Telefunken TF-STV01 User Manual [ru]

SMART TV DONGLE/
ПРИСТАВКА СМАРТ­ТВ

TF-STV01

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Instruction manual

Instruction manual

Dear customer!

Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly
recommended to read this manual carefully before connecting, operating
and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.

Important safeguards

General provisions

• Read attentively this manual to

familiarize yourself with the device.

• Keep this manual handy as a
reference for operating procedures
and precautions. Do not allow the use
of the device by unauthorized persons
who have not read and understood this
instruction manual.

• Usage of the device at
temperatures beyond the operating
temperature range significantly
reduces the life of the screen and other
components of the device and can lead
to failure of the device.

• Avoid strong hitting or shaking of
the housing of the unit.

• If some incorrect operation of
the device is detected or the device is
overheated, makes uncharacteristic
sounds, smell, emitting smoke or liquid
has been spilled onto it, a qualified
technical maintenance is required.

• In case the unit fails, contact a
sales representative or nearest service

center.

Health and safety of the user

• Electrical equipment can be
dangerous if used improperly, so

any operation with this device should
always be supervised by adults. Do
not allow children to touch the internal
parts and cables of this device.

• To ensure complete safety, do not
disassemble the casing and do not try
to get inside the unit. Repairs should
be performed by qualified personnel
only.

• Do not spill liquids on the device.
This can cause electric shock. Besides,
if liquid or dust get inside the unit, it
may cause failure, overheating and
smoke. Keep the unit dry.

• Make sure there are no foreign
objects inside the device. They can
cause malfunctions or fire.

Power adapter, ports and

connectors

• Do not touch the power adapter
with wet hands. This can lead to
electric shock.

• Use only the suppled power
adapter. Using other power adapters
with this unit may cause damage to it.

• The adapter can be connected
only to the type of electrical network
the parameters of which are specified
on the rating label. If you are not sure
of the parameters of power supply and

2

Instruction manual

power adapter, please contact one of
the manufacturer’s authorized service
centers.

• Ensure that the plug the power
adapter is securely inserted into the
power supply socket. Otherwise it may
cause fire.

• Do not step on the AC adapter
cord or place heavy objects on it.

• Do not stretch or tangle the cable.

• When unplugging the AC adapter
from the wall pull the plug, do not pull
the cable itself.

• Do not connect the adapter to any
other devices.

• Keep the power adapter out of
the reach of children.

• Do not insert connector plugs
into ports with force. If a plug can not
be easily inserted into the port, maybe
the connector and port do not match.
Make sure that the connector matches
the port and the connector is aligned
with the port.

Cleaning and maintenance

• Before cleaning the device, make
sure it is switched off.

The manufacturer reserves the
right to make changes in specifications,
appearance, contents of SW and
equipment of the goods unilaterally,
without prior notice.

Utilization of the product

If you want to dispose this product,
do not mix it with general household
waste. There is a separate collection
system for used electronic products
in accordance with legislation that
requires proper treatment, recovery
and recycling.

Please contact your local authorities
for the correct method of disposal.
By doing so, you will ensure that
your disposed product undergoes the
necessary treatment, recovery and
recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment
and human health.

Instruction manual

3

3

Instruction manual

Instruction manual

Control elements

Upper panel

Rear panel

2 3

1. HDMI out

2. MiniUSB port

3. MicroSD card slot

4. USB port

General operation

Connection

• Plug the port A of HDMI cable into
your TV HDMI port, and plug the port B
into the вумшсу.

• Connect the power adaptor to
the вумшсу with a USB cable. If the
indicator light is on, it means that the
device is working.

USB power supply: Plug the
USB power cord into the TV’s USB
port. When the power light is lit, the
USB power supply works. If the device
is working inconstantly, then using the

1

4

power adapter is recommended.

• Connect the mouse(wired or
wireless) to the device, using its USB
slot.

When you operate the mouse , the
left key is used for confirmation and
the right key is used to go back. You
can click the icon at the left top corner
of the screen to go back to the home
interface.

• If you want to use external USB
devices, please connect them in the
same manner.

• There are 4 GB of built-in memory
in the device. If you need more ,
please insert your MicroSD card into
the MicroSD slot.

4

4

Instruction manual

Network connection

The device uses the latest popular
wireless routers to connect to the
network. Make sure you have a
wireless router, and check if the
network name and password are
correct.

• Click “Setting” icon

• Turn on the WiFi

• Choose your WiFi network.

• Enter the password, as shown on

the picture below.

• Click “Connect”

• When the WiFi icon lights up, the

network is connected.

Please make sure you
established a secure WiFi connection
and the signal is strong enough.

Accessories

1. Smart TV dongle 1 pc

2. HDMI cable 1 pc

3. Power adapter 1 pc

4. USB cable 1 pc

5. Consumer Information 1 pc

6. Warranty Card 1 pc

7. Instruction Manual 1 pc

Instruction manual

5

5

Instruction manual

Instruction manual

Warranty

Manufacturer’s warranty does not cover:

• Cases of unauthorized reinstallation of the internal software, except for the
OS update from the official developer’s website, of the mechanical damage, and
damage due to overheating of the device, flooding it with liquids, presence of
foreign objects and insects inside.

• Third-party programs that are installed by the user, including the damage
they can cause to the basic software.

• Unstable operation of the device due to power quality, wireless connectivity,
the negative external effects (high humidity, hypothermia, overheating by direct
sunlight).

Specifications

Unit dimensions 134 x 69 x 12 mm
Processor RK3066 ARM Cortex A9 Dual Core 1.6GHz
Operation system Android 4.1
Memory built-in flash 4 Gb + up to 32 Gb

MicroSD memory card

Video support AVI, MKV, MOV, TS, RM/RMVB, 3GP, MPEG,

DAT, MP4, ETC

Audio support MP3, WMA, OGG, AAC, MP4, FLAC, APE,

3GP, WAV

Photo support JPEG, GIF, PNG, BMP
Connectors and terminals USB(HOST) +USB(OTG), HDMI, micro SD
Power supply 5V, 1A (via USB)
Operation temperature range -100 - +40
Storage temperature range -200 - +60

Specifications are subject to change without notice. Dimensions are

approximate.

0

0

6

Руководство по эксплуатации

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как пра­вильно и безопасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекоменду­ется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением,
регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняйте руководство для
использования в будущем.

Меры предосторожности

Общие положения

• Внимательно изучите данное
руководство, чтобы ознакомиться с
устройством.

• Держите данное руководство
под рукой в качестве справочника
по правилам эксплуатации и мерам
предосторожности. Не допускайте
к использованию устройства по­сторонних лиц, не ознакомившихся
и не усвоивших данные инструкции
по эксплуатации.

• Использование устройства
при температуре, выходящей за
рамки эксплуатационного диапазона
температур, значительно снижает
ресурс работы экрана и других
компонентов устройства и может
привести к выходу устройства из
строя.

• Не допускайте сильных ударов
по корпусу устройства или сильной
тряски.

• Если обнаружена неправиль­ная работа устройства, устройство
перегрето, издает нехарактерные
звуки, запах, выделяет дым или
внутрь него попала жидкость,

необходим квалифицированный
технический осмотр устройства.

• Не используйте устройство в
местах, подверженных электронным
помехам или воздействию стати­ческого электричества. Это может
стать причиной потери данных.

• При неполадках в работе
устройства свяжитесь с торговым
представителем или с ближайшим
сервисным пунктом.

Здоровье и безопасность

пользователя

• Электрическое оборудование
при неправильном использовании
может представлять опасность, поэ­тому работа с данным устройством
должна всегда контролироваться
взрослыми. Не позволяйте детям
прикасаться к внутренним деталям и
кабелям данного устройства.

• В целях обеспечения полной
безопасности не демонтируйте
корпус и не пытайтесь проникнуть
внутрь устройства. Ремонт должен
выполняться только квалифициро­ванным специалистом.

• Не допускайте попадания
жидкости на устройство. Это может
повлечь поражение электрическим

Руководство по эксплуатации

7

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

током. Кроме того, попадание жид­кости или пыли внутрь устройства
может стать причиной его выхода из
строя, перегрева и появления дыма.
Оберегайте устройство от воздей­ствия влаги.

• Убедитесь, что внутрь устрой­ства не попали посторонние предме­ты. Они могут вызвать сбои в работе
или стать причиной возгорания.

Адаптер питания, разъемы

и порты

• Не прикасайтесь к адаптеру пи­тания влажными руками. Это может
привести к поражению электриче­ским током.

• Используйте только адаптер
питания, входящий в комплект по­ставки. Использование с данным
устройством постороннего адаптера
питания может привести к его по­вреждению.

• Адаптер можно подключать
только к тому типу электрической
сети, параметры которой указаны на
маркировке. Если Вы не уверены в
соответствии параметров электри­ческой сети и адаптера питания,
проконсультируйтесь со специ­алистами, обратитесь в службу
поддержки или в один из авторизо­ванных изготовителем сервисных
центров.

• Убедитесь, что вилка адаптера
источника питания надежно встав­лена в розетку сети электропитания.
В противном случае возможно

возгорание.

• Не наступайте на кабель адап­тера питания и не ставьте на него
тяжелые предметы.

• Не допускайте растяжения
кабеля, его запутывания и завязы­вания.

• При отсоединении адаптера пи­тания от розетки следует вытягивать
вилку, а не тянуть за сам кабель.

• Не подключайте адаптер пита­ния к каким-либо другим устрой­ствам.

• Храните адаптер питания в не­доступном для детей месте.

• Не вставляйте разъем в порт с
силой. Если разъем не удается без
труда вставить в порт, возможно,
разъем и порт не соответствуют
друг другу. Убедитесь в том, что
разъем соответствует порту и что
разъем расположен правильно от­носительно порта.

Чистка и уход

• Перед чисткой устройства убе­дитесь, что оно отключено.

• Для протирки экрана ЖК­дисплея и корпуса устройства
используйте только мягкую ткань,
специальные салфетки и специ­альные очистительные средства. Не
используйте аэрозольные распыли­тели, растворители, спирт и абра­зивные/шлифовальные материалы.

Производитель оставляет за

собой право на внесение изменений

78

8

Руководство по эксплуатации

в характеристики, внешний вид,
состав программного обеспечения,
комплектацию товара в односторон­нем порядке без предварительного
уведомления.

Утилизация изделия

Если вы желаете утилизировать
данное изделие, не выбрасывайте
его вместе с обычным бытовым
мусором. Существует отдельная
система сбора использованных
электронных изделий в соответ­ствии с законодательством, которая
предполагает соответствующее об­ращение, возврат и переработку.

Обращайтесь в органы местного
управления за инструкциями по пра­вильной утилизации продукта. Тем
самым Вы обеспечите утилизацию
Вашего изделия с соблюдением обя­зательных процедур по обработке,
утилизации и вторичной перера­ботке и, таким образом, предот­вратите потенциальное негативное
воздействие на окружающую среду
и здоровье людей.

Руководство по эксплуатации

8 9

9

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Элементы управления

Передняя панель

1

Задняя панель

2 3

4

1. РазъёмHDMI

2. Разъём miniUSB

3. Разъём карты памяти MicroSD

4. Разъём USB

Основные операции

Подключение

• Подключите HDMI-кабель к
HDMI-порту телевизора, а другой
конец - к устройству.

• Подключите адаптер питания к
устройству с помощью USB-кабеля.
Если индикатор зажёгся, значит
устройство работает.

Энергоснабжение через
USB: Подключите устройство
к телевизору с помошью USB­кабеля. Если устройство работает
не постоянно, этот способ
использовать предпочтительнее.

• Подключите компьютерную
мышь (Проводную или
беспроводную) к USB-разъёму
устройства.

Левая кнопка служит для
подтверждения, правая - для того,
чтобы вернуться назад. Для того,
чтобы выйти в главное меню,
нажмите на иконку в верхнем левом
углу экрана.

• Прочие внешние USB­устройства подключаются
аналогичным образом.

• Устройство оборудовано
встроенной flash-памятью объёмом
4 Гб. Вы можете увеличить объём

10

10

9

Руководство по эксплуатации

памяти, вставив карту MicroSD в
соответствуюищй слот.

Подключение к сети

Устройство использует WiFi­роутеры для подключения.
Убедитесь, что Ваш роутер включен
и работает корректно, а логин и
пароль беспроводной сети введены
правильно.

• Нажмите на иконку “Settings”

• Включите WiFi

• Выберите беспроводную сеть.

• Введите пароль, как показано

на рисунке ниже:

• Нажмите на кнопку

“Подключить”

• Если на экране появился значок
WiFi - значит, подключение прошло
успешно.

Пожалуйста убедитесь в
том, что Вы наладили устойчивое
WiFi-соединение и уровень сигнала
роутера достаточно силён.

Accessories

1. Телевизионная приставка 1 pc

2. HDMI-кабель 1 pc

3. Адаптер питания 1 pc

4. USB-кабель 1 pc

5. Информация для потребителя 1 pc

6. Гарантийный талон 1 pc

7. Инструкция по эксплуатации 1 pc

Руководство по эксплуатации

10

11

11

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Технические характеристики

Размеры устройства 134 x 69 x 12 мм
Процессор RK3066 ARM Cortex A9 Dual Core

1.6ГГц
Операционная система Android 4.1
Поддерживаемые аудиоформаты MP3, WMA, OGG, AAC, MP4,

FLAC, APE, 3GP, WAV

Поддерживаемые видеоформаты AVI, MKV, MOV, TS, RM/RMVB,

3GP, MPEG, DAT, MP4, ETC

Поддерживаемые форматы фото JPEG, BMP, GIF, PNG
Память внутренняя 4 Гб + карта памяти
MicroSD до 32 гб
Wi-Fi 802.11 b/g/n
Bluetooth 2.1 +EDR
3G WCDMA
GSM Phase II+
GPS-модуль +
Разъемы и порты USB(HOST) +USB(OTG), HDMI,

micro SD

Питание 5В, 1А (через порт USB)
Диапазон рабочих температур -100 - +40
Диапазон температур хранения -200 - +60

0

0

Технические характеристики могут быть изменены заводом-

изготовителем без предварительного уведомления. Указанные геометриче­ские размеры имеют приблизительные значения.

TF-STV01_IM_01 ®licensed by TeLefunKen Licenses Gmbh

12

12

11