Telefunken L22F135A3V2 INSTRUCTION MANUAL [fr]
R
LCD TV
Bedienungsanleitung
InsTruCTIon ManuaL
MoDE D‘EMPLoI
L22F135A3V2
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PAR TS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PAR TS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Table des matières
Précautions de sécurité ........................................51
Source D’alimentation....................................... 51
Positionner le téléviseur ................................... 52
Le cordon et d’alimentation et la prise
d'alimentation ................................................... 52
Humidité et eau................................................. 52
Ventilation ......................................................... 52
Une source de chaleur et ammes ................... 52
Volume du casque ............................................ 52
Installation sur un mur (en option) .................... 52
Écran LCD ........................................................ 52
Nettoyage ......................................................... 52
Maintenance ..................................................... 53
Informations à caractère environnemental .......... 53
Accessoires inclus. ............................................... 54
TV - Fonctions .................................................... 54
Regarder la télévision .......................................... 54
Bouton de contrôle&Operation de TV ................... 55
Utilisation des touches de la télécommande .... 55
Sélection d’entrée ............................................. 55
Changement de chaînes et de volume ............. 55
DVD - Buttons de commande ............................... 55
Afchage la télécommande- TV .......................... 56
Afchage la télécommande- DVD ....................... 57
Insertion des piles dans la télécommande ........... 59
Branchez l'alimentation&Antenne/Câble/Satellite 59
Mise sous/hors tension ......................................... 59
Première installation ............................................. 59
Lecture de média via entrée USB......................... 61
Menu Navigateur média.................................... 61
Changement de la taille d’une image: Formats
d’image .................................................................62
Utilisation de la liste de chaînes ........................... 62
Options et fonctions du menu ............................... 63
Options et fonctions du menu ............................... 64
Options et fonctions du menu ............................... 65
ptions et fonctions du menu.................................. 66
MODE DVD (DVD MODE) ................................... 67
Comment regarder un DVD .................................. 67
Conguration du mode DVD................................. 68
Guide électronique de programmes (EPG) .......... 71
Télétexte ............................................................... 71
en utilisant Feature SatcoDX ................................ 71
Mise à jour du logiciel ........................................... 71
Dépannage ...........................................................72
Modes d’afchage typiques d’une PC ................. 73
Formats de chier pris en charge pour le mode
USB ...................................................................... 74
Spécications .............................................................74
Précautions de sécurité
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
ATTENTION:
La tête de èche clignotante à l’intérieur d’un triangle
équilatéral sert à prévenir l’utilisateur de la présence,
à l’intérieur de l’appareil, « d’une forte » tension mal
isolée et sufsamment puissante pour éventuellement
électrocuter quelqu’un.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral a pour fonction d’alerter l’utilisateur de
la présence d’instructions importantes pour le bon
fonctionnement et l’entretien (maintenance) dans la
documentation fournie avec l’appareil.
AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux
personnes (y compris les enfants) souffrant
de déficiences physiques, sensorielles ou
mentales et / ou manquant de connaissances
appropriées, d’utiliser un appareil électrique
sans être encadrées par une autre personne
responsable de leur sécurité!.
Les enfants peuvent ne pas être conscient du
risque qu’ils encourent ! Les piles peuvent
s’avérer dangereuses si elles sont avalées.
Toujours tenir les piles hors de portée des
enfants. Consultez immédiatement un médecin
au cas où une personne avale une pile. Tenir les
lms d'emballage hors de portée des enfants.
Risque de suffocation.
Source D’alimentation
• Ce téléviseur ne doit être raccordé qu’à une prise
de 220-240 V AC, 50 Hz.
Avertissement: Ne laissez pas votre téléviseur
•
en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez
votre domicile.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS).
AUCUNE PIÈCE PARL'UTILISATEUR INSIDE.
REFER ENTRETIEN AUN PERSONNEL QUALIFIE.
Veuillez lire complètement ces consignes
avant d'installer ou d'utilisation.
Français - 51 -
Positionner le téléviseur
• Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10
cm autour du téléviseur.
• Ne bloquez pas les trous de ventilation.
• Évitez d'installer le téléviseur en surface en pente
ou instable, le téléviseur se renverser
• Pour eviter d'endommager le téléviseur, ne placez
d'objet sur au-dessus du téléviseur.
• Uniquement utilisez le téléviseur sous des climats
modérés.
Le cordon et d’alimentation et la prise
d'alimentation
• Le cordon et d’alimentation et la prise d'alimentation
doivent être facilements accessibles. En cas d'orage
et de foudre ou lorsque vous partez en vacances ou
lorsque le téléviseur n'est pas utilisé pendant une
longue période débranchez le cordon d'alimentation
de la prise secteur.
• La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher
le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc
rester facilement opérable.
• Ne placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur
le cordon d’alimentation et évitez qu’il se retrouve
coincé.
• Tenez le cordon d’alimentation par sa che,
Ne pas débrancher le téléviseur en tirant sur le
cordon d’alimentation.
• Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation
avec des mains humides, car cela pourrait causer
un court-circuit ou une commotion électrique.
• Ne nouez jamais le cordon ni ne l’attachez à d’autres
cordons.
• Les cordons d’alimentation doivent être placés de
façon à ne pas risquer d’être piétinés.
• Un cordon/prises de raccordement endommagé
peut causer un incendie ou vous infliger une
décharge électrique. Lorsqu’il est endommagé, le
cordon doit être remplacé, cette opération doit être
effectuée par un personnel qualié.
Humidité et eau
• N’utilisez pas cet TV dans un endroit humide (évitez
la salle de bain, l’évier de la cuisine, et les environs
d’une machine à laver).
• N'exposez pas ce téléviseur de la pluie ou de l’eau,
car cela pourrait être dangereuse.
• Ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un
vase par exemple, au dessus. Ne pas exposer à des
suintements ou à des éclaboussures.
• Si un objet solide ou un liquide tombe à l'intérieur
du poste, débranchez-le et faites-le vérier par un
personnel qualié avant de continuer à l’utiliser.
Ventilation
• Les fentes et les orices du téléviseur sont prévus
pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement
able.
• Pour éviter la surchauffe, ces orices ne doivent
pas être obstrués ni couverts de quelque façon
que ce soit.
Une source de chaleur et ammes
• N’exposez pas le téléviseur
directement à la lumière solaire ou
à des sources de chaleur
• Le téléviseur ne doit pas être placé
à côté des ammes nues ou des
sources de chaleur, comme un
radiateur.
• Assurez-vous qu’aucune source de
amme vive, telles que des bougies
allumées, ne soit placée sur le téléviseur.
Volume du casque
• Une pression sonore excessive provenant
des écouteurs et du casque peut provoquer
une perte auditive, Prenez garde.
Installation sur un mur (en option)
• Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit être
solidement xé au mur conformément aux instructions
d'installation (si l'option est disponible).
Écran LCD
• Occasionnellement, quelques pixels non actifs peuvent
apparaître à l’écran comme un point xe bleu, vert
ou rouge. Veuillez noter que ceci n’affecte pas les
performances de votre appareil.
• veillez à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou autres
objets durs.
Nettoyage
• Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la prise
murale.
• N’utilisez pas de nettoyant en liquide ou en aérosol.
Nettoyez avec un tissu doux et sec.
Français - 52 -
Maintenance
• Avertissement:Rique d'exposition a la
radiation de classe 1/classe 3b les rayons laser
visible et invisible. Evitez d’ouvrir le téléviseur et
xer directement le rayon.
• Avertissement: Risque
d’électrocution,n’essayez pas de réparer, assurer
ou modier vous-même ce téléviseur. Contactez le
fabricant, leur agent de servive agrée.
Informations à caractère
environnemental
Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de
consommer moins d’énergie afin de protéger
l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie
offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité
non seulement de préserver l’environnement, mais
aussi et surtout de réaliser des économies sur votre
facture de consommation électrique. Pour réduire
effectivement votre consommation électrique, vous
devez suivre les étapes ci-après:
Vous pouvez utiliser le réglage Mode économie
d’énergie qui se trouve dans le menu Paramètres
d’image. Si vous définissez le Mode économie
d'énergie sur Eco, le téléviseur basculera en mode
Économie d'énergie et le niveau de luminosité de
l'appareil sera réduit au niveau le plus bas possible.
Veuillez toutefois remarquer que certains paramètres
d’image ne seront pas disponibles pour modication
lorsque le téléviseur est en mode Économie
d’énergie.
Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le
débrancher du secteur lorsque vous ne vous en
servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi
d’économiser de l’énergie.
Débranchez l’appareil du secteur si vous ne comptez
pas vous en servir pendant un certain temps.
Nous vous recommandons donc vivement d’activer
le mode d’économie d’énergie an de réduire votre
consommation annuelle d’électricité. De même,
nous vous conseillons de débrancher votre poste de
télévision du secteur pour plus d’économie d’énergie
lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation.
Veuillez nous aider à préserver l’environnement en
suivant ces étapes.
Informations relatives aux travaux de
réparation
Veuillez coner toute la maintenance à un technicien
qualié. Seuls les techniciens qualiés sont autorisés
à réparer le téléviseur. Veuillez pour cela rentrer
en contact avec le revendeur chez qui vous avez
acheté le présent appareil pour de plus amples
informations.
Si vous dénissez le mode Économie d’énergie de
sorte que l’image soit désactivée, un message
apparaîtra à l’écran et le rétroéclairage sera désactivé
dans un intervalle de trois secondes. Appuyez sur
n’importe quelle touche de la télécommande pour
activer l’image à nouveau.
Français - 53 -
Accessoires inclus.
Télécommande
Piles: 2 x AAA
Manuel d’utilisation
TV - Fonctions
• TV numérique/par câble/satellite TV entièrement
intégrée (DVB-T/C/S-S2).
• Prise HDMI pour vidéo et audio numériques.
• Entrée USB.
• 10.000 programmes.
• Menu de paramétrage OSD.
• Prise péritel pour les périphériques externes.
• Système de son stéréo.
• Télétexte, Fastext, TOP text.
• Branchement du casque.
• Système d’auto programmation.
• Réglage manuel vers l’avant ou vers l’arrière.
• L’arrêt automatique apres de plus de six heures
de temps.
• Arrêt programmé.
• Verrouillage parental.
• Coupure du son automatique quand il n’y a aucune
transmission.
• Lecture NTSC.
• AVL (Limitation Automatique du Volume).
• PLL (Recherche de Fréquence).
• Entrée PC.
• Plug&Play (branchement et utilisation instantanée)
pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.
• Mode jeu.
• Fonction de coupure de l’image.
DVD - Fonctions
• Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG
/ MPEG.
• Lecture NTSC/PAL (selon le contenu du
disque).
• LPCM par sorties audio coaxiales et optiques
numériques (optionnelle).
• Prise en charge Multi-audio (jusqu’à 8) (selon le
contenu du disque)
• Support Multi-sous-titrage (jusqu’à 32) (selon le
contenu du disque)
• Support Multi-angle (jusqu’à 9) (selon le contenu
du disque).
• Contrôle parental à 8 niveaux.
• Lecture rapide avant et arrière dans 5 vitesses
différentes: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x
• Lecture au ralenti à 4 vitesses différentes: 1/2x,
1/4x, 1/8x, 1/16x avant.
• Lecture avant image par image.
• Mode recherche
• Répétition
• Sortie audio coaxiale (en option).
• Les disques copiés peuvent être incompatibles.
Regarder la télévision
Français - 54 -
Bouton de contrôle&Operation de TV
1. Direction précédente
2. Direction suivante
3. Programme/Volume / AV / Veille sur commande
de sélection
Vous pouvez déplacer le contacteur vers le haut ou
vers le bas pour modier le volume. Si vous voulez
changer les canals, ppuyez à nouveau au milieu de
l’interrupteur (Position 3) et puis déplacez-vous vers
le haut ou vers le bas. Si vous appuyez à nouveau
au milieu de l’interrupteur, l’OSD source s’afchera.
Pour sélectionner la source de votre choix, déplacer
le bouton vers le haut ou vers le bas, puis relâchez.
Si vous appuyez sur le milieu de l’interrupteur et
le maintenez ainsi pendant quelques secondes, le
téléviseur basculera en mode de veille. Impossible
d’afcher le menu principal à l’écran à l’aide du bouton
de commande.
Utilisation des touches de la
télécommande
Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande
pour afcher l'écran de menu principal. Utilisez le
bouton Gauche ou Droit pour sélectionner un onglet
de menu et appuyez sur OK pour entrer. Utilisez le
bouton Gauche / Droite / Haut / Bas pour sélectionner
ou régler une rubrique. Appuyez sur le bouton BACK
ou MENU pour quitter un écran de menu.
Sélection d’entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre
téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes
sources d’entrée. Appuyez sur la touche de
votre télécommande de manière consécutive pour
sélectionner les différentes sources.
Changement de chaînes et de volume
Vous pouvez changer la chaîne et ajuster le
volume en utilisant les boutons V+/- et P+/- de la
télécommande.
DVD - Buttons de commande
A- Chargeur de disques
B- Bouton (
Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu
DVD (menu principal) est activé, ce bouton
fonctionne comme « bouton de sélection »
(Sélectionne la rubrique mise en surbrillance
dans le menu) si le disque prend en charge
cette fonctionnalité.
C- Bouton (
Arrête la lecture du disque / éjecte ou charge
le disque
REMARQUE : Vous ne pouvez pas éjecter le disque
à l’aide de la télécommande. Permet d’éjecter durant la
lecture ; appuyez le bouton STOP “
trois fois.
/ ) Play/Pause
/ ) Stop / Ejection
/ ” (le téléviseur)
Français - 55 -
Afchage la télécommande- TV
SOURCE
.
EXIT
BACK
TV
1. Veille
2. Touches numériques
3. TV-AV / Liste de chaînes / DVB-T/C
4. Volume haut/bas
5. Muet
6. Boutons de navigation
7. Menu marche/arrêt
8. OK / Channel list / Retenir (en mode TXT)
9. Quitter / Précédent/ Page d’index (en mode
TXT)
10. Aucune fonction
11. Navigateur média
12. Mon bouton 1(*)
13. Boutons colorés
14. Mono-stéréo Dual I-II / A udio- Langu e de sous-
titrage
15. Sous-titrage activé-désactivé /Sous-titrage(en
mode vidéo du Navigateur média)
16. Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur
média)
17. Aucune fonction
18. Lecture (en mode vidéo du Navigateur média)
19. Arrêter (en mode vidéo du Navigateur média)
20. Pause (en mode vidéo du Navigateur média)
21. Avance rapide (en mode vidéo du Navigateur
22. Taille de l’image
23. Télétexte / Mix
24. Mon bouton 2(**)
25. Guide électronique de programme
26. Quitter
27. Menu principal
28. Info / Afcher (en mode TXT)
29. Programme vers le haut/bas
30. Programme précédent
31. AV / Sélection de la Source
de 7 m / 23 pieds.
média)
Permet de passer à la source TV si on
l’appuie à partir d’une autre source.
Permet de naviguer entre les listes des
chaînes DVB-T et DVB-C (si disponibles).
REMARQUE: Le rayon d’action est approximativement
Utilisation de Mon bouton 1(*)
Une fois sur une source, une chaîne, ou un lien
souhaité, appuyez sur MON BOUTON 1 pendant
cinq secondes, jusqu’à ce que le message « MON
BOUTON EST REGLÉ » s’affiche à l’écran. Ce
message confirme que l’option MON BOUTON
sélectionnée est à présent associée à la fonction
sélectionnée.
Utilisation de Mon bouton 2 (**)
Ce bouton consiste essentiellement à basculer entre
les diffusions DVB-T, DVB-C et DVB-S. Toutefois, si
vous appuyez pendant cinq secondes sur la touche
MON BOUTON 2, vous pouvez lui attribuer une
fonction telle que décrite dans Mon Bouton 1.
Remarque : si vous procédez à une première
installation, MON BOUTON 2 retournera à sa fonction
par défaut, basculant entre les diffusions DVB-T,
DVB-C et DVB-S.
Français - 56 -
Afchage la télécommande- DVD
SOURCE
.
EXIT
BACK
TV
1. Veille
2. Menu
3. OK / Select
4. Retour / précédent
5. Angle
6. Afchage
7. Répétition
8. Zoom
9. Lang
10. Retour rapide
11. Pause
12. Lecture
13. Stop
14. Avance rapide
15. Sous-titre
16. Racine
17. Titre
18. Mode recherche
19. Boutons de navigation
20. Info
21. Touches numériques
22. Sélection de la Source
REMARQUE : Les touches suivantes de la
télécommande qui sont renseignés par un numéro ne peut
pas être utilisés en mode DVD.
Français - 57 -
Afchage des connecteurs
Connecteur Type Câbles Appareil
Péritel
Branchement
(arrière)
VGA
Branchement
(arrière)
AV SUR
CÔTÉ
AV SUR
CÔTÉ
PC/YPbPr
Audio
Branchement
(côté)
HDMI
Branchement
(arrière)
SPDIFF
Branchement
(arrière)
AV latéral
Audio / Vidéo
Branchement
(côté)
Audio Latéral le câble YPbPr
n’est pas fourni (non fourni)
CASQUE
Casque
Branchement
HEADPHONE
(côté)
USB
Branchement
(côté)
CI
Branchement
(côté)
CAM
module
REMARQUE: Quand vous branchez un périphérique via l’entrée AV latérale, vous devez utiliser
le branchement des câbles pour activer la connexion voir l’illustration ci-dessus Pour activer audip PC,
vous devrez utiliser Les têtes rouges et blanches du câble pour prise AV latérale fourni Si un périphérique
externe est branché à l’aide des prises PÉRITEL, le téléviseur passe automatiquement en mode AV.| Pendant
la réception des chaînes DTV (Mpeg 4 H. 264) ou en mode Navigateur multimédia, la sortie ne sera pas
disponible à travers la prise péritel. | Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni, Il est recommandé
de brancher tous vos câbles à l’arrière du téléviseur avant tout montage mural. | Insérez ou effacez le module
CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT. Vous devez consulter le manuel d’utilisation du module pour
les détails relatifs aux réglages.Vous pouvez utiliser YPbPr l’entrée VGA pour connecter un appareil YPbPr.
Pour cela, vous avez besoinYPbPr a le câble PC (non fourni).
Français - 58 -
Loading...