Telestar SR 27 User guide [de]

Download

Bedienungsanleitung

TELESTAR SR 27

DiSEqC

1.2

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Abbildungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Bitte zuerst lesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 7

Betriebspausen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Außeneinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2.1 Einzelbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2.2 Betrieb mit einem zusätzlichen Receiver an . . . . 9

einer Einzelempfangsanlage . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3.1 Über den Scartanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.3.2 Über den HDMI-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4 Videocassettenrecorder (VCR). . . . . . . . . . . . . . . 10

4.5 HiFi-Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.5.1 Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.5.2 Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.6 USB Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Erste Inbetriebnahme und Bedienung . . . . . . . . 11

5.1 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2 Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten . . . . . . .11

5.2.2 Mit Hilfe der Zehnertastatur. . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2.3 Programmwahl über Satellitenlisten . . . . . . . . . 12

5.2.3.1 Programm mit Hilfe der Gesamtliste aufrufen 12

5.2.3.2 Programm mit Hilfe einer Favoritenliste auf- . . .

5.3 Infobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.4 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.5 TV/Radioumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.6 Dolby Digital (AC3 - Betrieb) . . . . . . . . . . . . . . . .13

5.7 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm . . 14

5.8 Transponder-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.9 Videotext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.10 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.11 Elektronische Programminfo EPI . . . . . . . . . . . . 15

5.12 Bildschirmformat einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.13 Audio Ausgabe ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.14 Multipicture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6. Aufnahme/Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1 Direkte Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2 Timer Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.3 Wiedergabe aufgezeichneter Sendungen . . . . . . 19

6.3.1 Funktionen bei der Wiedergabe . . . . . . . . . . . .19

6.3.2 Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.3.3 Permanentes Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Receiver Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.1 Menüstruktur und Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . .20

7.2 Programmverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.2.1 TV-Programme/Radioprogramme . . . . . . . . . . . 21

rufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.2.2 Programme verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.2.3 Programme sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.2.4 Programme überspringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.2.5 Programme bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.2.6 Favoritenliste bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.2.7 Favoritenliste umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.2.8 Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7.3.1 Programmsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.3.2 Antennenkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.3.2.1 Feste Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.3.2.2 Motor Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7.3.3 Satellit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.3.4 TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.4 System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.4.1 OSD Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.4.1.1 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.4.1.2 Erster und Zweiter Audiokanal. . . . . . . . . . . . . 33

7.4.1.3 Einblendungsdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.4.1.4 OSD Transparenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.4.2 System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.4.2.1 Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

7.4.2.2 Video-Ausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.4.2.3 LNC Speisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

7.4.2.4 Stromsparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.4.3 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.4.4 Update via USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.4.5 Download via Satellit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.4.6 Common Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.4.7 Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.4.8 Receiver Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

7.5 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.5.1 Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.5.1.1 Lokalzeit GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

7.5.1.2 Sommerzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

7.5.2 Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.6 Spiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.7 USB/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

7.7.1 Aufnahmeverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.7.2 PVR Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.7.2.1 Timeshift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.7.2.2 Sprung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.7.2.3 Codiert Aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.7.2.4 Timeshift Dateigröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.7.2.5 Timeshift aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.7.2.6 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.7.2.7 PS Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.7.3 HDD Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.7.4 USB Mediaplayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8. Für den täglichen Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

10 Fehlersuchhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen

und erfülllt alle erforderlichen

EU-Normen.

Änderungen und Druckfehler

vorbehalten.

Abschrift und Vervielfältigung

nur mit Genehmigung des

Herausgebers.

Stand Juli 2009

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an!

Technische Hotline

für Deutschland: 0900-1001013

( Basistarif 0,29 €/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Während des Gespräches

kann dieser Tarif für nicht unter die allgemeine Beratung fallende Angelegenheiten mit vorheriger Bestätigung des Anrufers heraufgesetzt werden. Mobilfunktarife können abweichen)

für Österreich: 0 820-550 567 (0,14 €/min)

Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an 0049-1805-50 34 09 senden. Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:

Für Deutschland: TELESTAR Servicecenter, Vulkanhöhe/An der B 410, D 54552-Dreis-Brück Für Österreich: GERINGER Gesellschaft m.b.H., Gregerstr. 3, A-2401 Fischamend

2 Abbildungen

Fernbedienung

Ein/Aus (Stanby)

Programmwahl/ Dateneingabe

Seite auf/ab in Programmliste

Menü aufrufen Programm auf

Auswahl bestätigen Programm ab Informationen zum Programm anzeigen Umschalttaste TV-/Radiomodus

Zoom Funktion Sprache wählen Aufnahme Liste Direkt-Aufnahme

Wiedergabe/Play

Skip Taste

schneller Rücklauf

Bildauﬂösung

langsamer Rücklauf

Ton aus (Mute)

Menü verlassen/ zurück

EPI aufrufen Favoritenliste aufrufen Lautstärke erhöhen/verringern

Umschalttaste TV/AV Modus zurück zum letzten Programm

Programmübesicht

Audiokanal Teletext/Untertitel anzeigen

Stop Taste Pause Taste

Skip Taste schneller Vorlauf

Bildformat

langsamer Vorlauf

Ein/Standby

Display-Anzeige

Programm

LNB-Eingang

LNB-Ausgang

Audioausgang

auf/ab

Audioausgang

analog

elektrischer

SPDIF

SCART-Buchse

VCR

USB Anschluss

HDMI

Anschluss

CI Steckplatz

Video

Ausgang

Anschluss für

Netzteil

3 Bitte zuerst lesen

> Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie

zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten:

1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle AAA), Steckernetzteil.

> Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten

Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein.

> Bevor Sie den Receiver anschließen, lesen Sie bitte zunächst die

Sicherheitshinweise in Kapitel 3.

> Das Kapitel 7.3 beschreibt die Anpassung des Receivers an die Außeneinheit

(Spiegel, LNB, ...), an das Fernsehgerät . Diese Einstellungen sind einmalig und müssen nur ergänzt werden, wenn sich etwas an Ihrer Außeneinheit ändert oder zusätzliche Geräte angeschlossen werden.

> Kapitel 8 beschreibt alle Funktionen, die für den täglichen Gebrauch wichtig

sind, wie z.B. Programmwahl oder Lautstärkeeinstellung. > Die technischen Daten finden Sie in Kapitel 9. > Hilfestellung beim Suchen und Beheben von Fehlern finden Sie in Kapitel 10.

Wichtige Hinweise zur Bedienung

Durch die Verwendung eines sogenannten „On Screen Displays“ (Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Receivers vereinfacht und die Anzahl der Fernbedienungstasten verringert. Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen Tasten gesteuert werden. Zusammengehörende Funktionen sind als „MENÜ“ zusammengefaßt. Die angewählte Funktion wird farblich hervorgehoben. In der unteren Zeile sind durch Farbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau dargestellt. Diese Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die durch Drücken der entsprechend gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”) auf der Fernbedienung ausgelöst werden. Die “Funktionstasten” sind nur aktiv, wenn eine Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist.

Tastenbezeichnungen und Begriffe, die im OSD-Menü erscheinen, sind in dieser Bedienungsanleitung fett gedruckt.

Der Programmplatz des jeweils angewählten Programms wird außerdem im Display angezeigt.

Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu.

Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).

Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandards hergestellt. Zu ihrem eigenen Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.

1. Wenn Sie den Receiver aufstellen, sorgen Sie dafür, dass an allen Seiten ein freier Raum von etwa 5 cm zur Verfügung steht, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann und das Gerät sich nicht überhitzt.

2. Stellen Sie das Gerät nicht in einem eingeengten Bereich auf, wie zum Beispiel in einem Bücherregal oder Ähnlichem. Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird, vor allem sollten Sie niemals die Lüftungsschlitze mit Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen, usw. abdecken.

3. Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z.B. eine brennende Kerze, auf das Gerät.

4. Der Receiver darf niemals Flüssigkeiten oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf den Receiver.

5. Ziehen Sie nicht den Netzstecker des Gerätes um dieses abzuschalten.

6. Das Stromkabel muss korrekt angeschlossen werden. Berühren Sie niemals mit feuchten oder nassen Händen das Stromkabel oder den Stecker.

7. Der Receiver sollte bei Temperaturen von 5ºC bis 40ºC betrieben werden. Verwenden Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima, nicht unter tropischen Bedingungen.

8. Die Batterien der Fernbedienung sollten nicht extremer Hitze, wie zum Beispiel direktem Sonnenlicht oder Feuer, ausgesetzt werden.

Achten Sie bitte beim Entsorgen der Batterien auf entsprechende Umweltschutzbestimmungen.

CE-Zeichen für europäische Märkte

Das CE-Zeichen auf diesem Gerät gibt Ihnen die Sicherheit, dass das Gerät den Vorschriften der EU-Direktive 2004/108/EC sowie der Direktive für Niedrigspannungsgeräte 2006/95/EC entspricht.

Betriebspausen

Das Gerät sollte während eines Gewitters oder bei längeren Betriebspausen (z.B. Urlaub) vom Netz getrennt werden.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, dass der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Der Artikel muss an einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät fachgerecht entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, dass negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie auf die menschliche Gesundheit vermieden werden, die entstehen könnten, wenn dieses Gerät nicht entsprechend fachgerecht entsorgt wird. Die Wiederverwertung der Rohstoffe trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu bewahren. Für genauere Informationen zur Entsorgung dieses Geräts wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, an die Müllverwertung in Ihrer Region, oder an den Fachhändler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben.

Anschluss des DVB-Receivers an eine Sat-Anlage (Kapitel 4)

a. Netzverbindung b. Verbindung des LNBs mit dem LNB-Eingang (LNB IN) des DVB-Receivers. c. Verbindung des LNB-Ausgangs mit dem LNB-Eingang eines analogen

Receivers. d. Scartverbindung des DVB-Receivers mit dem Fernsehgerät. e. HDMI-Ausgang zum Anschluss eines HD-Fernsehgerätes f. Scartverbindung eines Videogerätes mit der VCR-Scartbuchse des DVB-

Receivers.

g. Gegebenenfalls : Audioverbindung mit Hifi-Anlage über ein Cinch Kabel

(analog)

h. Gegebenenfalls : Audioverbindung mit Hifi-Anlage über ein optisches Audio-

Kabel (digital)

Analog Receiver

VCR

4 Anschluss

Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. beziehen sich auf die Zeichnung auf Seite 8.

4.1 Netzanschluss

Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Zerstörungen des Digital-Receivers oder anderer Komponenten ausgeschlossen. a Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, ver-

binden Sie den Receiver mit dem Steckernetzteil an einer Steckdose 230 V/50-60 Hz.

4.2 Außeneinheit

4.2.1 Einzelbetrieb

b Verbinden Sie den LNB-Eingang des Digital-

Receivers durch ein geeignetes Koaxialkabel mit dem LNB Ihrer Außeneinheit. Beachten Sie auch Punkt 6 „Einstellungen“.

4.2.2 Betrieb mit einem zusätzlichen Receiver an einer Einzelempfangsanlage

c Sollte ein weiteres Gerät an einer Einzelempfangs-

anlage betrieben werden (z.B. Analogreceiver oder ADR-Empfänger), können Sie den LNB-Eingang des zusätzlichen Receivers mit dem LNB-Ausgang des DVBReceivers durch ein geeignetes Koaxialkabel verbinden. Damit der zusätzliche Receiver auch mit Sat-Signal versorgt wird, muss Ihr DVB-Receiver im „Standby-Betrieb“ (Bereitschaft) betrieben werden. Wird der DVB-Receiver eingeschaltet, übernimmt dieser die LNB-Steuerung mit Priorität.

4.3 Anschluss an ein Fernsehgerät

4.3.1 Über den Scartanschluss

d Verbinden Sie den Receiver (SCART-Buchse TV) und

Ihr Fernsehgerät (SCART-Buchse) mit einem SCARTKabel. Sollte Ihr Fernsehgerät entsprechend ausgerüstet sein, wird dieses beim Einschalten des Digital-Receivers automatisch auf AV und somit auf Sat-Betrieb umgeschaltet.

4.3.2 Über den HDMI-Ausgang

e Der Receiver ist mit einem HDMI-Ausgang zum An-

schluss eines HD-tauglichen Fernsehgerätes ausgestattet. Zum Anschluss können Sie das im Lieferumfang enthaltene HDMI-Kabel verwenden.

4.4 Videocassettenrecorder (VCR)

f Schließen Sie den Videorecorder an der SCART-Buchse

VCR an. Der Videorecorder liefert bei Wiedergabe ein Schaltsignal an den Digital-Receiver. Dadurch gelangt das Videorecorder-Signal automatisch an das TVGerät. Liefert Ihr Videorecorder keine Schaltspannung, schalten Sie Ihren Digital-Receiver mit Hilfe der Taste TV/AV auf den externen Eingang VCR. Durch erneutes mehrmaliges Drücken dieser Taste kehren Sie wieder in den Normalbetrieb zurück.

4.5 HiFi-Verstärker

4.5.1 Analog

g Um die bestmögliche Tonqualität zu erreichen, können Sie

den Digital-Receiver an einen HiFi-Ver-stärker anschließen. Verbinden Sie dazu die Cinch-Buchsen Audio R und Audio L des Digital-Receivers durch ein geeignetes Kabel mit einem Eingang Ihres HiFi-Verstärkers (z. B. CD oder AUX; Achtung, der Phonoeingang ist nicht geeignet!).

4.5.2 Digital

h Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden

optischen Eingang verfügen, so verbinden Sie die Buchse AUDIO OUT DIGITAL mit dem digitalen

Eingang Ihres Verstärkers. Es stehen abhängig vom jeweiligen Sender die Abtastraten von 32, 44,1 und 48 kHz zur Verfügung. Ebenso steht an diesem Ausgang, falls gesendet, das Dolby Digital-Signal (AC3) zur Verfügung.

4.6 USB Anschluss

Das Gerät verfügt über einen USB Anschluss an welchem Sie einen USB Datenträger (z.B. USB Festplatte oder USB Stick) anschließen können. Über diesen Datenträger kann eine laufende Sendung aufgezeichnet oder bereits aufgezeichnete Sendungen abgespielt werden. Außerdem können Audiodateien und Bilder wiedergegeben werden.

5 Erste Inbetriebnahme und Bedienung

Nachdem Sie die Sicherheitshinweise gelesen und das Gerät wie in Kapitel 4 beschrieben angeschlossen haben, schalten Sie nun wie in Kapitel 7 beschrieben das Gerät ein. Das Gerät ist mit einer werksseitigen Voreinstellung ausgestattet bei der der Emfpang des Satelliten ASTRA 19,2, ASTRA 28,2, ASTRA 23,5, und HOTBIRD 13 bereits voreingestellt ist. Der Receiver startet mit dem Programm „Das ERSTE“, empfangbar über Astra 19,2. Zur Programmsuche lesen Sie bitte auch: Kapitel 7.3.1. Die Programme in der Programmliste entsprechen den Sendern die über die oben genannten Satelliten zu empfangen sind.

5.1 Ein- und Ausschalten

> Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste

Ein/Standby am Gerät oder auf der Fernbedienung ein.

> Durch nochmaliges Drücken dieser Taste am Gerät

oder auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerät wieder aus.

> Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (Standby), dabei

wird in der Anzeige am Gerät die Uhrzeit eingeblendet. Sollte die Uhrzeit nicht angezeigt werden, muss diese vom Gerät noch eingelesen werden. Schalten Sie dazu das Gerät ein und empfangen Sie für ca. 30 Sekunden z.B. ZDF, um die Uhrzeit automatisch einzulesen.

5.2 Programmwahl

5.2.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten

> Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Tasten

Programm auf/ab am Receiver oder auf der

Fernbedienung jeweils um einen Programmplatz auf oder ab.

5.2.2 Mit Hilfe der Zehnertastatur

> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die gewünschte

Programmnummer ein. Zum Beispiel: 1 für Programmplatz 1 1, dann 4 für Programmplatz 14 2, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234 Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 2 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen. Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durch Drücken der Taste OK nach Eingabe der letzten Ziffer beschleunigen.

(Bild 5-2)

5.2.3 Programmwahl über Satellitenlisten

Um das Auffinden von Programmen der einzelnen Satelliten (sofern vorhanden) zu erleichtern, verfügt Ihr Gerät über verschiedene Programmlisten. > Drücken Sie im laufenden Programm die Taste OK. Es erscheint die Liste des aktuell empfangbaren Satelliten. Mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links kön nen Sie nun einen anderen Satelliten anwählen. Wenn Sie den gewünschten Satelliten ange- wählt haben können Sie mit Hilfe der Pfeitasten auf/ ab das gewünschte Programm auswählen und mit OK bestätigen.(Bild 5-2) Hinweis: Das Gerät kann nur dann die Programme anzeigen wenn die Satellitenanlage für den Empfang der jeweiligen Satellitenpositionen ausgelegt ist. Die Standard Satellitenposition für den Empfang der meisten deutschsprachigen Programme ist die Position Astra 19,2 Grad Ost.

5.2.3.1 Programm mit Hilfe der Gesamtliste aufrufen

Um ein Programm aus der Gesamtliste auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: > Drücken Sie die Taste OK. > Wechseln Sie mit Hilfe der Pfeiltaste rechts/links auf

„Alle Satelliten“. Es erscheint nun die Programmliste. Im TV-Betrieb erscheinen nur TV- und im Radiobetrieb nur Radioprogramme. Das momentan eingestellte Programm ist markiert.

> Nun können Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das

gewünschte Programm markieren.

> Durch Drücken der Taste OK wird das markierte

Programm eingestellt.

> Mit den Pfeiltasten auf/ab bewegen Sie den Marker

jeweils um eine Zeile in der Liste.

> Mit den Tasten Blättern << >> wird die Liste seiten-

weise aufwärts bzw. abwärts geblättert.

> Durch Drücken der Taste EXIT wird die Programmliste

wieder ausgeblendet.

5.2.3.2 Programm mit Hilfe einer Favoritenliste auf rufen

> Drücken Sie die Taste FAV. Es erscheint die aktive

Favoritenliste, sofern diese erstellt worden ist. Lesen Sie dazu bitte auch 7.2.6.

> Wählen Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab eine

Favoritenliste aus.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab oder den

Tasten Blättern auf/ab das Programm, welches Sie sehen möchten.

> Bestätigen Sie mit OK.

> Um in die Gesamtliste zu gelangen, drücken Sie die

Taste OK und wechseln mit den Pfeiltasten rechts/ links auf „Alle Satelliten“.

5.3 Infobox

Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox (Bild 5-3) mit den Programmeigenschaften wie Programmplatz (1), Programmname (2), Titel der Sendung (3), Datum (4) und Uhrzeit (5). Zusätzlich werden weitere Programmeigenschaften angezeigt, wie zum Beispiel Videotext (6), Anzeige ob EPI Daten verfügbar sind (7).

5.4 Lautstärkeregelung

Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Receivers zu regeln. Dieses erleichtert den Umgang mit dem Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer Fernbedienung haben und selten auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach dem Einschalten des Receivers wird der Ton mit der zuletzt eingestellten Lautstärke wiedergegeben. > Regeln Sie die Lautstärke Ihres Receivers mit Hilfe der Taste Lautstärke + lauter und mit Hilfe der Taste Lautstärke - leiser. > Durch Drücken der Taste Ton ein/aus (Mute) wird der

Ton aus- bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste wieder eingeschaltet.

5.5 TV/Radioumschaltung

Die Vorprogrammierung enthält neben den Fernsehprogrammen auch Radioprogramme. > Schalten Sie mit der Taste TV/Radio den Receiver in

den Radiobetrieb. Der Receiver schaltet nun auf das zuletzt gehörte Radioprogramm um.

> Durch erneutes Drücken der Taste TV/Radio wird

wieder das zuletzt gesehene Fernsehprogramm eingestellt.

> Programme können im Radiomodus genau wie im TV

Betrieb angewählt werden.

5.6 Dolby Digital (AC3 - Betrieb)

Der Receiver kann Dolby Digital Ton empfangen. Wird eine Sendung im Dolby Digital Sound (AC3) ausgestrahlt, kann dieser Ton aktiviert werden. Möchten Sie die Sendung im Dolby Digital-Format (AC3) wiedergeben, dann stellen Sie Ihren Receiver wie folgt auf AC3-Betrieb um: > Drücken Sie die rote Taste. Die Bildschirmeinblendung

Audio erscheint. Wenn die Sendung in AC 3 gesendet wird, können Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab den AC3 Modus anwählen und mit OK bestätigen. Nun können Sie die Sendung in 5.1-Kanal-Dolby-DigitalSound hören. (Bild 5-6)

1 2 3

74 56

(Bild 5-3)

(Bild 5-6)

(Bild 5-8)

(Bild 5-9)

> Bitte beachten Sie, dass bei der AC 3 Einstellung der

analoge Ton über die Scart Buchsen oder den analogen Audio Ausgang abgeschaltet wird.

5.7 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm

> Durch Drücken der Taste Zurück wird das zuletzt ein-

gestellte Programm wieder eingestellt.

> Drücken Sie die Taste erneut, wird wieder das zuvor

gesehene Programm eingestellt.

5.8 Transponder-Info

> Durch Drücken der Taste Info werden die Daten des

eingestellten Transponders angezeigt. (Bild 5-8)

> Durch Drücken der Taste EXIT kehren Sie in den

Normalbetrieb zurück.

5.9 Videotext

Sofern gesendet, können Sie den integrierten VideotextDecoder nutzen, um sich die Videotext-Informationen der einzelnen Programme anzeigen zu lassen. > Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie sich

Videotext-Informationen ansehen möchten.

> Durch Drücken der gelben Taste Videotext schalten

Sie den Videotext (Bild 5-9) ein.

> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die gewünschte

Videotextseite ein. Ihre Eingabe wird in der oberen, linken Bildschirmecke angezeigt. Nachdem Sie die gewünschte Videotextseite eingegeben haben, sucht Ihr Gerät die gewünschte Seite. Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig übertragen werden können, kann es einige Sekunden dauern, bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat und auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die Inhaltsangabe dar.

> Benutzen Sie die Pfeiltasten rechts/links, um eine

Seite vor- bzw. zurückzublättern.

Durch Drücken der Taste EXIT gelangen Sie wieder in den Normalbetrieb zurück.

5.10 Untertitel

Einige Programmanbieter senden bei diversen Sendungen Untertitel aus. Um die Funktion der Untertitel-Einblendung einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: > Drücken Sie die gelbe Taste. Wechseln Sie mit den

Pfeiltasten auf/ab in das Feld Untertitel und wählen Sie hier mit den Pfeiltasten rechts/links die zur Verfügung stehende Sprache aus.

> Wechseln Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab in die

mittlere Zeile und schalten Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die gewünschte Untertitel-Sprache.

> Bestätigen Sie mit OK. Nun werden die Untertitel ange-

zeigt. Beachten Sie, dass diese Funktion nur vorhanden ist, wenn tatsächlich Untertitel gesendet werden und dass diese Einstellung nach einem Programm Umschaltvorgang nicht erhalten bleibt.

5.11 Elektronische Programminfo EPI

Mit Hilfe der EPI-Funktion (Electronic Programme Info) ist es möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fernsehbildschirm darzustellen. Somit können Sie sich sehr schnell einen Überblick über die Sendungen und deren Inhalte verschaffen. > Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein. > Drücken Sie die Taste EPI auf der Fernbedienung des

Receivers oder rufen Sie die EPI-Funktion mit Hilfe des

Hauptmenüs auf. Es erscheint nun die elektronische

Programmzeitschrift mit dem eingeblendeten Bild der

laufenden Sendung als PIG (Picture in Graphic) auf

dem Bildschirm. (Bild 5-11-1) Weiterhin werden der Programmname und der Titel der

laufenden Sendung angezeigt. Bitte beachten Sie, dass

nur Informationen zu dem gerade eingeschalteten bzw.

als PIG sichtbaren Programm und von Programmen,

die auf dem gleichen Transponder (siehe Technische

Begriffe) gesendet werden, verfügbar sind. Es kann bei

einem Programmwechsel einige Sekunden dauern bis

die EPI-Informationen des eingestellten Senders ange-

zeigt werden. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das Pro-

gramm, von dem Sie EPI-Informationen sehen möch-

ten. > Durch Drücken der Taste OK erscheint das zu dem

ausgewählten Programm gehörige TV-Bild als PIG auf

dem Bildschirm und die EPI-Daten werden eingele-

sen. > Durch Drücken der Pfeiltasten rechts/links gelangen

Sie zu Informationen über die folgenden bzw. vorher-

igen Sendungen. Zur optischen Kontrolle wird dabei ein

Marker oberhalb der Zeitleiste im EPI-Fenster bewegt. > Sind zu einer Sendung detaillierte Informationen ver-

fügbar, wird dies mit dem Schriftzug Detail symboli-

siert. > Sofern verfügbar werden durch Drücken der OK Taste

die detaillierten Informationen zu der ausgewählten

Sendung dargestellt. (Bild 5-11-2) Im EPI Menü können Sie direkt eine Aufnahme programmie-

ren, die dann auf ein angeschlossenes USB Gerät aufgezeichnet wird.

(Bild 5-11-1)

(Bild 5-11-2)

(Bild 5-11-3)

> Markieren Sie in der EPI Übersicht die Sendung, die Sie

aufzeichnen möchten.

> Drücken Sie die grüne Taste. Sie erhalten die Daten

und Zeiten der aufzunehmenden Sendung. Hier können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten ggf. Änderungen vornehmen. Um den Timer zu aktivieren, wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab in das Feld „Speichern“ und bestätigen Sie mit OK. (Bild 5-11-3)

> Um das EPI Menü zu verlassen, betätigen Sie die

Taste EXIT ggf. mehrmals.

5.12 Bildschirmformat einstellen

Manche Sender strahlen ihre Programme im Bildschirmformat 16:9 aus, während andere Programme im Format 4:3 senden. Um die für Ihren Fernseher optimale Darstellung zu nutzen, kann im laufenden Betrieb das Bildformat umgeschaltet werden.

> Betätigen Sie die Taste ASPECT. Am rechten unteren

Bildrand wird Ihnen die aktuelle Darstellung angezeigt.

> Drücken Sie die Taste ASPECT so oft, bis die für Ihr

Fernsehgerät optimale Darstellung aufgerufen wird.

Bitte kontrollieren Sie auch die Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät ggf. mit Hilfe der Bedienungsanleitung.

Tipp: Sollten Sie den Receiver an einem 4:3 Fernseher

angeschlossen haben, stellen Sie den Receiver auf 4:3 LB. In dieser Einstellung wird bei einer 16:9 Sendung der Bildinhalt nicht beschnitten, sondern komplett ohne Verzerrungen angezeigt.

Sie können neben der Bilddarstellung auch die Auflösung individuell für Ihren Fernseher optimieren.

Zur Verfügung stehen dabei folgende Einstellungen: 576 p (576 / 50 progressiv)

576 i (576 / 50 interlaced) 480 p (480 / 60 progressiv) 480 i (480 / 60 Interlaced) > Um die Auflösung an Ihren Fernseher optimal anzupas-

sen, drücken Sie die Taste Resolution so oft, bis die optimale Auflösung eingestellt ist oder

> Schalten Sie auf „Auto“, um eine automatische

Anpassung des Receivers an den Fernseher vorzunehmen.

Bitte beachten Sie auch die Hinweise

und technischen Daten des Herstellers Ihres Fernsehers.

Achtung: Nicht jedes Fernsehgerät kann alle zur

Verfügung stehenden Auflösungen darstellen!

5.13 Audio Ausgabe ändern

Im laufenden TV Programm können Sie die Audioausgabe umschalten. In der Regel senden die meisten Sender in Stereo.

> Drücken Sie im TV Betrieb die blaue TASTE auf der

Fernbedienung und wählen Sie durch erneutes Drücken

zwischen MONO, LINKS, RECHTS, STEREO

5.14 Multipicture

Um eine bessere Übersicht über die laufenden Programme und Sendungen zu erhalten, verfügt das Gerät über eine Multipicture Funktion mit der man Bilder von 9 laufenden Fernsehprogrammen gleichzeitig auf dem Fernseher darstellen kann. > Drücken Sie die Taste M/P auf der Fernbedienung.

Es werden nun, ausgehend von dem zuletzt gewählten Fernsehprogramm, 9 laufende Programme angezeigt. Aus technischen Gründen kann nur 1 bewegtes Bild dargestellt werden. Alle anderen 8 Programme werden als Standbild angezeigt.

> Mit den Pfeiltasten rechts/links bzw. auf/ab kann ein Programm ausgewählt werden. (Bild 5-14)

> Um den Multipicture Modus wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste EXIT.

6. Aufnahme/Wiedergabe

Mit dem Receiver ist es möglich, Sendungen auf die interne Festplatte aufzuzeichnen und davon abzuspielen. Außerdem können Sie bereits aufgezeichnete Sendungen auf einen USB Datenträger kopieren, oder Audio-/Videodateien bzw. Bilddateien von einem USB Datenträger abspielen. Sie benötigen hierzu ein USB Speichermedium z.B. eine USB Festplatte oder einen USB Stick, der in den USB Anschluss an der Front des Receivers eingesteckt wird.

(Bild 5-14)

Bitte beachten Sie, dass die Wiedergabe nicht direkt nach dem Anschluss der Festplatte oder des USB Sticks starten kann, da sich das Gerät erst an dem Receiver initialisieren muss. Dieser Anmeldevorgang kann ca. 20 Sekunden dauern.

Hinweis: Bei USB Speichermedien, insbesondere bei USB

Sticks gibt es zum Teil erhebliche Unterschiede in der Lese- bzw. Schreibgeschwindigkeit. Dies ist abhängig von der Qualität des USB Gerätes. Verwenden Sie bitte nur USB Sticks von Markenherstellern mit entsprechend hoher Geschwindigkeit und genügend freiem Speicherplatz um Aufnahme- und Wiedergabefehler zu vermeiden.

(Bild 6-1)

(Bild 6-2)

6.1 Direkte Aufnahme

Sie können eine Sendung direkt im laufenden Betrieb auf die interne Festplatte aufzeichnen.

> Drücken Sie während einer laufenden Sendung die Record Taste.

> Wählen Sie den Dateityp aus, in der die Sendung

aufgezeichnet werden soll.

Sie haben die Wahl zwischen PS und TS. (Bild 6-2) > Wählen Sie PS aus, wenn die Datei nach beendeter

Aufnahme auf das USB Gerät kopiert werden soll um an einem anderen Gerät angeschaut oder bearbeitet zu werden. Dabei wird die aufgenommene Sendung als MPG File abgespeichert.

> Wählen Sie TS aus, wenn die aufgenomme Datei nur von der internen Festplatte abgespielt werden soll.

Hinweis: Wenn Sie TS ausgewählt haben, wird die Datei

als DVR Datei abgespeichert. Wenn Sie PS ausgewählt haben, wird die Datei als MPEG abgespeichert.

Um eine maximale Kompatibilität zu anderen Mutimediageräten und Computern zu gewährleisten, sollten Sie bei einer Aufnahme immer PS auswählen. So kann die aufgezeichnete Sendung nicht nur am Receiver selbst abgespielt, sondern ggf. auf einen USB Datenträger ausgelagert und an einem PC oder ähnlichen Multimedia Geräten abgespielt oder bearbeitet werden.Bei der Auswahl TS wird der direkte Stream des Satelliten aufgezeichnet. Bei dieser Aufnahmeart werden neben den Bild- und Toninformationen auch noch andere zusätzliche senderseitig abgestrahlte Informationen mit aufgzeichnet.

Die Aufnahme startet. Im Display der Gerätes erscheint die Anzeige REC.

> Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Stop Taste. Es erscheint die Abfrage ob die Aufnahme wirklich beendet werden soll. Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links Ja oder Nein aus

und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste.

6.2 Timer Aufnahme

Mit dem Receiver können Sie, ähnlich wie bei einem Video- oder DVD Recorder, Aufnahmen programmieren, um Sendungen aufzuzeichnen, wenn Sie z.B. nicht zu Hause sind. Dazu stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Verfügung.

Sie können eine Aufnahme direkt aus der Elektronischen Programmzeitschrift EPI programieren. Lesen Sie hierzu auch Kapitel 5.11. Dies ist der schnellere Weg die Aufnahme zu programmieren.

Eine weitere Möglichkeit ist die manuelle Einstellung des Timers. Lesen Sie hierzu bitte Kapitel 7.5.2

6.3 Wiedergabe aufgezeichneter Sendungen

Der Receiver kann aufgezeichnete Sendungen wiedergeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

> Drücken Sie während einer laufenden Sendung die grüne Taste. Es erscheint eine Liste mit allen Sendungen die über den Receiver auf das USB Gerät aufgezeichet wurden. (Bild 6-3)

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Aufnahme aus, die Sie sehen möchten und drücken Sie im Anschluss die OK Taste. Sie sehen nun die Aufzeichnung.

6.3.1 Funktionen bei der Wiedergabe

Folgende Funktionen können Sie bei der Wiedergabe verwenden:

Pause unterbricht die Wiedergabe Play Startet die Wiedergabe Stop Stoppt die Wiedergabe >> Schneller Vorlauf << Schneller Rücklauf > Springt 30 Sekunden nach vorn (werkssei-

tige Einstellung, bitte lesen Sie dazu auch

Kapitel 7.7.3.2 < Springt 30 Sekunden zurück Slow< Langsame Wiedergabe rückwärts Slow> Langsame Wiedergabe vorwärts

(Bild 6-3)

6.3.2 Timeshift

Das Gerät verfügt über eine Timeshiftfunktion (Zeitversetztes Fernsehen). Dies ist dann nützlich wenn Sie ein laufendes Programm anhalten möchten um es zu einem späteren Zeitpunkt an der angehaltenen Stelle weiter zu schauen.

Voraussetzung ist ein USB Datenträger am USB Anschluss!

> Drücken Sie im laufenden Programm die Pause Taste. Das laufende Programm wird angehalten, es erscheint ein Standbild des laufenden Programms.

> Um die Sendung an der angehaltenen Stelle weiter

zu schauen drücken Sie die Taste Play.

6.3.3 Permanentes Timeshift

Das Gerät verfügt über Permanent-Timeshift. Beim PermanentTimeshift wird die Timeshiftfunktion automatisch bei jedem Senderwechsel aktiviert. Es wird also immer die aktuell laufende Sendung aufgezeichnet. Dies hat den Vorteil, dass man die laufende Sendung bis zum Zeitpunkt des Wechsels auf diese Sendung „zurückspulen“ kann, ohne vorher die Timeshiftfunktion aktiviert zu haben. So können Sie eine Ihnen entgangene Szene nochmals anschauen.

Hinweis: Voraussetzung ist ein USB Datenträger am USB Anschluss und die entsprechende Einstellung des Receivers. Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 7.7.3.1.

> Drücken Sie während einer laufenden Sendung die

<< Taste und spulen Sie bis an die gewünschte Stelle zurück, die Sie erneut sehen möchten.

> Um wieder zum aktuellen live Programm zurück zu

schalten drücken Sie die Stop Taste.

7. Receiver Einstellungen

7.1 Menüstruktur und Bedienung

Alle Einstellungen können über das Menü im Gerät vorgenommen werden. Durch Drücken der Taste MENU auf der Fernbedienung gelangen Sie in das Hauptmenü. Mit den Pfeiltasten auf/ab können Sie die Einstellungen anwählen, die Sie bearbeiten möchten. Mit der Taste OK bestätigen Sie eine Eingabe oder gelangen in den nächsten Menüpunkt. Mit der Taste EXIT gelangen Sie immer einen Schritt zurück bzw. beenden die Menüeinblendungen oder brechen einen Einstellungsvorgang ab.

Das Hauptmenü ist in 6 Unterpunkte gegliedert:

> Programmverwaltung Hier können Sie die Reihenfolge der gespeicherten

TV- und Radioprogramme nach ihren Wünschen verändern und neue Favoritenlisten erstellen.

> Installation

Hier kann das Gerät an die vorhandenen Antennenanlage angepasst und neue Programme gesucht werden.

> Systemeinstellung

Hier können Sie individuelle Einstellungen des Gerätes wie z.B. Bildformat oder Menüsprache vor nehmen, Software Stände überprüfen oder updaten

*20

und z.B Kindersicherungen für bestimmte Sender aktivieren.

> Timer

In diesem Punkt können Sie die Uhrzeit und Timer zur Aufnahme auf ein angeschlossenes Gerät ein stellen.

> Spiel

Hier können Sie zwischen mehreren Spielen wäh len, die Sie mit der Fernbedienung steuern können.

> USB / HDD

In diesem Menüpunkt können Sie auf Ihrem USB Gerät aufgezeichnete Sendungen auswählen und anschauen, Audio und Bilddateien abspielen und die Timeshiftfunktionen einstellen.

7.2 Programmverwaltung

7.2.1 TV-Programme/Radioprogramme

> Um TV- oder Radioprogramme nach Ihren Wün-

schen zu verschieben, wählen Sie den Punkt Programmverwaltung mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links die

Zeile „TV-Programme“ oder „Radioprogramme“ an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Pro-

grammliste an, die Sie bearbeiten möchten.

> In der unteren Zeile sehen Sie die Funktionen,

die Sie, entsprechend der farbigen Tasten auf der Fernbedienung, aufrufen können. (Bild 7-2-1)

> Nachdem Sie alle Einstellungen, die nachfolgend er-

klärt sind, nach Ihren Wünschen geändert haben und das Menü mit EXIT verlassen, müssen die Änderungen mit „JA“ oder „Nein“ bestätigt werden.

(Bild 7-2-1)

7.2.2 Programme verschieben

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das Programm aus, das Sie verschieben möchten

> Drücken Sie die gelbe Taste für Verschieben. An der Seite erscheint nun ein Pfeilsymbol. (Bild 7-2- 2)

> Verschieben Sie das Programm mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab an die von Ihnen gewünschte

(Bild 7-2-2)

(Bild 7-2-3 a)

(Bild 7-2-3 b)

(Bild 7-2-4)

Position und bestätigen Sie die Eingabe durch erneutes Drücken der gelben Taste. Das Programm ist nun an die von Ihnen gewünschte Stelle gesetzt.

Auf diese Weise können Sie nun die Position aller Programme verändern.

7.2.3 Programme sperren

Das Gerät bietet die Möglichkeit, Programme mit einer PINAbfrage zu versehen. Dies ist dann nützlich, wenn Sie z.B. Kinder vor ggf. nicht jugendfreien Inhalten schützen möchten. Beim Aufrufen des zuvor gesperrten Programms muss dann eine vierstellige Nummer eingegeben werden um das Programm sehen zu können. Um diesen PIN CODE einzustellen, lesen Sie auch bitte Kapitel 7.4.3.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das Programm aus das Sie sperren möchten

> Drücken Sie die roteTaste für Sperren. > Geben Sie die vierstellige Nummer über die

Zehnertastatur der Fernbedienung ein. Die werks seitige Nummer ist 0 0 0 0. (Bild 7-2-3-a)

An der Seite erscheint nun ein Schloss-Symbol. (Bild

7-2-3 b)

> In dieser Weise können Sie nun jedes gewünschte Programm sperren.

7.2.4 Programme überspringen

Wenn Sie im laufenden Betrieb die Programmwahl über die Programm+ und Programm- Taste vornehmen, können Sie hier Programme markieren die übersprungen werden sollen und nur dann aufgerufen werden können wenn diese direkt über die Zehnertastatur der Fernbedienung aufgerufen werden.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das Programm aus, das Sie überspringen möchten.

> Drücken Sie die grüne Taste für Überspringen. An der Seite erscheint nun ein Pfeilsymbol.

(Bild 7-2-4)

> Auf diese Art können Sie nun alle Programme mar kieren, die übersprungen werden sollen.

7.2.5 Programme bearbeiten

Sie können jedes Programm umbenennen oder aus der Liste komplett entfernen.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das Programm aus das Sie bearbeiten möchten.

> Drücken Sie die blaueTaste für Bearbeiten. Sie können nun auswählen, ob Sie das Programm be-

arbeiten bzw. umbenennen möchten oder ob Sie das Programm löschen möchten.

> Drücken Sie die grüne Taste um das Programm umzubenennen.

> Mit dem Peiltasten auf/ab bzw. rechts/links könn- en Sie nun die Buchstaben anwählen und mit OK bestätigen. Mit der roten Taste können Sie bereits getätigte Eingaben löschen, mit der gelben Taste die Groß -und Kleinschreibung ändern. (Bild 7-2-5)

> Um die Eingabe zu bestätigen, wechseln Sie auf das Feld OK und drücken Sie die OK Taste.

> Um ein Programm zu löschen, wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf das zu löschende Programm und betätigen Sie die blaue Taste.

> Es erscheint ein Kreuz Symbol. In dieser Art können Sie nun alle Programme markieren, die Sie löschen möchten.

7.2.6 Favoritenliste bearbeiten

In dem Receiver können Favoritenlisten angelegt werden, in denen bevorzugte Programme in Gruppen zusammengefasst werden. Dies kann dann nützlich sein, wenn mehrere Personen den Receiver nutzen. So kann für jede Person eine eigene und individuelle Programmliste zusammengestellt werden. Insgesamt stehen 8 Favoritenlisten zur Verfügung.

> Wählen Sie das Programm mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab aus, das Sie in eine Favoritengruppe übertra- gen möchten.

> Drücken Sie die FAV Taste. Es erscheint eine Liste in der Sie eine oder mehrere Favoritengruppen auswählen können um das ausgewählte Programm zu kopieren. (Bild 7-2-6 a)

> Bestätigen Sie die Eingabe mit OK. > Drücken Sie die Taste EXIT. Es erscheint ein Herz-

Symbol neben dem ausgewählten Programm. (Bild 7-2-6 b) > Auf diese Weise können Sie nun alle Programme

markieren, die Sie in eine Favoritenliste kopieren möchten.

(Bild 7-2-5)

(Bild 7-2-6 a)

(Bild 7-2-6 b)

7.2.7 Favoritenliste umbenennen

Um Favoritenlisten, die Sie bearbeitet haben einen individuellen Namen zu geben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

> Wählen Sie unter „Programmverwaltung“ mit Hilfe der Pfeiltasten den Punkt „Favoritenlisten“ an und bestätigen Sie mit OK.

(Bild 7-2-7)

(Bild 7-2-8)

> Wählen Sie die Gruppe an, deren Namen Sie ändern möchten und bestätigen Sie mit OK.

> Mit dem Pfeiltasten auf/ab bzw. rechts/links kön nen Sie nun die Buchstaben anwählen und mit OK bestätigen. Mit der roten Taste können Sie bereits getätigte Eingaben löschen, mit der gelben Taste die Groß- und Kleinschreibung ändern. (Bild 7-2-7)

> Um die Eingabe zu bestätigen wechseln Sie auf das Feld „OK“ und drücken Sie die OK Taste.

7.2.8 Programme löschen

Sie können alle voreingestellten oder im Receiver vorhandenen Programme löschen.

Wichtiger Hinweis: Mit dieser Einstellung werden alle im Gerät gespeicher-

ten Programme gelöscht! Der Receiver hat nach dieser Einstellung keine Programme mehr.

Um Programme wieder in das Gerät einzuspeichern, führen Sie bitte einen neuen Suchlauf durch (Kapitel 7.3) oder setzen Sie das Gerät in die Werkseinstellungen zurück. (Kapitel 7.4.7)

> Wählen Sie in der Programmverwaltung den Punkt „Alle Löschen“ und bestätigen Sie mit OK.

> Es erscheint eine Abfrage. Wenn Sie die Programme wirklich löschen wollen, wechseln Sie auf das Feld „Ja“ und bestätigen Sie die Eingabe mit OK. (Bild 7-2-8)

7.3 Installation

7.3.1 Programmsuche

Im Receiver sind bereits werksseitig Programme eingespeichert. Zusätzlich zu den vorhandenen Programmen können neue Programme gesucht und abgespeichert werden. Dies ist dann nützlich, wenn neue Programme über Satellit übertragen werden, oder der Receiver Programme von Satelliten empfangen soll, die nicht werksseitig eingestellt sind.Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Programmsuchlauf vorzunehmen. Drücken Sie die Taste Menü um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Menü-Punkt Installation und bestätigen Sie mit OK. Markieren Sie die Zeile Programmsuche mit den Pfeiltasten auf/ab und bestätigen Sie mit OK.Die nun in der Liste vorhandenen Punkte können Sie mit den Pfeiltasten anwählen.

1. Satellit

Wählen Sie diese Zeile an, um einen abgespeicherten Satelliten für die Programmsuche einzustellen. Eine neue

Satellitenposition können Sie, wie in Kapitel 7.3.2.1 beschrieben, einstellen. > Mit den Pfeiltasten rechts/links können Sie die Satellitenposition wechseln. (Bild 7-3-1a)

2. Transponder-Suche

Wenn Sie nach einem bestimmten Programm suchen, dessen Sendeparameter bekannt sind, können Sie hier den Transponder mit den dazugehörigen Daten einstellen. Befindet sich der Transponder bereits in der Liste des Receivers, benutzen Sie die Pfeiltasten rechts/links um den Tansponder auszuwählen. Sollte die Transponderfrequenz noch nicht in der Liste vorhanden sein, oder möchten Sie die Daten eines Transponders ändern oder die Daten eines neuen Transponders eingeben, dann gehen Sie wie folgt vor: > Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links den

Transponder ein, den Sie ändern möchten

> Betätigen Sie die rote Taste (Bearbeitungsmodus)

oder betätigen Sie die grüne Taste für einen neuen Transponder hinzuzufügen.

Nun können Sie die Daten des Transponders ändern

bzw. hinzufügen. (Bild 7-3-1 b)

Frequenz

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Frequenz.

> Geben Sie mit den Zifferntasten die Frequenz des

gewünschten Transponders ein.

(Bild 7-3-1a)

(Bild 7-3-1 b)

Symbolrate

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Symbolrate.

> Geben Sie mit den Zifferntasten die Symbolrate des

gewünschten Transponders ein.

Polarität

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

Polarität.

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die

Polarität des gewünschten Transponders ein.

> Um die eingestellen Werte zu speichern wechseln Sie

mit den Pfeiltasten auf das Feld Speicher und bestätigen Sie mit OK. Die Transponderdaten sind jetzt gespeichert und können anschließend im Suchlauf verwendet werden.

3. Nur für FTA

Hier können Sie einstellen, ob das Gerät nur nach frei emfangbaren Sendern suchen soll (FTA- Free To Air), oder ob der

Receiver nach freien und verschlüsselten Sendern suchen soll.

> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile

„Nur für FTA“ und ändern Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Einstellung entsprechen ab.

Nein = Alle Sender Ja = Nur frei empfangbare Sender

4. Programmsuche

In dieser Zeile können Sie bestimmen, ob beim Suchlauf Radio- und Fernsehprogramme gesucht werden sollen oder nur Fernseh- bzw. nur Radioprogramme gesucht werden sollen.

5. Netzwerksuche

Sofern gesendet und vom jeweiligen Anbieter aktualisiert, enthält jeder Transponder eines Satelliten in Form einer NIT (Network Information Table) Informationen über die Transponderbelegung des gesamten Satelliten bzw. des kompletten Satelliten-Systems. Bei der Netzwerksuche werden Programme mit Hilfe der Informationen, die aus der NIT hervorgehen, gesucht. > Um eine Netzwerksuche durchzuführen, wählen Sie

die Zeile „Suche auf Network“ mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab an.

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Netz-

werksuche ein oder aus.

(Bild 7-3-1c)

6. Suche

In diesem Punkt können Sie einstellen, in welchem Bereich der Receiver die Programme suchen soll. Dabei unterscheidet der Receiver 3 Arten:

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links „Suche diesen Sat“ wenn alle Sender auf dem im Punkt Satellit eingestellten Satelliten gesucht wer den sollen.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/ links „Suche alle Sat“ wenn alle Sender auf allen Satelliten die im Gerät eingestellt sind gesucht wer den sollen.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/ links „TP Suche“, wenn alle Sender auf dem im Punkt Transponder eingestellten Transponder gesucht werden sollen.

> Wenn alle Parmeter eingestellt sind, betätigen Sie mit der Taste OK auf der Fernbedienung. Der Receiver startet mit dem Suchlauf. Wenn Sie den Suchlauf vorzeitig abbrechen möchten, betätigen Sie die Taste EXIT. (Bild 7-3-1c)

Wenn das Gerät alle Programme gefunden hat, wechselt es zurück in den normalen TV Betrieb. Alle neu gefundenen Programme werden am Schluss der Gesamt SatellitenListe abgelegt. Bitte beachten Sie, dass nur Programme abgespeichert werden die der Receiver neu gefunden hat. Programme die bereits in der Liste vorhanden sind, werden nicht noch einmal gespeichert. Der Suchlauf kann über 15 Minuten in Anspruch nehmen. Beachten Sie auch die Bildschirmeinblendungen.

7.3.2 Antennenkonfiguration

Mit Hilfe der Antennenkonfiguration können Sie den Satellitenreceiver an die angeschlossene Satellitenantenne anpassen.

Hinweis: Der Receiver ist werksseitig bereits mit den Parametern der gängigsten Satellitenanlagen und Satellitenpositionen voreingestellt. Eine Veränderung der Einstellungen sollte daher nur dann durchgeführt werden, wenn Sie Satellitenpositionen empfangen möchten, die noch nicht im Gerät voreingestellt sind. Bitte befragen Sie dazu auch Ihren Fachhändler oder Installationsbetrieb.

Drücken Sie die Taste Menü, um in das Hauptmenü

zu gelangen.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Menü-

Punkt „Installation“ und bestätigen Sie mit OK.

> Markieren Sie die Zeile „Antennenkonfiguration“ mit

den Pfeiltasten auf/ab und bestätigen Sie mit OK. > Wählen Sie nun den Antennentyp mit Hilfe der Pfeil- tasten rechts/links aus. > Wechseln Sie anschließend in die Zeile „Antennen konfiguration“ und bestätigen Sie mit OK.

7.3.2.1 Feste Antenne

Nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf Funktionen für eine feste Antenne. Der Typ „Motorantenne“ wird gesondert behandelt.

Vorgehensweise

In der Antennenkonfiguration müssen mehrere Parameter für den Empfang eingestellt werden. Dazu werden folgende Daten benötigt: Satellit - Satellitenposition gemäß der Ausrichtung der Satellitenantenne LNB Typ - LNB Typ der vorher eingestellten Satelliten position LNB_Freq1 - LNB ZF- Frequenz für das Lowband LNB_Freq2 - LNB ZF- Frequenz für das Highband Transponder - Transponder zum Test des korrekten Emp fangs

(Bild 7-3-2 a)

(Bild 7-3-2 b)

DiSEqC 1_0 - DiSEqC Positionseinstellung 22KHz - 22KHz Signal

Satellit

Stellen Sie in diesem Punkt die Satellitenpositionen ein, die Sie mit Ihrer Satanlage empfangen können. > Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile

„Satellit“ und bestätigen Sie die Eingabe mit OK. (Bild 7-3-2 a)

> Wählen Sie mit den Pfeitasten auf/ab die Satelliten

aus, die Sie mit Ihrer Anlage empfangen können. Sollten ein oder mehrere von Ihrer Satanlage empfangbaren Satelliten nicht in der Liste sein, können neue Satellitenpositionen, wie unter Kapitel

7.3.2.1 beschrieben, hinzugefügt werden.

> Die nun in der Liste vorhandenen Sat Positionen

können Sie mit den Pfeiltasten anwählen und mit

OK bestätigen. LNB Typ In diesem Punkt können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/

links den LNB Typ auswählen mit dem die Satellitenposition

zu empfangen ist. (Bild 7-3-2 b)

Bei Verwendung einer digitalen Einkabellösung nach EN 50494 wechseln Sie mit dem Pfeiltasten auf Uni_Cable und stellen im Anschluss die für die Anlage spezifischen Werte ein. Die Einstellungen der Einkabellösung sollte nur von einer spezialisierten Fachfirma durchgeführt werden.

LNB_Freq 1 / LNB_Freq 2

Stellen Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links die für das LNB spezifische ZF- Frequenz ein.

Transponder

Hier können Sie einen spezifischen und auf dem zu empfangenden Satelliten befindlichen Transponder mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links einstellen, um den Empfang der Anlage bzw. des Receivers zu testen. Im unteren Bereich des Bildes können dabei Qualität und Signalstärke abgelesen werden.

DiSEqC 1.0

In diesem Feld stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Satellitenposition ein, die über DiSEqC angesteuert wird. Diese Einstellung ist abhängig von der Satellitenempfangsanlage und den dazu gehörigen Baugruppen.

22KHz

Mit der 22KHz Schaltung werden bei Satellitenanlagen Steuerungsbefehle wie z.B. Low- und High Band Umschaltung realisiert. Schalten Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links das 22 KHz Signal ein oder aus.

Motorantenne

Wenn Ihre Satellitenanlage mit einer Motorantenne gesteuert wird und Sie in der Antennenkonfiguration „Motorantenne“ ausgewählt haben, müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden:

LNB Typ In diesem Punkt können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/

links den LNB Typ auswählen, mit dem die Satellitenantenne

ausgerüstet ist.

7.3.2.2 Motor Typ

In diesem Menüpunkt können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts den Motortyp entsprechend Ihrer drehbaren

Satellitenanlage wählen. Das Gerät unterstützt Funktionen für die DiSEqC 1.2 Steuerung

sowie für das USALS Protokoll. DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) ist ein digitales Steuersignal zum Steuern DiSEqC-tauglicher Komponenten wie Multischalter oder Antennenmotoren über die Antennenleitung. Bei der DiSEqC

1.2 Steuerung werden alle Speicherungen im Motorspeicher vorgenommen. Hierfür ist eine manuelle Suche jedes einzelnen Satelliten nötig.

Achtung!

Haben Sie die Einstellung „DiSEqC 1.2“ (Betrieb des DigitalReceivers an einer Drehanlage mit einem DiSEqC 1.2-Motor) gewählt, müssen Sie als nächstes die Ost- und Westgrenzen setzen. Dadurch werden mechanische Zerstörungen des Spiegels durch Hindernisse vermieden. Sollten sich Hindernisse (Schornstein, Wand etc.) im Drehbereich des Spiegels befinden, muss dies bei der Einstellung der Ost-West-Grenzen unbedingt beachtet werden. Befindet sich kein Hindernis im Drehbereich des Spiegels, dann legen Sie die Grenzen so fest, dass sich der Spiegel ein wenig über den jeweils äußersten zu empfangenden Satelliten hinwegdrehen läßt.

Ost-West-Grenzen setzen

> 1. Wechseln Sie mit den Pfeiltastenauf/ab in die Zeile

„Ost-West Grenzen“ und bestätigen Sie mit der Taste OK.

> 2. Wählen Sie in der oberen Zeile mit Hilfe der Pfeil-

tasten rechts/links die „Westgrenze“ aus.

> 3. Wechseln Sie in die mittlere Zeile und fahren Sie mit

den Pfeiltasten rechts/links den Motor an die westliche Grenzposition.

> 4. Wechseln Sie zurück in die obere Zeile und wählen

Sie die „Ostgrenze“ aus.

(Bild 7-3-2 c)

> 5. Wechseln Sie in die mittlere Zeile und fahren Sie

mit Hilfe der Pfeiltasten den Motor an die östliche Grenze. (Bild 7-3-2 c)

> 6. Verlassen Sie das Menü zur Einstellung der Ost-

West Grenzen mit Hilfe der Taste EXIT. > 7. Wechseln Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab in die

Zeile „Motoreinstellung“.

Motoreinstellung

> 1. Sie befinden sich im Menüpunkt „Motor Einstellung“. > 2. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links

den Satelliten aus, den Sie empfangen möchten.

> 3. Wählen Sie in der Zeile „Transponder“ ggf. einen

Transponder aus, der über den einzustellenden Satelliten sendet.

> 4. Geben Sie in der Zeile „Pos-Nr Speicher“ die

Positionsnummer an, die für die einzustellende Satellitenposition vergeben werden soll.

> 5. In der Zeile „Westen <speichern> Osten“ können Sie

die Antenne an die Position fahren, an der Sie den Satelliten empfangen können.

> 6. Anhand der Pegel- und Qualitätsanzeige kann die

Antenne auf die optimale Position gedreht werden.

> 7. Stellen Sie nun weitere Satelliten nach Punkt 2. in

gleicher Weise ein.

(Bild 7-3-2 d)

(Bild 7-3-2 e)

Steuerung über USALS Die Bezeichnung USALS steht für „Universal Satellites

Automatic Location System“ und ist eine Erweiterung der

DiSEqC Steuerung. Damit können alle DiSEqC 1.2 Motoren automatisch eingestellt werden. Dies vereinfacht die Suche nach Satelliten vor allem dann, wenn die Satellitenanlage mit Motor nicht exakt ausgerichtet wurde.

Mit USALS werden Probleme bei der exakten Ausrichtung minimiert, da das System die Position aller sichtbaren Satelliten auf der Grundlage der Breiten- und Längengrade des Aufstellungsortes berechnet. (Bild 7-3-2 d)

> Wählen Sie in den Antenneneinstellungen den Motortyp „USALS“ aus.

> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur den exakten Längengrad Ihres Standortes ein

> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur den exakten Breitengrad Ihres Standortes ein.

> Wählen Sie im Bereich „Motor Einstellung“ den Satelliten aus, den Sie ansteueren möchten. Der Motor wird nun automatisch an die gewünschte Position bewegt. (Bild 7-3-2 e)

7.3.3 Satellit

In diesem Punkt können Sie die Satellitenpositionen bestimmen, die mit Ihrer Satellitenanlage zu empfangen sind.

Dabei sind die gängigsten Satelliten direkt über eine Liste anzuwählen. Änderungen dieser in der Liste befindlichen Positionen müssen daher in der Regel nicht vorgenommen werden. Bei Änderungen der Satellitenwerte gehen Sie bitte wie folgt vor:

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt Installation und drücken Sie die OK Taste.

> Wählen Sie den Punkt Satellit mit Hilfe der Pfeiltasten

auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie einen oder mehrere Satelliten aus der

Liste aus und bestätigen Sie jeweils mit OK um die Satellitenpositionen in die Konfiguration hinzuzufügen oder zu löschen (Bild 7-3-3 a)

> Änderungen der Einstellungen bzw. Erstellung

einer neuen, noch nicht in der Liste verfügbaren Satellitenposition können mit Hilfe der farbigen Tasten und der entsprechenden Menüpunkte vorgenommen werden.

7.3.4 TP

Der Receiver verfügt werksseitig über eine Transponderliste auf die das Gerät im Suchlauf zugreift. Dabei werden alle in der Liste vorhandenen Transponder abgesucht. Unter der Einstellung „TP“ (Transponder) ist es möglich, Transponder des zu empfangenden Satelliten zu bearbeiten. Dies ist dann nützlich wenn neue Programme gesucht werden sollen, deren Transponder Parameter noch nicht in der Liste vorhanden sind. Allerdings müssen bei den gängigsten Satellitenpositionen Änderungen an dieser Liste nicht durchgeführt werden. Sollten Sie dennoch Änderungen vornehmen wollen gehen Sie bitte wie folgt vor:

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt „Installation“ und drücken Sie die OK Taste.

> Wählen Sie den Punkt „TP“ mit Hilfe der Pfeiltasten

auf/ab an und bestätigen Sie mit OK. (Bild 7-3-4 a)

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links in der

oberen Zeile den Satelliten für den Sie die Transponderliste ändern möchten. (Bild 7-3-4 b)

(Bild 7-3-3 a)

(Bild 7-3-4 a)

(Bild 7-3-4 b)

(Bild 7-3-4 c)

Hinweis: Um einer unbeabsichtigten Löschung bereits vorhande-

ner Transponder vorzubeugen, sollten generell nur neue Transponder erstellt werden.

> Drücken Sie dazu die grüne Taste auf der

Fernbedienung. Nun können Sie die Daten des

Transponders ändern bzw. hinzufügen.

(Bild 7-3-4 c)

Frequenz

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

„Frequenz“.

> Geben Sie mit den Zifferntasten die Frequenz des

gewünschten Transponders ein.

Symbolrate

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

„Symbolrate“.

> Geben Sie mit den Zifferntasten die Symbolrate des ge-

wünschten Transponders ein.

Polarität

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

„Polarität“.

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Polarität

des gewünschten Transponders ein.

> Um die eingestellen Werte zu speichern, wechseln

Sie mit den Pfeiltasten auf das Feld „Speicher“ und bestätigen Sie mit OK. Die Transponderdaten sind jetzt gespeichert und können nach Verlassen mit EXIT im Suchlauf verwendet werden.

7.4 System Setup

7.4.1 OSD Einstellung

In den OSD (On Screen Display) Einstellungen können Sie Einstellungen der Einblendungen des Receivers verändern.

7.4.1.1 Sprache

Um die Sprache der Einblendung für das Menü des Receivers zu verändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt „System-Setup“ und drücken Sie die OK

Taste. > Wählen Sie den Punkt „OSD Einstellung“ mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links in der

oberen Zeile die Sprache aus. (Bild 7-4-1 a)

> Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.

7.4.1.2 Erster und Zweiter Audiokanal

Um die Sprache des ersten und zweiten Audiokanals zu verändern gehen Sie bitte wie folgt vor:

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt „System-Setup“ und drücken Sie die OK Taste.

> Wählen Sie den Punkt „OSD Einstellung“ mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den ersten

oder zweiten Audiokanal aus.

> Wählen Sie mit Hilfe der Taste rechts/links die Sprache aus.

> Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.

7.4.1.3 Einblendungsdauer

In diesem Punkt können Sie einstellen, wie lange nach dem Programmwechsel die Infobox angezeigt werden soll.

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt „System-Setup“ und drücken Sie die OK Taste.

> Wählen Sie den Punkt „OSD Einstellung“ mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

„Einblendungsdauer“.

> Wählen Sie mit Hilfe der Taste rechts/links die Dauer in Sekunden.

> Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.

(Bild 7-4-1 a)

7.4.1.4 OSD Transparenz

In diesem Punkt können Sie einstellen, wie stark sich die Menüeinblendung vom Hintergrundbild abheben soll.

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt „System-Setup“ und drücken Sie die OK Taste.

> Wählen Sie den Punkt „OSD Einstellung“ mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

„Transparenz“.

(Bild 7-4-2 a)

> Wählen Sie mit Hilfe der Taste rechts/links die Transparenz in Sekunden.

> Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.

7.4.2 System Setup

Im System Setup können Sie den Receiver an Ihren Fernseher anpassen, die LNB Speisespannung schalten und einen Stromsparmodus einstellen.

7.4.2.1 Bildformat

In dieser Einstellung können Sie das Bildformat entsprechend Ihres Fernsehers anwählen. Bitte beachten Sie auch, dass Sie das Format ebenfalls über die Taste ASPECT auf der Fernbedienung verändern können. (Lesen Sie bitte hierzu Kapitel 5.12)

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt „Systemeinstellung“ und drücken Sie die OK

Taste. > Wählen Sie den Punkt „System-Setup“ mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

„Bildformat“ aus. (Bild 7-4-2 a) > Wählen Sie mit Hilfe der Taste rechts/links das

Format entsprechend Ihres Fernsehers aus. > Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.

7.4.2.2 Video-Ausgabe

In dieser Einstellung können Sie das Format der Videoausgabe einstellen, um eine optimale Bildqualität an Ihrem Fernseher zu erreichen. Bitte beachten Sie hierzu auch die technischen Spezifikationen Ihres Fernsehgerätes.

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt „Systemeinstellung“ und drücken Sie die OK

Taste. > Wählen Sie den Punkt „System-Setup“ mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

„Video-Ausgabe“ aus. > Wählen Sie mit Hilfe der Taste rechts/links das

Video Format entsprechend Ihres Fernsehers aus. > Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.

7.4.2.3 LNC Speisung

In dieser Einstellung können Sie die LNB Spannungsversorgung ein- oder ausschalten. In der Regel sollte die Spannung nicht abgeschaltet werden. Bitte informieren Sie sich hierzu auch in den technischen Spezifikationen Ihrer Satellitenempfangsanlage.

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt Systemeinstellung und drücken Sie die OK Taste.

> Wählen Sie den Punkt System Setup mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

LNB-Speisung aus.

> Wählen Sie mit Hilfe der Taste rechts/links die LNB Speisespannung an oder aus.

> Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.

7.4.2.4 Stromsparmodus

In diesem Menüpunkt können Sie den Stromverbrauch des Gerätes minimieren. Wenn der Stromsparmodus aktiv ist, schaltet das Gerät kurz nach dem Abschalten in den Stromsparmodus. Um den Stromverbrauch auf ein Minimum zu reduzieren, erlischt dabei die Uhrzeitanzeige im Display, es ist nur noch die Standby Kontrollleuchte zu sehen.

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt „Systemeinstellung“ und drücken Sie die OK Taste.

> Wählen Sie den Punkt „System-Setup“ mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

„Stromsparmodus“ aus.

> Wählen Sie mit Hilfe der Taste rechts/links den Stromsparmodus ein oder aus.

> Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.

7.4.3 Kindersicherung

Das Gerät bietet die Möglichkeit, Programme und Menüeinstellungen mit einer PIN- Abfrage zu versehen. Dies ist dann nützlich, wenn Sie z.B. Kinder vor ggf. nicht jugendfreien Inhalten schützen möchten. Die Programme die mit einem Pin Code geschützt werden sollen können wie in Kapitel

7.2.3 gesperrt werden. Beim Aufrufen des zuvor gesperrten Programms muss dann eine vierstellige Nummer eingegeben

(Bild 7-4-3 a)

(Bild 7-4-3 b)

werden um das Programm sehen zu können. Um diesen PIN CODE einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt Systemeinstellung und drücken Sie die OK

Taste. > Wählen Sie den Punkt „Kindersicherung“ mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

(Bild 7-4-3 a) > Geben Sie den viertelligen Pin über die

Zehnertastatur ein und bestätigen Sie mit OK. Werksseitig ist der Pin Code 0 0 0 0 eingestellt.

> Mit den Pfeiltasten rechts/links können Sie in der Zeile „Installation“ die Menüeistellungen sperren um Änderungen in den Einstellungen des Receivers verhindern zu können.

> Wechseln Sie in die Zeile „Kindersicherung“, um

diese mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links aktiv oder

inaktiv zu schalten. > Wählen Sie die Zeile „Neues Passwort“, um eine

eigene Pin Nummer einzutragen. > Geben Sie den neuen Pin Code mit Hilfe der

Zehnertastatur auf der Fernbedienung ein. Bestätigen Sie die Eingabe in der Zeile „Passwort“, indem Sie den gleichen Pin Code nochmals einge ben. Wenn die Eingabe richtig war, erscheint die Meldung wie nach (Bild 7-4-3 b)

7.4.4 Update via USB

Sollten sich Änderungen bezüglich Bedienung oder Funktionen des Gerätes ergeben so können diese Änderungen, sofern bereitgestellt, über ein Update über den USB Anschluss aufgespielt werden.

Hinweis: Der Punkt „Update via USB“ kann nur dann ange-

wählt werden, wenn ein USB Speichermedium angeschlossen ist, welches eine aktuelle Software-Version enthält.

Gehen Sie hierzu bitte wie folgt vor: > Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt „Systemeinstellung“ und drücken Sie die OK

Taste. > Wählen Sie den Punkt Upgrade via USB mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten recht/links den

gewünschten Upgrade Modus aus.

> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile

„Update Datei“ und wählen Sie hier die Datei aus, die geladen werden soll.

Hinweis: Das Gerät zeigt nur Dateien an, die als solche

auch vom Gerät geladen werden können. Andere Dateiformate werden nicht angezeigt.

> Wechsel Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf Start und

bestätigen Sie mit OK. Das Gerät zeigt Ihnen den Ladestand der Software an. (Bild 7-4-4)

Bitte ziehen Sie den USB Datenträger während

dieses Vorgangs nicht ab.

7.4.5 Download via Satellit

Das Receiver kann neue Software über Satellit laden sofern diese zur Verfügung steht. Eine neue Software kann dann erforderlich sein wenn diese eine Verbesserung der Bedienung bzw. der Einstellungen beeinhaltet.

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt „Systemeinstellung“ und drücken Sie die OK Taste.

> Wählen Sie den Punkt „Download via Satellit“ mit

Hilfe der Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

„Select Mode“ an und wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links den Modus „User Mode“. (Bild 7-4-5)

> Folgende Werte werden angezeigt: Satellit Astra Frequenz 12604 MHz Symbolrate 22000 KS/s Polarität Hor. PID Eingabe 1251 > Wählen SIe mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile

„Start“ und bestätigen Sie mit OK. Sofern eine neue Version der Software zum Download über

Satellit zur Verfügung steht, wird diese geladen. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

Hinweis: Eine neue Software Version kann auch über den USB Anschluss auf das Gerät gespielt werden. Lesen Sie hierzu auch Kapitel 7.4.4.

(Bild 7-4-4)

(Bild 7-4-5)

7.4.6 Common Interface

Der Receiver ist mit einer Common Interface Schnittstelle ausgestattet. In diese kann ein Common Interface Modul ein-

(Bild 7-4-6)

(Bild 7-4-7)

gesetzt werden, um damit, in Verbindung mit einer SmartCard verschlüsselte Programme eines Programmanbieters sehen zu können. Über diesen Menüpunkt kann auf das eingesetzte Common Interface Modul zugegriffen werden.

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt „Systemeinstellung“ und drücken Sie die OK

Taste. > Wählen Sie den Punkt „Common Interface“ mit Hilfe

der Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit

OK. > Sofern ein Common Interface Modul im Gerät einge-

setzt ist, können Sie dieses mit der OK Taste anwäh len und Einstellungen im Modul vornehmen.

(Bild 7-4-6) > Um diese Einstellungen zu beenden, drücken Sie

die Taste EXIT.

7.4.7 Werkseinstellung

Sie können alle Einstellungen, die Sie an dem Receiver vorgenommen haben, mit der Werkseinstellung in den ursprünglichen Zustand zurücksetzen. Dies ist dann nützlich wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, die anschließend zu einer nicht optimalen Funktion des Gerätes führen sollten.

Hinweis: Mit der Aktivierung der Werkseinstellung werden alle Programmeinstellungen und Favoritenlisten die ggf. von Ihnen angelegt worden sind gelöscht und durch die originale Programmreihenfolge überschrieben.

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt „Systemeinstellung“ und drücken Sie die OK

Taste. > Wählen Sie den Punkt „Werkseinstellung“ mit Hilfe

der Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit

OK. > Um die Werkseinstellung zu aktivieren wechseln Sie

mit den Pfeiltasten rechts/links auf das Feld „OK“ und bestätigen anschließend mit OK. (Bild 7-4-7)

Das Gerät setzt sich nun in die werksseitig vorprogrammierten Einstellungen zurück.

7.4.8 Receiver Information

Um die aktuelle Version der Software und Data Version des Receivers zu überprüfen können die Informationen über diesen Menüpunkt abgerufen werden.

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung.

> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt „Systemeinstellung“ und drücken Sie die OK Taste.

> Wählen Sie den Punkt „Receiver Information“ mit

Hilfe der Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Alle Informationen können hier abgelesen werden. > Um diese Information zu beenden, drücken Sie die

Taste EXIT.

7.5 Timer

Unter Timer können Sie die Uhrzeit einstellen und einen Timer für eine Aufnahme einstellen.

7.5.1 Uhrzeit einstellen

Sofern der Receiver die Uhrzeit nicht automatisch einstellt, kann die Uhrzeit hier manuell eingestelt werden.

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung. > Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den

Punkt „Timer“ und drücken Sie die OK Taste.

> Wählen Sie den Punkt „Uhrzeit einstellen“ mit Hilfe

der Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie in der Zeile „Schaltuhrmodus mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links zwischen automa-

tischer und manueller Uhrzeiteinstellung. (Bild 7-5-1) Bei der automatischen Uhrzeiteinstellung erkennt der Receiver

die aktuelle Uhrzeit automatisch, sofern ein Satellitensignal am Antenneneingang anliegt. Im manuellen Modus muss die Uhrzeit manuell eingestellt werden, der Receiver synchronisiert die Uhrzeit nicht automatisch.

(Bild 7-5-1)

7.5.1.1 Lokalzeit GMT

Wenn Sie die automatische Betriebsart ausgewählt haben, können Sie hier die Abweichung der GMT (Greenwich Main Time), abhängig von Ihrem Standort vornehmen.

> Wählen Sie die Zeile „Lokalzeit“ und ändern Sie die

Abweichnung mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links. (z.B. in Deutschland + 1:00).

7.5.1.2 Sommerzeit

Hier können Sie die Sommerzeit aktivieren. > Wählen Sie die Zeile „Sommerzeit“ und schalten Sie

mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links die Sommerzeit ein oder aus.

Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü.

(Bild 7-5-2)

7.5.2 Timer einstellen

Sie können einen Timer manuell einstellen um damit eine Aufnahme auf den angeschlossenen USB Datenträger oder auf einen über Scart angeschlossenen Video/DVD Recorder zu aktivieren. Ihnen stehen 8 Timer zur Verfügung.

> Wählen Sie im Timer Menü die Zeile „Timer“ einstel-

len und bestätigen Sie mit OK. > Wählen Sie einen der 8 zur Verfügung stehenden

Timer und bestätigen Sie mit OK. Sie erhalten ein neues Timer Fenster mit folgenden

Einstellungen, die Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab, rechts/ links anwählen und vornehmen können.

Timer Typ: In diesem Punkt können Sie einstellen, ob

der gewählte Timer

einmalig

ausgeführt werden soll. (Bild 7-5-2)

Service: In diesem Punkt können Sie die Art des Timers anwählen. Stellen Sie den Timer auf

Aufnahme, wenn Sie die Sendung auf die Festplatte speichern möchten. Wählen Sie Kanal, wenn das Gerät zu der gewünschten Zeit auf den gewünschten Sendeplatz umschalten soll, um so z.B. eine Aufnahme über einen angeschlossenden Recorder zu ermöglichen.

Programm: Stellen Sie hier das Programm ein, welches

Sie aufzeichnen möchten.

Datum: Stellen Sie hier über die Zahlentastatur das

Datum ein, zu dem die Aufnahme starten soll.

Aufnahmestart: Stellen Sie hier mit Hilfe der Zahlentastatur

die Zeit des Aufnahmestarts ein.

Aufnahmeende: Stellen Sie hier die Uhrzeit des Aufnahme-

endes mit Hilfe der Zahlentastatur ein.

Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie das Timermenü verlassen indem Sie auf das Feld Speicher wechseln und mit OK bestätigen.

oder täglich

(Bild 7-6)

7.6 Spiel

Der Receiver verfügt über 3 Spiele, die Sie über die Tastatur der Fernbedienung steuern können.

> Drücken Sie die Menü Taste auf der Fernbedienung. > Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das

Feld „Spiele“ und bestätigen Sie mit OK. > Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das

Spiel an, das Sie spielen möchten und bestätigen Sie

mit OK. (Bild 7-6)

Das angewählte Spiel wird gestartet. Sie können Einstellungen oder Konfigurationen des Spiels anhand der Einblendungen auf der rechten Seite vornehmen.Mit der Taste EXIT können Sie das Spiel wieder verlassen. (Bild 7-6 a)

7.7 USB/HDD

In den USB/ HDD Einstellungen können Sie Ihre Aufnamen verwalten oder auf Video- bzw. Audiodateien zugreifen. (Bild 7-7-1)

7.7.1 Aufnahmeverwaltung

In der Aufnahmeverwaltung können Sie Ihre bereits vorgenommenen Aufnahmen bearbeiten.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile

„Aufnahmeverwaltung“ an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie Hilfe der Taste FAV den Datenträger

aus, dessen Aufnahmen Sie bearbeiten möchten.

Dabei steht FAV: (HDD) für die interne Festplatte und FAV: (USB) für den externen USB Datenträger

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab eine Sendung aus, die Sie bearbeiten möchten. Im oberen Bereich sehen Sie Name, Zeit und Dauer der Aufzeichnung sowie Dateigröße in MB. (Bild 7-7-1 a)

Mit Hilfe der farbigen Tasten auf der Fernbedienung können Sie entsprechend der in der unteren Zeile angegebenen Funktionen die Aufnahmen bearbeiten.

Sperren

Sie können eine Aufnahme sperren, um Sie vor unerlaubtem Zugriff zu schützen. Dies ist dann nützlich, wenn es sich um Aufnahmen handelt, die ggf. jugendgefährdende Inhalte umfassen.

> Wählen Sie die Aufnahme in der Aufnahmeverwal- tung mit den Pfeiltasten auf/ab aus, die Sie sperren wollen und drücken Sie die grüne Taste.

> Geben Sie anschließend den 4-stelligen Pin Code über die Zahlentastatur ein. (Bild 7-7-1 b)

Die Aufnahme ist nun gesperrt und kann nur dann wiedergegeben werdenl, wenn die 4-stellige PIN eingegeben wird. Bitte lesen Sie hierzu auch Kapitel 4.7.3.

Um die Sperrung wieder aufzuheben, gehen Sie bitte in gleicher Weise vor.

(Bild 7-6 a)

(Bild 7-7-1)

(Bild 7-7-1 a)

(Bild 7-7-1 b)

(Bild 7-7-1c)

Löschen

Sie können eine Aufnahme löschen. Gehen Sie hierzu bitte wie folgt vor:

> Wählen Sie die Aufnahme in der Aufnahmeverwal tung mit den Pfeiltasten auf/ab aus, die Sie löschen wollen.

> Drücken Sie die blaue Taste. Es erscheint ein Kreuzsymbol hinter der angewählten Sendung.

Beim Verlassen des Menüs wird die markierte Aufnahme gelöscht.

Umbenennen

In der Regel benennt der Receiver getätigte Aufnahmen automatisch mit dem Programmnamen, Datum und Uhrzeit. Sollten Sie für die Aufnahme einen neuen Namen vergeben wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

> Wählen Sie die Aufnahme in der Aufnahmeverwal-tung

mit den Pfeiltasten auf/ab aus, die Sie löschen wollen.

> Drücken Sie die rote Taste. > Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie nun den die

Buchstaben anwählen und so den gewünschten Namen eingeben. (Bild 7-7-1 c)

> Um die Eingabe zu bestätigen, wählen Sie mit den Pfeiltasten das Feld „OK“ an und bestätigen Sie mit der Taste OK.

(Bild 7-7-1d)

(Bild 7-7-1e)

Copy (Kopieren)

Sie haben die Möglichkeit Aufnahmen von der internen Festplatte auf einen externen USB Datenträger zu kopieren oder umgekehrt.

> Wählen Sie dazu mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die

Datei aus, die Sie kopieren möchten.

> Drücken Sie die gelbe Taste. > Es erscheint eine Abfrage. (Bild 7-7-1 d)

> Bestätigen Sie mit OK.

> Die Daten werden nun auf den Datentäger kopiert. (Bild 7-7-1 e)

7.7.2. PVR Einstellungen

Unter „PVR Einstellungen“ können Sie individuelle Einstellungen für Ihren PVR (Personal Video Recorder) vornehmen.

7.7.2.1 Timeshift

Das Gerät verfügt über eine Timeshiftfunktion.(Zeitversetzte s Fernsehen). Dies ist dann nützlich, wenn Sie ein laufendes Programm anhalten möchten um es zu einem späteren Zeitpunkt an der angehaltenen Stelle weiter zu schauen. Bitte lesen Sie hierzu auch das Kapitel 6.3.2.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links

die Zeile „Timeshift“ aus und schalten Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Timeshiftfunktion des Gerätes ein oder aus (Bild 7-7-3).

7.7.2.2 Sprung

Unter „Sprung“ können Sie die Zeit in Sekunden einstellen, die Sie bei Betätigung der Tasten < oder > überspringen können. > Wählen Sie im PVR Menü die Zeile „Sprung“ mit

Hilfe der Pfeiltasten auf/ab an und schalten Sie mit den Pfeiltasten rechts/ links die Zeit ein.

7.7.2.3 Codiert Aufnehmen

Wenn Sie eine Sendung aufzeichnen, die Sie über einen Pay TV Anbieter mit einem entsprechenden CI Modul und Smart Card empfangen, könnnen Sie hier einstellen, ob die Aufnahme die Codierung mit aufzeichnen soll oder nicht. Wenn Sie „Codiert Aufnehmen“ aktivieren, kann die Aufzeichnung nur mit entsprechendem CI Modul und Smart Card wiedergegeben werden. Schalten Sie „Codiert Aufnehmen“ aus, kann die Wiedergabe der Sendung auch ohne CI Modul und Smart Card erfolgen. > Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab

im Menü PVR Einstellungen die Zeile „Codiert Aufnehmen“ an.

> Schalten Sie die mit den Pfeiltasten die Funktion

ein oder aus.

7.7.2.4 TS Datei Größe

Unter diesem Punkt können Sie die maximale Dateigröße bestimmen, in der eine Timshift-Aufnahme abgespeichert werden soll. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile „TS

Datei Größe“ aus und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links die

Größe aus: Sie haben die Wahl zwischen 1, 2, 3, 4 GB.

7.7.2.5 Timeshift aufzeichnen

Wenn Sie eine Timeshiftaufnahme machen, können Sie hier anwählen, ob diese Aufnahme dauerhaft gespeichert werden

(Bild 7-7-3)

oder nach Programmwechsel bzw. Timeshift Abbruch wieder gelöscht werden soll.

Hinweis: Dies betrifft nur Timeshiftaufnahmen. Aufnah-

men, die über einen Timer oder über die Record Taste gestartet werden, sind von dieser Einstellung nicht betroffen.

> Wählen Sie den Punkt „Timeshift aufzeichnen“ mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab an und schalten Sie die Funktion „Timeshift aufzeichnen“ ein oder aus.

7.7.2.6 Untertitel

Unter dieser Einstellung können Sie entscheiden, ob der Untertitel, falls mit ausgesendet, aufgezeichnet werden soll.

> Wählen Sie den Punkt „Untertitel“ mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und schalten Sie die Funktion

Untertitel ein oder aus.

7.7.2.7 PS Record

Unter dieser Einstellung können Sie wählen, ob der Receiver, wie in Kapitel 6.1 beschrieben, eine Unterscheidung der Aufnahmeformate machen soll, und diese bei der Aufnahmfunktion abgefragt wird.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile „PS

Record an“ und bestätigen sie mit OK. Wählen Sie

„PS On“ oder „PS OFF“ um die PS Aufnahmefunktion

zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

7.7.3 HDD Information

Unter diesem Punkt können Sie Informationen über die Im Gerät bfndliche Festplatte abrufen. Außerdem können Sie die Festplatte formatieren.

> Drücken Sie die rote Taste um die Festpaltten zu

formatieren.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links das

Datei Format in dem die Festplatte formatiert werden

soll. Sie haben die Möglichkeit FAT 32 oder NTFS

anzuwählen.

Achtung: Wenn Sie fortfahren, werden alle auf der Festplatte vorhandenen Daten gelöscht.

> Wählen Sie das Feld „OK“ aus und bestätigen Sie

mit der Taste OK.

7.7.4 USB (Mediaplayer)

Unter dem Punkt USB können Sie den, im Receiver integrierten, Media Player aktivieren. Mit dem Media Player können Sie Audiodateien wiedergeben und Bilder darstellen.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den Punkt „USB“ an und bestätigen Sie mit OK.

> Es erscheint der Mediaplayer. Im Fenster auf der

linken Seite werden alle Dateien und Ordner angezeigt, die sich auf dem USB Datenträger befinden. Sie können mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab nun eine Datei anwählen die Sie wiedergeben wollen und mit OK bestätigen.

> Mit den farbigen Tasten können Sie die im Menü

entsprechenden Funktionen anwählen.

7.7.4.1 Wiedergabe von Bilddateien

Der Mediaplayer dieses Receivers kann Bilddateien im JPEG Format anzeigen. > Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab den

Ordner. bzw. die Datei aus, die Sie sehen möchten.

Der Receiver ist werksseitig auf eine Diashow eingestellt, und zeigt alle Bilddateien im gewählten Ordner automatisch an.

> Um die Diashow anzuhalten drücken Sie die Pause Taste oder wechseln Sie mit der grünen Taste in die Konfiguration um dort Einstellungen vor zunehmen. (Bild 7-7-5 )

Der Receiver ist werksseitig auf eine Diashow eingestellt, und zeigt alle Bilddateien im gewählten Ordner automatisch an.

> Um die Diashow anzuhalten, drücken Sie die Pause Taste oder wechseln Sie mit der grünen Taste in die Konfiguration um dort Einstellungen vor zunehmen. (Bild 7-7-5 a)

(Bild 7-7-5 )

Unter „Konfiguration“ können Sie die Diashow einstellen. > Wählen Sie unter „Bildgröße“ aus, ob die Bilder im

bildschirmfüllenden Format dargestellt werden. > Wählen Sie unter „Nächstes Bild nach“ die Zeit, nach

welcher das nächste Bild angezeigt werden soll.

> Wählen Sie hier, ob automatisch nach Auswahl eines

Bildes die Diashow gestartet werden soll.

> Die Einstellungen können im Feld „Speicher“ abgespeichert werden.

Unter „Sortieren“ können die Dateien nach Ihren Wünschen sortiert werden.

> Drücken Sie die blaue Taste. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das Kriterium aus, nach wel chem die Sortierung der Dateien erfolgen soll.

7.7.4.2 Wiedergabe von Audiodateien

Das Gerät ermöglicht es Ihnen, die auf Ihrem USB Speichermedium vorhandenen Audio Dateien im mpg. Format wiederzugeben.

(Bild 7-7-5 a)

(Bild 7-7-5 b)

> Wählen Sie dazu eine Datei mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab aus, die Sie wiedergeben möch ten und drücken Sie die OK Taste.

Unter „Wiedergabemodus“ können Sie einstellen, ob nur ein Musiktitel abgespielt werden soll, oder ob mehrere hintereinander abgespielt werden sollen. (Bild 7-7-5 b)

> Drücken Sie die gelbe Taste so oft, bis Sie den gewünschten Wiedergabemodus gewählt haben. Sie haben die Auswahl zwischen:

Random Mode in file list (zufällige Wiedergabe) Single Mode in file list (einzelneTitelwiedergabe)

Full mode in file list

(Wiedergabe aller Dateien in der Wiedergabeliste)

> Um alle Titel aus dem angewählten Ordner in die Wiedergabe Liste aufzurufen, betätigen Sie die Taste O.

7.7.4.3 USB sicher entfernen

Um Schäden am USB Massenspeicher beim Abziehen zu verhindern, wählen Sie bitte den Menüpunkt USB sicher entfernen und bestätigen Sie mit der Taste OK. Bestätigen Sie die Abfrage mit Ja um den Vorgang abzuschließen und den USB Datenträger abzuziehen.

8. Für den täglichen Gebrauch

Ein- und Ausschalten

> Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste Ein/

Standby auf der Fernbedienung oder am Gerät ein.

> Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie

das Gerät wieder aus.

> Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (Standby),

dabei wird in der Anzeige am Gerät die Uhrzeit eingeblendet.

Programmwahl

Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten

> Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Programm-tas-

ten auf/ab auf der Fernbedienung oder am Gerät jeweils

um einen Programmplatz auf oder ab.

Mit Hilfe der Zehnertastatur

> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gewünschte

Programmnummer ein. Zum Beispiel 1 für Programmplatz 1 1, dann 4 für Programmplatz 14 2, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234 Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 3 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen. Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durch längeres Gedrückthalten der letzten Ziffer beschleunigen.

Mit Hilfe der Programmliste:

> Drücken Sie die Taste OK. > Nun können Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das

gewünschte Programm markieren. > Durch Drücken der Taste OK wird das markierte

Programm eingestellt. > Mit den Pfeiltasten auf/ab bewegen Sie den Marker

jeweils um eine Zeile in der Liste. > Mit den Tasten Blättern auf/ab wird die Liste komplett

umgeblättert.

Lautstärkeregelung

> Regeln Sie die Lautstärke Ihres Receivers mit Hilfe

der Taste Lautstärke + lauter und mit Hilfe der Taste

Lautstärke - leiser. > Durch Drücken der Taste Ton ein/aus wird der Ton aus-

bzw. eingeschaltet.

9 Technische Daten

DBS-Tuner:

Eingangsfrequenzbereich 950 .... 2150 MHz

Eingangspegelbereich - 65 dBm ... - 25 dBm DBS-Tuner Eingang F - Buchse Ein-/Ausgangsimpedanz 75 Ohm Ausgang für 1. ZF 950 ... 2150 MHz (loop through) Demodulation QPSK Symbolrate 2 ... 45 Mbaud/s, SCPC/ MCPC Viterbiraten 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Demultiplexing: gemäß ISO 13818-1 Common Interface: 1x Common Interface Steckplatz

Videodekodierung: Videokompression MPEG-1 ISO 11172-2 MPEG-2 ISO 13818 Field/Frame Rate 50/25 Hz Videostandard PAL / NTSC Aktive Bildfläche 720 Pixel x 576 Zeilen (Pal), 720

Pixel x 480 Pixel (NTSC) SD Scalierung 576i, 576p,480p,480i Bildformat 4 : 3 / 16 : 9 / Letter Box

Audiodekodierung: Audiokompression MPEG-1 & MPEG-2 Layer I und II Audio Mode Dual (main/sub), Stereo, Abtastfrequenzen 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Audio-Parameter: Ausgang analog: Ausgangspegel L/R +/- 6dB Ausgangsimpedanz 680 Ohm S/N > 70 dB Ausgang digital: SPDIF-Ausgang elektrisch Video-Parameter: Ausgang: Ausgangsimpedanz 75 Ohm Ausgangspegel FBAS 1 Vs-s +/- 20mV an 75 Ohm TV-SCART: Ausgang: FBAS oder RGB VCR-SCART: Eingang: FBAS oder RGB Ausgang: FBAS oder RGB HDMI: Ausgang: HDCP Kopierschutz(rev 1.2a) HDMI abwärtskompatible zu DVI

für CA-Module

LNB Stromversorgung: LNB Strom 350 mA max.; kurzschlußfest LNB Spannung vertikal 14V LNB Spannung horizontal 18V 22 kHz-Modulation: 22 kHz +/- 4KHz Amplitude 0,6 V

+/- 0,2 V

Programm-Anzahl: Gesamtliste TV/Radio: Insgesamt 4000 Programme DiSEqC: DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.2 Timer: Ereignisse: maximal 8 Ereignisse Steckernetzteil: Primär:

90 V.... 250 V / 50 Hz

AC Sekundär: 12 Volt DC / 2 Ampere

Leistungsaufnahme: Primär: max. 16 W bei 230 Volt im Betrieb max. 3,5 W bei 230 Volt im Standby

Allgemeines: Abmessungen (BxTxH): 300mm x 235 mm x 64 mm Gewicht: ca. 2200 g

USB Anschluss: USB 2.0 HOST Update f.Betriebssoftware Aufzeichnung / Wiedergabe aufge-

Wiedergabe MPEG 3 Dateien Wiedergabe JEPG

zeichneter Videostreams

Interene Festplatte: 160 GB

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe

Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet nicht

10 Fehlersuchhilfen

Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen

Kein Empfang bei Programmen, die vorher in Ordnung waren

Antenne läßt sich nicht drehen Motor nicht DiSEqC 1.2 tauglich Geeigneten Motor verwenden

Im Standby-Betrieb wird die Uhrzeit nicht angezeigt

Div. Programme werden in der Programmliste nicht angezeigt

Ton OK, kein TV- Bild Radiobetrieb eingeschaltet Auf TV Betrieb umstellen

Programme wie Pro 7, Sat 1, Kabel 1, DSF sind ztw. gestört

Gerät läßt sich nicht bedienen Defekter Datenstrom-->Gerät

Im Bild entstehen zeitweise viereckige Klötzchen. Zeitweise schaltet das Gerät auf Standbild, kein Ton. Bildschirm zeitweise schwarz mit der Einblendung “kein Signal”.

Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen

Programm wird auf einem anderen Transponder übertragen

Programm wird nicht mehr übertragen

Uhrzeit nicht eingelesen ca. 30 Sek. auf z.B. ZDF laufen

Falsche Programmliste angewählt Andere Programmliste anwählen

Störungen durch “DECT-Telefone” (Funktelefone)

blockiert

Starker Regen oder Schnee Spiegel von Schnee befreien

Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten

Spiegel ist am Empfangsort zu klein Antenne neu ausrichten

Suchlauf vornehmen

keine

lassen

Abstand zwischen Empfangsstation und Receiver vergrößern

Netzstecker für ca. 5 Sekunden ziehen, anschließend Gerät wieder einschalten

Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet

Ein Hindernis steht zwischen Spiegel und Satellit (z.B. ein Baum)

Kurzschluß in der LNB Zuleitung Gerät ausschalten, Kurzschluß

Defekte oder fehlende Kabelverbindung

Defektes LNB LNB austauschen

Falsche Außeneinheit am Receiver eingestellt

Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten

Spiegel mit “freier Sicht” montierten

beseitigen, Gerät wieder in Betrieb nehmen

Alle Kabelverbindungen prüfen

Einstellung korrigieren

5050

515252

Einrichten eines USB Datenträgers für die Verwendung von Satellitenreceivern mit PVR Funktion

Um über Ihren Satellitenreceiver Aufnahmen auf einen USB Datenträger durchführen zu können, muss der benutzte Datenträger im Format FAT 32 formatiert sein. (Gilt nicht für das Modell Diginova HD) USB Sticks sind ab Werk in der Regel im Format FAT 32 formatiert, daher ist eine Formatierung bei USB Sticks daher meistens nicht nötig. Bitte achten Sie bei der Verwendung von USB Sticks darauf, dass diese qualitativ hochwertig sind. Bei USB Sticks mit Chipsätzen, die eine geringe Schreib- bzw. Lesegeschwindigkeit haben, kann es zu Bildaussetzern bei der Wiedergabe bzw. der Aufzeichnung kommen.

Bitte verwenden Sie nur USB Festplatten mit externer Stromversorgung. So ist sichergestellt, dass die Festplatte immer richtig arbeitet.

Nachfolgend ﬁnden Sie eine genaue Vorgehensweise zur Formatierung von USB Datenträgern in das FAT 32 Format am Beispiel einer 500 GB USB Festplatte.

Achtung: Das Formatieren eines Datenträgers führt zum unwiederbringlichen Verlust der auf dem Datenträger gespeicherten Daten.

Stecken Sie den Datenträger in den USB Anschluss an Ihrem Computer und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsplatz. Wählen Sie „Verwalten“ an.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den zu formatierenden Datenträger und wählen Sie „Partition löschen“ an.

Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Datenträger angewählt haben!!

Sie erhalten folgenden Warnhinweis:

Achtung: Bestätigen Sie nur mit Ja, wenn Sie sicher sind, dass alle Daten auf dem angewählten Datenträger gelöscht werden können.

Die Partition wird gelöscht. Sie erhalten folgenden Screen:

Klicken Sie nun erneut mit der rechten Maustaste auf den Datenträger und wählen Sie „Neue Partiti- on“ an.

Es startet der Assistent. Klicken Sie auf „weiter“

Wählen Sie „Primäre Partition“ an und klicken Sie auf „weiter“.

Da das Format FAT 32 Dateien bis maximal 32 GB unterstützt, geben Sie unter „Dateigröße“ 32000 ein und klicken Sie auf „weiter“, sofern der Datenträger mindestens 32 GB oder größer ist.

Wählen Sie einen freien Laufwerkbuchstaben (hier: „F“) aus und bestätigen Sie die Auswahl durch einen Klick auf „weiter“

Wählen Sie nun das Dateiformat, in welchem die entsprechende Partition formatiert werden soll (hier: FAT 32) und klicken Sie auf „weiter“

Die Partition wird nun erstellt. Um den Assistenten abzuschließen, klicken Sie nun auf „Fertig stellen“.

In diesem Fenster können Sie noch einmal alle Voreinstellungen wie Partitionsgröße, Dateisystem oder Laufwerkbuchstaben nachprüfen.

In der Datenträgerverwaltung sehen Sie jetzt die formatierte Partition. Der noch nicht zugeordnete Teil des Datenträgers kann nun auf die gleiche Weise formatiert werden.

Tipp: Dieser kann auch im NTFS Format formatiert werden. Dies ermöglicht die Verwaltung von Datenmengen, die ein größeres Volumen als 32 GB haben.

Die neu erstellte Partition erscheint unter dem zugewiesenen Laufwerkbuchstaben (hier: „F“) in der Datenträgerverwaltung

Telestar SR 27 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual