Telefunken L50F185N3C User Manual [de]

LCD TV

L50F185N3C

R

BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutsch - 1 -

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung
Ihres TV-Gerätes ein. Lesen Sie die entsprechenden
Hinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen, auch wenn Sie mit dem Gebrauch
elektronischer Geräte bereits vertraut sind. Beachten
Sie besonders das Kapitel SICHERHEITSHINWEISE.
Bewahren Sie das Handbuch für die weitere
Verwendung gut auf. Geben Sie das Handbuch
unbedingt auch weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen
oder weitergeben.

Bestimmungsgemäßer Betrieb

Die ses G e rät w ird f ür den E mpf a ng un d
Anzeigen von TV-Programmen.Die verschiedenen
Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine Erweiterung
der Empfangs- und Anzeigequellen durch diverse
externe Geräte. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb
in trockenen Innenräumen geeignet. Das Gerät
dient ausschließlich für den privaten Gebrauch und
darf nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke
verwendet werden. Wir lehnen prinzipiell jegliche
Haftung ab, wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß
verwendet wird oder unerlaubte Änderungen daran
vorgenommen wurden. Ein Betrieb des LED-TV-Gerätes
unter extremen Umgebungsbedingungen kann zur
Beschädigung des Gerätes führen.

Vorbereitung

Halten Sie zur Gewährleistung einer angemessenen
Luftzirkulation rund um das Fernsehgerät einen
Freiraum von mindestens 10 cm ein. Verwenden Sie
dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima.

Inhalt

Einleitung ................................................................ 1

Bestimmungsgemäßer Betrieb ............................... 1

Vorbereitung ........................................................... 1

Symbole in dieser Bedienungsanleitung ................ 2

Wichtige Sicherheitshinweise ................................. 2

Außer Betrieb nehmen und lagern ......................... 4

Umweltinformationen ............................................. 4

TV Eigenschaften .................................................. 5

Anzeigen des TV ................................................... 5

TV-Bedientasten & Betrieb ..................................... 6

Zubehör im Lieferumfang ....................................... 6

Fernbedienung Gerät ............................................. 7

Anschlüsse ............................................................. 8

Verwendung eines Conditional Access-Moduls ...... 9

Standby-Meldungen ............................................... 9

Fernbedienung ..................................................... 10

Netzanschluss & Anschluss an Antenne/Kabel/

Satellit ................................................................... 10

Ein-/Ausschalten................................................... 10

Einschalten des TV-Gerätes ............................. 10

TV-Gerät ausschalten ....................................... 10

Erste Installation ................................................... 10

Antenneninstallation ..........................................11

Kabelinstallation.................................................11

Verwendung der Kanalliste ................................... 12

Kanalliste sortieren ........................................... 12

Medienwiedergabe über USB-Eingang ................ 13

Menü Medienbrowser ....................................... 13

Das Benutzen der Taste MENU im Media-

Browser-Modus................................................. 13

Bildgröße ändern: Bildformate .............................. 13

Schnell Menü ........................................................ 13

Menü-Eigenschaften und -Funktionen..14-15-16-17

Elektronischer Programmführer (EPG)................. 18

Programmoptionen ........................................... 18

Konnektivitätfunktionen ........................................ 18

Erste Schritte mit Skype ..................................... 22

Teletext ................................................................. 27

Verwendung der SatcoDX-Funktion ..................... 27

Softwareaktualisierung ......................................... 28

Tipps zur Fehlersuche und -behebung ................. 29

Typische Anzeigemodi PC ................................... 30

Technische Daten .....................................................31

Lizenzinformationen ............................................. 31

Im USB-Modus Medienbrowser unterstützte

Dateiformate ......................................................... 32

!"#$%&#'#(#$)*+,-./01&/"2$" .............................. 33

Anhang: Nero MediaHome Installation ................. 34

Hinweis zur Konformität........................................ 37

*$3"4#45")6$%)7$2%488$ ........................................... 37

Deutsch - 2 -

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung
als M ark ier ung fü r E ins chrän kun gen un d
Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise
verwendet. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus
Gründen der Sicherheit.

WARNUNG

Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht
beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod
die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen
unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE!

Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer
vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des
Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein,
dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für
Personen besteht!

VORSICHT

So wird eine Vorsichtsmaßnahme gekennzeichnet,
die Sie ergreifen oder beachten sollten, damit Sie
sich nicht verletzen oder Sachschaden entsteht. Bitte
beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um den
sicheren Betrieb zu gewährleisten.

WICHTIG

So werden Warnung en zu r Bedie nu ng und
Einschränkungen angezeigt. Bitte lesen Sie diese
Hinweise unbedingt, damit Sie das System richtig
bedienen und Beschädigungen vermeiden.

HINWEIS

So sind Hinweise zur Bedienung und zusätzliche
Erläuterungen gekennzeichnet. Das Beachten solcher
Hinweise ist empfehlenswert, damit die Funktionen
optimal genutzt werden können.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die
folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Elektrische Geräte nicht in Kinderhand

WARNUNG:

Lassen Sie Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen niemals unbeaufsichtigt ein
Elektrogerät verwenden!

Kinder können mögliche Gefahren nicht richtig
erkennen! Das Verschlucken von Batterien oder Akkus
kann lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien
stets für Kinder unerreichbar auf. Wird eine Batterie
verschluckt, müssen Sie sofort ärztliche Hilfe suchen.
Bewahren Sie auch Verpackungsfolien für Kinder
unerreichbar auf. Es besteht Erstickungsgefahr.

Netzkabel

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel
(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen
Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur am
Stecker gehandhabt werden. Trennen
Sie das Gerät niemals durch Ziehen am
Kabel vom Netz und berühren Sie das
Netzkabel niemals mit nassen Händen,
da dies zu einem Kurzschluss oder zu
einem Stromschlag führen kann. Machen
Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie
mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so
verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann.
Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder
Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel beschädigt
ist und ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch

9/:;43(4$%#$)<$%&5"$")$%85;2$"=

Feuchtigkeit und Wasser

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in
feuchter oder dunstiger Umgebung.
Achten Sie darauf, dass dieses Gerät
niemals Regen oder Wasser ausgesetzt
ist.Meiden Sie Tropf- und Spritzwasser,
da d ies zu e inem Ku rz schlu ss ,
Stromschlag oder Defekt des Gerätes
führen kann.

Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen
oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen
Sie das Gerät vom Netz trennen und durch eine

9/:;43(4$%#$) >:?@A%:8#) 'B$%C%'8$") ;:&&$"D) B$E5%) $&)

wieder betrieben werden kann.

Servicearbeiten

Übe rl ass en S ie a lle Wa rtu ng s-

: % B $ 4 # $ " ) 6 $ F ) 9 / : ; 4 3 ( 4 $ % # $ ")

Kundendienstpersonal. Öffnen Sie
das Gehäuse nicht selbst, da dies
einen elektrischen Schlag nach sich
ziehen kann.

Kopfhörer-Lautstärke

G)Zu hoher Schalldruck oder zu

hohe Lautstärken von Kopf­oder Ohr hö rern kön ne n zu

Gehörschäden führen.

Deutsch - 3 -

Batterien

VOR SICHT: Le gen Sie Bat terien st ets
polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht
wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen
Umständen ins Feuer. Explosionsgefahr!

Wandmontage (optional)

Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen
sicher an der Wand befestigt

werden (wenn verfügbar).

Ersatzteile

Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie
sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt,

H$4;$) E$%I$"6$#D) 64$) E5F) J$%&#$;;$%) &C$(43(4$%#)
I/%6$")56$%)64$)2;$4?@$)KC$(43A:#45")@:B$")I4$)6:&)

Originalteil. Nicht zugelassene Ersatzteile könnten
Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren
verursachen.

Stromquelle

Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit
220-240 V Wechselspannung und einer Frequenz von
50 Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie
die richtige Spannung verwenden, da sonst das Gerät
beschädigt werden könnte.

Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung des
Gerät es den Ne tzstecker aus der
St eckdose. Verwende n Sie keine

0'&&42$")56$%)KC%'@%$4"42$%=)7$"/#($")

Sie ein weiches und trockenes Tuch,
da sonst das Gerät beschädigt werden
könnte.

Gewitter

Tr en nen Sie das Ne tzkabel vo n
der Steckdose und ziehen Sie das
Antennenkabel ab, falls es Sturm oder
Gewitter gibt oder das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird (z. B., wenn Sie in
den Urlaub fahren), da sonst das Gerät
beschädigt werden könnte.

Hitze und offenes Feuer

Das Gerät darf weder offenem Feuer
noch a nd eren Q ue llen i nt ensiv er
Hit zes tr ahl ung , wie ele ktr ische n
Radiatoren, ausgesetzt werden. Kerzen
und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit
von diesem Produkt ferngehalten werden, um einen
Brand zu verhindern. Batterien dürfen niemals zu
großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer
o. ä. ausgesetzt werden.

Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen des TV-Gerätes dienen
der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb
gewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden,
sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder
abgedeckt werden, da sonst das Gerät beschädigt
werden könnte.

Standby / Netzschalter

VORSICHT: Lassen Sie das TV-Gerät nicht im

Standby- oder aktiven Modus, wenn Sie für längerer
Zeit ausser Haus sind.

Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen,
muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
werden. Aus diesem Grund muss das Gerät so
aufgestellt werden, dass der ungehinderte Zugang
zur Steckdose garantiert ist, damit im Notfall der
Netzstecker sofort gezogen werden kann. Um
Brandgefahr auszuschließen, sollte das Netzkabel
bei längerer Nichtverwendung des Gerätes, zum
Beispiel im Urlaub, unbedingt von der Steckdose
getrennt werden.

Trennen des Gerätes vom Netz

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät
vom Netz zu trennen und muss daher stets gut
zugänglich sein.

LCD-Bildschirm

Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt
mit mehreren Millionen Dünnschicht-Transistoren,

64$) &$;B&#)8$4"$) 74;66$#:4;&):/01&$"=) L$;$2$"#;4?@)

können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue,
grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten
ausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung
oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner
Weise beeinträchtigt.

Deutsch - 4 -

Entsorgung

Hinweise zur Entsorgung:
Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar

und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden.
Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten,müssen
von Kindern ferngehalten werden. Batterien, auch
solche die frei von Schwermetallen sind, dürfen nicht
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.

Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf
umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach
den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet
gültig sind.

Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das
elektrische oder elektronische Gerät am
Ende seiner Lebensdauer getrennt vom
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
muss. Innerhalb der EU gibt es getrennte
Sammel- und Recyclingsysteme. Für
weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an die örtlichen Behörden oder an
den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Anschluss an ein TV-Verteilersystem
(Kabel-TV etc.) über den Tuner

Der An sc hlu ss v on G er äte n, d ie ü be r di e
Ne tz ve rb in du ng oder andere Ge rä te an die
Sc hutzerdung des Geb äudes ang eschlos sen
sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem
kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr
darstellen.

Außer Betrieb nehmen und lagern

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und
verpacken Sie das TV-Gerät in einer geeigneten
Kartonage. Entnehmen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung und packen Sie die Fernbedienung
zum TV-Gerät.

HINWEIS: Das TV-Gerät sollte in einem

trockenen und staubfreien Raum gelagert werden.

Umweltinformationen

Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie
wie folgt vor:

Sie können die Einstellung Energiesparmodus
im Menü Bildeinstellungen bearbeiten. Wenn Sie
den Energiesparmodus auf Eco stellen wird der
Energiesparmodus aktiviert. Der Luminanzpegel des
TV-Gerätes wird auf den optimalen Wert abgesenkt.
Be ac ht en Sie dass einige Bildeinstellung en
ni cht verfügbar sind, wenn das TV- Gerät im
Energiesparmodus ist.

Wenn das Bild als Aus gewählt ist, wird die Meldung
“Der Bildschirm wird sich in 15 Sekunden ausschalten”
auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie WEITER
und drücken Sie OK, um fortzufahren. Der Bildschirm
wird in 15 Sekunden ausgeschaltet. Wenn Sie den
Energiesparmodus deaktivieren, wird der Bild-Modus
automatisch auf Dynamisch eingestellt.

Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird.
Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie für längere
Zeit nicht zuhause sind.

Deutsch - 5 -

TV Eigenschaften

G)Fernbedienbares Farbfernsehgerät
G)Vollintegriertes Digital-/Kabel/SatellitenTV (DVB-

T/C/S-S2)

G)Stereo-Audiosystem

Anschlüsse

G)2xHDMI
G)2xUSB
G)1xSCART
G)PC-Eingang
G)Kopfhöreranschluss

Funktionen

G)10000 Programme
G)OSD-Menüsystem
G)Teletext, FasText, TOPtext
G)Autoprogrammierung
G)Manuelle Sendersuche (vorwärts und rückwärts)
G)Automatische Abschaltung nach bis zu sechs

Stunden

G)Ausschalttimer
G)Kindersicherung
G)A utoma tische Stummschaltung, wenn keine

MB$%#%:2/"2)&#:##3"6$#=

G)NTSC-Wiedergabe
G)AVL (Automatische Tonbegrenzung)
G)PLL (Frequenzsuche)
G)Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7

G)Spielemodus
G)Bild-Aus-Funktion

Konnektivität

G)Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und -

Dienste

G)802.11n WIFI Unterstützung (optional)
G)HbbTV
G)DLNA

Anzeigen des TV

Stand-By LED

!
!

Netzkabelanschluss

Deutsch - 6 -

TV-Bedientasten & Betrieb

1. Nach oben

2. Nach unten

3. Programm/Lautstärke/AV/Standby-Schalter

Das Kontrol-Rad ermöglicht Ihnen die Lautstärke,
Programme und Quellen zu ändern sowie den
Fernseher anzuschalten und in den Standby zu
versetzen.

Lautstärke ändern: Zum erhöhen der Lautstärke
drehen Sie das Rad nach oben, zum verringern der
Lautstärke drehen Sie das Rad nach unten.

Kanalwechseln: Drücken Sie die Mitte des Rades,
nun wird der Kanalinformationsbanner auf dem
Bildschirm angezeigt. Nun können Sie durch das
drehen des Rades nach oben oder unten den Kanal
wechseln.

Signalquelle ändern: Drücken Sie die Mitte des
Rades zwei mal, nun erscheint die Quellenliste auf
dem Bildschirm. Durch das rauf oder runter drehen
des Rades können sie nun die Quelle ändern.

TV ausschalten: Drücken Sie die Mitte des Rädchens
für ein paar Sekunden bis der Fernseher in den
Standby Modus versetzt wird.

Zubehör im Lieferumfang

Fernbedienung
Batterien : 2 x AAA
Bedienungsanleitung
Anschlusskabel Seiten-AV
Nero Media Home CD

Deutsch - 7 -

Fernbedienung Gerät

Verwendung von My Button 2 (**)

Die Hauptfunktion dieser Taste ist standardmäßig das
Umschalten zwischen DVB-T, DVB-C und DVB-S­Sendungen. Wenn Sie jedoch MY BUTTON 2 für fünf
Sekunden drücken, können Sie es mit einer Funktion
verbinden, wie in My Button 1 beschrieben.

Beachten Sie, dass, wenn Sie eine Erstinstallation
durchführen, MY BUTTON 2 auf seine Standard­Funktion zurückgesetzt wird.

Verwendung von My button 1 (*)

Die Hauptfunktion dieser Taste ist standardmäßig das öff­nen der YouTube App. Wenn Sie jedoch diese Funktion
ändern möchten, drücken Sie MY BUTTON 1 für 5 Se­kunden, auf einer gewünschten Quelle, auf einem Kanal
oder Link, bis die “MY BUTTON ist eingestellt” Meldung
auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies zeigt das der
gewählte MY BUTTON jetzt mit der gewählten Funk­tion verbunden ist. Beachten Sie, dass wenn Sie eine
Erstinstallation durchführen, MY BUTTON 1 auf seine
Standard-Funktion zurückgesetzt wird.

HINWEIS: Die Reichweite der Fernbedienung beträgt
ca. 7 m / 23 ft.

1. Standby

2. My Button / Youtube link (*)

3. Internet Portal

4. Equalizermodus

5. Auswahl Bildmodus

6. Zifferntasten

7. TV Taste- Kanal liste

8. Elektronischer Programmführer (EPG)

9. Menü

10. Navigationstasten (Up/Down/Links/(Rechts-TXT

Unterseite)

11. Zurück

12. Favoriten

13. Lautstärke + / -

14. Info

15. Keine Funktion

16. Wiedergabe

17. Aktuelle Sprache/Mono/Stereo - Dual I-II

18. Schneller Rücklauf

19. Taste Rot

20. Taste Grün

21. My button 2:

22. Quellenauswahl

23. Ausschalttimer

24. Medienbrowser

25. Kanäle tauschen

26. Teletext

27. Q. Menu

28. OK / Auswahl / Halten (im TXT-Modus) /

Kanalliste (DTV-MODUS)

29. Return / Verlassen / Indexseite (im TXT-Modus)

30. Bildgröße

31. Stummschaltung

32. Program Auf / Ab

33. Keine Funktion

34. Stop

35. Untertitel

36. Schneller Vorlauf

37. Taste Blau

38. Taste Gelb

.

ZOOM

REPEAT

LANG.

1 2

3

4

5 6

7

8

9

0

V

P

EXIT

BACK

Q.
MENU

.,/@

V

P

SOURCE

1

/2/

PRESETS

Deutsch - 8 -

Anschlüsse

HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den seitlichen AV-Eingang anschließen, müssen Sie ein Adapter Kabel nutzen (Sie

Abbildung oben). YPbPr kann nur verwendet werden, wenn Sie ein Gerät mit YPbPr-Ausgabe über ein YPbPr-PC-Kabel mit
dem PC-Eingang verbinden (YPbPr-PC-Kabel wird nicht mitgeliefert). Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie auf die
Quelle YPbPr.

Um PC Audio nutzen zu können müssen Sie die PC / YPbPr Audioverbindungskabel verwenden. | Wenn ein

externes Gerät über den SCART-Anschluss angeschlossen wird, schaltet das TV-Gerät automatisch in den AV-Modus. Wenn

Sie gerade DTV-Kanäle empfangen oder im Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe über die Scart-Buchse
nicht verfügbar. Bei Verwendung des Wandmontage-Satzes (optional), empfehlen wir Ihnen, dass Sie vor der Montage an

der Wand, alle Ihre Kabel an die Rückseite des TV-Gerätes anschließen.

Anschluss Typ Kabel Gerät

Scart-

Anschluss

(Rückseite)

VGA

Anschluss

(Rückseite)

SIDE AV

PC/YPbPr

Audio

Anschluss

(Seite)

HDMI

Anschluss

(Seite

&

Rückseite)

SPDIFF

Anschluss

(Rückseite)

SIDE AV

Seiten-AV
Anschluss

(Seite)

KOPFHÖRER

Kopfhörer
Anschluss

(Seite)

USB

Anschluss

(Seite)

CI

Anschluss

(Seite)

CAM

module

Audio/Video-Anschlusskabel

(Seiteneingang)

(mitgeliefert)

PC-Audio-Kabel

(nicht mitgeliefert)

AV-Anschlusskabel

(mitgeliefert)

Deutsch - 9 -

Verwendung eines Conditional
Access-Moduls

WICHTIG: Sie dürfen nur dann das CI-Modul
einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-Gerät
ABGESCHALTET ist.

Zum Empfang Digitaler Fernsehprogramme ist, je
nach Anbieter, unter Umständen ein CA-Modul (CAM)
inklusive Smart Card notwendig. Dieses Modul muss
in den CI-Steckplatz Ihres TV-Gerätes eingesetzt
werden.

1.Bestellen Sie bei Ihrem Inhaltsanbieter ein CA­Modul (CAM) inklusive Smart Card und setzen Sie
CAM inkl. Karte wie folgt in Ihr TV-Gerät ein:

2.Stecken Sie die Smart Card in das CA-Modul (CAM).
Stecken Sie nun das CA-Modul inkl. Smart Card in
den CA-Steckplatz an der Seite Ihres TV-Gerätes.

3. Achten Sie darauf das CA-Modul richtig einzusetzen.
Sollte es nicht vollständig eingesteckt werden können
wenden Sie das Modul und versuchen Sie es erneut.
Versuchen Sie nicht das CA-Modul mit Gewalt
einzusetzen, da dies zu Beschädigung am Modul und
auch am Steckplatz führen kann.

4. Schalten Sie das TV-Gerät wieder an und warten
Sie einen Moment bis die Karte erkannt wird. Sobald

64$)N:%#$)$%A:""#)I/%6$)&#:%#$#)64$)./#@$"#43(4$%/"2)

des CA-Moduls inkl. Karte.

5. Wenn kein Modul eingesetzt ist, erscheint der
Hinweis: “Es konnte kein Common Interface-Modul
gefunden werden”.

O$4#$%$),"85%F:#45"$")(/%)P/#(/"2),@%$&)Q56/;&)3"6$")

Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls.

CAM

module

Standby-Meldungen

Wenn das TV-Gerät fünf Minuten kein Signal erhält
z.B. über Antenne oder HDMI wird das TV-Gerät
in den Stand-By Modus versetzt. Wenn Sie das
Fernsehgerät das nächste mal verwenden wird
folgende Meldung angezeigt:

Wenn das Auto TV Aus-Timeout erreicht wird, wird
die folgende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie JA um das TV-Gerät auszuschalten.
Wählen Sie NEIN, um den Vorgang abzubrechen. Das
TV-Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn Sie auf
diesem Bildschirm keine Auswahl treffen.

Wenn ein Fernseher im laufenden Betrieb, 4
Stunden nicht bedient wurde, schaltet er sich
automatisch in den Standby-Modus. Wenn Sie das
Fernsehgerät das nächste mal verwenden wird
folgende Meldung angezeigt:

Deutsch - 10 -

Fernbedienung

Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite
der Fernbedienung vorsichtig ab. Legen Sie zwei
Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die richtige

Polarität der Batterien.

Netzanschluss & Anschluss an Antenne/
Kabel/Satellit

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit
220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von
50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem
Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der
Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

SPDIF

VGA

13Vdc /18V dc

3

Satellit

DiSEqC
Switch

Antenne/Kabel

Ein-/Ausschalten

Einschalten des TV-Gerätes

Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-Netz
mit 50 Hz an. Die Standby-LED leuchtet auf.
Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,drücken

Sie die Taste “

”, P+ / P- oder eine Zifferntaste auf der

Fernbedienung.

Drücken Sie die Standby-Taste, um den Fernseher in
den Standby Modus zu schalten.

TV-Gerät ausschalten

Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung
oder drücken Sie für ein paar Sekunden das Rad am
TV-Gerät. Das Gerät schaltet in den Standby-Modus.

Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-

Modus geschaltet wird, kann die LED blinken, um
anzuzeigen, dass bestimmte Funktionen wie die
Standby-Suche, Download über Antenne oder ein
Timer aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie
das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Erste Installation

Na ch dem er sten An schalten, erscheint das
"Sprachauswahl"-Menü. Es erscheint die Mitteilung
“Willkommen. Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus!”.

Markieren Sie dann mit den Tasten “ ” oder “ ”
eine Sprache und drücken Sie dann die Taste OK, um
die Sprache auszuwählen, es erscheint der Bildschirm

„Erstinstallation“. Benutzen Sie die Tasten “

” oder

“

” um das gewünschte Land einzustellen und drücken

Sie dann die Taste “

” um den Such-Typ (Optional)

auszuwählen. Stellen Sie den gewünschten Suchtyp mit
„

“ oder „ “ ein. Die verfügbaren Suchtypen sind Digital
und analog, Nur digital und Nur analog. Wenn Sie die
Einstellung abgeschlossen haben, drücken Sie „ “,
um die Option Teletextsprache auszuwählen. Benutzen

Sie die “

” oder “ ” Taste um die “Teletext Sprache”
einzustellen und “Verschlüsslte Kanäle suchen” zu
wählen benutzen Sie die “ ” oder “ ” Taste. Wenn
Sie verschlüsselte Kanäle ebenfalls durchsuchen
möchten, stellen Sie die Option Verschlüsselte Kanäle
durchsuchen auf Ja ein.

Der voreingestellte PIN-Code kann sich je nach dem
ausgewählten Land ändern.

Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code
für die Anzeige einer Menü-Option einzugeben,
verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725, 0000
oder 1234.

Deutsch - 11 -

Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung,
um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem
Bildschirm eingeblendet.

Sie können den Geschäftsmodus (Optional) mit
den Tasten „

“ oder „ “ aktivieren. Wenn der
Geschäftsmodus (Optional) ausgewählt ist, wird
die Geschäftsmodus (Optional)-Option im Menü
andere Einstellungen zur Verfügung stehen und Ihre
TV-Funktionen werden auf dem oberen Rand des
Bildschirms dargestellt. Ein Bestätigungsfenster wird
nach der Auswahl des Geschäftsmodus (Optional)
angezeigt. Wählen Sie JA, um fortzufahren.

Ist der Heim-Modus gewählt steht der Geschäftsmodus
nach der Erstinstallation nicht mehr zur Verfügung.
Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung,
um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem
Bildschirm eingeblendet.

Sie müssen ein Suchtyp auswählen um Sender aus
der gewünschten Quelle zu speichern.

Antenneninstallation

Wenn Sie die Option ANTENNE im Bildschirm
Suchtyp auswählen, sucht das TV-Gerät nach
digitalen terrestrischen TV-Sendern.

HINWEIS: Sie können die Taste MENU drücken, um

abzubrechen.

Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste
auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle
nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und
drücken Sie dann OK.

Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu
schließen und fernzusehen.

(*) LCN ist das logische Kanalnummer System,
welches verfügbare Sender nach einer erkennbaren
Kanal-Sequenz organisiert.

Kabelinstallation

Wenn Sie die KABEL-Option auswählen und die Taste
OK auf der Fernbedienung drücken um fortzufahren,

wird die folgende Meldung auf dem Bildschirm
eingeblendet:

Um fortzufahren, wählen Sie JA und drücken Sie die
Taste OK. Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie
NEIN und drücken Sie anschließend die Taste OK.

*

In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereiche
wählen. Zum Markieren der Zeilen verwenden Sie die
Tasten “

” oder “ ”.

Deutsch - 12 -

Sie können auch manuell über die Zifferntasten auf
der Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben.

Stellen Sie die gewünschte Start- und Endfrequenz
mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.

Danach können Sie das Suchintervall auf 8000 kHz
oder 1000 kHz einstellen.

Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt das TV-Gerät den
Suchvorgang detaillierter durch. Die Dauer der Suche
verlängert sich dementsprechend. Wenn Sie fertig
sind, drücken Sie OK, um die automatische Suche
zu starten. Das Fernsehgerät wird die verfügbaren
Sender suchen und speichern.

Satelliten-Installation

Wenn Sie die Option Satellit am Suchtyp-Bildschirm
auswählen, können Sie einen Satelliten einstellen
und die Kanäle des Satelliten anschauen. Wenn Sie
Satelliten-Installation wählen, wird das Antennen-
Typ-Menü angezeigt.

Es stehen drei Antennentypen zur Auswahl. Sie
können als Antennentyp mit den Tasten “

” / ”

Direkt, Unicable oder DiSEqCauswählen.

Direkt: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn

Sie einen Einzelreceiver mit Direktanschluss an
die Satellitenantenne angeschlossen haben Nach
Auswahl von Direkt wird ein weiterer Menübildschirm
angezeigt. Wählen Sie einen verfügbaren Satelliten
aus und drücken Sie auf OK, um nach diesem Dienst
zu suchen.

Un i c a b l e : Wählen Sie diesen An t e n n e n typ,
wenn Sie mehrere Receiver und ein Unicable­System verwenden. Drücken Sie die Taste OK, um

85%#(/&$#($"=) N5"32/%4$%$") K4$) 64$) R4"&#$;;/"2$"D)

indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen.
Drücken Sie OK, um nach dem Dienst zu suchen.

DiSEqC-Schalter: Wählen Sie diesen Antennentyp,
wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen
DiSEqC-Schalter verwenden. Nach Auswahl von
DiSEqC wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt.
Sie können vier DiSEqC-Optionen (sofern verfügbar)
einstellen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um alle
Satelliten zu durchsuchen oder drücken Sie auf die
GELBE Taste, um nur nach dem gekennzeichneten
Satelliten zu suchen. Um den Vorgang zu sichern und
abzuschließen, drücken Sie die Taste OK.

Verwendung der Kanalliste

Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der
Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen
diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder
aktive Sender festlegen. Drücken Sie die Taste
MENU, um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen
Sie die Option Kanalliste mit den Tasten Links oder
Rechts aus. Drücken Sie OK, um den Menüinhalt
anzuzeigen. Wählen Sie Kanalliste bearbeiten, um
alle gespeicherten Kanäle zu verwalten. Wählen
Sie mit den Tasten Auf oder Ab und OK die Option
Kanalliste bearbeiten aus. Drücken Sie die Taste Auf
oder Ab, um den Kanal zur Bearbeitung auszuwählen.
Drücken Sie die Tasten Links oder Rechts, um
eine Funktion im Kanallisten-Menü auszuwählen.
Verwenden Sie die Tasten P+/P-, um eine Seite nach
oben oder unten zu blättern. Drücken Sie die Taste

MENU, um abzubrechen.

Kanalliste sortieren

Sie können die Sender auswählen, die in der
Kanall iste aufgeliste t werd en. Um besti mmte
Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung
Aktive Kanalliste verwenden. Wählen Sie die Option
Aktive Kanalliste mit den Tasten “ ” /“ ” aus
dem Kanallistenmenü. Drücken Sie die Taste OK,
um fortzufahren. Wählen Sie ein Netzwerktyp aus der

Liste mit den Tasten “

” oder “ ” und OK.

Deutsch - 13 -

Medienwiedergabe über USB-Eingang

Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie
eine USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick
an das TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion
können Sie auf einem USB-Laufwerk gespeicherte
Dateien wiedergeben.Es werden nur Festplatten mit
eigener Stromversorgung unterstützt.

WICHTIG! Machen Sie gegebenenfalls Kopien
Ihrer Daten, bevor Sie die USB Festplatte an das
TV-Gerät anschließen, um mögliche Datenverluste
zu vermeiden. Der Hersteller übernimmt keinerlei
Haftung für beschädigte Daten oder Dateiverluste.
Un t e r Um ständen sind bestim m t e Arte n von
US B -Geräten (z. B. MP3 - Player) oder USB ­Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit diesem
TV-Ge r ät nicht kompat i b el.Das Fernsehgerät
unterstützt FAT32 oder NTFS formatierte Festplatten.

Beim Formatieren von USB-Festplatten mit 1
TB (Terabyte) Speicher oder mehr können unter
Umständen Probleme auftreten. Stecken Sie das
USB-Gerät nicht mehrmals schnell hintereinander an­und wieder ab. Dadurch können physische Schäden
am TV-Gerät und am USB-Gerät selbst entstehen.
Ziehen Sie das USB-Gerät nicht ab, während eine
Datei wiedergegeben wird.

Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres
TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall werden
USB-Hubs mit externer Stromversorgung empfohlen.
Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB­Eingänge des TV-Gerätes direkt zu verwenden, wenn
Sie eine USB-Festplatte anschließen möchten.

Menü Medienbrowser

Sie können auf einem USB-Gerät gespeicherte
Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn
Sie dieses an Ihr TV-Gerät anschließen und den
Medienbrowser starten.Schließen Sie ein USB­Gerät an einem der seitlichen USB-Eingänge am
TV-Gerät an.

Wenn Sie im Medienbrowser die Taste MENU
drücken, gelangen Sie zu den Bild-, Ton und weiteren
Einstellungen. Drücken Sie MENU, um diesen

Bildschirm zu verlassen.

Sie können Ihre Einstellungen

für den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen
anpassen.

Das Benutzen der Taste MENU im Media­Browser-Modus

Um die Medienbrowser Optionen aufzurufen drücken
Sie die Taste „MENU“.

Durch Benutzen dieses Bildschirms können Sie auf
die Bild, Ton und Einstellungen Menü-Optionen
zugreifen. Drücken Sie MENU, um diesen Bildschirm
zu verlassen.

Bildgröße ändern: Bildformate

Je nach empfangenem Signal können Sendungen in
unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden.
Sie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat)
des TV ändern, um das Bild in unterschiedlichen
Zoommodi anzusehen. Drücken Sie mehrmals die

Taste “

” , um die Bildgröße zu ändern. Sie

können den Bildschirminhalt nach oben oder unten
verschieben, indem Sie die Tasten „ “ oder „ “
drücken, während als Bildformat, 14:9, Kino oder

Untertitel ausgewählt ist.

Schnell Menü

Das Schnell Menü ermöglicht es Ihnen auf einige
Optionen schnell zuzugreifen. Dieses Menü beinhaltet
die Energiesparmodus, Bild-Modus, Equalizer-
Einstellungen, Favoriten und Ausschalt-Timer
Optionen. Drücken Sie die Taste Q.MENU auf der
Fernbedienung, um das Schnell Menü einzublenden.

Deutsch - 14 -

Menü-Eigenschaften und -Funktionen

Inhalt des Bildmenüs

Modus

Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der Bildmodus
kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Sport, Dynamisch und

Natürlich.

Kontrast

Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein.

Helligkeit

Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.

Schärfe

Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.

Farbe

Stellt die Farbsättigung und damit die Farbe ein.

Energiespar­modus

Stellt den Energiesparmodus ein. Sie können den Energiesparmodus aktivieren, deaktivieren

56$%)

6$") 74;6&?@4%F) :/&&?@:;#$"=) O$4#$%) ,"85%F:#45"$") 3"6$") K4$) /"#$%) 6$F) </"A#)

“Umweltinformationen” in dieser Bedienungsanleitung.

Hintergrund­beleuchtung
(optional)

Diese Einstellung steuert die Hintergrundbeleuchtung. Sie kann auf

Auto, Niedrig, Mittel und
Hoch eingestellt werden. Die Option Hintergrundbeleuchtung ist nicht verfügbar, wenn der
Energiesparmodus EIN ist. Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht aktiviert werden, wenn der
VGA- oder Medienbrowser-Modus aktiv ist oder der Bildmodus auf Spiel eingestellt ist.

Rauschunter­drückung

W

enn das Übertragungssignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option

Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Die Rauschreduktion kann auf eine von drei Optionen
eingestellt werden. Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus.

Erweiterte Einstellungen

Dynamischer
Kontrast:

Sie können die Kontraststärke verändern, indem Sie die Funktion Dynamischer Kontrast
verwenden. Die Funktion Dynamischer Kontrast kann auf eine dieser Optionen eingestellt
werden. Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus.

Farbtempe­ratur

Stellt den gewünschten Farbtemperatur ein.

Bildzoom

Stellt den Bildzoom auf Auto,16:9, Untertitel,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, oder Kino.

Hinweis: Auto (nur im Scart-Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs- / Niederspannungsschaltung
verfügbar).

HDMI True

Black (Optio-

nal)

Wenn Sie ein Gerät über HDMI anschließen können Sie HDMI True Black nutzen. Dies ermöglicht
Ihnen eine bessere Schwarzwiedergabe.

Filmmodus

Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale
Fernsehprogramme. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich Filme ansehen.

Hautton Stellen Sie den gewünschten Hautton ein.

Farbver­schiebung

Hiermit können Sie die Farbverschiebung zu Grün oder Rot korrigieren.

RGB-Gain: Hiermit können Sie die Farbe kalibrieren.

Zurücksetzen

Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück.

Autoposition

(im PC-Mo-

dus)

Optimiert die Anzeige automatisch. Drücken Sie OK, um die Optimierung durchzuführen.

Bildlage

H (im PC-

Modus)

Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.

Bildlage

V (im PC-

Modus)

Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms
verschieben.

Pixelfrequenz

(im PC-Mo-

dus)

Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven
Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten.

Phasenlage

(im PC-Mo-

dus)

.B@S"242)E5")6$%)./01&/"2)/"6).B#:%$9/$"(D)64$)K4$)4")6:&)H+-L$%S#)$4"&C$4&$"D)A:"")$&)

zu einem schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen. In diesem Fall können
Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten.

Im VGA- oder PC-Modus sind einige Optionen des Bildmenüs nicht verfügbar. Stattdessen werden die VGA­Modus-Einstellungen im PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.

Deutsch - 15 -

Menü-Eigenschaften und -FunktionenMenü-Eigenschaften und -Funktionen

Inhalt Tonmenü

Lautstärke Stellt die Lautstärke ein.

Equalizer

Die Voreinstellung im Menü Equalizer kann geändert werden auf: Musik, Film,
Sprache, Normal, Klassik und Benutzer. Drücken Sie die Taste MENU um zum
vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des Menüs können
manuell nur dann geändert werden, wenn der Equalizer Modus auf Benutzer
eingestellt ist.

Balance

Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem
Lautsprecher eingestellt.

Kopfhörer

Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.
Stellen Sie während des tragens von Kopfhörern die Lautstärke nicht zu hoch ein,

da dies zu einem vorübergehenden oder permanenten Hörverlust führen kann.

Audiomodus

Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual-I oder Dual-II wählen, jedoch
nur, wenn der gewählte Kanal die Optionen unterstützt.

AVL

Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) stellt den Klang so ein,
dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die
Lautstärke gleich bleibt (zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen
oft höher als die von anderen Programmen).

Kopfhörer / Lineout:
(optional)

Diese Option können Sie nutzen wenn Sie einen externen Verstärker an den
Fernseher anschließen, wählen Sie die Option „Lineout“. Wenn Sie Kopfhörer
an den Fernseher anschließen wählen Sie die Option „Kopfhörer“.

Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.

Surround-Sound
(optional)

Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.

Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.

Inhalt des Einstellungen-Menü

Conditional Access Hier nehmen Sie Einstellungen für die CA-Module, sofern vorhanden, vor.

Sprache

Legt die Spracheinstellungen fest.

Jugendschutz

Legt die Jugendschutzeinstellungen fest.

Um die Jugendschutzeinstellungen zu ändern müssen Sie die korrekte PIN
eingeben. Sie können in diesem Menü die Menüsperre, elterliche Sperre (kann
sich je nach dem ausgewählten Land ändern) und Kindersicherung einfach
einstellen. Sie können auch eine neue PIN festlegen.

Timer

Legt die Timer für gewählte Programme fest.

Datum/Zeit

Stellt Datum und Zeit ein.
Hinweise:
Das Gerät bezieht die Datums und Uhrzeiteinstellungen automatisch aus der

digitalen Fernsehübertragung. Sie können allerdings Zeit und Datum auch
manuell einstellen.

Quellen Aktiviert oder deaktiviert die gewünschten Quellenoptionen.

Netzwerk-Einstellungen

Legt die Netzwerkeinstellungen fest.

Deutsch - 16 -

Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.

Menü Zeitlimit

Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm.

Verschlüsselte Kanäle

suchen

Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die
verschlüsselten Kanäle gesucht. Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt,
werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschlüsselten
Kanäle berücksichtigt.

HbbTV Diese Funktion wird mit der Auswahl von Ein/Aus aktiviert/deaktiviert.

Blauer Hintergrund

Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem
Signal.

Softwareaktualisierung

Hiermit können Sie aktuelle Softwareupdates für Ihr Fernsehgerät suchen
und herunterladen, oder einstellen wann der Fernseher selbstständig nach
Updates suchen soll.

Software-Version: Zeigt die Software-Version.

Hörgeschädigte

Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese
Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu empfangen.

Audio-Beschreibung

Bei der Audio-Beschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für
blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und
Fernsehen. Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn der Sender die
zusätzliche Audiospur unterstützt.

TV-Autoabschaltung

Hiermit können Sie die Zeit festlegen nach welcher sich das Gerät automatisch
abschaltet sollte der Fernseher nicht genutzt werden. Sie können diese Option
auch deaktivieren.

Standby-Suche
(optional)

Wenn Sie die Option Standbysuche auf Aus einstellen, ist diese Funktion
nicht verfügbar. Um diese zu verwenden, stellen Sie sicher, dass die Option
Standbysuche auf Ein gestellt ist. Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt,
werden verfügbare Sender gesucht, wenn das Gerät im Stand-by Modus ist.

O$"")6:&)L$%S#)"$/$)56$%)"5?@)"4?@#)E5%@:"6$"$)K$"6$%)3"6$#D)I4%6)$4")Q$"')

eingeblendet, in dem Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen können. Die
Kanalliste wird aktualisiert und nach diesem Prozess verändert. Bitte aktivieren
Sie die Standby-Suche-Einstellung, um Ihren Fernseher die automatische

.A#/:;4&4$%/"2)6$%)K$"6$8%$9/$"()6$&)K$"6$%&D)6$%):/&2$&#%:@;#$")./01&/"2)

und ähnliche Veränderungen zu ermöglichen.

Geschäftsmodus
(optional)

Wenn Sie das TV-Gerät in einem Geschäft ausstellen, können Sie diesen Modus
aktivieren. Während der Geschäftsmodus aktiviert ist, sind einige Optionen
nicht verfügbar.

DLNA-Renderer

Die DLNA-Renderer Funktion ermöglicht Ihnen, die Dateien, die auf Ihrem
Smartphone gespeichert sind, auszutauschen. Wenn Sie ein DLNA-Renderer
kompatibelnes Smartphone und eine installierte Software haben, können Sie
mit Ihrem TV-Gerät Fotos austauschen/wiedergeben. Für weitere Informationen
siehe Anweisungen Ihrer Austausch-Software.Der DLNA-Renderer Modus ist
während der Internet-Portal Nutzung nicht verfügbar.

Power Up-Modus

*4$&$)R4"&#$;;/"2) A5"32/%4$%#) 64$)./&I:@;)6$&)R4"&?@:;#) Q56/&=) ,FF$%) R4"T)

Das TV-Gerät schaltet sich immer ein, wenn die Einschalttaste gedrückt wird.
Standby: Wenn Sie das TV-Gerät abstecken und dann wieder anstecken geht
der Fernseher in den Standby Modus. Auch können Sie auswählen das das
TV-Gerät beim Einschalten den zuletzt gesehenen Sender oder das zuletzt
gewählte Eingangssignal anzeigt.

Menü-Eigenschaften und -Funktionen

Deutsch - 17 -

Biss-Schlüssel

Biss ist ein Satelliten-Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen
verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung den BISS-Schlüssel eingeben
müssen, können Sie die Biss-Schlüssel-Einstellungen im Menü Andere
Einstellungen verwenden. Wählen Sie Biss-Schlüssel und drücken Sie die Taste
OK um Schlüssel auf der gewünschten Sendung einzugeben.

Virtuelle Fernbedienung Aktiviert oder deaktiviert die Virtual Remote Funktion.

Installieren und Neueinstellung des Menü-Inhalts

Automatische
Kanalsuche (Retune)

Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an.

Digital Antenne:Sucht und speichert Antennen DVB-Sender.
Digitalkabel: Sucht und speichert Kabel DVB-Sender.

Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert digitale und analoge DVB-T

Sender (Antenne).
Digital Kabel & Analog: Sucht und speichert digitale und analoge DVB-C
Sender (Kabel).

Satellit: Sucht und speichert digitale und analoge DVB-S2 Sender (Satellit).

Manuelle Kanalsuche Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet.

Netzwerk Kanalsuche Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems.

Analoge Feineinstellung

Verwenden Sie diese Einstellung für die Feineinstellung von analogen Kanälen.
Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle gespeichert sind.

Erste Installation

Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf
die Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation. Für weitere
Informationen zu diesem Vorgang können Sie die Anweisungen im Abschnitt
Erstinstallation befolgen.

Menü-Eigenschaften und -Funktionen

Deutsch - 18 -

Elektronischer Programmführer (EPG)

Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen
über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen.

Drücken Sie die Taste “

” , um das Menü EPG

aufzurufen.

Auf/Ab/Links/Rechts: Navigieren EPG.
OK: Anzeigen des Programm.
INF O : Z ei g t i m De t ai l In f or m at i on e n z u m

ausgewählten Programm.

GRÜN:)K?@:;#$#):/8)R<L-U$4#C;:")./04&#$"=
GELB: Schaltet auf Timeline Zeitplan EPG.
BLAU: Zeigt die Filteroptionen an.

Programmoptionen

Drücken Sie im Menü EPG die Taste OK, um das
Menü Ereignisoptionen auszuwählen.

Kanal auswählen

Mit dieser Option können Sie im EPG-Menü zum
gewählten Kanal umschalten.

Timer einstellen / löschen

Drücken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein
Programm im EPG-Menü ausgewählt haben. Der
Bildschirm Optionen wird angezeigt. Wählen Sie
die Option „Timer für Ereignis einstellen“ und
drücken Sie die Taste OK. Sie können einen Timer
für zukünftige Programme einstellen. Um einen
bereits eingestellte Timer abzubrechen, markieren
Sie das Programm und drücken Sie die Taste OK.
Wählen Sie dann die Option „Timer löschen“. Der
Timer wird gelöscht.

Konnektivitätfunktionen

Anschluss an ein kabelgebundenes
Netzwerk

G)Verbinden Sie mit einem Ethernet-Kabel Ihren

Fernseher mit dem Router oder Modem.

G)Verwenden Sie einen ungenutzten LAN Ausgang

am Router oder Modem und verbinden Sie den
Router oder Modem mit dem TV-Gerät (wie in der
Abbildung unten).

LAN (Ethernet-Kabel)

Breitband-ISP­Anschluss

Rückseite des TV-Gerätes

G)Für den Zugriff und Abspielen der gemeinsam

genutzten Dateien, müssen Sie den Medienbrowser
auswählen. Drücken Sie die Taste „MENU“ und
wählen Sie mit den Tasten Links/Rechts und OK
die Registerkarte Medienbrowser. Drücken Sie
die Taste OK, um fortzusetzen. Wählen Sie den
gewünschten Dateityp und drücken Sie die Taste
OK. Um auf gemeinsam genutzten Netzwerk­Dateien zuzugreifen und diese abzuspielen, müssen
Sie immer den Medienbrowser Bildschirm benutzen.

Installation eines Drahtlosnetzwerkes

WICHTIG: Um ein drahtloses Netzwerk nutzen zu

können benötigen Sie einen „Veezy 200“ WLAN­Dongle.

G)Um die SSID Ihres Modem’s sichtbar zu machen,

sollten sie durch die Software Ihres Modem’s, Ihre
SSID-Einstellungen ändern. Der Fernseher kann mit
versteckter SSID keine Verbindung zum Netzwerk
herstellen.

Deutsch - 19 -

Für den Anschluss an ein drahtloses LAN­Netzwerk, sol l t e n S i e f o l g e nde Schritte
durchführen:

1. Verbinden Sie das Breitband-ISP-Anschluss

Ethernet-Kabel an den ETHERNET-EINGANG
Ihres Modems.

2. Stellen Sie sicher, dass die Nero Media Home

Software auf Ihrem Rechner installiert ist (Für
die DLNA-Funktion).

3. Danach sollten Sie den WLAN-Dongle an

einen der USB-Eingänge des Fernsehers
anschließen.

4. !F)64$)6%:@#;5&$")R4"&#$;;/"2$")(/)A5"32/%4$%$"D)

siehe Netzwerk-Einstellungen im Menü
Einstellungen.

Breitband-ISP­Verbindung

Wireless LAN
Adapter

USB-Eingänge (Auf der Seite des TV-Gerätes)

G)Für schnelleren Dateiaustausch zwischen Geräten

sollten Sie eine LAN Verbindung nutzen.

G)Wireless LAN-Adapter sollten direkt an den USB-

Anschluss des Fernsehers angeschlossen werden.
USB-Hubs werden nicht unterstützt.

G)In Fällen, in denen die Netzwerk-Qualität schlecht

ist und die WiFi-Dongle an einem Ort mit einer
besseren Signalqualität platziert werden muss,
können Sie Ihre WiFi-Dongle in das mitgelieferte USB­Verlängerungskabel stecken. (optional)

G)Der WLAN-Dongle unterstützt die Standards 802.11a,

b, g, n. Um die beste Leistung zu erzielen wird
empfohlen einen dieser Standards zu nutzen.

G)Sollten Sie Probleme mit der Audio/Video-Leistung

haben nutzen Sie einen anderen USB-Eingang.

!"#$%&'()*"#+,-'+.-)/0-'123*#4)-55&#%-#

Die Netzwerk-Einstellungen Ihres Fernsehers beinhaltet
die Optionen Drahtgebundene und Drahtlose Verbindung.
Hat Ihr Fernseher jedoch kein USB-WiFi-Dongle, müssen
Sie den Verbindungstyp Drahtgebundene Verbindung
ben u t z en. Wen n S i e e i n e d r ah t l o s e Ve r bi n d u n g
ve r suche n , ob w ohl der Fer n s eher kei n US B - WiFi ­Dongle besitzt, wird ein War nhinwei s angeze ig t und
der Fern seher erhält keine IP-Adresse. Schließen Sie
danach ein LAN-Kabel an und das TV-Gerät wird eine
IP-Adresse beziehen können.

!"#$%&'()*"#+,-'+1(6-5%-6&#,-#-#+7-'8)-2

Einstellungen

Wenn Sie den Fernseher über einen Ethernet-Eingang

E$%B/"6$")@:B$"D)F'&&$")K4$)4")6$%)N5"32/%:#45")

den Netzwerktyp “Drahtgebundenes Gerät” wählen.

Netzwerktyp

Als Netzwerktyp können Sie Drahtgebundenes
Gerät auswählen, je nach der aktiven Verbindung

zum TV-Gerät. Ist der Fernseher über ein LAN-Kabel
angeschlossen, wählen Sie hier Drahtgebundenes
Gerät. Ist er über den USB-WiFi-Dongle angeschlossen,
wählen Sie hier Drahtloses Gerät.

Verbindungsstatus

Der Verbindungsstatus zeigt an ob das TV-Gerät mit
dem Internet verbunden ist.

IP-Adresse

Ist eine aktive Verbindung vorhanden, wird hier
die IP-Adresse angezeigt. Wollen Sie die IP-

.6%$&&$4"&#$;;/"2$")A5"32/%4$%$"D) 6%'?A$") K4$) 64$)

Taste GRÜN und wählen Sie Erweiterte Netzwerk­Einstellungen.

!"#$%&'()*"#+,-'+1(6-5%-6&#,-#-#+

Netzwerk-Einstellungen im erweiterten
Modus

Während Sie im erweiterten Modus sind, drücken Sie die
Rote Taste um die Einstellungen zu bearbeiten. Wenn
Sie fertig sind, drücken Sie auf OK, um zu speichern
und drücken Sie RETURN / BACK, um abzubrechen.

Die WiFi-Funktion ka nn für ein en drah tlosen
Netzwerkanschluss verwendet werden. Wenn Sie
einen „Veezy 200“ WLAN-Dongle besitzen, wählen Sie
den Netzwerk-Typ Drahtloses Gerät um eine Verbindung

herzustellen.

!F)64$)O4->4-R42$"&?@:8#)(/):A#4E4$%$"D)&5;;#$")64$)<%53;$)
%4?@#42)A5"32/%4$%#)&$4"=)74##$)&#$?A$")K4$)6$")O4>4-*5"2;$)

in einen der USB-Eingänge.
Drücken Sie im Menü Netzwerk-Einstellungen die Gelbe

Taste um nach drahtlosen Netzwerken zu scannen. Ist
dieser Scan abgeschlossen werden Ihnen in einer Liste
alle verfügbaren Netzwerke angezeigt.

Ist das gewählte Netzwerk mit einem Passwort
geschützt, müssen Sie dieses über die Zifferntasten
eingeben. Sie können diese Tastatur durch Benutzen
der Navigationstasten (links / rechts / oben / unten)

und der OK-Taste auf der Fernbedienung verwenden.
Warten Sie, bis die IP-Adresse auf dem Bildschirm

angezeigt wird.
Dies bedeutet, dass die Verbindung nun hergestellt

ist. Um ein drahtloses Netzwerk zu verlassen, sollten
Sie !"#$%&'()*"#44)()&4 markieren und die Taste

OK drücken.

Deutsch - 20 -

Sie können zwischen Menü-Tabs navigieren, indem
Sie die links / rechts Tasten drücken. Die Hilfe-Bar an
der Unterseite des Dialoges zeigt Funktionen, die Sie
verwenden können. Drücken Sie die BLAUE Taste,
um die Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung zu
überprüfen.

Sie können die Signalstärke durch das Menü Netzwerk­Einstellungen für den Drahtloser-Gerät-Modus prüfen.

Informationen

Konfigurationsstatus: Zeigt den Wi-Fi-Status als

Verbunden oder Nicht Verbunden an.
IP-Adresse: Zeigt die aktuell zugewiesene IP-Adresse

an.
Netzwerkname: Der Name des verbundenen Netzwerks

wird angezeigt.
Drücken Sie die GRÜNE Taste, um zum erweiterten

Modus zu wechseln und drücken Sie dann die Taste
OK, um die Einstellungen zu bearbeiten.

9:4;<-#+="#+%-4>-*;<-')-#+?*$2@'"$5-#

L$&C$4?@$%#$)<%53;$)A1""$")2$;1&?@#)I$%6$"D)I$"")

Sie im Drahtloser-Gerät-Auswahl OSD sind und die
rote Taste drücken.

Verbindung zu Ihrem Handy via WiFi
(Optional)

G)Wenn Ihr Handy WLAN unterstützt können Sie

Ihr Handy über einen Router mit dem Fernseher
verbinden um Inhalte vom Handy auf den Fernseher zu
streamen. Dazu muss auf Ihrem Handy eine geeignete
Sharing Software installiert sein.

G)Um mit Ihrem Router Verbindung aufzunehmen,

folgen Sie den oben genannten Schritten im Abschnitt
Drahtlose Verbindung.

G)Verbinden Sie danach Ihr Handy mit dem Router und

öffnen Sie die Sharing Software auf Ihrem Handy.
Wählen Sie nun die Daten welche Sie mit dem
Fernseher teilen wollen.

G)Wenn die Verbindung korrekt aufgebaut ist, sollten

Sie jetzt über den Medienbrowser Ihres Fernsehers
Zugriff auf die freigegebenen Dateien Ihres Handys
haben.

G)Öffnen Sie nun das Menü „Medienbrowser“. Nun

wird die Wiedergabegeräte Auswahl angezeigt.
Wählen Sie Ihr Handy aus und drücken Sie OK um
fortzufahren.

Hinweis: Diese Funktion kann bei einigen Mobiltelefonen

nicht unterstützt werden.

Konnektivität Fehlerbehebung

Drahtlosnetzwerk nicht verfügbar

Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen Ihres
Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Fernsehers
zulassen. Versuchen Sie, das drahtgebundene
Heimnetz zu verwenden, wenn das drahtlose Netzwerk

"4?@#)8/"A#45"4$%#=)O$4#$%$),"85%F:#45"$")@4$%(/)3"6$")

Sie unter „Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk“
Überprüfen Sie das Modem (Router) zuerst. Liegt

kein Problem mit dem Router vor, überprüfen Sie die
Internetverbindung des Modems.

Verbindung ist langsam

Sollte Ihre Verbindung zu langsam sein suchen
Sie im Handbuch Ihres WLAN Routers nach einer
Problemlösung.

DLNA-Netzwerkdienst verwenden

DLNA (Digital Living Network Alliance) ist eine Norm,
die die Benutzung von digitalen Elektronikgeräten
vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken

$%;$4?@#$%#=) O$4#$%$) ,"85%F:#45"$") 3"6$") K4$) /"#$%)

www.dlna.org.
Mit dem DLNA-Standard können Sie auf einem im
Heimnetzwerk angeschlossenen DLNA-Medienserver
gespeicherte Fotos und Videos anse hen und
Musikdateien anhören.

Schritt 1: Nero Media Home Installation

Die DLNA-Funktion kann nicht verwendet werden,
wenn das Server-Programm auf Ihrem PC nicht
installiert ist. Bitte installieren Sie Nero Media Home
auf Ihrem PC. Weitere Informationen zur Installation

E5")P$%5)Q$64:)J5F$)3"6$")K4$)4F)."@:"2).=

Schritt 2: Anschluss an ein
kabelgebundenes Netzwerk

Si ehe das Kapitel Netzwer keins t ellun gen für

!"#$%&&%"'#"()*+,'-$#%,*"*(./'(0,*12/'$#%,*3(

Schritt 3: Wiedergabe von gemeinsam
genutzten Dateien via Medienbrowser

Wählen Sie Medienbrowser aus dem Hauptmenü,
indem Sie die Taste Links oder Rechts benutzen.
Dann drücken Sie die Taste OK. Der Medienbrowser
wird angezeigt.
DLNA-Unterstütztung ist nur möglich wenn der
Medienbrowser im Ordner Modus ist. Um den Ordner­Modus zu aktivieren, gehen Sie zu Einstellungen im
Medienbrowser Hauptbildschirm und drücken Sie die
Taste OK. In den Einstellungsoptionen, markieren Sie
Anzeige-Stil und wechseln Sie zu Ordner, durch
Benutzen der Links oder Rechts Tasten.
Wählen Sie den gewünschten Medientyp und drücken

Sie die Taste OK.

O$"")64$)2$F$4"&:F$)N5"32/%:#45")%4?@#42)$4"2$&#$;;#)

ist, wird nach der Auswahl des gewü nschten
Medientyps eine OSD-Meldung angezeigt. Wählen
Sie die Taste OK um das gewählte Netzwerk oder
den USB-Speicher Inhalt anzuzeigen. Wenn Sie die
Geräte-Liste aktualisieren möchten, drücken Sie die
GRÜNE Taste. Zum Verlassen können Sie die Taste
MENU drücken.

Wenn verfügbare Netzwerke gefunden wurden,
werden sie auf diesem Bildschirm angezeigt. Wählen
Sie den gewünschten Med ienserver bzw. das

Deutsch - 21 -

gewünschte Netzwerk mit den Tasten “ ” oder “ ”und
drücken Sie die Taste OK.

Wenn Sie den Medientyp Video auswählen und ein
Gerät aus dem Auswahlmenü, wird ein neues Menü

auf dem Bildschirm angezeigt

.

Wählen Sie Videos aus diesem Bildschirm um alle
verfügbaren Video-Dateien aus dem gewählten
Netzwerk aufzulisten.

Um andere Medientypen aus diesem Bildschirm
wiederzugeben, müssen Sie zum Hauptmenü des
Medienbrowser zurückgehen und den gewünschten
Medientyp wählen und die Netzwerk-Auswahl nochmals
durchführen. Weitere Informationen zur Wiedergabe

E5")*:#$4$")3"6$")K4$) 4F).B&?@"4##) Q$64$"B%5I&$%)

USB-Wiedergabe.
Wenn Sie Videos aus dem Netzwerk über DLNA

ansehen, können Untertitel nicht angezeigt werden.
Sie können DLNA nur verwenden wenn der Fernseher
und der DLNA Server im selben Netzwerk sind. Sollte
ein DLNA-Netzwerk Problem auftreten schalten Sie
den Fernseher aus und wieder ein.Trick-Modus
und Springen werden mit der DLNA-Funktion nicht
unterstützt.

VORSICHT:

Es können PCs vorhanden sein, die möglicherweise
nicht in der Lage sind, die DLNA-Funktion aufgrund
von Administrator-und Sicherheitseinstellungen zu
nutzen. (wie z. B. Business-PCs).

Internet Portal

Ihr Fernseher ermöglicht Ihnen Zugriff auf das
Internetportal. Um dies nutzen zu können benötigen
Sie eine aktive Internetverbindung. Folge n Sie
den Schritten im Abschnitt Anschluss an ein
kabelgeb u n d e nes/kab e l l o ses Ne t zwerk, um
Ihr TV-Ger ät mit dem In ternet zu verbin den.
Nachdem die Verbindung hergestellt ist, können
Sie das Portal nutzen.

Hinweis: Für hohe Anzeigequalität ist eine Breitband­Internetverbindung erforderlich. Vergewissern Sie
sich, dass die Internet-Verbindung korrekt hergestellt
ist. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Internet­Portals, müssen Sie bei der Erstinstallation die Daten
über das Land und die Sprache korrekt einstellen.

Drücken Sie die “

” Taste um das Internetportal
aufzurufen. Dieses wird Ihnen, wie unten dargestellt,
angezeigt. Bitte beachten Sie das sich je nach
Anbieter die Inhalte unterscheiden können.

G)Benutzen Sie die Tasten Links/Rechts und Aufwärts/

Abwärts um zwischen den Apps im Portal zu
navigieren.

G)Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.
G)Um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen,

drücken Sie die Taste BACK.

G)Um das Internet-Portal zu verlassen, drücken sie

die Taste EXIT.

Hi nweis : Mögl iche Anwen dungs urspr üngli che
Probleme könnten durch den Inhalt-Service-Anbieter
verursacht sein..

HBBTV

Mit Hbb-TV wird die Funktionalität, die Sie bereits
vom Videotext kennen, in die Moderne befördert.
Durch Drücken der Taste ROT auf der Fernbedienung,
werden Ihnen vom aktuellen Sender Zusatzinfos
angezeigt.
Derzeit bieten noch nicht alle Sender HbbTV an.
Die Bedie nung fun ktioni ert gru ndsätz lich mit
Far b tas t en ( RO T / GR Ü N /G E L B/ B LAU ) . D i e
dahinterstehenden Funktionen sind abhängig vom
Sender, werden aber meist am Bildschirm angezeigt.
Anmerkung: Sie können dieses Feature unter
“andere Einstellungen” in den Einstellungen einstellen.

Deutsch - 22 -

Erste Schritte mit Skype

Mit Skype können Sie Sprach- und Videoanrufe mit Ihrem Fernseher tätigen.
Wählen Sie dazu die Skype App im SmartTV Portal aus und folgen Sie dann
der Bildschirmanleitung um einen Anruf zu tätigen.

ACHTUNG

G)Schließen Sie eine kompatibelne Webcam an den USB-Anschluss Ihres

TV-Gerätes an.

G)Wenn die Kamera nicht richtig funktioniert, schalten Sie das TV-Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

Schließen Sie Ihre Kamera erneut und schalten Sie den Fernseher wieder an.

G)Sobald das TV-Gerät ausgeschaltet ist, wird die Skype-Verbindung beendet.
G)Lautstärke und Tonqualität sind von der Umgebungslautstärke abhängig.
G)Die Sprachqualität kann sich, abhängig von der Verbindung, ändern.
G)Für mehr Informationen und die Nutzungsbedingungen besuchen Sie www.skype.com.
G)Um eine Verbindung mit Skype herstellen zu können müssen Sie Ihr TV-Gerät mit dem Netzwerk verbinden.
G)Die Skype App wird Sie informieren sobald jemand versucht Sie anzurufen. Dies ist auch während des

laufenden TV-Betriebs möglich.

G)Um Skype im vollen Umfang nutzen zu können benötigen Sie eine Skype kompatible Kamera (kompatibel

mit VESCA100). Kamera separat erhältlich.

Hinweis: Wenn Sie den Fernseher einschalten und es sind

4"%*"(5"*/#."'( +6'(7489"( !"1(*%"'#:(;%'!(!%"( <"&!/*2(;%"(

an der Seite auf dem Bildschirm angezeigt.

Lizenzinformationen

Skype ist eine Marke von Skype oder von einer seiner verbundenen Unternehmen. Dieses Produkt/ diese
Anwendung wurde von Skype, Skype Communications S.a.r.l. oder einer ihrer verbundenen Unternehmen
nicht genehmigt oder gebilligt.

Notrufe über Skype nicht möglich!
Skype ist kein Ersatz für ein normales Telefon und kann nicht

für Notrufe genutzt werden.

Deutsch - 23 -

Anmelden & Jetzt registrieren

Um die Skype App nutzen zu können benötigen Sie ein Skype Konto. Klicken
Sie in der App auf “Sign In & Sign Up Now” um in der App ein Skype Konto
zu erstellen (sofern Sie noch kein Skype Konto haben). Wenn Sie schon ein
Skype Konto haben geben Sie Ihren Namen sowie Ihr Passwort korrekt ein.
Klicken Sie nun auf OK um sich anzumelden.

Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben drücken Sie die rote Taste um das
Menü „Passwort Zurücksetzen“ angezeigt zu bekommen.

Nach einer erfolgreichen Anmeldung wird Ihnen die Kontaktliste angezeigt.

Auf der rechten Seite des Bildschirms sehen Sie Ihre Kontakte. Ihr Skype-Name, Statusmeldung und Ihre
Kamera-Vorschau werden auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt.

Deutsch - 24 -

Kontakt hinzufügen

Wählen Sie durch drücken der Taste die Option Kontakte Suchen. Um einen Kontakt hinzuzufügen
geben Sie den vollen Namen, Skype-Namen oder die E-Mail Adresse ein. Verwenden Sie die Fernbedienung
oder die virtuelle Tastatur, um das Passwort einzugeben.

Der Skype Verlauf kann in diesem Abschnitt angezeigt werden. Um die Verlaufsoptionen anzuzeigen
verwenden Sie die Tasten P+ und P-. Um Konversationen zu löschen drücken Sie die rote Taste. Wenn Sie

64$)VWNX)H:&#$)6%'?A$")I4%6)$4"$)N5"#:A#4"85%F:#45"):"2$($42#=) ,")64$&$F)7$%$4?@)A1""$")K4$) :/?@)<%53);)

Informationen einsehen.

Verlauf

Eingehender Anruf

Ausgehender Anruf

Verpasster Anruf

Symbolbedeutung

Deutsch - 25 -

Aktionen

Wählen Sie einen Kontakt aus und drücken Sie „OK“. Wählen Sie die Aktion aus die Sie durchführen möchten.
Falls vorhanden sehen Sie die Kleinansicht von Ihnen und anderen Menschen.

Hilfeleiste

Kontaktliste

(Drücken Sie auf
OK, um Sprach­und Videoanrufe
zu nutzen)

Wählen Sie ein Menü durch Drücken der Taste .

Online­Status

Konto-Name
Statusmeldung

/"6)<%53);B4;6=

Während eines Gesprächs können Sie das Mikrofon stummschalten oder eine Person in die Warteschleife
setzen. Um einen Anruf zu beenden drücken Sie die rote Taste.

Deutsch - 26 -

Telefone Wählen

Wenn Sie über ein Skype Guthaben verfügen ist
die Option „Telefonanruf“ verfügbar. Sollten Sie
über kein Guthaben verfügen müssen Sie zuerst

,@%)L/#@:B$"):/0:6$"=)OS@;$")K4$)"/")$4")Y:"6)

und geben Sie dann die Telefonnummer ein welche
Sie anrufen möchten.

Die eingegebene Telefonnummer kann durch
Drücken der gelben Taste gespeichert werden.
Drücken Sie die grüne Taste, um das Gespräch
zu beginnen.

Das Dialogfeld „Eingehender Anruf“ wird angezeigt, wenn Sie
in Skype angemeldet sind und ein anderer Benutzer versucht
Sie anzurufen. Eine kleine Dialog-Box erscheint in der rechten
unteren Ecke des TV-Bildschirms. Diese zeigt an ob der Benutzer
fernsieht oder durch Skype blättert. Sie können eine Aktion mit
der Fernbedienung wählen.

Eingehender Anruf

Einstellungen

Ihre Skype Einst ellun gen kön nen im Menü
„Einstellungen“ geändert werden. Dort können Sie
mit den „P+“ und „P-“ Tasten navigieren. Mit den
Navigationstasten können Sie die Optionen ändern.

*4$) KAZC$) P/#(/"2&B$64"2/"2$") 3"6$") K4$) 4F)

Abschnitt „Über“.

Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen vor
Gebrauch sorgfältig durch.

Deutsch - 27 -

Teletext

“

”Teletext: Aktiviert bei einmaligem drücken

den Teletext. Wenn es einmal gedrückt wird, aktiviert
es den Videotext (falls verfügbar). Um die analoge
Videotext-Seite anzuzeigen, drücken Sie es erneut.
Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Teletext­Bildschirm über dem Programm anzuzeigen. Durch
erneutes Drücken wird der Teletextmodus beendet.

“BACK”- Indexseite: Dient zur Auswahl der Teletext­Indexseite.

ABC+D#/-*%-#E+Zeigt verborgene Informationen an.
„OK“ Halten: Hält falls gewünscht eine Seite an.

Um die Haltefunktion aufzuheben, nochmals diese
Taste drücken.

“

”/ “ ” Unterseiten: Wählt Unterseiten aus (sofern

verfügbar), wenn der Teletext aktiv ist.
P+ / P- und Ziffern (0-9): Zum Auswählen einer Seite

drücken.
Hinweis: Die meisten TV-Sender verwenden die

Seitennummer 100 für die Indexseite.
Ihr TV-Gerät unterstützt die Systeme FASTEXT

und TOP text. Wenn diese Systeme verfügbar
sind, werden die Seiten in Gruppen oder Themen
unterteilt. Ist das FASTEXT-System verfügbar, werden
die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und
können dann durch Drücken der entsprechenden
Farbtaste ausgewählt werden. Drücken Sie eine
Farbtaste je nach Wunsch. Wenn eine TOPText-
Übertragung vorhanden ist, werden farbige Textteile
eingeblendet, deren Farbe jeweils einer Farbtaste
entsprechen. Durch Drücken der Tasten “

”oder
“ ”wird die jeweils nächste oder vorhergehende
Seite angefordert.

Verwendung der SatcoDX-Funktion

Satc o DX ( opt i o nal ) : D u rch Be n utz e n d e r

Sa t ellitene i n stellung e n kö n nen Sie SatcoDX
Operationen durchführen. Auf dem SatcoDX Menü
gibt es zwei Möglichkeiten bezüglich zu SatcoDX­Funktion wie im folgenden:

Sie können SatcoDX-Dateien hoch-oder runterladen.
Um diese Funktion nutzen zu können müssen Sie ein
USB Gerät an den Fernseher anschließen.

Sie k ö n nen d i e aktu e l len D i e nste u n d di e
damit verbundenen Satelliten und Transponder
Einstellungen vom TV Gerät auf das USB Gerät laden.

Wenn Sie die SatcoDX Datei nach Ihren Wünschen
angepasst haben, können Sie diese mit “SatcoDX
Download” wieder auf Ihr TV Gerät laden.

Alle anderen gespeicherten Kanallisten (DVB-C oder
DVB-T) werden nicht geändert oder gelöscht.

Anschließend überp rüfen Sie Ihre Antenne n­Einstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor.
Eine Fehlermeldung, die besagt „Kein Signal“ kann
angezeigt werden, wenn die Antennen-Einstellungen

"4?@#)%4?@#42)A5"32/%4$%#)I/%6$"=

Deutsch - 28 -

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über
das Internet oder über TV-Übertragungskanäle

3"6$") /"6) 4"&#:;;4$%$"=) ) 7$4) 6$%) K/?@$) 'B$%) H+-

Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die
in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der
Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle
eingestellt und aktualisiert werden.

1) Softwareupgrade-Suche über
Benutzerschnittstelle

G) K4$) A1""$") $4"$) F:"/$;;$) K/?@$) ":?@) "$/$")

Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen.

G) OS@;$") K4$) Einstellungen und dann Weitere
Einstellungen. Wählen Sie im Menü Weitere
Einstell ungen die Op tion Soft wareupg rade
und drücken Sie die Taste OK, um das Menü
Upgradeoptionen zu wählen.

G)OS@;$")K4$)4F)Q$"')Upgradeoptionen die Option
Suche nach Upgrade und drücken Sie OK.

Hinweis: Ist Ihre Internetverbindung zu langsam,

oder keine Internetverbindung verfügbar können Sie
ein Upgrade via Rundfunkübertragung versuchen.

G) O4%6) $4") "$/$&) !C2%:6$) 2$8/"6$"D) B$24""#) 6:&)

Gerät mit dem Herunterladen. Ein Fortschrittsbalken
zeigt die verbleibende Dauer an. Nach Abschluss
des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt,
dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das
Gerät neu booten müssen. Drücken Sie OK, um den
Bootvorgang fortzusetzen.

2) Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus

G)O$"")6:&)H+-L$%S#)F4#)6$F),"#$%"$#)E$%B/"6$")4&#D)

sucht es im Hintergrund nach wichtigen Software­Aktualisierungen. Wird eine wichtige Software­Aktualisierung gefunden, wird die Aktualisierung
im Hintergrund heruntergeladen. Nach Abschluss
des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt,
dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das
Gerät neu booten müssen. Drücken Sie OK, um den
Bootvorgang fortzusetzen.

3) Upgrademodus Suche um 3 Uhr früh

G) O$ "") 64$) WC#45" ) Au tomati sche Suche im
Menü Upgradeoptionen aktiviert ist, schaltet sich
das Gerät um 3:00 früh ein und sucht auf den
Übertragungskanälen nach neuen Softwareupgrades.
Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich
heruntergel a d e n , ar beitet das TV-G e r ä t a b
dem nächsten Einschaltvorgang mit der neuen
Softwareversion.

Hinweis zum Rebootvorgang: Das Rebooten
ist der letzte Schritt beim Upgradevorgang, wenn
einen neue Software erfolgreich heruntergeladen
wurde. Während des Reboots führt das TV-Gerät
die letzten Initialisierung durch. Dabei wird das Panel
abgeschaltet und die Front-LED zeigt die Aktivität
durch Blinken an. Nach etwa 5 Minuten schaltet
sich das Gerät selbstständig mit der neu aktivierten
Softwareversion ein.

G)O$"")6:&)H+-L$%S#)":?@)[\)Q4"/#$")"5?@)4FF$%)

nicht gestartet hat, ziehen Sie den Netzstecker, warten
Sie 10 Minuten, und stecken Sie ihn wieder ein. Das
TV-Gerät sollte nun mit der neuen Software starten.
Funktioniert das Gerät noch immer nicht, wiederholen
Sie den Ab-/Ansteckvorgang noch einige Male. Wenn
auch dies nichts ändert, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst, um das Problem beheben zu lassen.

Vorsicht: Ziehen Sie au f keinen Fa l l den
Netzstecker, solange beim Rebootvorgang die
LED noch blinkt. Dies kann dazu führen, dass
das TV-Gerät nicht mehr gestartet werden kann.
Dies kann dann nur vom Kundendienst behoben
werden.

Manuelle Softwareaktualisierung

Vergewissern Sie sich, dass das Ethernet-Kabel
an Ihr TV-Gerät angeschlossen ist. Wenn das
Ethernet-Kabel an den Fernseher angeschlossen
ist, vergewissern Sie sich das die Internetverbindung
funktioniert. Kontrollieren Sie, ob im folgendem Menü
„Gut“ vorhanden ist:

Menü -> Einstellungen -> Netzwerk-Einstellungen ->
Link-Status -> Gut

Vom Hauptmenü, gehen Sie Einstellungen und
wählen Sie Andere Einstellugen. Markieren Sie
Softwareaktualisierung und drücken Sie die Taste OK:

Wählen Sie Suche nach Upgrade und drücken Sie
die Taste OK.

Ein OSD-Bildschirm, welches die Fortschrittsanzeige
be i nh a lt e t, wi r d si ch t ba r unt e r de m Ti t el
„Softwareaktualisierung“.

Eine Warnung wird auf dem Bildschirm angezeigt, die
besagt, dass das TV-Gerät neu gestartet wird. Um den
Aktualisierungsprozess zu beenden, drücken Sie die
Taste OK und starten Sie das Gerät erneut.

Deutsch - 29 -

Tipps zur Fehlersuche und -behebung

Bild Beharrlichkeit - Ghosting

Beachten Sie, dass bei der Anzeige von stehenden
Bildern Geisterbilder auftreten können. Solche
Bildstörungen auf LED-TVs verschwinden meist nach
einer Weile wieder. Schalten Sie das Gerät für eine
Weile ab. Um solche Störungen von vornherein zu
vermeiden, sollten Sie keine stehenden Bildmodus
lange Zeit anzeigen lassen.

Kein Strom

Sollte Ihr Gerät keinen Strom haben überprüfen
Sie ob der Netzstecker richtig mit der Steckdose
verbunden ist.

Schlechte Bildqualität

1.Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt?

2. Ist Ihr TV oder die Hausantenne zu nahe an nicht

geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc.
aufgestellt?

3. Berge oder hohe Gebäude können dazu führen,
da ss Bilder dopp e lt dargest e llt werden ode r
Geisterbilder entstehen. Manchmal können Sie die
Bildqualität verbessern, indem Sie die Antenne anders
ausrichten.

4. Überprüfen Sie ob die richtige Frequenz eingegeben
ist.

5. Bitte stellen Sie die Kanäle neu ein.

6. Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei

Geräte gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen
werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der
Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

1. Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal

empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der
Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch
einmal. Stellen Sie auch sicher, dass die richtige
Eingangsquelle ausgewählt ist.

2. Ist die Antenne richtig angeschlossen?

3. Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse

verbunden?

4. Ist das Antennenkabel beschädigt?

5. Wurden geeignete Stecker verwendet, um die

Antenne anzuschließen?

6. Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren
Händler.

Kein Ton

1. Wurde das TV-Gerät stummgeschaltet? Um den

Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste “
”, oder erhöhen Sie die Lautstärke.

2. Nur ein Lautsprecher funktioniert. Ist die Balance
auf nur eine Seite gestellt? (Siehe Menü “Ton”)

Fernbedienung spricht nicht an

Das Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung an. Die
Batterien können leer sein. Sollte das der Fall sein können
Sie immer noch die Tasten am Gerät selbst nutzen*.
(* Ist nur möglich, wenn sie nicht durch die elterliche
Kontrolle gesperrt sind.).

Eingangsquellen - können nicht
ausgewählt werden

1. Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können,

haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.

2. Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben,
überprüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschluss.

Internet-Anschluss nicht verfügbar /
DLNA-Modus funktioniert nicht

Wen n d ie MAC - Ad r es s e (e in e e in d eu t ig e
Kennnummer) Ihres PCs oder Modems dauerhaft
registriert wurde, ist es möglich, dass Ihr Fernsehgerät
möglicherweise nicht mit dem Internet Verbindung
aufnehmen kann. In einem solchen Fall wird die

Q.]-.6%$&&$) ^$6$&) Q:;) :/#@$"#43(4$%#D) I$"") K4$)

Verbindung zum Internet aufnehmen. Dies ist eine
Vorsichtsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff. Da
Ihr Fernseher über eine eigene MAC-Adresse verfügt,
kann Ihre Internet Service Provider die MAC-Adresse
Ihres Fernsehers nicht validieren. Aus diesem Grund
kann Ihr Fernseher nicht mit dem Internet Verbindung
aufnehmen. Kontaktieren Sie Ihren Internet Service
Provider und fordern Sie Informationen darüber,
wie Sie ein anderes Gerät, wie zum Beispiel Ihren
Fernseher, mit dem Internet verbinden können.

Es ist auch möglich, dass die Verbindung nicht
zugänglich ist, wegen eines Firewall Problems.
Wenn Sie denken, dass dies zu Ihrem Problem führt,
kontaktieren Sie Ihren Internet Service Provider.
Eine Firewall könnte der Grund eines Problems der
Konnektivität und Entdeckung sein, während Sie den
Fernseher im DLNA-Modus verwenden oder über
DLNA surfen.

Deutsch - 30 -

Typische Anzeigemodi PC

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen
Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen

/"#$%&#'#(#),@%)H+)A$4"$)E$%&?@4$6$"$")./01&/"2$"=)

Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080.

Inhalts

verzeichnis

D&F:&#% Frequenz

1

640x400 70Hz

2 640x350 85Hz

3

640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5

640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7

640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9

800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11

800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13

800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15

832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17

1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19

1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21

1024x768 85Hz

22

1152x864 60Hz

23

1152x864 70Hz

24

1152x864 75Hz

25

1152x864 85Hz

26

1152x870 75Hz

27

1280x768 60Hz

28

1360x768 60Hz

29

1280x768 75Hz

30

1280x768 85Hz

31

1280x960 60Hz

32

1280x960 75Hz

33

1280x960 85Hz

34

1280x1024 60Hz

35

1280x1024 75Hz

36

1280x1024 85Hz

37

1400x1050 60Hz

38

1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41

1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43

1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45

1920x1200 60Hz

Deutsch - 31 -

Technische Daten

TV-ÜBERTRAGUNG

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

DIGITALEMPFANG

DVB-T MPEG2
DVB-T MPEG4 HD
DVB-T MHEG-5-Engine (nur für Großbritannien)
DVB-C MPEG2
DVB-C MPEG4 HD
DVB-S / S2 MPEG2
DVB-S / S2 MPEG4 HD

EMPFANGSKANÄLE

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
PROGRAMMSPEICHERPLÄTZE

10.000 Stück

KANALANZEIGE

Bildschirmanzeige

RF-ANTENNENEINGANG

75 Ohm (nicht geregelt)

BETRIEBSSPANNUNG

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

Deutsch + Nicam Stereo

AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (W

RMS.

) (10% THD)

2 x 8

LEISTUNGSAUFNAHME (W)

120 W (max.)

PANEL 16:9
ABMESSUNGEN (mm)

Breite x Höhe x Tiefe (Mit Standfuß): 1139x 721 x 232
Gewicht (Kg): 19,50
Breite x Höhe x Tiefe (Ohne Standfuß): 1139x 679 x 41
Gewicht (kg): 18,50

Lizenzinformationen

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.

INHABER DER MARKENZEICHEN

und das Doppel-D-Symbol

sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
“DLNA

®

, das DLNA Logo und DLNA CERTIFIED®
sin d Ma r ke n , D i e ns t le i stu n gs m ark e n o d er
Gütezeichen der Digital Living Network Alliance. "

_J*Q,D)6:&)J*Q,-Y525)/"6)J42@-*$3"4#45")Q/;#4F$64:)

Interface sind Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen der HDMI Licensing LLC."

Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie, die
durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte
geschützt ist. Die Kopierschutztechnologie darf nur
mit Genehmigung der Rovi Corporation verwendet
werden, sie darf ohne spezielle Genehmigung der
Rovi Corporation nur im Heimbereich und im nicht
öffentlichen Bereich verwendet werden. Nachbau oder
Demontage ist ausdrücklich verboten.

Informationen über die Entsorgung von Altgeräten
und Batterien

Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische
oder el e ktro n isch e Ge r ä t a m En de s e iner
Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Wenn Sie dieses Produkt
oder Batterien entsorgen wollen, beachten Sie bitte
die Sammelsysteme und –einrichtungen für die
entsprechende Wiederverwertung.

Hinweis: Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt

an, dass diese Batterie Blei enthält.

Produkte

Batterien

Deutsch - 32 -

Im USB-Modus Medienbrowser unterstützte Dateiformate

Medium Erweiterung Format Hinweise

Video Audio

Film

dat, mpg, mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

1080P@ 30fps 50Mbit/Sek

dat, mpg, mpeg MPEG2 ,H.264,

VC1, AVS, MVC

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,
AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

H.264:1080Px2@25fps
1080P@ 50fps MVC:
1080P@ 24fps Andere:
1080P@ 30fps” 50Mbit/
Sek

.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, LPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/Sek

.mkv MPEG1,2,4,

XviD,
H.264,
VC1,WMV3,
Motion JPEG

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,
AC3/EAC3, LPCM

H.264:1080Px2@25fps
1080P@ 50fps
Andere:1080P@ 30fps
50Mbit/Sek

.mp4 .mov MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

H.264:
1080Px2@25fps1080P@
50fps Andere: 1080P@
30fps 50Mbit/Sek

.avi MPEG1,2,4

Xvid
H.264,
VC1,WMV3,
Sorenson H.263
Motion JPEG

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,
AC3/EAC3, LPCM/ADPCM, WMA

H.264: 1080Px2@25fps
1080P@ 50fps Andere:
1080P@ 30fps” 50Mbit/
Sek

0E H.264,

Sorenson H.263

MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC,
LPCM/ADPCM

H.264: 1080Px2@25fps
1080P@ 50fps Andere:
1080P@ 30fps” 50Mbit/
Sek

3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P 20Mbit/

Sek

asf, wmv MPEG2,4,

XviD, H.264,
VC1,WMV3

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,
AC3/EAC3, LPCM, WMA

1080P@ 30fps 50Mbit/
Sek

Musik .mp3

-

MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3)

.wav LPCM

WMA/ASF WMA, WMA Pro

.m4a/ .aac AAC, HEAAC

Foto .jpg .jpeg Baseline JPEG MAX WxH = 14592x12288

Up to 8 MegaByte

.png Progressive JPEG

.bmp nicht-Interlace

.png

Interlace

Untertitel sub - -

srt - -

Deutsch - 33 -

G#)-'4)H)/)-+IJK2D&F:4&#%-#

Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes

:"&?@;4$`$"D)A1""$")K4$)&4?@):")64$)85;2$"6$")./01&/"2&4"85%F:#45"$")@:;#$"T

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

"

640x480

" " " "

800x600

" " " " "

832x624

"

1024x768

" " " " "

1152x864

" " "

1152x870

"

1280x768

"

1360x768

" "

1280x960

" "

1280x1024

" "

1400x1050

" "

1440x900

" "

1600x1200

"

1680x1050

"

1920x1080

"

1920x1200

"

Deutsch - 34 -

Anhang: Nero MediaHome Installation

Diese Software ist kompatibel mit Windows XP
und Windows 7.

Um Nero MediaHome zu installieren, gehen Sie
bitte wie folgt vor:

Hinweis: Um die DLNA-Funktion zu benutzen, muss diese

Software auf Ihrem PC installiert sein.

1. Legen Sie die Nero MediaHome-Installations-

CD in das optische Laufwerk ein.

G)Um die Installation zu starten öffnet sich der Nero

Multiinstaller Bildschirm automatisch mit einer Taste.

G) Wenn das Fenster unterhalb nicht automatisch

angezeigt wird, klicken Sie zweimal auf die SetupX
Datei

in der Nero MediaHome Installation CD.

2. N;4?A$")K4$):/8)64$)K?@:;#0S?@$)P$%5)

MediaHome Essentials, um die Installation zu
starten.

G) Der Nero MediaHome Installationsassistent wird

eingeblendet.

G) Ändern Sie gegebenenfalls die Installationssprache

aus dem Menü Sprachauswahl, bevor Sie fortfahren.

3. Klicken Sie auf die Taste Weiter

G)Die integrierte Seriennummer wird angezeigt.
G)Bitte ändern Sie die Seriennummer nicht.

4. Klicken Sie auf die Taste Weiter

G)Die Lizenzbedingungen (EULA) werden angezeigt.

5. Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung

sorgfältig durch und wählen Sie das
entsprechende Kontrollkästchen, wenn Sie
mit den Bedingungen der Vereinbarung
einverstanden sind. Die Installation ist ohne
diese Vereinbarung nicht möglich.

Deutsch - 35 -

6. Klicken Sie auf die Taste Weiter

G)Der Installations-Typ Bildschirm wird angezeigt.
Es ist möglich, zwischen den typischen, dh Standard-

,"&#:;;:#45")56$%)$4"$)B$"/#($%6$3"4$%#$),"&#:;;:#45")(/)
IS@;$"=)*4$)7$"/#($%6$3"4$%#$),"&#:;;:#45")$%F12;4?@#)

Ihnen die Sprache die installiert werden soll zu
ermitteln und den Installationspfad zu wählen.

7. Benutzen Sie Standard-Installation und klicken

K4$):/8)64$)K?@:;#0S?@$)O$4#$%=

G)Der erforderliche Bildschirm wird angezeigt.

Der Nero MediaHome Installationsassistent prüft
die Verfügbarkeit der erforderlichen Drittanbieter­Software auf Ihrem PC. Wenn Anwendung en
fehlen, sind diese aufgelistet und müssen bevor die
installation fortfährt installiert werden.liert werden.

8. Klicken Sie auf die Taste Weiter

G)Sobald alle erforderlichen Komponenten installiert

&4"6D)I4%6)&4?@)64$)K?@:;#0S?@$),"&#:;;4$%$"):/8)64$)

Taste Next ändern.

9. Klicken Sie auf die Taste Weiter
G)Der Ready to Start Installation Prozess-Bildschirm

wird angezeigt, die Installation beginnt und endet
automatisch. Ein Fortschrittsbalken informiert Sie
über den Fortschritt des Installationsprozesses.

Deutsch - 36 -

10. Die Installation wird beendet.

Das Helfen Sie uns Enha n ce Nero Softwar e
Bildschirm wird angezeigt. Um einen besseren
Service zu bieten, sammelt Nero anonyme Daten,
um festzustellen, welche Funktionen verwendet
werden und welche Probleme, wenn überhaupt,
auftreten.

11. Wenn Sie durch Teilnahme an der anonymen

Kollektion von Nutzungsdaten helfen möchten,
aktivieren Sie das Kontrollkästchen und klicken

K4$):/8)64$)K?@:;#0S?@$)O$4#$%=

G)Der letzte Bildschirm des Installationsassistenten

wird angezeigt.

12. Klicken Sie auf die Taste Weiter

13. Eine Verknüpfung mit dem Namen Nero

MediaHome 4 ist nun auf Ihrem Desktop
platziert.

Glückwunsch! Sie hab en Nero MediaHo me 4
erfolgreich auf Ihrem PC installiert.

14. Starten Sie Nero MediaHome durch Drücken

des Verknüpfungssymbols.

G)Klicken Sie auf das Symbol HINZUFÜGEN von

LOKALEN ORDNERN um den Ordner, welches
Sie im Netz teilen möchten, hinzuzufügen. Wählen
Sie den Ordner, den Sie freigeben möchten, und
klicken Sie auf START SERVER.

15. Sie können alle Arten von Medien aus der

Bibliothek anzeigen. Klicken Sie auf das
Symbol Aktualisieren, um zu aktualisieren.
Klicken Sie auf STOP SERVER-Symbol, um
Server zu stoppen.

Deutsch - 37 -

Hinweis zur Konformität

Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen:
I n Be z ug au f di e Ko n f or mi t ät mi t de n

grundlegenden Anforderungen und den relevanten
Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMC­Ri c h t l inie 20 0 4 / 108/EC so w i e der Richtlinie
20 06 /9 5/ E C fü r N i ed er sp an n u n g s g e r ät e.
Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung
energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie
2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung
Nr. 642/2009).

EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 60065: 2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010

+ A12:2011
EN 55022:2006+A1:2007 (Class B)
EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH,

Parkring 6

D-85748 Garching b. München

Deutschland

I-$#*)*"#+,-'+L-%'*MM-

Bildverhältnis

Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von
Bildhöhe und -breite.

AVL

Automatische Lautstärkebegrenzung.

DLNA

Digital Living Network Alliance. ist eine Norm, die die
Benutzung von digitalen Elektronikgeräten vereinfacht
und deren Verwendung in Heimnetzwerken erleichtert.

O$4#$%$),"85%F:#45"$")3"6$")K4$)/"#$%)III=6;":=5%2=

Helligkeit

*4$&$) K#$/$%/ " 2 ) 6 $ 3 " 4 $%#) 6$") :;;2$ F $ 4 " $ ")

Helligkeitsgrad des Gesamtbilds.

Kontrast

Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der
Ton des Gesamtbilds eingestellt.

Component-Audioeingänge

Wird für den normalen analogen Audioanschluss
zwischen Geräten verwendet.

HbbTV

Hyb r id bro a dca s t br oa d ba n d T V, is t ei ne
paneuropäische Initiative, die unter Verwendung
offener S t andar d s Fern s e h prog r a m me un d
Mehrwertangebote aus dem Internet verbindet.

HDMI

J42@)*$3"4#45")Q/;#4F$64:),"#$%8:?$=)*4$&$%)."&?@;/&&)

liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und
Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audio­und Videosignale über einen einzigen Anschluss
ausgegeben.

NTSC

Der in den USA verwendete Standard für Zeilen­TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern
verwendet wird.

OSD

Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen
wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem
Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.

PAL

Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.

SECAM

Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern
verwendetes Videoformat, das dem Format PAL
ähnlich ist.

Scart

Aud i o -/Vi d eo- A n sch l uss mi t 2 1 Pi n s, w ird
hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.

Schärfe

Eine Steuerung, die den Effekt einer größeren

./01&/"2)6/%?@)J$;;-a*/"A$;'B$%2S"2$)$%($/2#=

System

*$3"4$%#) 64$) MB$%#%:2/"2&:%#) 6$&) H+-74;6&D) 6:)

das Übertragungssystem nicht in allen Ländern
dasselbe ist.

VGA

VGA is t ei n ve r b re i te t er S t an d ar d fü r d i e

L%:3A:"($42$):/8)<]&=

LPCM

LPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein
digitales Audiosignal.

MPEG

Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei
handelt es sich um einen internationalen Standard für
die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen
DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem
Format komprimiert und aufgenommen.

D

Herstellergarantie

Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie­den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere
strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den
Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine
Garantie für die Dauer von

2 Jahren

ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbrau-1.
cher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden
durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des 2.
Gerätes, soweit dieses im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland erworben
wurde. Unsere Garantieleistungen beschränken sich ebenfalls auf das Gebiet der
Bundesrepublik Deutschland.

Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. 3.
Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl 4.

die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges
Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, Materialkosten und die Transportkos­ten des Gerätes innerhalb Deutschland, wenn die Ware an uns in der Originalver­packung versendet wird. Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten
einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung. Die durch eine
Ersatzverpackung entstehenden Kosten sind von Ihnen zu tragen und nicht von
unserer Garantieleistung umfasst.

Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie, zunächst unsere Hotline 5.
anzurufen.

SERVICE-HOTLINE (FESTNETZPREIS)

089 21129 000

Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur In­standsetzung des Gerätes eingeleitet werden oder schreiben Sie an:

[e-mail].

Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des 6.
Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir
leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne

DE-08921129000-2J-V108102012

Über eine Bewertung unseres Service, würden wir uns sehr freuen.

www.bewertemich-online.de

Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa­ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie
zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des
Kostenvoranschlags.

Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach 7.
unserem Ermessen vernichtet.

Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto-8.
risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen
worden sind.

Kein Garantieanspruch besteht: 9.

- bei Entfernung bzw. Verlust des Seriennummeraufklebers

- bei unsachgemäßer Behandlung

- bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen

- bei Transportschäden

- bei Verschleiß

- bei Bedienungsfehlern

- bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien

- bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung
zurückzuführen sind

- bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung

- bei Missachtung der Bedienungsanleitung

- wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

- bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307
(Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.

Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewähr-10.
leisten, senden Sie uns bitte immer den gesamten Verpackungsinhalt inklusive
aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/VKabel
usw...)

Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere 11.
keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die
durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekos­ten, Handlingskosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung,
insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausge­schlossen.

Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren 12.
ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponen­ten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Fernseher

1

TELEFUNKEN® Markenlizenz:
TELEFUNKEN Licenses GmbH
Vertrieb: Vestel Germany GmbH,
D-85748 Garching bei München

1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.

1

TELEFUNKEN® licensed by:
TELEFUNKEN Licenses GmbH
Imported by: Vestel Germany GmbH,
D-85748 Garching/Munich