Telestar SR 26 User guide [de]

Bedienungsanleitung

TELESTAR SR 26

DiSEqC

1.2

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis                           2
2 Abbildungen                               4
3 Bitte zuerst lesen                           6

Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 7

Betriebspausen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Anschluss                                 9

4.1 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Ausseneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.1 Einzelbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.2 Betrieb mit einem zusätzlichen Receiver an . . . .

einer Einzelempfangsanlage . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3.1 Über den Scartanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.2 Über den HDMI-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Videocassettenrecorder (VCR). . . . . . . . . . . . . . .

4.5 HiFi-Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5.1 Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5.2 Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6 USB Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Erste Inbetriebnahme und Bedienung         11

5.1 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten . . . . . . .

5.2.2 Mit Hilfe der Zehnertastatur. . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.3 Programmwahl über Satellitenlisten . . . . . . . . .

5.2.3.1 Programm mit Hilfe der Gesamtliste aufrufen

5.2.3.2 Programm mit Hilfe einer Favoritenliste auf- . . .

rufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3 Infobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 TV/Radioumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 Dolby Digital (AC3 - Betrieb) . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm . .

5.8 Transponder-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9 Videotext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.10 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.11 Elektronische Programminfo EPI . . . . . . . . . . . .

5.12 Bildschirmformat einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . .

5.13 Audio Ausgabe ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.14 Multipicture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Aufnahme/Wiedergabe über USB           

6.1 Direkte Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Timer Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Wiedergabe aufgezeichneter Sendungen . . . . . .

6.3.1 Funktionen bei der Wiedergabe . . . . . . . . . . . .

6.3.2 Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3.3 Permanentes Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Receiver Einstellungen                    

7.1 Menüstruktur und Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Programmverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.1 TV-Programme/Radioprogramme . . . . . . . . . . .

10
10
10
10
10

11
11
11
11
12

12

13
13
14
14
14
14
14
15
15
16
17
17

18

18
19
19
19
19
20

20

20
21
21

9
9
9
9

9
9

2

7.2.2 Programme verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7.2.3 Programme sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.4 Programme überspringen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.5 Programme bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.6 Favoritenliste bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.7 Favoritenliste umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.8 Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3.1 Programmsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3.2 Antennenkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3.2.1 Feste Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3.2.2 Motor Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3.3 Satellit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3.4 TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.1 OSD Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.1.1 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.1.2 Erster und Zweiter Audiokanal. . . . . . . . . . . . .

7.4.1.3 Einblendungsdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.1.4 OSD Transparenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.2 System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.2.1 Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.2.2 Video-Ausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.2.3 LNC Speisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.2.4 Stromsparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.3 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.4 Update via USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.5 Download via Satellit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.6 Common Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.7 Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4.8 Receiver Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5.1 Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5.1.1 Lokalzeit GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5.1.2 Sommerzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5.2 Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6 Spiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7 USB/HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7.1 Aufnahmeverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7.2 HDD Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7.3 PVR Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7.3.1 Timeshift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7.3.2 Sprung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7.3.3 Codiert Aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7.3.4 Timeshift aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7.3.5 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7.4 USB (Mediaplayer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7.4.1 Wiedergabe von Bilddateien . . . . . . . . . . . . . .

7.7.4.2 Wiedergabe von Audiodateien. . . . . . . . . . . . .

7.7.4.3 USB sicher entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22
23
23
24
24
24
25
25
28
28
30
32
32
33
33
33
34
34
34
35
35
35
36
36
37
37
38
39
39
40
40
40
41
41
41
42
42
42
44
45
45
45
45
46
46
46
46
47
48

8 Für den täglichen Gebrauch                  49
9 Technische Daten                           50
10 Fehlersuchhilfen                           52

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen

und erfülllt alle erforderlichen

EU-Normen

Änderungen und Druckfehler

vorbehalten

Abschrift und Vervielfältigung

nur mit Genehmigung des

Herausgebers

Stand Februar 2009

3

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, das Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben.
Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte
schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an!

Technische Hotline

für Deutschland: 0900-1001013 ( Basistarif 0,29 €/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Während des Gespräches

kann dieser Tarif für nicht unter die allgemeine Beratung fallende Angelegenheiten mit vor­heriger Bestätigung des Anrufers heraufgesetzt werden. Mobilfunktarife können abweichen)

für Österreich: 0 820-550 567 (0,14 €/min)

Gerne können Sie auch eine E-mail an [e-mail] oder ein Fax an
0049-1805-50 34 09 senden.
Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an
unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:

Für Deutschland: TELESTAR Servicecenter, Vulkanhöhe/An der B 410, D 54552-Dreis-Brück
Für Österreich: GERINGER Gesellschaft m.b.H., Gregerstr. 3, A-2401 Fischamend

2 Abbildungen

Fernbedienung

Ein/Aus (Stanby)

Programmwahl/
Dateneingabe

Seite auf/ab in
Programmliste

Menü aufrufen
Programm auf

Auswahl bestäti­gen
Programm ab
Informationen
zum Programm
anzeigen
Umschalttaste
TV-/Radiomodus

Zoom Funktion
Sprache wählen
Aufnahme Liste
Direkt-Aufnahme

Wiedergabe/Play

Skip Taste

schneller Rücklauf

Bildauösung

langsamer Rücklauf

Ton aus (Mute)

Menü verlassen/
zurück

EPI aufrufen
Favoritenliste
aufrufen
Lautstärke erhö­hen/verringern

Umschalttaste
TV/AV Modus
zurück zum letz­ten Programm

Programmübesicht

Audiokanal
Teletext/Unter­titel anzeigen

Stop Taste
Pause Taste

Skip Taste
schneller Vorlauf

Bildformat

langsamer Vorlauf

4

Ein/Standby

Programm

auf/ab

Display-Anzeige

USB Anschluss

CI Steckplatz

LNB-Eingang

LNB-Ausgang

Audioausgang

analog

Video

Ausgang

elektrischer

Audioausgang

SPDIF

SCART-Buchse

VCR

5

SCART-Buchse

TV

Netzanschluss

HDMI

Anschluss

3 Bitte zuerst lesen

> Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie

zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten:

1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2
Batterien (1,5V Microzelle AAA), Steckernetzteil.

> Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten

Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein.

> Bevor Sie den Receiver anschließen, lesen Sie bitte zunächst die

Sicherheitshinweise in Kapitel 3.

> Das Kapitel 7.3 beschreibt die Anpassung des Receivers an die Außeneinheit

(Spiegel, LNB, ...), an das Fernsehgerät . Diese Einstellungen sind einma­lig und müssen nur ergänzt werden, wenn sich etwas an Ihrer Außeneinheit
ändert oder zusätzliche Geräte angeschlossen werden.

> Kapitel 8 beschreibt alle Funktionen, die für den täglichen Gebrauch wichtig

sind, wie z.B. Programmwahl oder Lautstärkeeinstellung.
> Die technischen Daten finden Sie in Kapitel 9.
> Hilfestellung beim Suchen und Beheben von Fehlern finden Sie in Kapitel 10.

Wichtige Hinweise zur Bedienung

Durch die Verwendung eines sogenannten „On Screen Displays“ (Bildschirm­einblendungen) wird die Bedienung des Receivers vereinfacht und die
Anzahl der Fernbedienungstasten verringert. Alle Funktionen werden auf
dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen Tasten gesteuert werden.
Zusammengehörende Funktionen sind als „MENÜ“ zusammengefaßt. Die ange­wählte Funktion wird farblich hervorgehoben. In der unteren Zeile sind durch
Farbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau dargestellt. Diese
Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die
durch Drücken der entsprechend gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”) auf der
Fernbedienung ausgelöst werden. Die “Funktionstasten” sind nur aktiv, wenn
eine Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist.

Tastenbezeichnungen und Begriffe, die im OSD-Menü erscheinen, sind in dieser
Bedienungsanleitung fett gedruckt.

Der Programmplatz des jeweils angewählten Programms wird außerdem im
Display angezeigt.

Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren
Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen
System” zu.

Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie
Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt
werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).

6

Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS
ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE
ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE
DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN,
BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE
SERVICEFACHKRÄFTE.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler
Sicherheitsstandards hergestellt. Zu ihrem eigenen Schutz sollten
Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie ihr
neues Gerät in Betrieb nehmen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.

1. Wenn Sie den Receiver aufstellen, sorgen Sie dafür, dass an allen
Seiten ein freier Raum von etwa 5 cm zur Verfügung steht, damit
die Luft ungehindert zirkulieren kann und das Gerät sich nicht
überhitzt.

2 Stellen Sie das Gerät nicht in einem eingeengten Bereich auf,

wie zum Beispiel in einem Bücherregal oder Ähnlichem. Achten
Sie darauf, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird, vor
allem sollten Sie niemals die Lüftungsschlitze mit Zeitungen,
Tischtüchern, Gardinen, usw. abdecken.

3. Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z.B. eine brennende
Kerze, auf das Gerät.

4. Der Receiver darf niemals Flüssigkeiten oder Spritzwasser
ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände wie Vasen auf den Receiver.

5. Ziehen Sie nicht den Netzstecker des Gerätes um dieses abzu­schalten.

6. Das Stromkabel muss korrekt angeschlossen werden. Berühren
Sie niemals mit feuchten oder nassen Händen das Stromkabel
oder den Stecker.

7. Der Receiver sollte bei Temperaturen von 5ºC bis 40ºC betrie­ben werden. Verwenden Sie das Gerät nur in einem gemäßigten
Klima, nicht unter tropischen Bedingungen.

8. Die Batterien der Fernbedienung sollten nicht extremer Hitze, wie
zum Beispiel direktem Sonnenlicht oder Feuer, ausgesetzt wer­den.

Achten Sie bitte beim Entsorgen der Batterien auf entsprechende
Umweltschutzbestimmungen.

CE-Zeichen für europäische Märkte

Das CE-Zeichen auf diesem Gerät gibt Ihnen die Sicherheit, dass
das Gerät den Vorschriften der EU-Direktive 2004/108/EC sowie der
Direktive für Niedrigspannungsgeräte 2006/95/EC entspricht.

Betriebspausen

Das Gerät sollte während eines Gewitters oder bei längeren
Betriebspausen (z.B. Urlaub) vom Netz getrennt werden.

7

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, dass
der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Der Artikel
muss an einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und
Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben
werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät fachgerecht entsorgt
wird, tragen Sie dazu bei, dass negative Auswirkungen auf die Umwelt
sowie auf die menschliche Gesundheit vermieden werden, die entstehen
könnten, wenn dieses Gerät nicht entsprechend fachgerecht entsorgt wird.
Die Wiederverwertung der Rohstoffe trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu
bewahren. Für genauere Informationen zur Entsorgung dieses Geräts wen­den Sie sich an Ihre örtliche Behörde, an die Müllverwertung in Ihrer Region,
oder an den Fachhändler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben.

Anschluss des DVB-Receivers an eine Sat-Anlage (Kapitel 4)

a. Netzverbindung
b. Verbindung des LNBs mit dem LNB-Eingang (LNB IN) des DVB-Receivers.
c. Verbindung des LNB-Ausgangs mit dem LNB-Eingang eines analogen

Receivers.
d. Scartverbindung des DVB-Receivers mit dem Fernsehgerät.
e. HDMI-Ausgang zum Anschluss eines HD-Fernsehgerätes
f. Scartverbindung eines Videogerätes mit der VCR-Scartbuchse des DVB-

Receivers.

g. Gegebenenfalls : Audioverbindung mit Hifi-Anlage über ein Cinch Kabel

(analog)

h. Gegebenenfalls : Audioverbindung mit Hifi-Anlage über ein optisches Audio-

Kabel (digital)

c

Analog Receiver

d

b

e

a

g

h

f

VCR

8

4 Anschluss

Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. beziehen
sich auf die Zeichnung auf Seite 8.

41 Netzanschluss

Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz
angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den
zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden
Zerstörungen des Digital-Receivers oder anderer Komponenten
ausgeschlossen.
a Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben,

verbinden Sie den Receiver mit dem Steckernetzteil an
einer Steckdose 230 V/50-60 Hz.

42 Ausseneinheit

421 Einzelbetrieb

b Verbinden Sie den LNB-Eingang des Digital-Receivers

durch ein geeignetes Koaxialkabel mit dem LNB
Ihrer Außeneinheit. Beachten Sie auch Punkt 6
„Einstellungen“.

422 Betrieb mit einem zusätzlichen Receiver an
einer Einzelempfangsanlage

c Sollte ein weiteres Gerät an einer

Einzelempfangsanlage betrieben werden (z.B.
Analogreceiver oder ADR-Empfänger), können Sie
den LNB-Eingang des zusätzlichen Receivers mit dem
LNB-Ausgang des DVB-Receivers durch ein geeignetes
Koaxialkabel verbinden. Damit der zusätzliche Receiver
auch mit Sat-Signal versorgt wird, muß Ihr DVB­Receiver im „Standby-Betrieb“ (Bereitschaft) betrieben
werden. Wird der DVB-Receiver eingeschaltet, über­nimmt dieser die LNB-Steuerung mit Priorität.

4.3 Anschluss an ein Fernsehgerät

431 Über den Scartanschluss

d Verbinden Sie den Receiver (SCART-Buchse TV) und

Ihr Fernsehgerät (SCART-Buchse) mit dem mitgelie­ferten SCART-Kabel. Sollte Ihr Fernsehgerät entspre­chend ausgerüstet sein, wird dieses beim Einschalten
des Digital-Receivers automatisch auf AV und somit auf
Sat-Betrieb umgeschaltet.

432 Über den HDMI-Ausgang

e Der Receiver ist mit einem HDMI-Ausgang zum

Anschluss eines HD-tauglichen Fernsehgerätes ausge­stattet.

9

Verbinden Sie den Receiver über ein HDMI-Kabel (z.B.

TELESTAR Art.Nr. 5400121) mit dem HDMI-Eingang
Ihres Fernsehgerätes.

44 Videocassettenrecorder (VCR)

f Schließen Sie den Videorecorder an der SCART-

Buchse VCR an. Der Videorecorder liefert bei
Wiedergabe ein Schaltsignal an den Digital-Receiver.
Dadurch gelangt das Videorecorder-Signal automa­tisch an das TV-Gerät.

Liefert Ihr Videorecorder keine Schaltspannung, schal-

ten Sie Ihren Digital-Receiver mit Hilfe der Taste TV/
AV auf den externen Eingang VCR. Durch erneutes
mehrmaliges Drücken dieser Taste kehren Sie wieder
in den Normalbetrieb zurück.

45 HiFi-Verstärker

451 Analog

g Um die bestmögliche Tonqualität zu erreichen, können

Sie den Digital-Receiver an einen HiFi-Verstärker
anschließen. Verbinden Sie dazu die Cinch-Buchsen
Audio R und
Audio L des Digital-Receivers durch ein geeignetes
Kabel mit einem Eingang Ihres HiFi-Verstärkers (z. B.
CD oder AUX; Achtung, der Phonoeingang ist nicht
geeignet!).

452 Digital

h Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden

optischen Eingang verfügen, so verbinden Sie die
Buchse AUDIO OUT DIGITAL mit dem digitalen

Eingang Ihres Verstärkers.
Es stehen abhängig vom jeweiligen Sender die Abtastraten
von 32, 44,1 und 48 kHz zur Verfügung.
Ebenso steht an diesem Ausgang, falls gesendet, das Dolby
Digital-Signal (AC3) zur Verfügung.

46 USB Anschluss

Das Gerät verfügt über einen USB Anschluss an welchem
Sie einen USB Datenträger (z.B. USB Festplatte oder USB
Stick) anschließen können. Über diesen Datenträger kann
eine laufende Sendung aufgezeichnet oder bereits aufge­zeichnete Sendungen abgespielt werden. Außerdem können
Audiodateien und Bilder wiedergegeben werden.

10

5 Erste Inbetriebnahme und Bedienung

Nachdem Sie die Sicherheitshinweise gelesen und das Gerät
wie in Kapitel 4 beschrieben angeschlossen haben, schalten
Sie nun wie in Kapitel 7 beschrieben das Gerät ein.
Das Gerät ist mit einer werksseitigen Voreinstellung aus­gestattet bei der der Emfpang des Satelliten ASTRA 19,2,
ASTRA 28,2, ASTRA 23,5, und HOTBIRD 13 bereits vorein­gestellt ist.
Der Receiver startet mit dem Programm „Das ERSTE“, emp­fangbar über Astra 19,2.
Zur Programmsuche lesen Sie bitte auch: Kapitel 7.3.1
Die Programme in der Programmliste entsprechen den
Sendern die über die oben genannten Satelliten zu empfan­gen sind.

51 Ein- und Ausschalten

> Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste

Ein/Standby am Gerät oder auf der Fernbedienung
ein.

> Durch nochmaliges Drücken dieser Taste am Gerät

oder auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerät
wieder aus.

> Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (Standby),

dabei wird in der Anzeige am Gerät die Uhrzeit ein­geblendet.
Sollte die Uhrzeit nicht angezeigt werden, muß diese
vom Gerät noch eingelesen werden. Schalten Sie
dazu das Gerät ein und empfangen Sie für ca. 30
Sekunden z.B. ZDF, um die Uhrzeit automatisch ein­zulesen.

52 Programmwahl

521 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten

> Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Tasten

Programm auf/ab am Receiver oder auf der

Fernbedienung jeweils um einen Programmplatz auf
oder ab.

522 Mit Hilfe der Zehnertastatur

> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die gewünsch-

te Programmnummer ein.
Zum Beispiel:
1 für Programmplatz 1
1, dann 4 für Programmplatz 14
2, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234
Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern
haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 2
Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen.

11

(Bild 5-2)

Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistel­lige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang
durch Drücken der Taste OK nach Eingabe der letzten Ziffer
beschleunigen.

523 Programmwahl über Satellitenlisten

Um das Auffinden von Programmen der einzelnen Satelliten
(sofern vorhanden) zu erleichtern, verfügt Ihr Gerät über ver­schiedene Programmlisten.
> Drücken Sie im laufenden Programm die Taste OK.
Es erscheint die Liste des aktuell empfangbaren
Satelliten. Mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links kön­ nen Sie nun einen anderen Satelliten anwählen.
Wenn Sie den gewünschten Satelliten ange-
wählt haben können Sie mit Hilfe der Pfeitasten auf/
ab das gewünschte Programm auswählen und mit
OK bestätigen.(Bild 5-2)
Hinweis: Das Gerät kann nur dann die Programme anzei­gen wenn die Satellitenanlage für den Empfang der jewei­ligen Satellitenpositionen ausgelegt ist. Die Standard
Satellitenposition für den Empfang der meisten deutschspra­chigen Programme ist die Position Astra 19,2 Grad

5231 Programm mit Hilfe der Gesamtliste aufrufen

Um ein Programm aus der Gesamtliste auszuwählen, gehen
Sie folgendermaßen vor:
> Drücken Sie die Taste OK.
> Wechseln Sie mit Hilfe der Pfeiltaste rechts/links auf

„Alle Satelliten“.
Es erscheint nun die Programmliste. Im TV­Betrieb erscheinen nur TV- und im Radiobetrieb
nur Radioprogramme. Das momentan eingestellte
Programm ist markiert.

> Nun können Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das

gewünschte Programm markieren.

> Durch Drücken der Taste OK wird das markierte

Programm eingestellt.

> Mit den Pfeiltasten auf/ab bewegen Sie den Marker

jeweils um eine Zeile in der Liste.

> Mit den Tasten Blättern << >> wird die Liste seiten-

weise aufwärts bzw. abwärts geblättert.

> Durch Drücken der Taste EXIT wird die Programmliste

wieder ausgeblendet.

12

5232 Programm mit Hilfe einer Favoritenliste auf­ rufen

> Drücken Sie die Taste FAV. Es erscheint die aktive

Favoritenliste, sofern diese erstellt worden ist. Lesen
Sie dazu bitte auch 7.2.6.

> Wählen Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab eine-

Favoritenliste aus.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab oder den

Tasten Blättern auf/ab das Programm, das Sie sehen

möchten.
> Bestätigen Sie mit
> Um in die Gesamtliste zu gelangen, drücken Sie die

Taste OK und wechseln mit den Pfeiltasten rechts/

links auf „Alle Satelliten“.

OK.

53 Infobox

Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine
Infobox (Bild 5-3) mit den Programmeigenschaften wie
Programmplatz (1), Programmname (2), Titel der Sendung
(3), Datum (4) und Uhrzeit (5). Zusätzlich werden wei­tere Programmeigenschaften angezeigt, wie zum Beispiel
Videotext (6), Anzeige ob EPI Daten verfügbar sind (7).

54 Lautstärkeregelung

Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Receivers
zu regeln. Dieses erleichtert den Umgang mit dem
Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer
Fernbedienung haben und selten auf die Fernbedienung
Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach dem
Einschalten des Receivers wird der Ton mit der zuletzt einge­stellten Lautstärke wiedergegeben.
> Regeln Sie die Lautstärke Ihres Receivers mit Hilfe
der Taste Lautstärke + lauter und mit Hilfe der
Taste Lautstärke - leiser.
> Durch Drücken der Taste Ton ein/aus (Mute) wird der

Ton aus- bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste

wieder eingeschaltet.

1 2 3

74 56

(Bild 5-3)

13

(Bild 5-6)

(Bild 5-8)

55 TV/Radioumschaltung

Die Vorprogrammierung enthält neben den
Fernsehprogrammen auch Radioprogramme.
> Schalten Sie mit der Taste TV/Radio den Receiver in

den Radiobetrieb.
Der Receiver schaltet nun auf das zuletzt gehörte
Radioprogramm um.

> Durch erneutes Drücken der Taste TV/Radio wird

wieder das zuletzt gesehene Fernsehprogramm einge­stellt.

> Programme können im Radiomodus genau wie im TV

Betrieb angewählt werden.

56 Dolby Digital (AC3 - Betrieb)

Der Receiver kann Dolby Digital Ton empfangen. Wird eine
Sendung im Dolby Digital Sound (AC3) ausgestrahlt, kann
dieser Ton aktiviert werden.
Möchten Sie die Sendung im Dolby Digital-Format (AC3)
wiedergeben, dann stellen Sie Ihren Receiver wie folgt auf
AC3-Betrieb um:
> Drücken Sie die rote Taste. Die Bildschirmeinblendung

Audio erscheint. Wenn die Sendung in AC 3 gesendet
wird, können Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab
den AC3 Modus anwählen und mit OK bestätigen.
Nun können Sie die Sendung in 5.1-Kanal-Dolby­Digital-Sound hören. (Bild 5-6)

> Bitte beachten Sie, dass bei der AC 3 Einstellung der

analoge Ton über die Scart Buchsen oder den analo­gen Audio Ausgang abgeschaltet wird.

57 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm

> Durch Drücken der Taste Zurück wird das zuletzt ein-

gestellte Programm wieder eingestellt.

> Drücken Sie die Taste erneut, wird wieder das zuvor

gesehene Programm eingestellt.

58 Transponder-Info

> Durch Drücken der Taste Info werden die Daten des

eingestellten Transponders angezeigt. (Bild 5-8)

> Durch Drücken der Taste EXIT kehren Sie in den

Normalbetrieb zurück.

59 Videotext

Sofern gesendet, können Sie den integrierten Videotext­Decoder nutzen, um sich die Videotext-Informationen der
einzelnen Programme anzeigen zu lassen.
> Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie sich

Videotext-Informationen ansehen möchten.

14

> Durch Drücken der gelben Taste Videotext schalten

Sie den Videotext (Bild 5-9) ein.
> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die gewünsch-

te Videotextseite ein. Ihre Eingabe wird in der oberen,

linken Bildschirmecke angezeigt. Nachdem Sie die

gewünschte Videotextseite eingegeben haben, sucht

Ihr Gerät die gewünschte Seite.
Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig über-

tragen werden können, kann es einige Sekunden

dauern, bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat und auf

Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt.
Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die

Inhaltsangabe dar.
> Benutzen Sie die Pfeiltasten rechts/links, um eine

Seite vor- bzw. zurückzublättern.
Durch Drücken der Taste EXIT gelangen Sie wieder in den
Normalbetrieb zurück.

510 Untertitel

Einige Programmanbieter senden bei diversen Sendungen
Untertitel aus. Um die Funktion der Untertitel-Einblendung
einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:
> Drücken Sie die gelbe Taste. Wechseln Sie mit den

Pfeiltasten auf/ab in das Feld Untertitel und wählen

Sie hier mit den Pfeiltasten Rechts/Links die zur

Verfügung stehende Sprache aus.
> Wechseln Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab in die

mittlere Zeile und schalten Sie mit den Pfeiltasten

Rechts/Links die gewünschte Untertitel-Sprache.
> Bestätigen Sie mit OK. Nun werden die Untertitel

angezeigt.
Beachten Sie, dass diese Funktion nur vorhanden ist, wenn
tatsächlich Untertitel gesendet werden und dass diese
Einstellung nach einem Programm Umschaltvorgang nicht
erhalten bleibt.

511 Elektronische Programminfo EPI

Mit Hilfe der EPI-Funktion (Electronic Programme Info) ist es
möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme
auf dem Fernsehbildschirm darzustellen. Somit können Sie
sich sehr schnell einen Überblick über die Sendungen und
deren Inhalte verschaffen.
> Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.
> Drücken Sie die Taste EPI auf der Fernbedienung des

Receivers oder rufen Sie die EPI-Funktion mit Hilfe

des Hauptmenüs auf.
Es erscheint nun die elektronische Programmzeit-

schrift mit dem eingeblendeten Bild der laufenden

Sendung als PIG (Picture in Graphic) auf dem

Bildschirm. (Bild 5-11a)

(Bild 5-9)

(Bild 5-11a)

15

(Bild 5-11-2)

(Bild 5-11-3)

Weiterhin werden der Programmname und der Titel

der laufenden Sendung angezeigt. Bitte beachten
Sie, dass nur Informationen zu dem gerade einge­schalteten bzw. als PIG sichtbaren Programm und
von Programmen, die auf dem gleichen Transponder
(siehe Technische Begriffe) gesendet werden, verfüg­bar sind. Es kann bei einem Programmwechsel einige
Sekunden dauern bis die EPI-Informationen des ein­gestellten Senders angezeigt werden.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das

Programm, von dem Sie EPI-Informationen sehen
möchten.

> Durch Drücken der

Taste OK erscheint das zu dem

ausgewählten Programm gehörige TV-Bild als PIG auf
dem Bildschirm und die EPI-Daten werden eingelesen.

> Durch Drücken der

Pfeiltasten rechts/links gelangen

Sie zu Informationen zu den folgenden bzw. vorhe­rigen Sendungen. Zur optischen Kontrolle wird dabei
ein Marker oberhalb der Zeitleiste im EPI-Fenster
bewegt.
Sind zu einer Sendung detaillierte Informationen ver-

>

fügbar, wird dies mit dem Schriftzug Detail symboli­siert.

> Sofern verfügbar werden durch Drücken der

OK Taste

die detaillierten Informationen zu der ausgewählten
Sendung dargestellt. (Bild 5-11-2)

Im EPI Menü können Sie direkt eine Aufnahme programmie­ren, die dann auf ein angeschlossenes USB Gerät aufge­zeichnet werden kann.

> Markieren Sie in der EPI Übersicht die Sendung die

Sie aufzeichnen möchten.

> Drücken Sie die grüne Taste

Sie erhalten die Daten
und Zeiten der aufzunehmenden Sendung. Hier kön­nen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten ggf. Änderungen
vornehmen. Um den Timer zu aktivieren wechseln Sie
mit den Pfeiltasten auf/ab in das Feld Speichern und
bestätigen Sie mit OK. (Bild 5-11-9)

> Um das EPI Menü zu verlassen, betätigen Sie die

Taste EXIT ggf mehrmals.

512 Bildschirmformat einstellen

Manche Sender strahlen ihre Programme im Bildschirmformat
16:9 aus, während andere Programme im Format 4:3 senden.
Um die für Ihren Fernseher optimale Darstellung zu nutzen,
kann im laufenden Betrieb das Bildformat umgeschaltet wer­den.

> Betätigen Sie die Taste

Bildrand wird Ihnen die aktuelle Darstellung angezeigt.

16

ASPECT. Am rechten unteren