Telefunken L24H180A3D INSTRUCTION MANUAL [fr]

Table des matières
Consignes de sécurité...........................................	46
Veuillez lire complètement ces consignes avant
d'installer ou d'utiliser l’appareil.............................	47
Mise en route........................................................	48
Notifications & Caractéristiques & Accessoires.....	48
Fonctions...............................................................	48
Branchez le câble d'alimentation .........................	49
Télécommande ....................................................	50
Connexions (Connections)....................................	51
Mise sous/hors tension.........................................	52
Première installation..............................................	52
Lecture de média via entrée USB.........................	53
Menu Navigateur média........................................	53
Options et fonctions du menu TV..........................	54
Liste des chaînes .................................................	56
Utilisation de la liste de chaînes............................	56
Configuration des paramètres parentaux..............	56
Guide électronique de programmes (EPG)...........	57
Mise à jour du logiciel............................................	57
Dépannage et astuces..........................................	57
Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC ..	59
Formats de fichier pris en charge pour le mode
USB.......................................................................	59
Compatibilité des signaux AV et HDMI .................	59
Mode DVD.............................................................	60
Remarques sur les disques...................................	60
Notification de licence...........................................	60
Comment Regarder un DVD.................................	60
Boutons du panneau de contrôle du DVD.............	61
Vue d’ensemble de la télécommande...................	61
Fonctionnement général.......................................	62
Lecture générale...................................................	64
Dépannage du DVD..............................................	64
Disques Compatibles............................................	65
Spécifications........................................................	65
MANUEL D’UTILISATION POUR TÉLÉVISEUR
PORTABLE...........................................................	66

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE.L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L’ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE.

Le fait de faire fonctionner votre téléviseur TV dans des conditions ambiantes extrêmes peut l’endommager.

Si une tempête ou des éclairs surviennent ou si votre TV ne sera pas utilisée pendant une longue période. (si par exemple vous partez en vacances) veuillez débrancher l’appareil de l’alimentation secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral a pour fonction d’alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes pour le bon fonctionnement et l’entretien (maintenance) dans la documentation fournie avec l’appareil.

Remarque: Veuillez suivre les instructions qui s’affichent à l’écran en ce qui concerne l’activation des fonctionnalités connexes.

Français - 46 -

Veuillez lire complètement ces consignes avant d'installer ou d'utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales et / ou manquant de connaissances appropriées, d’utiliser un appareil électrique sans être encadrées par une autre personne responsable de leur sécurité!

•Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm autour du poste.

•N'obstruez pas les trous de ventilation.

•Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou surfaces instable, car il pourrait basculer.

•Utilisez cet appareil sous des climats modérés.

•Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Évitez de placer le téléviseur ou le coffre, etc. sur le cordon d'alimentation. Un cordon/ prise de raccordement endommagé peut causer un incendie ou vous infliger une décharge électrique.

Tenez le cordon d'alimentation par la prise, et,

évitez de débrancher le téléviseur en tirant le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon/ la prise d’alimentation avec des mains humides, car cela pourrait causer un court-circuit ou une commotion électrique. Ne faites jamais de nœud au niveau du cordon d'alimentation, et ne le liez pas à d'autres cordes. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien qualifié.N'utilisez pas cette TV dans un environnement humide ou mouillé. N'exposez pas la

TV aux liquides. Si un liquide se déverse à l'intérieur du poste, débranchez-la TV et faites-la vérifier par un personnel qualifié avant de continuer à l’utiliser.

•N’exposez pas le téléviseur directement à la lumière solaire ou à des sources de chaleur.

•L’appareil ne doit pas être placé à côté des flammes nues ou à proximité des sources de grande chaleur

à l'instar d'un radiateur.

•Apleine puissance, l’écoute prolongée peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

•Assurez-vous qu’aucune source de flamme vive, telles que des bougies allumées, n'est placée sur le téléviseur.

ATTENTION: Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit être solidement fixé au mûr conformément aux instructions d'installation (si l'option est disponible).

•Occasionnellement, quelques pixels non actifs peuvent apparaître à l’écran comme un point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que ceci n’affecte pas les performances de votre appareil. veuillez

à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou autres objets durs.

•Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la prise murale. Nettoyez la TV avec un tissu doux et sec.

	Avertissement	Risque de blessure grave ou
		de mort
	Risque	Risque de tension dangereuse
	d’électrocution.
	Attention	Risque de blessure ou de
		dommage matériel
	Important !	Bonfonctionnementdusystème
	Attention	Notes supplémentaires relevées

Français - 47 -

Mise en route

Notifications & Caractéristiques & Accessoires

Informations à caractère environnemental

Ce téléviseur est conçu pour consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, vous devez suivre les étapes ci-après :

Si vous réglez le mode d'économie d'énergie sur Eco, la

TV va passer en mode d'économie d'énergie. Le mode d'économie d'énergie se trouve au niveau du sous menu

‘Image‘ dans le menu principal. Sachez que les réglages de certaines images ne pourront pas être accessibles pour modification.

Sil’optionImagedésactivéeestsélectionnée,lemessage

“l'écran s’éteindra dans 15 secondes” s’affichera à l’écran. Sélectionnez l’option POURSUIVRE et appuyez sur OK pour continuer. L'écran va immédiatement

s'éteindre.

Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi d’économiser de l’énergie.

Notifications de veille

1.Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée (par exemple une antenne ou une source HDMI) pendant 5 minutes, il passe en veille. Au prochain démarrage, le message suivant s'affichera :“Mode veille en cas d'absence de signal” Appuyez sur

OK pour continuer.

2.Lorsque le téléviseur est resté inactif pendant 4 heures, il passe en mode veille. Au prochain démarrage, le message suivant s'affichera:“Mode veille en cas d'absence de signal” Appuyez sur

OK pour continuer.

Fonctions

•Téléviseur couleur à télécommande.

•Tuner numérique/câble et TNT haute définition (DVB-

T/C/S-S2)

•Les entrées HDMI sont réservées à un périphérique doté d’une prise HDMI.

•Entrée USB.(avec fonction magnétoscope numérique)

•Menu de paramétrage OSD.

•Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, jeu vidéo, appareil audio, etc.)

•Système de son stéréo.

•Télétexte.

•Prise casque.

•Système d’auto programmation.

•Réglage manuel.

•Arrêt automatique programmable de 2 à 6 heures maximun sans usage de la télécommande.

•Arrêt programmable.

•Verrouillage parental

•Coupure du son automatique quand il n’y a aucune transmission.

•Lecture Vidéo NTSC.

•AVL (Limitation Automatique du Volume)

•Tuner PLL (Recherche de Fréquence).

•Entrée PC avec fonction Plug & Play.

•Plug&Play (branchement et utilisation instantané) pour

Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.

•Mode Jeux (en option)

Accessoires inclus.

•Télécommande

•Batteries : 2 x AAA

•Manuel d’utilisation

•12V AC Adapteur

•Car Plug

le bouton de contrôle & Fonctionnement de TV

1.Direction précédente

2.Direction suivante

3.Programme / Volume / AV / Veille sur commande de sélection

Le commutateur permet de contrôler les fonctions

‘‘Volume’’ / ‘‘Programme’’ / ‘‘Source’’ et Activation du Mode Veille de votre téléviseur.

Pour ajuster le volume: Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Up (Haut). Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Down (Bas).

Pour changer de chaîne: Appuyer sur la partie centrale du bouton pour faire apparaître à l’écran les informations sur la canal. Parcourrez les chaînes mémorisées en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.

Pour modifier la source : Appuyer deux fois sur la partie centrale du bouton pour faire apparaître à l’écran la liste de sources. Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.

Français - 48 -

Pour éteindre le téléviseur : Appuyez au milieu du bouton Bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu’à ce que le téléviseur passe en mode Veille.

Insertion des piles dans la télécommande

Soulever le couvercle situé à l’arrière de la télécommande. Insérer deux piles AAA. S’assurer que les extrémités + et – des piles correspondent dans le compartiment de piles (respecter la bonne polarité). Replacer le couvercle de la télécommande.

Branchez le câble d'alimentation

IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour fonctionner sur 12 V DC. Pour cela, un adaptateur fournissant 12 V de tension est utilisé. Branchez cet adaptateur à un système fournissant 100-240V AC 50/60Hz.

Après avoir sorti le téléviseur de son emballage, laissez-le atteindre la température ambiante avant de le brancher à la prise de courant.

Branchement de l'antenne/Câble

Branchez l'antenne ou "le câble d’antenne" à la prise d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT) située à l'arrière de la TV.

Branchement de l’antenne

Branchez l’antenne ou «le câble de la TV» à la prise d’ENTRÉE DE L’ANTENNE (ANT) ou le câble satellite à l’ENTRÉE DU SATELLITE (LNB) située à l’arrière de la TV.

Notification

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

FABRIQUE SOUS LICENCE

“Dolby”etlesymboledudoubleDsont

des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

Français

HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias multiples de haute définition sont

d e s a p p e l l a t i o n s o u d e s appellations registrées de HDMI

Licensing LLC.

Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles

[Seulement Union européenne]

Ce symbole indique que l’équipement ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. Si vous devez éliminer le poste ou les piles, veuillez considérer les systèmes ou infrastructures de collecte pour un recyclage approprié.

Remarque: Le signe Pb qui se trouve au dessus des piles indique

que la batterie en question concerne du plomb.

							Batterie
		Produits
	Détails techniques
	Fréquence TV(tuner)						VHF (BAND I/III) - UHF
							(BAND U) - HYPERBAND
	Nombre de canaux						10000
	mémorisables
	Norme audio						Allemand +Nicam Stereo
	Affichage sur l’écran						Affichage à l’écran
	Entrée d’antenne RF						75 Ohms ( non équilibré)
	Voltage de						100-240V AC, 50/60Hz.
	fonctionnement
	PUISSANCE DE
	SORTIE AUDIO						2 x 2,5 WRMS
	(WRMS.) (10% THD)
	Consommation						40W (max)
	d’énergie
	Poids						4,50 kg
	TV Dimensions DxLxH						134 x 569 x 384 mm
	(with foot)
	TV Dimensions DxLxH						55 x 569 x 345 mm
	(without foot)
	Humidité et						de 0ºC à 40ºC, max 85%
	température de
							d’humidité
	fonctionnement :

- 49 -

Mise en route

Télécommande

1.,/@	2	3
4	5	6
7	8	9
	0
		P
V		P
MENU		Q.MENU
	OK
BACK		EXIT
/	/
LANG.

Télétexte

Appuyez sur la touche pour passer en mode télétexte. Appuyez à nouveau pour activer le mode Mélanger.Appuyez une nouvelle fois pour quitter. Suivre les instructions affichées à l’écran télétexte numérique.

Télétexte numérique( royaune Uni uniquement)

Appuyez sur la touche pour afficher les informations relatives au télétexte numérique. Utilisez les touches colorées, les touches du curseur et la touche OK La méthode de fonctionnement peut différer selon le contenu du télétexte numérique. Suivre les instructions affichées à l’écran télétexte numérique. Quand le bouton “ ” est pressé, la TV revient à la diffusion télévisée.

MON BOUTON 1

Une fois sur une source, une chaîne, ou un lien souhaité, appuyez sur MON BOUTON 1 pendant cinq secondes, jusqu’à ce que le message « MON BOUTON EST REGLÉ » s’affiche à l’écran. Ce message confirme que l’option MON

BOUTON sélectionnée est à présent associée à la fonction sélectionnée.

MON BOUTON 2

Ce bouton consiste essentiellement à basculer entre les diffusions DVB-T, DVB-C et DVB-S. Toutefois, si vous appuyez pendant cinq secondes sur la touche MON BOUTON 2, vous pouvez lui attribuer une fonction telle que décrite dans Mon Bouton 1.

Remarque : si vous procédez à une première installation, MON BOUTON 2 retournera à sa fonction par défaut, basculant entre les diffusions DVB-T, DVB-C et DVB-S.

1.Mise en veille : Mise en marche/Arrêt du téléviseur

2.Boutons numériques: permet de naviguer entre les chaînes, d’entrer les mots de passe, les textes, etc.

3.Téléviseur: Affiche la liste des chaînes / Bascule entre les types de diffusion

4.Mise en sourdine : réduit complètement le volume du téléviseur.

5.Volume +/-

6.Menu : affiche le menu du téléviseur

7.Boutons de navigation : Permet de parcourir les menus, le contenu, etc. et affiche les sous-pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton

Droit

8.OK : confirme les sélections de l’utilisateur, maintient la page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes (en mode DTV)

9.Retour : Retourne à l’écran précédent, ouvre la page index (en mode TXT)

10.Navigateur média : affiche l’écran de navigation média

11.Info : affiche des informations sur le contenu à l’écran, affiche des informations cachées (dévoile - en mode TXT)

12.Mon bouton 1 (*)

13.Boutons colorés

14.Langue : Passe d’une langue à l’autre (télévision analogique), affiche et modifie la langue audio / des sous-titres (si disponible) (télévision numérique)

15.Sous-titres : active et désactive les sous-titres (si disponibles)

16.Retour rapide : Lecture rapide en arrière

17.Aucune fonction

18.Lecture : démarre la lecture du média sélectionné

19.Stop : suspend définitivement la lecture du média en cours

20.Avance rapide : Lecture rapide en avant

21.Pause : Suspend la lecture du média en cours

22.Écran : Modifie le format de l’image

23.Text : affiche le télétexte (si disponible), appuyez

à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange)

24.Mon bouton 2 (*)

25.EPG (Guide électronique des programmes) : affiche le guide électronique des programmes

26.Retour: ferme et quitte les menus affichés ou retourne à l’écran précédent

27.Menu rapide : affiche une liste de menus pour accès rapide

28.Aucune fonction

29.Programme +/-

30.Swap : Depermet de revenir plus rapidement sur la chaîne précédemment visionnée

31.Source : affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles

Français - 50 -

Mise en route

Connexions (Connections)

	Connecteur	Type	Aucun câble ni accessoire	Appareil
			fourni
		Péritel
		Branchement
		(arrière)
		VGA
		Branchement
		(arrière)
	AV SUR
	CÔTÉ	PC/YPbPr
		Audio
		Branchement	Audio Câble de connexion
		(côté)
			YPbPr (Non fourni)
		HDMI
		Branchement
		(arrière)
		Sortie
		coaxiale
	Sortie	Connexion
		(arrière)
	coaxiale
	AV SUR
	CÔTÉ	AV latéral
		Audio / Vidéo
		Branchement
		(côté)	(Non fourni)
	CASQUE	Casque
		Branchement
	HEADPHONE	(côté)
		YPbPr Video
		Branchement	PC to YPbPr Branchement du câble
	YPBPR	(arrière)
			(Non fourni)
		USB
		Branchement
		(côté)
		CI
		Branchement		CAM
		(côté)		module

Entrée CC 12V

Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA (non fourni) pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. |Vous ne pourrez pas utiliser le VGA et le YPbPr de façon simultanée. Pour l’entrée YPBR ou PC vous devez raccorder la sortie audio de votre périphérique sur l’entrée audio AV du TV. Lorsque un périphérique externe est raccordé sur la prise péritel de votre TV, celui -ci passera en mode AV automatiquement quand vous allumerez votre périphérique .Lorsque vous êtes en mode numérique (tuner, usb,hdmi) vous n’aurez pas de signal audio vidéo en sortie via la péritel. Lorsque vous utilisez un kit de montage mural ıı est recommandé de connecter tout vos câbles avant de fixer votre TV. Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est eteint. Consultez le manuel d’instructions du module pour plus d’information sur les réglages.

Français - 51 -

Mise en route

Installation initialeConnections USB

Mise sous/hors tension

Mise sous tension du téléviseur

Branchez le cordon d’alimentation à une prise de

100-240V ~ 50/60 Hz.

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit :

•Presser le bouton “”, P+ / P- ou un bouton numérique sur la télécommande,

•Appuyez le commutateur de la fonction côté jusqu’à ce que la TV passe en mode de veille.

Mise en éveil

Appuyez sur le bouton ““ de la télécommande ou sur le bouton multi fonctions sur le coté de la TV jusqu’à ce que celle ci passe en mode de veille.

Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

Remarque: Lorsque le téléviseur est en mode veille, le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille, téléchargement automatique ou Minuterie sont actives. La LED peut également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode de veille.

Première installation

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, le menu pour la sélection de la langue apparaît. Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK.

L’écran d’installation initiale (FTI) s’affiche lors de la première installation. Réglez vos préférences en utilisant les boutons de navigation. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur OK pour continuer.

IMPORTANT: Si vous avez sélectionné comme pays la France ou l’Italie comme option, le menu code PIN va s’afficher .Vous devrez taper un code à 4 chiffres.

Vous ne pourrez pas utiliser le code 0000 ( nous vous recommandons d’écrire ce code sur votre mode d’emploi pour vous le rappeler en cas de nécessité).

Saisissez un code PIN et confirmez-le en le saisissant

à nouveau. Appuyez sur la touche OK pour continuer.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous êtes invité à saisir un code PIN pour accéder à un menu, vous devez utiliser celui que vous avez défini lors de la première installation. En cas d’oubli de ce dernier, utilisez le code principal 4725.

Mode Demo

Pour un usage domestique de votre téléviseur, nous vous recommandons de sélectionner le mode domestique.

Si vous avez sélectioné le mode magasin , vous devrez le confirmer.

Choix du type de réception TV

Vous devrez sélectionner votre mode de réception antenne ou câble. Si vous sélectionnez l’option

ANTENNE à partir de l’écran Type de recherche la télévision numérique recherchera les diffusions terrestres numériques.

REMARQUE: Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour annuler.

Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, la liste des chaînes s’affichera à l’écran. Si les chaînes retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN(*), veuillez sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des chaînes et regarder la télé.

(*) LCN Système de numéro de chaîne qui affiche les chaînes dans l’ordre établit par les organismes gouvernementaux .

Installation du câble

Si vous sélectionnez l'option CÂBLE et appuyez sur le bouton OK de la télécommande. Vous pouvez régler manuellement les fréquences ou appuyer surOK pour lancer la recherche automatique .

Remarque: Le temps de recherche dépendra de la zone de recherche sélectionnée.

Installation du satellite

Si vous sélectionnez l’option Satellite à partir de l’écran Type de recherche, vous pouvez définir un satellite et regarder les chaînes satellitaires. Lorsque vous sélectionnez l’Installation du Satellite, le menu du type d’antenne sera affiché

Pour sélectionner l’antenne, vous avez trois options.

Le type d’antenne peut être Direct, Unicâble, ou

DiSEqC. Vous pouvez le sélectionner en utilisant les touches “” ou “”

Direct: Si vous avez un seul récepteur et une antenne parabolique directe, sélectionnez ce type d’antenne.

Après la sélection deDirect, un autre menu s’affichera.

Sélectionnez un satellite disponible et appuyez surOK pour rechercher les chaînes disponibles.

Unicâble: Si vous avez de multiples récepteurs et un système unicâble, ce type d’antenne est celui que vous devez sélectionner. Appuyez sur la touche OK pour continuer. Configurez les paramètres en suivant les indications données à l’écran. Appuyez sur la touche OK pour rechercher les chaînes disponibles.

Commutateur DiSEqC: Choisissez cette option si vous disposez de plusieurs paraboles satellitaires et

Français - 52 -