Telefunken TC 151 User Manual [fr]

TELEPHONE SANS FIL

TELEFUNKEN TC 151

TELEFUNKEN TC 101

(avec répondeur)

MODE D’EMPLOI

MODE D’EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TC101/TC151

I. Instructions de sécurité ................................................................................. 4

II.

Contenu de la boîte .................................................................................... 5

Découvrez votre téléphone ........................................................................ 6

III.

1. Le combiné ........................................................................................................................... 6

2. La base (version répondeur TC 151) ................................................................................... 9

3. La base (version sans répondeur) ...................................................................................... 10

4. Ecran du combiné .............................................................................................................. 11

IV. Installation de votre téléphone ................................................................ 12

1. Branchement de la base .................................................................................................... 12

2. Installation et charge des batteries ................................................................................... 12

V. Comment utiliser votre téléphone ........................................................... 13

1. Emettre un appel externe .................................................................................................. 13

2. Répondre à un appel externe ............................................................................................ 14

3. Mettre fin à un appel externe ............................................................................................ 14

VI. Sonneries ................................................................................................. 14

1. Sonnerie du combiné ......................................................................................................... 15

2. Sonnerie de la base ............................................................................................................ 15

3. Autres sons ......................................................................................................................... 15

VII. Fonctions spéciales .................................................................................. 16

1. Ajuster le volume d’écoute du combiné. ........................................................................... 16

2. Mode « secret » ................................................................................................................. 16

3. Programmer le mode « Silence » ....................................................................................... 16

4. Rappel des derniers numéros composés (fonction BIS) .................................................... 16

5. Verrouillage du clavier du combiné ................................................................................... 17

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0109)

6. Rechercher un combiné ..................................................................................................... 18

7. Accéder au journal des « évènements » ............................................................................ 18

8. Journal d’appels ................................................................................................................. 18

VIII. Fonctions avancées ............................................................................... 20

1. Appeler un autre combiné (interphonie) ........................................................................... 20

2. Transférer un appel extérieur vers un autre combiné ...................................................... 20

3. Faire un appel en mode conférence à trois ....................................................................... 21

IX. Répertoire ................................................................................................ 21

1. Ajouter une nouvelle entrée .............................................................................................. 22

2. Modifier un contact ........................................................................................................... 22

3. Afficher un contact ............................................................................................................ 22

4. Copier un contact ............................................................................................................... 22

5. Copier tous les contacts ..................................................................................................... 23

6. Effacer un contact .............................................................................................................. 23

7. Effacer tous les contacts .................................................................................................... 23

8. Afficher la capacité du répertoire ...................................................................................... 24

9. Afficher un groupe d’appels .............................................................................................. 24

10. Appel abrégé (numérotation rapide) ................................................................................. 25

X. Fonction SMS ........................................................................................... 25

1. Ecrivez et envoyez un message SMS .................................................................................. 25

2. Lire un message SMS reçu ................................................................................................. 26

3. Répondre à un message reçu ............................................................................................. 26

4. Enregistrer le message de réponse .................................................................................... 27

5. Transférer un message reçu .............................................................................................. 27

6. Appeler l’expéditeur du SMS ............................................................................................. 27

7. Enregistrer le numéro de l’expéditeur du SMS dans le répertoire ................................... 28

8. Effacer un message reçu .................................................................................................... 28

9. Effacer tous les messages reçus ......................................................................................... 28

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0109)

10. Messages dans la boîte d’envoi ......................................................................................... 29

11. Enregistrer les numéros de centre d’appel du service SMS .............................................. 29

12. Choisir un numéro d’envoi de centre d’appels du service SMS ........................................ 29

13. Activer ou désactiver le BIP d’alerte des nouveaux messages .......................................... 30

XI. Réglages ................................................................................................... 30

1. Réglages du combiné ......................................................................................................... 30

2. Réglages de la base ............................................................................................................ 34

XII. Répondeur-Enregistreur numérique. (Uniquement sur version TC151) .... 36

1. Utiliser le répondeur à partir du combiné ......................................................................... 36

2. Utiliser le répondeur à partir de la base ............................................................................ 39

3. Accès à distance ................................................................................................................. 40

XIII. Structure du Menu ................................................................................ 42

XIV.

Réglages par défaut du téléphone ......................................................... 44

XV.

Dépannage : ............................................................................................. 45

Garantie ................................................................................................ 45

XVI.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0109)

Bonjour,

Vous venez d’acheter un téléphone sans fil numérique DECT TELEFUNKEN et nous vous en remercions. Avant d’utiliser votre appareil, veuillez consulter le présent mode d’emploi et le conserver afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

I. Instructions de sécurité

Lorsque vous utilisez votre téléphone, il est recommandé de suivre de simples précautions de sécurité afin de prévenir tout risque de feu, choc électrique ou tout autre incident :

- Lisez et suivez les instructions contenues dans ce manuel.

- Suivez toutes les mises en garde mentionnées dans ce manuel ainsi que sur le produit.

- Débranchez la prise électrique du produit avant de le nettoyer. N’utilisez pas de liquide ou

d’aérosol de nettoyage ; utilisez un tissu non pelucheux.

- N’utilisez pas ce produit à proximité d’une source d’eau, comme par exemple un évier, une

baignoire, un robinet, une piscine….)

- Ne surchargez pas les prises électriques ou rallonges, ceci pourrait entraîner des risques

d’incendie ou de choc électrique.

- Débranchez le téléphone de la prise électrique et contactez le SUPPORT TECHNIQUE

(tél. : 05-45-60-82-51 prix d’un appel local) dans les cas suivants :

o Lorsque le cordon électrique ou la prise électrique est endommagé ou dénudé o Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions fournies

dans ce manuel

o Si le produit est tombé et que certaines pièces sont cassées o Si le produit montre des signes manifestes de changement dans son fonctionnement.

- Evitez d’utiliser un téléphone lors d’un orage. Il peut y avoir un important risque de choc

électrique dû à la foudre.

- N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz dans la zone de la fuite de gaz.

- Utilisez uniquement des batteries rechargeables Ni-MH (Nickel Metal Hybride). L’utilisation

de tout autre type de batterie ou de piles non rechargeables peut être dangereuse. Elle peut entraîner des interférences ou des dommages au téléphone. Le constructeur ne sera pas tenu de réparer ou remplacer le produit dans le cas où d’autres types de batteries ou piles que celles fournies à l’origine auraient été utilisées.

- Rechargez les batteries en les laissant dans le combiné et en plaçant ce dernier sur la base.

Tout autre mode de rechargement pourrait endommager le produit.

- Veuillez respecter la polarité lors de l’installation des batteries dans le compartiment à piles

du combiné.

- N’immergez pas les batteries dans l’eau, ne les jetez pas au feu.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0109)

II. Contenu de la boîte

1 combiné

1 base

1 adaptateur secteur

1 câble téléphonique

1 pack batterie rechargeable

1 mode d’emploi

La portée maximum entre la base et le combiné est d’environ 300 mètres. Selon l’environnement et les conditions d’utilisation (proximité d’autres appareils, murs, obstacles divers ….), la portée peut être réduite. La portée en intérieur est en général moins importante qu’en extérieur.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0109)

III. Découvrez votre téléphone

8 9 10

12 1 3 4 5 6 7

1. Le combiné

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0109)

ou mettre en pause les messages.

Pendant un appel : augmente le volume

: appuyez

message, passe au message suivant.

message précédent.

En mode REPERTOIRE / LISTE BIS / JOURNAL

1 INFO

Permet d’accéder aux 1O numéros les plus importants partagés avec tous les combines.

2 HAUT / BIS

en mode VEILLE : accède aux derniers numéros composés.

En mode MENU : permet de parcourir les options du menus.

En mode REPERTOIRE / LISTE BIS / JOURNAL D’APPELS : permet de parcourir la liste concernée

En mode PROGRAMMATION : avance d’une ligne

3 TOUCHE GAUCHE

en mode VEILLE : permet de choisir un combiné vers lequel émettre un appel interne.

TOUCHE DROITE

En mode VEILLE : permet d’ accéder au menu principal

En mode SOUS MENU : confirme la sélection

En mode FILTRAGE D’APPEL : passe le combiné en mode filtrage d’appel

Pendant la lecture des messages : permet d’écouter

R / FLASH

En mode VEILLE / PRENUMEROTATION : insére une pause.

Pendant un appel : numérote une pause.

DROITE / SMS / Message Répondeur

En mode VEILLE : affiche le statut du Journal d’appels, SMS et messages du répondeur.

En mode SOUS-MENU : revient au niveau précédent.

En mode contextuel lors d’un appel : revient au niveau précédent.

En mode PROGRAMMATION / PRENUMEROTATION longuement pour effacer tous les caractères et chiffres.

En mode REPONDEUR : pendant la diffusion du message, efface le message en cours.

4 GAUCHE / REPERTOIRE

En mode VEILLE : accède au répertoire.

En mode MENU : revient en mode veille

En mode SOUS-MENU : revient au niveau du menu précédent.

Pendant un appel : active et désactive le mode SECRET.

En mode PRENUMEROTATION : déplace le curseur d’un caractère vers la gauche.

En mode REPONDEUR : pendant l’écoute des messages, reviens au

En mode SOUS-MENU : accède au niveau de menu suivant.

En mode JOURNAL D’APPELS : indique les détails de l’entrée sélectionnée

En mode PRENUMEROTATION : déplace le curseur d’un caractère vers la droite.

En mode REPONDEUR : pendant la diffusion du

BAS / JOURNAL D’APPELS

En mode VEILLE : édite le journal d’appels

En mode MENU : permet de parcourir les rubriques du menu.

D’APPELS : parcours la liste vers le bas.

Pendant un appel : diminue le volume d’écoute.

En mode PROGRAMMATION : déplace une ligne vers le bas.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0109)

d’appel, active l’écoute amplifiée.

Lorsque le combiné est éteint, allume le combiné.

En mode FILTRAGE D’APPEL : intercepte l’appel.

: appuyez longuement pour

ETOILE, DIEZE et 1) pour afficher le numéro mémorisé sur la

numéro pour numérotation rapide).

5 ECOUTE AMPLIFIEE

Pendant un appel, active et désactive l’écoute amplifiée.

A partir du répertoire ou du journal d’appels, émet un appel avec écoute amplifiée.

Lorsque le téléphone, décroche avec écoute amplifiée.

En mode REPONDEUR : pendant l’écoute des messages ou le filtrage

6 PRISE DE LIGNE

En mode VEILLE / PRENUMEROTATION : émet un appel.

Liste BIS / journal d’appels / répertoire : émet un appel vers le contact sélectionné.

Lorsque le téléphone sonne : répond à l’appel

7 CLAVIER ALPHANUMERIQUE, * (ETOILE), # (DIESE)

Appuyez pour insérer un caractère, une étoile ou un dièse.

Touche ETOILE en mode veille : appuyez longuement pour couper la sonnerie (mode silence)

RACCROCHE

Pendant un appel : termine l’appel et revient en mode veille.

En mode MENU : revient en mode veille.

En mode VEILLE : maintenir appuyer pour éteindre le combiné

MICRO

ECOUTEUR

Touche DIESE en mode EDITION : Appuyez sur la touche pour basculer entre les majuscules ou en minuscules

Touche DIESE en mode VEILLE verrouiller ou déverrouiller le clavier.

Touche 0 en mode VEILLE / PRENUMEROTATION / EDITION : appuyez longuement pour insérer une pause.

En mode VEILLE : maintenez n’importe quelle touche (à l’exception de touche concernée. (vous devez au préalable avoir mémorisé un

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0109)

Placez le combiné dans le socle pour le recharger.

Allume et éteint le répondeur.

Augmente le volume pendant l’écoute d’un

Appuyez pour faire sonner tous les

dans le mode Enregistrement de nouveau combiné.

Diminue le volume d’écoute pendant l’écoute d’un message.

Efface le message en écoute. Appuyez deux fois de façon consécutive pour effacer tous les messages.

2 3 4 5 8 9 10

2. La base (version répondeur TC 151)

Contacteurs de chargement

2 VOL +

message.

3 VOL -

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0109)

combinés enregistrés sur la base. Vous pouvez utiliser cette fonction pour retrouver les combinés égarés. Appuyez longuement sur cette touche pour entrer

Lors de l’annonce du numéro de message,

message au début.

--: le répondeur est éteint.

rE: enregistrement de messages en cours

Passe au message suivant.

Lecture des messages enregistrés. Arrête l’écoute du message en cours.

appuyez une fois pour revenir. au message précédent. Une fois l’annonce du numéro de message passé, permet de reprendre l’écoute du

6 Indicateur de messages

0 à 99: le répondeur est en service et affiche le nombre de messages. L’afficheur clignote lorsqu’il y a de nouveaux messages. rA: commande à distance en cours.

3. La base (version sans répondeur)

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0109)

Appuyez pour faire sonner tous les combinés enregistrés sur la base. Vous pouvez utiliser cette fonction pour retrouver les combinés égarés. Appuyez longuement sur cette touche pour entrer dans le mode

Fixe lorsque le combiné est dans la zone de couverture de la base. Clignote lorsque le combine est en limite de zone de couverture. Est éteint lorsque le combiné est hors de la zone de couverture ou non enregistré sur la base.

Indique qu’un nouveau message SMS a été reçu. Clignote lorsque la boîte de réception des SMS est pleine. S’éteint lorsque tous les SMS ont été lus.

Indique des appels manqués. (Pour bénéficier de ce service, vous devez souscrire un abonnement auprès de votre opérateur) S’éteint lorsqu’au moins un appel manqué du journal d’appels a été consulté.

Indique qu’un nouveau message est enregistré sur le répondeur. Clignote lorsque la mémoire du répondeur est pleine. Est éteint lorsqu’il n’y a pas de nouveaux messages.

Indique qu’un appel est en cours. Clignote lors de la réception d’un appel.

Indique que la fonction MAINS LIBRES est en cours d’utilisation.

Indique que le répondeur est allumé. Est éteint lorsque le répondeur est éteint.

Indique qu’une alarme a été programmée. Clignote lorsque l’heure de l’alarme est arrivée. Est éteint lorsqu’aucune alarme n’est programmée.

Indique que la sonnerie est coupée (mode SILENCE).

« Enregistrement de nouveau combiné ».

4. Ecran du combiné

Icônes Description

(exemple d’affichage à l’écran).

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0109)

Indique que le clavier est verrouillé.

Indique que la batterie est pleine. Indique que la batterie est charge au 1/4.

Indique que la batterie est à ½ chargée. Indique que la batterie est chargée aux ¾.

Clignote lorsque le niveau de batterie est faible et nécessite un rechargement.

Animé pendant le temps de recharge.

IV. Installation de votre téléphone

1. Branchement de la base

- Branchez le cordon électrique & la câble téléphone sous la base.

- Branchez le câble électrique et le câble téléphonique dans les prises murales prévues à cet effet.

- Utilisez uniquement les câbles fournis avec l’appareil.

2. Installation et charge des batteries

- Faites coulisser le capot du compartiment à batteries vers l’extérieur.

- Placez le pack batterie fourni tel qu’indiqué sur le schéma ci-dessous. Branchez le connecteur

dans le compartiment (le cordon rouge doit être sur la gauche). Placez la batterie dans le logement qui lui est dédié.

- Faites coulisser le capot du compartiment à batteries pour le remettre en place.

- Placez le combiné sur la base et laissez le charger pendant au moins 14 heures pour la première

charge. Un bip confirme que le combiné est bien positionné sur la base ou le chargeur. IMPORTANT : Utilisez uniquement le pack batterie Ni-MH fourni.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0109)

V. Comment utiliser votre téléphone

1. Emettre un appel externe

- Appel direct

Appuyez sur la touche ou pour prendre la ligne et composez le numéro de téléphone.

- Pré numérotation.

Vous pouvez utiliser le mode Pré-Numérotation pour entrer un numéro et le vérifier avant d’émettre l’appel.

Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur la touche ou pour composer le numéro. En appuyant sur la touche , vous émettez un appel en mode MAINS LIBRES. Appuyez sur la touche

gauche pour effacer un caractère erroné.

- Appel à partir du répertoire

Pour appeler un contact que vous aurez préalablement mémorisé dans le répertoire (cf. Chapitre IX.1 page 22), appuyez sur la touche pour accéder au répertoire. Utilisez les touches ou pour choisir le numéro désiré. Appuyez sur la touche ou pour composer le numéro

sélectionné.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0109)

- Appel à partir du Journal d’Appels

Si vous avez souscrit un abonnement Identification de l’Appelant auprès de votre opérateur, les numéros de téléphone des appels manqués sont enregistrés dans le Journal d’Appels. Pour appeler

un de ces numéros, appuyez sur la touche pour accéder à la liste du Journal d’Appels. Utilisez les touches ou pour choisir le numéro désiré. Appuyez sur la touche ou pour composer le

numéro sélectionné.

- Appel à partir de la liste des numéros BIS

Votre combiné mémorise les 20 derniers numéros composés. Pour appeler un de ces numéros, appuyez sur la touche pour accéder à la liste des derniers numéros composés. Utilisez les touches ou pour choisir le numéro désiré. Appuyez sur la touche ou pour composer le numéro sélectionné.

- Durée d’appel

Votre combiné décompte automatiquement la durée de chaque appel. Celle-ci reste affichée quelques secondes à la fin de votre appel. La durée de l’appel est affichée sous la forme : HEURE : MINUTES : SECONDES (HH : MM :SS).

2. Répondre à un appel externe

Si votre combiné n’est pas placé sur la base, lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche ou pour répondre.

Si votre combiné est placé sur la base et que le mode « réponse auto » est activé, prenez simplement le téléphone. La communication est réceptionnée automatiquement.

Si votre combiné est placé sur sa base et que le mode « réponse auto » est désactivé, prenez le combiné de la base et appuyez sur la touche ou la touche .

(Voir chapitre 11 page 32 pour l’activation/désactivation du décroché automatique)

3. Mettre fin à un appel externe

A la fin de votre conversation, appuyez sur la touche pour terminer l’appel ou replacez le combiné sur la base, l’appel sera automatiquement terminé.

VI. Sonneries

Vous pouvez utiliser différentes mélodies pour différencier les appels extérieurs et les appels internes. Vous pouvez choisir parmi 15 mélodies de sonnerie (dont 10 polyphoniques).

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg0109)

+ 32 hidden pages