheid die kan ontstaan wanneer dit apparaat niet correct
wordt afgevoerd. Hergebruik van grondstoffen draagt bij aan de besparing van natuurlijke
bronnen. Voor meer informatie over de afvoer van dit apparaat kunt u contact opnemen met
de lokale instantie die verantwoordelijk is voor de afvalverwijdering in uw omgeving of met
de handelaar waar u dit apparaat heeft aangeschaft.

8

De DVB-ontvanger aansluiten op een satellietinstallatie

a. Aansluiting van de LNB met de LNB-ingang (LN B-in) van de DVB-ontvanger
b. Doorgeluste tuner voor het aansluiten van een analoge satellietontvanger
c. Aansluiting voor externe netvoeding/auto-adapter
d. Aansluitbus voor infrarode sensor met verlengkabel (bij verborgen installatie van de
ontvanger).
e. HDMI verbinding naar de televisie.
f. USB bus voor externe geheugenmedium

9

4. Aansluiting

De onderstaande verwijzingen a, b, c etc. hebben betrekking op de afbeelding op pagina 8.

4.1 Buiteneenheid
a Verbindt de LNB-ingang van de digitale ontvanger via een geschikt coaxkabel met

de LNB van uw buiteneenheid. Let op punt 6 “Instellingen”.

4.2 Doorgeluste tuner
b Sluit hier een analoge ontvanger aan. Het signaal van de LNB-ingang wordt via de

doorgeluste tuner naar de analoge ontvanger doorgeleid.

4.3 Aansluiten stroomvoorziening
c Netvoeding / auto-adapter

Verbindt de netvoeding of de auto-adapter – afhankelijk van de gewenste toepassing
– met de DC –ingangsbus van de ontvanger. Steek de stekker van de netvoeding in
een stopcontact of de auto-adapter in de sigarettenaansteker van de auto.

4.4 Gebruik van de infrarode sensor
d Verborgen installatie

Als de ontvanger op een plaats achter de televisie gemonteerd zal worden en er geen
zichtverbinding naar de geïntegreerde infrarode sensor bestaat, moet de extra
infrarode sensor geïnstalleerd en gericht worden. Plaats hiertoe de IR-verlenging in
de desbetreffende bus en plaats de sensor op een manier zodat een zichtverbinding
tussen afstandsbediening en de IR-sensor bestaat.

4.5 Aansluiten op een televisietoestel
e Via HDMI

De ontvanger werkt alleen met een televisie welke over een HDMI-aansluiting
beschikt. Verbindt een HDMI-kabel met de HDMI-uitgang van de ontvanger en met
de HDMI-ingang van uw televisie.

10

4.6 Aansluiten van een externe USB-geheugenmedium
> Verbindt een externe USB-geheugen, bijv. een externe harde schijf, via de USB-kabel

van het geheugenmedium met de USB-bus van de ontvanger.
LET OP: afhankelijk van het type apparaat moet het externe USB- apparaat bijkomend met

een extra netvoeding gevoed worden. Lees hiertoe de gebruiksaanwijzing van het USB­apparaat welke u wilt aansluiten!

Opmerking: Bij USB-apparaten, vooral bij USB-sticks bestaan er vaak grote verschillen wat
betreft de lees- en schrijfsnelheid. Dit is vooral afhankelijk van de kwaliteit van het USB­apparaat. Gebruik om die reden alleen een USB-stick van een merk met overeenkomstige
hoge snelheid en beschikbaar geheugen om fouten bij het opnemen of weergeven te
voorkomen.

Let er op dat de datadrager in het formaat FAT 32 geformatteerd is. Bovendien moet het
geheugenmedium zich eerst bij de ontvanger initialiseren. Dit kan ongeveer 20 seconden
duren.

5. Eerste installatie

Nadat u de veiligheidsinstructies gelezen en het apparaat volgens hoofdstuk 4 aangesloten
heeft, kan het apparaat ingeschakeld worden.
Het apparaat is vooraf door de fabrikant ingesteld op een ontvangst van de satelliet ASTRA
19,2 graad Oost en HOTBIRD 13 graad.
De ontvanger start met het programma “De eerste HD”, ontvangen via ASTRA 19,2 graad
Oost.
Voor het zoeken van programma’s moet u ook de paragraaf 6.2.2 lezen.
De programma’s in de programmalijst komen overeen met de zenders die via de
bovengenoemde satellieten ontvangen worden en verschijnen in de volgorde die vanaf
fabriek ingesteld is.
Schakel de ontvanger in via de rode powertoets op de afstandsbediening.

5.1 Menustructuur en bediening

Alle instellingen kunnen via het menu in het apparaat ingesteld worden. Door het drukken
van de toets MENU op de afstandsbediening wordt het hoofdmenu geopend. Met de
pijltoetsen omhoog/omlaag/rechts/links kunt u de instellingen selecteren, welke u wilt
veranderen. Met toets OK bevestigd u de invoer of u gaat verder naar een menu-item. Met
toets Exit gaat u steeds een stap terug of u beëindigd het menu of breekt een instelling af.

11

Het hoofdmenu is onderverdeeld in 6 submenu’s:

> Installatie (6. Hoofdstuk)

Hier kan het apparaat aan de aanwezige antenne aangepast en nieuwe
programma’s opgezocht worden.

> Programma’s bewerken (7. Hoofdstuk)

Hier kan de volgorde van de opgeslagen tv- en radiozenders naar wens verandert en
een nieuwe favorietenlijst aangemaakt worden.

> Gebruikersinstellingen (8. Hoofdstuk)

Hier kunnen gebruikers gedefinieerde instellingen uitg evoerd worden, bijv.
kinderslot inschakelen OSD weergave veranderen of de fabrieksinstelling activeren.

> Systeem (9. Hoofdstuk)

Hier kunnen individuele instellingen van het apparaat uitgevoerd worden, bijv.
beeldformaat, klok, timer of de systeeminformatie bekijken.

> USB (10. Hoofdstuk)
Hier kunnen de bestanden op een geheugendrager beheerd worden of de software
updates via USB uitgevoerd worden.

> Games (11. Hoofdstuk)

Onder dit menu vindt u 2 games die u m.b.v. de numerieke toetsen op de
afstandsbediening kunt spelen.

12

6. Installatie

In het installatiemenu kunt u instellingen uitvoeren die voor een correcte DVB-S ontvangst
benodigd worden.
Druk op de Menu toets en selecteer met behulp van de pijltoetsen omhoog/omlaag de
menu-optie „Installatie“ en bevestig dit met OK.
Het menu „Installatie“ is opgedeeld in volgende submenu’s:

- 6.1. Antenne-instellingen

- 6.2. Sa tellietenlijst

- 6.3. Transponder lijst

- 6.4. M otor configuratie

- 6.5. USALS instelling

- 6.6. Zoeken

- 6.7. OTA (software update via satelliet)

6.1. Antenne instellingen

Met behulp van de antenne -instelling kunt u de satellietontvanger aanpassen aan de
aangesloten satellietantenne
.
> Selecteer via de pijltoetsen omhoog/omlaag de optie „Antenne-instellingen“ en bevestig
met OK, de optie antenne-instellingen wordt geopend.

Opmerking:
De ontvanger is reeds vanaf fabriek met de standaard parameters voor satellietinstallaties
en -posities ingesteld. Een verandering van de instellingen moet u alleen doorvoeren als u
andere satellietposities wilt ontvangen die nog niet in het apparaat opgeslagen zijn. Neem
hiertoe contact op met een vakman of uw installateur.

Uitvoering:
In de antenneconfiguratie moeten meerdere parameters voor de ontvangst ingesteld worden.
Hiertoe zijn de volgende gegevens nodig:

Satelliet satellietpositie volgens de richting van de antenne
LNB type LNB type van de vorig ingestelde satellietpositie
LNB Low LNB ZF- frequentie voor de Low band
LNB High LNB ZF- frequentie voor de High band
22KHz Tone 22 kHz signaal
DiSEqC 1_0 DiSEqC positie inst e lling
Ter controle wordt een aanduiding over de kwaliteit en de sterkte van het ontvangen signaal

in het onderste menugedeelte getoond.

13

6.1.1. Satelliet

Stel hier de satellietpositie in die u met u satelliet-installatie kunt ontvangen.
> Selecteer de optie „Satelliet“ met behulp van de pijltoetsen omhoog/omlaag
> Selecteer met behulp van de pijltoetsen links/rechts de satellieten welke u met uw

installatie kunt ontvangen.
of
> Druk op de OK toets. Er wordt een lijst met aanwezige satellieten geopend, die u via

de pijltoetsen omhoog/omlaag kunt kiezen. Bevestig vervolgens met OK.
Als een of meerdere satellieten niet in de lijst aanwezig zijn kunt u nieuwe satellietposities

onder de menu-optie “Satellietenlijst” (zie paragraaf 6.2) invoeren.

6.1.2. LNB type

Bij deze optie kunt u m.b.v. de pijltoetsen links/rechts het type LNB selecteren met welke
de satellietpositie ontvangen wordt.

6.1.3. LNB LO W / LNB Hi g h

Stel hier met behulp van de numerieke toetsen de voor deze LNB specifieke ZF-frequentie in
de high- en low band in.

6.1.4. 2 2 KHz

Met de 22 kHz-schakeling worden bij satellietinstallaties besturingen zoals Low- en High
band omschakeling gerealiseerd. Schakel met behulp van de pijltoetsen links/rechts het
22kHz-signaal aan, uit of op auto.

Deze functie kan alleen bij bepaalde LNB types geselecteerd worden.

6.1.5. DiSEqC instelling

In dit veld stelt u met behulp van de pijltoetsen links/rechts de satellietpositie in, die via
DiSEqC aangestuurd wordt. Deze instelling i s afhankelijk van uw satellietinstallatie en de
bijbehorende componenten.

6.2. Satellietenlijst
> Selecteer via de pijltoetsen omhoog/omlaag de optie „Satellietenlijst“ en bevestig met

OK, de satellietenlijst wordt geopend.

14

Met deze optie kunt een lijst inzien van de satellieten die op uw locatie te ontvangen zijn en
deze lijst bewerken. Dit is in het bijzonder van belang wanneer u een buiteninstallatie heeft
met motorbesturing of gebruik maakt van een installatie die door middel van een
multifeedhouder is uitgerust voor de ontvangst van meerdere satellieten. In de lijst kan
gericht naar satellietsignalen gezocht worden. Bovendien kunt u via de functietoetsen
satellieten toevoegen (gele), wissen (blauwe) of veranderen (groene). U kunt in de lijst
navigeren met de pijltoetsen omhoog/omlaag en de OK-toets. Voor het zoeken gebruikt u
de rode functietoets. Met Exit keert u terug naar het installatiemenu.

6.3. Transponder lijst

> Via de pijltoetsen omhoog/omlaag kunt u de optie „Transponderlijst“ selecteren.
Bevestig uw keuze met OK.

Met deze optie kunt u de Transponder beheren. U kunt een Transponder via de gele

functietoets toevoegen, via de groene wijzigen of via de blauwe functietoets wissen.

6.4. Motor configuratie

Kies deze optie om de automatische besturing voor een draaibare antennemotor te
configureren. De ontvanger is in de fabriek ingesteld voor gebruik met een niet-draaibare
buiteninstallatie.
Opmerk ing: om de instellingen voor de motor te wijzigen, moet onder de “Antenne­instellingen” (paragraaf 6.1) de regel “DiSEqC" verandert worden in DiSEqC 1.2.

> Selecteer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de optie “Motor configuratie” en
bevestig met OK.

Er wordt een nieuw venter geopend waarin de basisinstellingen kunnen worden
geconfigureerd.

LET OP: om schade aan de buiteninstallatie te voorkomen mag de motor niet buiten
bepaalde grenzen worden bewogen. (Meer informatie hierover vindt u in de
documentatie van uw buiteninstallatie).

6.4.1. Oost-West- grenzen instellen

> 1. Ga met de pijltoetsen omhoog/omlaag naar de regel „Limiet instellen“.
> 2. Selecteer met de pijltoetsen links/rechts de West- grens.
> 3. Ga met de pijltoetsen omhoog/omlaag naar de regel “bewegen” en stuur met de
pijltoetsen links/rechts de motor naar de West- grens.