Telefunken L50F185N3C User Manual [de]

LCD TV

L50F185N3C

R

BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutsch - 1 -

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung
Ihres TV-Gerätes ein. Lesen Sie die entsprechenden
Hinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen, auch wenn Sie mit dem Gebrauch
elektronischer Geräte bereits vertraut sind. Beachten
Sie besonders das Kapitel SICHERHEITSHINWEISE.
Bewahren Sie das Handbuch für die weitere
Verwendung gut auf. Geben Sie das Handbuch
unbedingt auch weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen
oder weitergeben.

Bestimmungsgemäßer Betrieb

Die ses G e rät w ird f ür den E mpf a ng un d
Anzeigen von TV-Programmen.Die verschiedenen
Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine Erweiterung
der Empfangs- und Anzeigequellen durch diverse
externe Geräte. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb
in trockenen Innenräumen geeignet. Das Gerät
dient ausschließlich für den privaten Gebrauch und
darf nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke
verwendet werden. Wir lehnen prinzipiell jegliche
Haftung ab, wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß
verwendet wird oder unerlaubte Änderungen daran
vorgenommen wurden. Ein Betrieb des LED-TV-Gerätes
unter extremen Umgebungsbedingungen kann zur
Beschädigung des Gerätes führen.

Vorbereitung

Halten Sie zur Gewährleistung einer angemessenen
Luftzirkulation rund um das Fernsehgerät einen
Freiraum von mindestens 10 cm ein. Verwenden Sie
dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima.

Inhalt

Einleitung ................................................................ 1

Bestimmungsgemäßer Betrieb ............................... 1

Vorbereitung ........................................................... 1

Symbole in dieser Bedienungsanleitung ................ 2

Wichtige Sicherheitshinweise ................................. 2

Außer Betrieb nehmen und lagern ......................... 4

Umweltinformationen ............................................. 4

TV Eigenschaften .................................................. 5

Anzeigen des TV ................................................... 5

TV-Bedientasten & Betrieb ..................................... 6

Zubehör im Lieferumfang ....................................... 6

Fernbedienung Gerät ............................................. 7

Anschlüsse ............................................................. 8

Verwendung eines Conditional Access-Moduls ...... 9

Standby-Meldungen ............................................... 9

Fernbedienung ..................................................... 10

Netzanschluss & Anschluss an Antenne/Kabel/

Satellit ................................................................... 10

Ein-/Ausschalten................................................... 10

Einschalten des TV-Gerätes ............................. 10

TV-Gerät ausschalten ....................................... 10

Erste Installation ................................................... 10

Antenneninstallation ..........................................11

Kabelinstallation.................................................11

Verwendung der Kanalliste ................................... 12

Kanalliste sortieren ........................................... 12

Medienwiedergabe über USB-Eingang ................ 13

Menü Medienbrowser ....................................... 13

Das Benutzen der Taste MENU im Media-

Browser-Modus................................................. 13

Bildgröße ändern: Bildformate .............................. 13

Schnell Menü ........................................................ 13

Menü-Eigenschaften und -Funktionen..14-15-16-17

Elektronischer Programmführer (EPG)................. 18

Programmoptionen ........................................... 18

Konnektivitätfunktionen ........................................ 18

Erste Schritte mit Skype ..................................... 22

Teletext ................................................................. 27

Verwendung der SatcoDX-Funktion ..................... 27

Softwareaktualisierung ......................................... 28

Tipps zur Fehlersuche und -behebung ................. 29

Typische Anzeigemodi PC ................................... 30

Technische Daten .....................................................31

Lizenzinformationen ............................................. 31

Im USB-Modus Medienbrowser unterstützte

Dateiformate ......................................................... 32

!"#$%&#'#(#$)*+,-./01&/"2$" .............................. 33

Anhang: Nero MediaHome Installation ................. 34

Hinweis zur Konformität........................................ 37

*$3"4#45")6$%)7$2%488$ ........................................... 37

Deutsch - 2 -

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung
als M ark ier ung fü r E ins chrän kun gen un d
Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise
verwendet. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus
Gründen der Sicherheit.

WARNUNG

Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht
beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod
die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen
unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE!

Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer
vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des
Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein,
dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für
Personen besteht!

VORSICHT

So wird eine Vorsichtsmaßnahme gekennzeichnet,
die Sie ergreifen oder beachten sollten, damit Sie
sich nicht verletzen oder Sachschaden entsteht. Bitte
beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um den
sicheren Betrieb zu gewährleisten.

WICHTIG

So werden Warnung en zu r Bedie nu ng und
Einschränkungen angezeigt. Bitte lesen Sie diese
Hinweise unbedingt, damit Sie das System richtig
bedienen und Beschädigungen vermeiden.

HINWEIS

So sind Hinweise zur Bedienung und zusätzliche
Erläuterungen gekennzeichnet. Das Beachten solcher
Hinweise ist empfehlenswert, damit die Funktionen
optimal genutzt werden können.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die
folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Elektrische Geräte nicht in Kinderhand

WARNUNG:

Lassen Sie Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen niemals unbeaufsichtigt ein
Elektrogerät verwenden!

Kinder können mögliche Gefahren nicht richtig
erkennen! Das Verschlucken von Batterien oder Akkus
kann lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien
stets für Kinder unerreichbar auf. Wird eine Batterie
verschluckt, müssen Sie sofort ärztliche Hilfe suchen.
Bewahren Sie auch Verpackungsfolien für Kinder
unerreichbar auf. Es besteht Erstickungsgefahr.

Netzkabel

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel
(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen
Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur am
Stecker gehandhabt werden. Trennen
Sie das Gerät niemals durch Ziehen am
Kabel vom Netz und berühren Sie das
Netzkabel niemals mit nassen Händen,
da dies zu einem Kurzschluss oder zu
einem Stromschlag führen kann. Machen
Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie
mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so
verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann.
Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder
Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel beschädigt
ist und ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch

9/:;43(4$%#$)<$%&5"$")$%85;2$"=

Feuchtigkeit und Wasser

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in
feuchter oder dunstiger Umgebung.
Achten Sie darauf, dass dieses Gerät
niemals Regen oder Wasser ausgesetzt
ist.Meiden Sie Tropf- und Spritzwasser,
da d ies zu e inem Ku rz schlu ss ,
Stromschlag oder Defekt des Gerätes
führen kann.

Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen
oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen
Sie das Gerät vom Netz trennen und durch eine

9/:;43(4$%#$) >:?@A%:8#) 'B$%C%'8$") ;:&&$"D) B$E5%) $&)

wieder betrieben werden kann.

Servicearbeiten

Übe rl ass en S ie a lle Wa rtu ng s-

: % B $ 4 # $ " ) 6 $ F ) 9 / : ; 4 3 ( 4 $ % # $ ")

Kundendienstpersonal. Öffnen Sie
das Gehäuse nicht selbst, da dies
einen elektrischen Schlag nach sich
ziehen kann.

Kopfhörer-Lautstärke

G)Zu hoher Schalldruck oder zu

hohe Lautstärken von Kopf­oder Ohr hö rern kön ne n zu

Gehörschäden führen.

Deutsch - 3 -

Batterien

VOR SICHT: Le gen Sie Bat terien st ets
polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht
wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen
Umständen ins Feuer. Explosionsgefahr!

Wandmontage (optional)

Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen
sicher an der Wand befestigt

werden (wenn verfügbar).

Ersatzteile

Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie
sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt,

H$4;$) E$%I$"6$#D) 64$) E5F) J$%&#$;;$%) &C$(43(4$%#)
I/%6$")56$%)64$)2;$4?@$)KC$(43A:#45")@:B$")I4$)6:&)

Originalteil. Nicht zugelassene Ersatzteile könnten
Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren
verursachen.

Stromquelle

Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit
220-240 V Wechselspannung und einer Frequenz von
50 Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie
die richtige Spannung verwenden, da sonst das Gerät
beschädigt werden könnte.

Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung des
Gerät es den Ne tzstecker aus der
St eckdose. Verwende n Sie keine

0'&&42$")56$%)KC%'@%$4"42$%=)7$"/#($")

Sie ein weiches und trockenes Tuch,
da sonst das Gerät beschädigt werden
könnte.

Gewitter

Tr en nen Sie das Ne tzkabel vo n
der Steckdose und ziehen Sie das
Antennenkabel ab, falls es Sturm oder
Gewitter gibt oder das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird (z. B., wenn Sie in
den Urlaub fahren), da sonst das Gerät
beschädigt werden könnte.

Hitze und offenes Feuer

Das Gerät darf weder offenem Feuer
noch a nd eren Q ue llen i nt ensiv er
Hit zes tr ahl ung , wie ele ktr ische n
Radiatoren, ausgesetzt werden. Kerzen
und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit
von diesem Produkt ferngehalten werden, um einen
Brand zu verhindern. Batterien dürfen niemals zu
großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer
o. ä. ausgesetzt werden.

Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen des TV-Gerätes dienen
der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb
gewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden,
sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder
abgedeckt werden, da sonst das Gerät beschädigt
werden könnte.

Standby / Netzschalter

VORSICHT: Lassen Sie das TV-Gerät nicht im

Standby- oder aktiven Modus, wenn Sie für längerer
Zeit ausser Haus sind.

Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen,
muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
werden. Aus diesem Grund muss das Gerät so
aufgestellt werden, dass der ungehinderte Zugang
zur Steckdose garantiert ist, damit im Notfall der
Netzstecker sofort gezogen werden kann. Um
Brandgefahr auszuschließen, sollte das Netzkabel
bei längerer Nichtverwendung des Gerätes, zum
Beispiel im Urlaub, unbedingt von der Steckdose
getrennt werden.

Trennen des Gerätes vom Netz

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät
vom Netz zu trennen und muss daher stets gut
zugänglich sein.

LCD-Bildschirm

Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt
mit mehreren Millionen Dünnschicht-Transistoren,

64$) &$;B&#)8$4"$) 74;66$#:4;&):/01&$"=) L$;$2$"#;4?@)

können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue,
grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten
ausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung
oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner
Weise beeinträchtigt.

Deutsch - 4 -

Entsorgung

Hinweise zur Entsorgung:
Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar

und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden.
Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten,müssen
von Kindern ferngehalten werden. Batterien, auch
solche die frei von Schwermetallen sind, dürfen nicht
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.

Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf
umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach
den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet
gültig sind.

Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das
elektrische oder elektronische Gerät am
Ende seiner Lebensdauer getrennt vom
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
muss. Innerhalb der EU gibt es getrennte
Sammel- und Recyclingsysteme. Für
weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an die örtlichen Behörden oder an
den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Anschluss an ein TV-Verteilersystem
(Kabel-TV etc.) über den Tuner

Der An sc hlu ss v on G er äte n, d ie ü be r di e
Ne tz ve rb in du ng oder andere Ge rä te an die
Sc hutzerdung des Geb äudes ang eschlos sen
sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem
kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr
darstellen.

Außer Betrieb nehmen und lagern

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und
verpacken Sie das TV-Gerät in einer geeigneten
Kartonage. Entnehmen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung und packen Sie die Fernbedienung
zum TV-Gerät.

HINWEIS: Das TV-Gerät sollte in einem

trockenen und staubfreien Raum gelagert werden.

Umweltinformationen

Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie
wie folgt vor:

Sie können die Einstellung Energiesparmodus
im Menü Bildeinstellungen bearbeiten. Wenn Sie
den Energiesparmodus auf Eco stellen wird der
Energiesparmodus aktiviert. Der Luminanzpegel des
TV-Gerätes wird auf den optimalen Wert abgesenkt.
Be ac ht en Sie dass einige Bildeinstellung en
ni cht verfügbar sind, wenn das TV- Gerät im
Energiesparmodus ist.

Wenn das Bild als Aus gewählt ist, wird die Meldung
“Der Bildschirm wird sich in 15 Sekunden ausschalten”
auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie WEITER
und drücken Sie OK, um fortzufahren. Der Bildschirm
wird in 15 Sekunden ausgeschaltet. Wenn Sie den
Energiesparmodus deaktivieren, wird der Bild-Modus
automatisch auf Dynamisch eingestellt.

Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird.
Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie für längere
Zeit nicht zuhause sind.

Deutsch - 5 -

TV Eigenschaften

G)Fernbedienbares Farbfernsehgerät
G)Vollintegriertes Digital-/Kabel/SatellitenTV (DVB-

T/C/S-S2)

G)Stereo-Audiosystem

Anschlüsse

G)2xHDMI
G)2xUSB
G)1xSCART
G)PC-Eingang
G)Kopfhöreranschluss

Funktionen

G)10000 Programme
G)OSD-Menüsystem
G)Teletext, FasText, TOPtext
G)Autoprogrammierung
G)Manuelle Sendersuche (vorwärts und rückwärts)
G)Automatische Abschaltung nach bis zu sechs

Stunden

G)Ausschalttimer
G)Kindersicherung
G)A utoma tische Stummschaltung, wenn keine

MB$%#%:2/"2)&#:##3"6$#=

G)NTSC-Wiedergabe
G)AVL (Automatische Tonbegrenzung)
G)PLL (Frequenzsuche)
G)Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7

G)Spielemodus
G)Bild-Aus-Funktion

Konnektivität

G)Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und -

Dienste

G)802.11n WIFI Unterstützung (optional)
G)HbbTV
G)DLNA

Anzeigen des TV

Stand-By LED

!
!

Netzkabelanschluss

Deutsch - 6 -

TV-Bedientasten & Betrieb

1. Nach oben

2. Nach unten

3. Programm/Lautstärke/AV/Standby-Schalter

Das Kontrol-Rad ermöglicht Ihnen die Lautstärke,
Programme und Quellen zu ändern sowie den
Fernseher anzuschalten und in den Standby zu
versetzen.

Lautstärke ändern: Zum erhöhen der Lautstärke
drehen Sie das Rad nach oben, zum verringern der
Lautstärke drehen Sie das Rad nach unten.

Kanalwechseln: Drücken Sie die Mitte des Rades,
nun wird der Kanalinformationsbanner auf dem
Bildschirm angezeigt. Nun können Sie durch das
drehen des Rades nach oben oder unten den Kanal
wechseln.

Signalquelle ändern: Drücken Sie die Mitte des
Rades zwei mal, nun erscheint die Quellenliste auf
dem Bildschirm. Durch das rauf oder runter drehen
des Rades können sie nun die Quelle ändern.

TV ausschalten: Drücken Sie die Mitte des Rädchens
für ein paar Sekunden bis der Fernseher in den
Standby Modus versetzt wird.

Zubehör im Lieferumfang

Fernbedienung
Batterien : 2 x AAA
Bedienungsanleitung
Anschlusskabel Seiten-AV
Nero Media Home CD

Deutsch - 7 -

Fernbedienung Gerät

Verwendung von My Button 2 (**)

Die Hauptfunktion dieser Taste ist standardmäßig das
Umschalten zwischen DVB-T, DVB-C und DVB-S­Sendungen. Wenn Sie jedoch MY BUTTON 2 für fünf
Sekunden drücken, können Sie es mit einer Funktion
verbinden, wie in My Button 1 beschrieben.

Beachten Sie, dass, wenn Sie eine Erstinstallation
durchführen, MY BUTTON 2 auf seine Standard­Funktion zurückgesetzt wird.

Verwendung von My button 1 (*)

Die Hauptfunktion dieser Taste ist standardmäßig das öff­nen der YouTube App. Wenn Sie jedoch diese Funktion
ändern möchten, drücken Sie MY BUTTON 1 für 5 Se­kunden, auf einer gewünschten Quelle, auf einem Kanal
oder Link, bis die “MY BUTTON ist eingestellt” Meldung
auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies zeigt das der
gewählte MY BUTTON jetzt mit der gewählten Funk­tion verbunden ist. Beachten Sie, dass wenn Sie eine
Erstinstallation durchführen, MY BUTTON 1 auf seine
Standard-Funktion zurückgesetzt wird.

HINWEIS: Die Reichweite der Fernbedienung beträgt
ca. 7 m / 23 ft.

1. Standby

2. My Button / Youtube link (*)

3. Internet Portal

4. Equalizermodus

5. Auswahl Bildmodus

6. Zifferntasten

7. TV Taste- Kanal liste

8. Elektronischer Programmführer (EPG)

9. Menü

10. Navigationstasten (Up/Down/Links/(Rechts-TXT

Unterseite)

11. Zurück

12. Favoriten

13. Lautstärke + / -

14. Info

15. Keine Funktion

16. Wiedergabe

17. Aktuelle Sprache/Mono/Stereo - Dual I-II

18. Schneller Rücklauf

19. Taste Rot

20. Taste Grün

21. My button 2:

22. Quellenauswahl

23. Ausschalttimer

24. Medienbrowser

25. Kanäle tauschen

26. Teletext

27. Q. Menu

28. OK / Auswahl / Halten (im TXT-Modus) /

Kanalliste (DTV-MODUS)

29. Return / Verlassen / Indexseite (im TXT-Modus)

30. Bildgröße

31. Stummschaltung

32. Program Auf / Ab

33. Keine Funktion

34. Stop

35. Untertitel

36. Schneller Vorlauf

37. Taste Blau

38. Taste Gelb

.

ZOOM

REPEAT

LANG.

1 2

3

4

5 6

7

8

9

0

V

P

EXIT

BACK

Q.
MENU

.,/@

V

P

SOURCE

1

/2/

PRESETS

Deutsch - 8 -

Anschlüsse

HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den seitlichen AV-Eingang anschließen, müssen Sie ein Adapter Kabel nutzen (Sie

Abbildung oben). YPbPr kann nur verwendet werden, wenn Sie ein Gerät mit YPbPr-Ausgabe über ein YPbPr-PC-Kabel mit
dem PC-Eingang verbinden (YPbPr-PC-Kabel wird nicht mitgeliefert). Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie auf die
Quelle YPbPr.

Um PC Audio nutzen zu können müssen Sie die PC / YPbPr Audioverbindungskabel verwenden. | Wenn ein

externes Gerät über den SCART-Anschluss angeschlossen wird, schaltet das TV-Gerät automatisch in den AV-Modus. Wenn

Sie gerade DTV-Kanäle empfangen oder im Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe über die Scart-Buchse
nicht verfügbar. Bei Verwendung des Wandmontage-Satzes (optional), empfehlen wir Ihnen, dass Sie vor der Montage an

der Wand, alle Ihre Kabel an die Rückseite des TV-Gerätes anschließen.

Anschluss Typ Kabel Gerät

Scart-

Anschluss

(Rückseite)

VGA

Anschluss

(Rückseite)

SIDE AV

PC/YPbPr

Audio

Anschluss

(Seite)

HDMI

Anschluss

(Seite

&

Rückseite)

SPDIFF

Anschluss

(Rückseite)

SIDE AV

Seiten-AV
Anschluss

(Seite)

KOPFHÖRER

Kopfhörer
Anschluss

(Seite)

USB

Anschluss

(Seite)

CI

Anschluss

(Seite)

CAM

module

Audio/Video-Anschlusskabel

(Seiteneingang)

(mitgeliefert)

PC-Audio-Kabel

(nicht mitgeliefert)

AV-Anschlusskabel

(mitgeliefert)

Deutsch - 9 -

Verwendung eines Conditional
Access-Moduls

WICHTIG: Sie dürfen nur dann das CI-Modul
einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-Gerät
ABGESCHALTET ist.

Zum Empfang Digitaler Fernsehprogramme ist, je
nach Anbieter, unter Umständen ein CA-Modul (CAM)
inklusive Smart Card notwendig. Dieses Modul muss
in den CI-Steckplatz Ihres TV-Gerätes eingesetzt
werden.

1.Bestellen Sie bei Ihrem Inhaltsanbieter ein CA­Modul (CAM) inklusive Smart Card und setzen Sie
CAM inkl. Karte wie folgt in Ihr TV-Gerät ein:

2.Stecken Sie die Smart Card in das CA-Modul (CAM).
Stecken Sie nun das CA-Modul inkl. Smart Card in
den CA-Steckplatz an der Seite Ihres TV-Gerätes.

3. Achten Sie darauf das CA-Modul richtig einzusetzen.
Sollte es nicht vollständig eingesteckt werden können
wenden Sie das Modul und versuchen Sie es erneut.
Versuchen Sie nicht das CA-Modul mit Gewalt
einzusetzen, da dies zu Beschädigung am Modul und
auch am Steckplatz führen kann.

4. Schalten Sie das TV-Gerät wieder an und warten
Sie einen Moment bis die Karte erkannt wird. Sobald

64$)N:%#$)$%A:""#)I/%6$)&#:%#$#)64$)./#@$"#43(4$%/"2)

des CA-Moduls inkl. Karte.

5. Wenn kein Modul eingesetzt ist, erscheint der
Hinweis: “Es konnte kein Common Interface-Modul
gefunden werden”.

O$4#$%$),"85%F:#45"$")(/%)P/#(/"2),@%$&)Q56/;&)3"6$")

Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls.

CAM

module

Standby-Meldungen

Wenn das TV-Gerät fünf Minuten kein Signal erhält
z.B. über Antenne oder HDMI wird das TV-Gerät
in den Stand-By Modus versetzt. Wenn Sie das
Fernsehgerät das nächste mal verwenden wird
folgende Meldung angezeigt:

Wenn das Auto TV Aus-Timeout erreicht wird, wird
die folgende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie JA um das TV-Gerät auszuschalten.
Wählen Sie NEIN, um den Vorgang abzubrechen. Das
TV-Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn Sie auf
diesem Bildschirm keine Auswahl treffen.

Wenn ein Fernseher im laufenden Betrieb, 4
Stunden nicht bedient wurde, schaltet er sich
automatisch in den Standby-Modus. Wenn Sie das
Fernsehgerät das nächste mal verwenden wird
folgende Meldung angezeigt:

Deutsch - 10 -

Fernbedienung

Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite
der Fernbedienung vorsichtig ab. Legen Sie zwei
Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die richtige

Polarität der Batterien.

Netzanschluss & Anschluss an Antenne/
Kabel/Satellit

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit
220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von
50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem
Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der
Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

SPDIF

VGA

13Vdc /18V dc

3

Satellit

DiSEqC
Switch

Antenne/Kabel

Ein-/Ausschalten

Einschalten des TV-Gerätes

Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-Netz
mit 50 Hz an. Die Standby-LED leuchtet auf.
Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,drücken

Sie die Taste “

”, P+ / P- oder eine Zifferntaste auf der

Fernbedienung.

Drücken Sie die Standby-Taste, um den Fernseher in
den Standby Modus zu schalten.

TV-Gerät ausschalten

Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung
oder drücken Sie für ein paar Sekunden das Rad am
TV-Gerät. Das Gerät schaltet in den Standby-Modus.

Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-

Modus geschaltet wird, kann die LED blinken, um
anzuzeigen, dass bestimmte Funktionen wie die
Standby-Suche, Download über Antenne oder ein
Timer aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie
das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Erste Installation

Na ch dem er sten An schalten, erscheint das
"Sprachauswahl"-Menü. Es erscheint die Mitteilung
“Willkommen. Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus!”.

Markieren Sie dann mit den Tasten “ ” oder “ ”
eine Sprache und drücken Sie dann die Taste OK, um
die Sprache auszuwählen, es erscheint der Bildschirm

„Erstinstallation“. Benutzen Sie die Tasten “

” oder

“

” um das gewünschte Land einzustellen und drücken

Sie dann die Taste “

” um den Such-Typ (Optional)

auszuwählen. Stellen Sie den gewünschten Suchtyp mit
„

“ oder „ “ ein. Die verfügbaren Suchtypen sind Digital
und analog, Nur digital und Nur analog. Wenn Sie die
Einstellung abgeschlossen haben, drücken Sie „ “,
um die Option Teletextsprache auszuwählen. Benutzen

Sie die “

” oder “ ” Taste um die “Teletext Sprache”
einzustellen und “Verschlüsslte Kanäle suchen” zu
wählen benutzen Sie die “ ” oder “ ” Taste. Wenn
Sie verschlüsselte Kanäle ebenfalls durchsuchen
möchten, stellen Sie die Option Verschlüsselte Kanäle
durchsuchen auf Ja ein.

Der voreingestellte PIN-Code kann sich je nach dem
ausgewählten Land ändern.

Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code
für die Anzeige einer Menü-Option einzugeben,
verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725, 0000
oder 1234.

Deutsch - 11 -

Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung,
um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem
Bildschirm eingeblendet.

Sie können den Geschäftsmodus (Optional) mit
den Tasten „

“ oder „ “ aktivieren. Wenn der
Geschäftsmodus (Optional) ausgewählt ist, wird
die Geschäftsmodus (Optional)-Option im Menü
andere Einstellungen zur Verfügung stehen und Ihre
TV-Funktionen werden auf dem oberen Rand des
Bildschirms dargestellt. Ein Bestätigungsfenster wird
nach der Auswahl des Geschäftsmodus (Optional)
angezeigt. Wählen Sie JA, um fortzufahren.

Ist der Heim-Modus gewählt steht der Geschäftsmodus
nach der Erstinstallation nicht mehr zur Verfügung.
Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung,
um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem
Bildschirm eingeblendet.

Sie müssen ein Suchtyp auswählen um Sender aus
der gewünschten Quelle zu speichern.

Antenneninstallation

Wenn Sie die Option ANTENNE im Bildschirm
Suchtyp auswählen, sucht das TV-Gerät nach
digitalen terrestrischen TV-Sendern.

HINWEIS: Sie können die Taste MENU drücken, um

abzubrechen.

Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste
auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle
nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und
drücken Sie dann OK.

Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu
schließen und fernzusehen.

(*) LCN ist das logische Kanalnummer System,
welches verfügbare Sender nach einer erkennbaren
Kanal-Sequenz organisiert.

Kabelinstallation

Wenn Sie die KABEL-Option auswählen und die Taste
OK auf der Fernbedienung drücken um fortzufahren,

wird die folgende Meldung auf dem Bildschirm
eingeblendet:

Um fortzufahren, wählen Sie JA und drücken Sie die
Taste OK. Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie
NEIN und drücken Sie anschließend die Taste OK.

*

In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereiche
wählen. Zum Markieren der Zeilen verwenden Sie die
Tasten “

” oder “ ”.

Deutsch - 12 -

Sie können auch manuell über die Zifferntasten auf
der Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben.

Stellen Sie die gewünschte Start- und Endfrequenz
mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.

Danach können Sie das Suchintervall auf 8000 kHz
oder 1000 kHz einstellen.

Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt das TV-Gerät den
Suchvorgang detaillierter durch. Die Dauer der Suche
verlängert sich dementsprechend. Wenn Sie fertig
sind, drücken Sie OK, um die automatische Suche
zu starten. Das Fernsehgerät wird die verfügbaren
Sender suchen und speichern.

Satelliten-Installation

Wenn Sie die Option Satellit am Suchtyp-Bildschirm
auswählen, können Sie einen Satelliten einstellen
und die Kanäle des Satelliten anschauen. Wenn Sie
Satelliten-Installation wählen, wird das Antennen-
Typ-Menü angezeigt.

Es stehen drei Antennentypen zur Auswahl. Sie
können als Antennentyp mit den Tasten “

” / ”

Direkt, Unicable oder DiSEqCauswählen.

Direkt: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn

Sie einen Einzelreceiver mit Direktanschluss an
die Satellitenantenne angeschlossen haben Nach
Auswahl von Direkt wird ein weiterer Menübildschirm
angezeigt. Wählen Sie einen verfügbaren Satelliten
aus und drücken Sie auf OK, um nach diesem Dienst
zu suchen.

Un i c a b l e : Wählen Sie diesen An t e n n e n typ,
wenn Sie mehrere Receiver und ein Unicable­System verwenden. Drücken Sie die Taste OK, um

85%#(/&$#($"=) N5"32/%4$%$") K4$) 64$) R4"&#$;;/"2$"D)

indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen.
Drücken Sie OK, um nach dem Dienst zu suchen.

DiSEqC-Schalter: Wählen Sie diesen Antennentyp,
wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen
DiSEqC-Schalter verwenden. Nach Auswahl von
DiSEqC wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt.
Sie können vier DiSEqC-Optionen (sofern verfügbar)
einstellen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um alle
Satelliten zu durchsuchen oder drücken Sie auf die
GELBE Taste, um nur nach dem gekennzeichneten
Satelliten zu suchen. Um den Vorgang zu sichern und
abzuschließen, drücken Sie die Taste OK.

Verwendung der Kanalliste

Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der
Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen
diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder
aktive Sender festlegen. Drücken Sie die Taste
MENU, um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen
Sie die Option Kanalliste mit den Tasten Links oder
Rechts aus. Drücken Sie OK, um den Menüinhalt
anzuzeigen. Wählen Sie Kanalliste bearbeiten, um
alle gespeicherten Kanäle zu verwalten. Wählen
Sie mit den Tasten Auf oder Ab und OK die Option
Kanalliste bearbeiten aus. Drücken Sie die Taste Auf
oder Ab, um den Kanal zur Bearbeitung auszuwählen.
Drücken Sie die Tasten Links oder Rechts, um
eine Funktion im Kanallisten-Menü auszuwählen.
Verwenden Sie die Tasten P+/P-, um eine Seite nach
oben oder unten zu blättern. Drücken Sie die Taste

MENU, um abzubrechen.

Kanalliste sortieren

Sie können die Sender auswählen, die in der
Kanall iste aufgeliste t werd en. Um besti mmte
Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung
Aktive Kanalliste verwenden. Wählen Sie die Option
Aktive Kanalliste mit den Tasten “ ” /“ ” aus
dem Kanallistenmenü. Drücken Sie die Taste OK,
um fortzufahren. Wählen Sie ein Netzwerktyp aus der

Liste mit den Tasten “

” oder “ ” und OK.