Telefunken DV5620 INSTRUCTION MANUAL

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 34 64 03

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

HDMI DVD-predvajalnik z zvočniškim sistemom 5.1

Telefunken DV5620

Kataloška št.: 34 64 03

KAZALO

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

TEHNIČNI PODATKI – DVD-PREDVAJALNIK ...................................................................... 3

TEHNIČNI PODATKI – ZVOČNIŠKI SISTEM 5.1 .................................................................. 3

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI ...................................................................................... 4

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

DVD-PREDVAJALNIK ........................................................................................................... 5

• Formati ................................................................................................................................. 5

• Priključki ............................................................................................................................... 6

• Podpira ................................................................................................................................. 6

• Opozorilo .............................................................................................................................. 6

SESTAVNI DELI DVD-PREDVAJALNIKA .............................................................................. 6

PRED PRVO UPORABO ........................................................................................................ 7

• Splošno ................................................................................................................................. 7

• Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik .............................................................................. 7

• Napotki za baterije ................................................................................................................ 8

• Daljinski upravljalnik ............................................................................................................. 8

PRIKLJUČITEV DVD-PREDVAJALNIKA ............................................................................... 8

• Opozorilo .............................................................................................................................. 8

• Priključitev DVD-predvajalnika s Scart kablom ..................................................................... 8

• Priključitev DVD-predvajalnika s HDMI-kablom .................................................................... 9

• Priključitev DVD-predvajalnika na zvočniški sistem 5.1 ....................................................... 9

OSNOVE O DVD-JIH .............................................................................................................. 9

PRVA UPORABA .................................................................................................................... 9

DALJINSKI UPRAVLJALNIK .................................................................................................. 9

OSNOVNE NASTAVITVE ..................................................................................................... 12

• Jezik ................................................................................................................................... 12

• Podnapisi ............................................................................................................................ 12

• Podnapisi MPEG4 .............................................................................................................. 12

• Avdio ................................................................................................................................... 12

• DVD-meni ........................................................................................................................... 12

• Izhod iz menija jezik ........................................................................................................... 12

NASTAVITEV VIDEA ............................................................................................................ 13

• TV-sistem ........................................................................................................................... 13

• Video izhod ......................................................................................................................... 13

• HD-ločljivost ........................................................................................................................ 13

• Izhod iz menija video .......................................................................................................... 14

AVDIO ................................................................................................................................... 14

• Iz 5.1- na 2-kanalni zvok ..................................................................................................... 14

• Digitalni izhod ..................................................................................................................... 14

• Downsampling .................................................................................................................... 14

• Izenačevalnik ...................................................................................................................... 14

OTROŠKO VAROVALO ....................................................................................................... 14

Pomembno opozorilo ............................................................................................................ 14

SPREMEMBA GESLA .......................................................................................................... 17

RAZNO ................................................................................................................................. 18

• Standardna nastavitev ........................................................................................................ 18

• Ohranjevalnik zaslona ........................................................................................................ 19

IZHOD IZ OSNOVNIH NASTAVITEV ................................................................................... 19

PREDVAJANJE DVD-JA ...................................................................................................... 19

PREDVAJANJE MP3-DATOTEK .......................................................................................... 20

• Funkcija ponavljanja prek upravljanja menija ..................................................................... 21

• Način predvajanja ............................................................................................................... 21

• Programiranje ..................................................................................................................... 22

2

• Brisanje skladb ................................................................................................................... 22

PREDVAJANJE CD-JA ......................................................................................................... 22

PREDVAJANJE DRUGIH FORMATOV ................................................................................ 23

PRIKAZ FOTOGRAFIJ/SLIK ................................................................................................ 23

USB-KLJUČ/SD-KARTICA ................................................................................................... 23

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ZVOČNIŠKI SISTEM 5.1 ...................................................................................................... 24

ODSTRANJEVANJE EMBALAŽE IN POSTAVITEV NAPRAVE .......................................... 24

- Učinkovita postavitev zvočnikov ......................................................................................... 24

• SESTAVNI DELI ZVOČNIŠKEGA SISTEMA 5.1 ............................................................... 24

• PRIKLJUČITEV ZVOČNIKOV NA GLOBOKOTONEC ...................................................... 25

• PRIKLJUČITEV GLOBOKOTONCA NA ZVOČNE VIRE ................................................... 26

- Priključitev globokotonca na DVD-predvajalnik .................................................................. 26

- Priključitev globokotonca na zvočni vir s stereo izhodom (2CH) ........................................ 27

- Priključitev globokotonca na zvočni vir s 4-kanalnim izhodom (4CH) ................................ 27

- Priključitev globokotonca na zvočni vir z banana priključki ................................................ 27

VKLOP IN IZKLOP ZVOČNIŠKEGA SISTEMA .................................................................... 27

GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................. 28

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

TEHNIČNI PODATKI – DVD-PREDVAJALNIK

Model DV 5620

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Omrežna napetost: .................................................................................... 100-240 V, ~ 50 Hz

Elektr. varnostni razred: .......................................................................................................... II

Poraba moči: .................................................................................................................... 15 W

Baterije v daljinskem upravljalniku: ....................................................... 2 x AAA, 1,5 V (LR03)

Neto teža: .......................................................................................................................1,84 kg

DVD-predvajalnik:

Podpira: ........................................................................... DVD/MP3/JPEG/MPEG4/Xvid/VCD,

.............................. CD/CD-R/CD-RW/DVD+R/DVD-R/DVD+RW/DVD-RW/ Kodak Picture CD

Predvajanje digitalnega videa: ........................................................... 480P/576P/1080i/1080p

Video Upscaling: ............................................................................................................. 1080p

HDMI video izhod, podpira format slike 4:3 in 16:9, USB-priključek, čitalnik spominskih kartic SD, Dolby Digital, Scart priključek, 5.1-kanalni zvočni izhod, širina: 43 cm

TEHNIČNI PODATKI – ZVOČNIŠKI SISTEM 5.1

Model YF-502G

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Omrežna napetost: .................................................................................... 220-240 V, ~ 50 Hz

Elektr. varnostni razred: .......................................................................................................... II

Maksimalna moč (RMS): .................................................................................................. 34 W

Neto teža: .................................................................................................................. pribl. 5 kg

1 globokotonec, 5 satelitov, kanali 5.1, izjemno dolgi priključni kabli, regulatorji za bas, glasnost in prostorski zvok

3

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

Pri uporabi električnih naprav je treba upoštevati temeljne varnostne napotke. Za preprečevanje nevarnosti opeklin, električnih udarov, požarov in/ali poškodb oseb, prosimo, da pred začetkom uporabe te naprave skrbno

preberete ta navodila za uporabo in pri uporabi naprave upoštevate vse

..................napotke.

..................Navodila skrbno shranite za morebitno za kasnejšo uporabo.

..................Če napravo predate v uporabo tretji osebi, prosimo, da priložite tudi ta

..................navodila za uporabo.

• Naprave priključite samo na električne vtičnice, ki so bile inštalirane v skladu s

...predpisi. Ne uporabljajte razdelilnih letev ali podaljševalnih kablov.

• Napetost, ki je navedena na tipskih tablicah naprav, se mora skladati z

...napetostjo vašega električnega omrežja.

• Pri polaganju električnih kablov/priključnih kablov bodite pozorni na to, da se

...med obratovanjem naprav nihče ne bo mogel spotakniti čeznje.

• Pazite, da se naprave, električni kabli in električni vtiči ne bodo nahajali v

...bližini vročih površin, odprtega ognja ter ostrih robov.

• Naprav, električnih kablov in električnih vtičev se nikoli ne dotikajte z vlažnimi

...ali mokrimi rokami.

• Naprav, električnih kablov in električnih vtičev ne potapljajte v vodo ali druge

...tekočine. To je lahko življenjsko nevarno, saj lahko pride do električnega ...udara!

• Ko nameravate izvleči električni vtič, vedno vlecite za vtič in nikoli za kabel.

• Bodite pozorni na to, da bo električni kabel vedno dobro dostopen.

• Naprav ne uporabljajte na prostem.

• Naprav ne izpostavljajte neposrednemu sončnemu obsevanju.

• Naprav ne uporabljajte v vlažnih prostorih!

• Naprave ne smejo priti v stik z vodo, dežjem, curki vode, poleg tega pa se ne

...smejo nahajati v bližini kopalnih kadi, kabin za tuširanje itd.

• Bodite pozorni na to, da bodo naprave postavljene v okolju, kjer ni veliko

...prahu.

• Naprave postavite samo na stabilno in ravno podlago.

• Ko naprave obratujejo, jih ne pustite nenadzorovane.

• Otroci ne znajo preceniti nevarnosti, ki so povezane z uporabo električnih

...naprav. Otroci naj nimajo dostopa do naprav. Pri uporabi naprav bodite ...posebej previdni, ko so v bližini otroci!

• Embalaža kot so plastične vrečke in deli stiropora se naj nahaja izven dosega

...otrok. Obstaja nevarnost zadušitve!

• Naprav ne uporabljajte, če odkrijete znake poškodb, če so vam padle na tla ali

...pa je njihovo delovanje oporečno.

• Redno preverjajte, če se na napravah, električnih kablih ter električnih vtičih

...nahajajo vidne poškodbe. Če odkrijete poškodbe, naprav v nobenem primeru ...več ne smete uporabljati. Naprav nikoli ne poskušajte sami popravljati.

• Popravila sme izvajati samo kvalificirano strokovno osebje.

•..Na naprave ali poleg njih ne postavljajte okrasnih izdelkov ali z vodo

...napolnjenih posod kot so npr. vaze.

• Bodite pozorni na to, da mora biti na straneh naprav minimalna razdalja 10

...cm, saj lahko le tako zagotovite zadostno kroženje zraka.

• V primeru nevihte ali ob daljši odsotnosti (npr. dopust) iz električnih vtičnic

...odstranite električne vtiče. V primeru daljše odsotnosti iz daljinskega ...upravljalnika odstranite baterije.

4

• Naprave so namenjene samo uporabi v zasebnih gospodinjstvih in niso

...namenjene uporabi v obrtne namene.

POZOR

--------------------------------------------------------NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

NE ODPIRAJTE

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Simbol s strelo v trikotniku vas opozarja na nevarno visoko napetost, ki lahko pripelje do električnega udara. Te simbole najdete tako na samih napravah kot tudi v teh navodilih za uporabo.

LASERSKA NAPRAVA RAZREDA 1

TA IZDELEK VSEBUJE LASERSKO NAPRAVO Z MAJHNO MOČJO

POZOR! Pri odprti ali nepravilno zaprti napravi in pri odpiranju zapornega sistema nastopi nevidno lasersko sevanje.

Preprečite neposredno obsevanje z laserskim žarkom!

POZOR! V nobenem primeru ne smete odpirati ohišja DVD-predvajalnika in zvočniškega sistema 5.1! V notranjosti naprav ni sestavnih delov, ki bi jih vi kot uporabnik morali

vzdrževati! Popravila in odpiranje ohišja smejo izvajati izključno strokovnjaki!

POMEMBNO OPOZORILO: DVD-predvajalnik vsebuje varnostno tehnologijo z avtorskimi pravicami, ki so zaščitene z ameriškimi patenti in drugimi pravicami za intelektualno lastnino, ki pripadajo podjetju Macrovision Corporation in drugim upravičencem. Uporabo te varnostne tehnologije, zaščitene z avtorskimi pravicami, mora potrditi Macrovision Corporation in je – z izjemno izrecnega dovoljenja podjetja Macrovision Corporation – omejena izključno na zasebno uporabo. Proučevanje delovanja izdelka in razstavljanje naprave sta prepovedana.

DVD-PREDVAJALNIK

Formati:

DVD/MP3/JPEG/MPEG4/Xvid/VCD CD/CD-R/CD-RW/DVD+R/DVD-R DVD+RW/DVD-RW/Kodak Picture CD

5

Priključki:

5.1 Dolby Digital HDMI-priključek Scart priključek USB-priključek SD-priključek

Podpira:

Format slike 4:3 in 16:9 Podnapisi Več zornih kotov (v odvisnosti od DVD-ja) Zoom

Opozorilo:

Simbol Dolby in simbol dvojne črke D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories. Izdelani sta v skladu z licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby Laboratories Inc. Vse pravice pridržane.

SESTAVNI DELI DVD-PREDVAJALNIKA

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6

1. Gumb za vklop/izklop ON/OFF

2. Reža za CD/DVD

3. Odpiranje/zapiranje reže za CD/DVD

4. Infrardeči senzor

5. Prikazovalnik

6. Reža za USB-ključ

7. Reža za SD-kartico

8. Začetek/začasna prekinitev predvajanja

9. Previjanje nazaj

10. Prekinitev predvajanja

11. Previjanje naprej

12. Izhodni zvočni priključki za zvočniški sistem 5.1 AUDIO OUT

13. Izhodni priključek za HDMI-kabel HDMI OUT

14. Izhodni priključek za Scart kabel SCART OUT

15. Izhod za električni kabel

16. Pripravljenost STANDBY

17. Številčne tipke 0–9

18. Meni/zoom MENU/ZOOM

19. Naslov/podnapis TITLE/SUBTITLE

20. Zorni kot/zvok ANGLE/AUDIO

21. Nastavitve SETUP

22.  Navigacijska tipka gor

23.  Navigacijska tipka levo

24. Potrditev OK

25. Nazaj REV

26. Naprej FWD

27. Prejšnje PREV

28. Naslednje NEXT

29. Izklop zvoka MUTE

30. Odpiranje/zapiranje OPEN/CLOSE

31. Pojdi na GO TO

32. Program/ponovi PROG/REPEAT

33. Predvajanje/začasna prekinitev PLAY/PAUSE

34. Ustavitev STOP

35.  Navigacijska tipka desno

36.  Navigacijska tipka dol

37. Povečanje glasnosti VOL+

38. Zmanjšanje glasnosti VOL+

39. Prikazovalnik DISPLAY

40. USB/spominska kartica USB/CARD

41. Baterijski predal

42. 2 bateriji tipa AAA/1,5 V/LR03

PRED PRVO UPORABO

Splošno

Najprej odstranite vso embalažo in lepilne trakove z naprav in njihovih sestavnih delov. Priključni kabel popolnoma razvijte.

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

• Odprite baterijski predal (41) na daljinskem upravljalniku, tako da zaporno vezico potisnete

...navzdol in privzdignete pokrov.

7

• Nato v baterijski predal (41) vstavite 2 bateriji (42), pri tem upoštevajte pravilno polariteto.

• Pokrov s plastičnimi kaveljčki najprej vstavite v spodnje luknjice in ga nato zaprite. Pokrov

...slišno zaskoči.

Napotki za baterije

• Uporabite samo priporočene baterije ali baterije istega tipa!

• Nikoli ne smete hkrati uporabljati baterij različnih tipov ali novih in starih baterij!

• Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polariteto!

• Če izdelka dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije!

• Prazne baterije čim prej odstranite iz izdelka!

• Navadnih baterij, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, ne smete polniti!

• Polnjenje polnilnih baterij lahko poteka samo pod nadzorom odraslih oseb.

• Ne povzročajte kratkega stika na priključnih mestih!

• Baterij ne mečite v ogenj!

Daljinski upravljalnik

Infrardeči senzor daljinskega upravljalnika usmerite proti infrardečemu senzorju (4) naprave in pritisnite želeno tipko.

PRIKLJUČITEV DVD-PREDVAJALNIKA

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Opozorilo: Pri priključitvi zunanjih naprav na vaš televizor vedno upoštevajte napotke

proizvajalca televizorja!

Priključitev DVD-predvajalnika s Scart kablom

• Scart kabel priključite na izhodni priključek SCART OUT (14) DVD-predvajalnika in na

...ustrezen Scart priključek svojega televizorja.

8

Priključitev DVD-predvajalnika s HDMI-kablom

• DVD-predvajalnik s HDMI-kablom povežite s svojim televizorjem. Za priključitev uporabite

...izhodni priključek HDMI OUT (13) DVD-predvajalnika.

Priključitev DVD-predvajalnika na zvočniški sistem 5.1

• Zvočniški sistem 5.1 z ustreznimi kabli 5.1 povežite z DVD-predvajalnikom. Pri tem

...uporabite izhodne priključke 5.1 CH AUDIO OUT (12). Upoštevajte tudi napotke v poglavju ...''ZVOČNIŠKI SISTEM 5.1'' v teh navodilih za uporabo!

OSNOVE O DVD-JIH

DVD-ji so razdeljeni v naslove in poglavja. En DVD lahko ima več naslovov, posamezni naslov pa ima več poglavij. Poglavja in naslovi so oštevilčeni (npr. Naslov 1, Naslov 2, Poglavje 1 itd.). Ponavadi so v Poglavju 1 navedeni izdajatelj DVD-ja in studii. Film se nahaja pod drugim naslovom. Pod drugimi naslovi najdete reklame, informacije o izdelku, alternativni konec itd. DVD-ji nudijo v tem vidiku številne možnosti. Poglavja pod enim naslovom vam omogočajo natančno iskanje. Številni DVD-ji imajo povzetek posameznih poglavij, ki se včasih imenuje scensko kazalo ali scenski meni. To kazalo prikazuje začetek vsakega poglavja, tako da lahko izberete želeno poglavje in predvajanje začnete na tem mestu. DVD-ji uporabljajo sistem PAL ali NTSC. Ta DVD-predvajalnik prepozna oba sistema (s predpostavko, da je državna/območna koda pravilna in je nastavitev nastavljena na AUTO). DVD-ji lahko vsebujejo do 8 jezikov govora in do 32 jezikov podnapisov. Predvajate lahko celoten DVD ali samo en del DVD-ja. Pri DVD-jih, ki vsebujejo različne zorne kote, si lahko eno sceno ogledate iz različnih zornih kotov.

PRVA UPORABA

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ko ste priključili DVD-predvajalnik, električni vtič priključite na pravilno inštalirano vtičnico.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• DVD-predvajalnik vključite s pritiskom gumba za vklop/izklop ON/OFF (1). Na

...prikazovalniku (5) se najprej pojavi utripajoč napis ''LOADING'' (nalaganje), nato pa še ...napis ''no disc'' (ni diska), saj še ni vstavljen noben CD. Na zaslonu televizorja utripa ...''LOADING'' oz. ''LADEN'' (nalaganje), nato pa še napis ''NO DISC'' oz. ''KEINE DISK'' (ni ...diska).

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ker lahko od tega trenutka naprej vso nadaljnjo upravljanje izvajate z daljinskim upravljalnikom, sledi opis tipk daljinskega upravljalnika in njihovih funkcij.

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

OPOZORILO 1: Nekatere funkcije lahko aktivirate samo v primeru, da vstavljen DVD te funkcije tudi podpira.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

OPOZORILO 2: Nekatere tipke imajo dvojno funkcijo, in sicer: MENU/ZOOM (18), TITLE/SUBTITLE (19), PROG/REPEAT (32). Za aktivacijo funkcij, ki so označene na samih tipkah, je ustrezno tipko treba pritisniti in držati pribl. 2 sekundi. S kratkim pritiskom posamezne tipke aktivirate funkcijo, ki je označena nad samo tipko.

9

TIPKA

ŠT.

OPIS

ODVISNOST

SESTAVNEGA

PREGLEDU

DELA V

16 Prehod naprave v stanje pripravljenosti,

izhod naprave iz stanja pripravljenosti.

30 Odpiranje/zapiranje reže za CD/DVD

17 Številčne tipke za neposredni priklic naslova,

poglavja ter časa DVD-ja. Z navigacijski tipkami upravljate točke, ki se pojavijo v okencu. S številčnimi tipkami vnesite želeni naslov/poglavje ter čas in vnos potrdite s pritiskom tipke OK.

18 ZOOM: S kratkim pritiskom te tipke lahko

povečate sliko, ki je prikazana na zaslonu. MENU: Če pritisnete in držite to tipko, preklopite v meni DVD-ja.

19 SUBTITLE: S kratkim pritiskom tipke lahko

vključite oz. izključite podnapise. TITLE: Če pritisnete in držite to tipko, preklopite v meni naslova.

21 Priklic glavnega menija (OSD-menija) DVD-

predvajalnika

22 Navigacijska tipka gor

OD

DVD-ja/CD-

ja

ne

da

ne

23 Navigacijska tipka levo

36 Navigacijska tipka dol

25 Previjanje nazaj znotraj naslova/mape med

samim predvajanjem s hitrostjo od 2- do 16krat hitreje (z vsakim pritiskom tipke se hitrost podvoji). ''Hitro previjanje nazaj''

26 Previjanje naprej znotraj naslova/poglavja

med samim predvajanjem s hitrostjo od 2- do 16-krat hitreje (z vsakim pritiskom tipke se hitrost podvoji). ''Hitro previjanje naprej''

27 Preklop na prejšnje poglavje znotraj enega

naslova

28 Preklop na naslednje poglavje znotraj enega

naslova

29 Izklop zvoka

40 Aktivacija predvajanja z USB-ključa. Pred tem

je treba ustaviti morebitno predvajanje DVDja/CD-ja in priključiti USB-ključ.

31 Priklic menija naslova (glejte opis ''Številčne

tipke'').

ne

da

ne

da

10

20 AUDIO: S kratkim pritiskom tipke lahko

da izberete jezik, ki ga želite poslušati ob predvajanju DVD-ja. Pri tem se upoštevajo samo jeziki, ki se nahajajo na DVD-ju. ANGLE: Če pritisnete in držite to tipko, spremenite zorni kot med samim predvajanjem.

32 REPEAT: S kratkim pritiskom tipke lahko

da vključite in izključite funkcijo ponavljanja za poglavja ali naslov. PROG: Če pritisnete in držite to tipko, lahko programirate (številčne tipke), predvajate in brišete (navigacijske tipke) naslove in poglavja. Skupno lahko določite največ 12 programov.

33 Začetek/začasna prekinitev predvajanja

ne

34 Ustavitev predvajanja

ne

35 Navigacijska tipka desno

ne

24 Potrditvena tipka

ne

37 Povečanje glasnosti

ne

38 Zmanjšanje glasnosti

ne

39 S prvim pritiskom tipke se na zaslonu

prikažejo naslednje informacije: čas, aktualni

ne

naslov in aktualno poglavje. Z drugim pritiskom tipke se prikažejo jezik govora, jezik podnapisov, zorni kot in bitna hitrost. S tretjim

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

pritiskom se prikaz izključi.

Opozorilo: Če podatkovni nosilci določenih funkcij ne podpirajo, se na televizijskem zaslonu pojavi napis ''Nicht möglich'' (ni možno).

11

OSNOVNE NASTAVITVE

Za izvajanje osnovnih nastavitev upoštevajte naslednje korake:

Pritisnite tipko SETUP (21). Na zaslonu se pojavi glavni meni:

SPRACHE (JEZIK)

• Takoj ko prikličete glavni meni, se nahajate v meniju za jezik. Tovarniško so vsi jeziki

...nastavljeni na nemščino (Deutsch).

• Z navigacijski tipko  (35) se pomaknite v desno. Sedaj je aktiviran podmeni ''OSD

...Sprache'' (OSD-jezik). OSD je kratica za zaslonski prikaz (On Screen Display). Tukaj ...nastavite jezik menija. Kot jezik menija lahko izberete tudi angleščino (Englisch).

• Za potrditev pritisnite tipko OK (24). Seznam z jeziki se odpre in z navigacijsko tipko (36)

...lahko izberete angleščino (Englisch).

• Ko je izbran želen jezik, pritisnite tipko OK (24). OSD-meni takoj preklopi v želeni jezik.

UNTERTITEL (PODNAPISI)

Tako kot je opisano zgoraj, v podmeniju UNTERTITEL (podnapisi) izberite jezik z navigacijskimi tipkami. V primeru,da vstavljen DVD podpira ta jezik za podnapise, se bo predvajanje samodejno začelo s podnapisi v izbranem jeziku. Tako vam ne bo treba vsakič nastavljati želenega jezika podnapisov v osnovnem meniju DVD-ja. Poleg tega lahko izberete tudi funkcijo AUTO (samodejno) ali AUS (izklop).

MPEG4 UNTERTITEL (PODNAPISI MPEG4)

V podmeniju MPEG4 UNTERTITEL lahko izbirate med ASCII, Unicode in Mittel Europäisch (srednjeevropsko).

AUDIO (GOVOR)

Izberite jezik v podmeniju AUDIO. V primeru,da vstavljen DVD podpira ta jezik za govor, se bo predvajanje samodejno začelo z govorom v izbranem jeziku. Tako vam ne bo treba vsakič nastavljati želenega jezika govora v osnovnem meniju DVD-ja.

DVD-MENÜ (DVD-MENI)

Izberite jezik, v katerem naj bo prikazan meni DVD-ja (uporabno samo takrat, ko jezik DVDmenija podpira nastavljen jezik).

IZHOD IZ MENIJA SPRACHE (JEZIK)

Ko ste izbrali vse nastavitve za jezik, za preklop v izhodni meni SPRACHE pritisnite navigacijsko tipko  (23).

12

NASTAVITEV VIDEA

• S pritiskom navigacijske tipke  (36) prikličite točko menija VIDEO:

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Opozorilo: Točka HD AUFLÖSUNG (HD-ločljivost) je aktivna samo takrat, ko je naprava priključena na televizor s HDMI-kablom.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Z navigacijsko tipko  (35) se premaknite v desno in pritisnite tipko OK (24). Sedaj je

...aktivirana podtočka Bildformat (slikovni format). Z navigacijskimi tipkami lahko izberete ...želeni format slike, ki ga podpira vaš televizor: 4:3 Letter Box. 4:3 Pan Scan, 16:9. ...OPOZORILO: Format je odvisen od formata filma, ki je shranjen na DVD-ju. Če je DVD- ...predvajalnik nastavljen na 16:9 in vstavljen DVD tega formata ne podpira, bodo na robovih ...zaslona prikazani črni stolpci.

• Ko je želeni format obrobljen s svetlim okvirčkom, pritisnite tipko OK (24). Slikovni format je

...nastavljen.

V meniju VIDEO najdete še naslednje točke menija:

TV-SYSTEM (TV-SISTEM) Izberite sistem, ki je v skladu z vašim televizorjem. Izbirate lahko med NTSC, PAL ali Auto (samodejno). Če sistem vašega televizorja ne ustreza nastavljenemu sistemu, bo slika prikazana črno-belo.

VIDEO OUT (VIDEO IZHOD) V skladu s priključki, s katerimi ste DVD-predvajalnik povezali s svojim televizorjem, lahko izberete naslednje nastavitve: Composite, RGB ali HD.

HD AUFLÖSUNG (HD-LOČLJIVOST) To točko menija lahko izberete samo v primeru, da ste DVD-predvajalnik povezali s televizorjem s HDMI-kablom. V podmeniju VIDEO OUT mora biti nastavljena možnost HD. Želeno nastavitev izberite z navigacijskimi tipkami in izbiro potrdite s pritiskom tipke OK (24).

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

13

IZHOD IZ MENIJA VIDEO Ko ste izbrali vse nastavite, za preklop v izhodni meni VIDEO pritisnite navigacijsko tipko  (23).

AVDIO

• S pritiskom navigacijske tipke  (36) prikličite točko menija AUDIO:

5.1Ch zu 2CH (iz 5.1- na 2-kanalni zvok) Z navigacijski tipko  (35) se pomaknite v desno. Podtočka za 5.1CH (prostorski zvok) na 2CH (stereo zvok) je sedaj aktivna. Pritisnite tipko OK (24) in z navigacijskima tipkama  (36) in  (22) lahko izbirate med

5.1CH (v kolikor je priključen zvočniški sistem s prostorskim zvokom) in 2CH (stereo zvok). Izbiro potrdite s pritiskom tipke

DIGITALER AUSGANG (DIGITALNI IZHOD) Z navigacijskimi tipkami in tipko OK (24) tako kot je opisano preklopite v meni za digitalni izhod. Tukaj lahko izbirate med Aus (izključeno), PCM in RAW. (24)

. Če ste nastavili stereo signale (2CH), izberite možnost PCM. Pri tem je treba v podmeniju DOWNSAMPLING izbrati možnost AN (vključeno); glejte naslednjo točko v teh navodilih za uporabo.

DOWNSAMPLING V tem meniju lahko izbirate med AUS (izključno) in AN (vključeno). Če ste v meniju za digitalni izhod izbrali možnost PCM, potem je treba tukaj izbrati možnost AN (vključeno).

EQUALIZER (IZENAČEVALNIK) Z izenačevalnikom lahko spremenite barvo zvoka. Na voljo imate naslednje nastavitve: Aus (izključeno – običajna barva zvoka), Klassik (klasika), Rock, Jazz in Pop. Želeno nastavitev izberite kot je opisano zgoraj z navigacijskimi tipkami in izbiro potrdite s pritiskom tipke OK (24).

OK (24).

Izbiro potrdite s pritiskom tipke

OK

OTROŠKO VAROVALO

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

POMEMBNO OPOZORILO: Ta točka menija je odvisna od vstavljenega DVD-ja in deluje samo, če vstavljen DVD podpira to vrsto otroškega varovala! Prosimo, da za zaščito svojih otrok s testiranjem DVD-ja preverite, če DVD podpira to funkcijo!

V tem meniju lahko določite, od katere starostne meje naprej je dovoljeno predvajanje.

14

OPOZORILO: Ta funkcija je odvisna od posameznega vstavljenega DVD-ja in se lahko uporablja samo takrat, ko vstavljen DVD podpira otroško varovalo!

• S pritiskom navigacijske tipke  (36) prikličite točko menija EINSTUFUNG (uvrščanje):

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Pritisnite navigacijsko tipko  (35) in točka menija KINDERSICHERUNG (otroško varovalo)

..bo obrobljena s svetlim okvirčkom.

• Nato pritisnite tipko OK (24). Sedaj je treba vnesti geslo (Passwort oz. KW = Kennwort):

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• S številčnimi tipkami (17) vnesite tovarniško nastavljeno geslo 6666. Vsaka številka je

..skrito prikazana v enem izmed 4 okvirčkov za vnos:

• Za potrditev pritisnite tipko OK (24). Takoj po potrditvi se za kratek čas pojavi napis

..RICHTIGES KW (pravilno geslo).

• Sedaj je zgornja besedilna vrstica obrobljena s svetlim okvirčkom:

15

• Za potrditev pritisnite tipko OK (24) in odpre se seznam vseh obstoječih starostnih mej.

..Nazadnje izbrana nastavitev je označena s svetlim okvirčkom in kljukico:

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Z navigacijskima tipkama  (22) in  (36) izberite želeno starostno mejo. OPOZORILO: V

..prvem odprtem oknu niso prisotne vse starostne meje. Tako dolgo se pomikajte navzdol, ..dokler se ne odpre še drugo okno (podobno kot pri izbiri jezika).

Kinder = Dovoljeno za otroke (od 6. leta starosti naprej). G = Vsi gledalci/brez starostne omejitve. PG = Priporočljiv je nadzor s strani staršev. Starši so lahko mnenja, da določene scene niso

primerne za njihove otroke. Načeloma v filmu ni spornih scen, vendar pa je takšna odločitev nenazadnje odločitev staršev. Morda so v filmu scene, ki jih je možno videti tudi v televizijskih poročilih. PG-13 = Dovoljeno za otroke od 13. leta starosti naprej. V filmu je lahko nekaj scen, v katerih se uživajo cigareti ali alkohol ali pa se uporabljajo kletvice, ki se nanašajo na spolnost. Starši morajo biti pozorni in preprečiti, da bi mlajši otroci gledali te filme. Surovo ali nenehno nasilje ter golota, usmerjena k spolnosti, se ne pojavljata. PG-R = Pri otrocih, mlajših od 17. leta starosti, je priporočena navzočnost staršev. Film vsebuje posamezne scene, ki so primerne samo za odrasle. Te scene lahko prikazujejo nasilje, zlorabo mamil, scene z goloto, ki se nanašajo na spolnost, in/ali uporabo obscenih besed. Možna je tudi kombinacija iz teh primerov vsebine. R = Pri otrocih, mlajših od 17. leta starosti, je izrecno priporočena navzočnost staršev. Vsebine, ki so opisane pod točko PG-R, lahko sestavljajo večji del filma. NC-17 = Ni primerno za otroke, mlajše od 17. leta starosti. To velja tudi v primeru navzočnosti staršev, saj številne scene, ki so opisane pod točko PG-R, sodijo k vsebini filma. Erwachsene = Ta film je namenjen samo in izključno osebam od 18. leta starosti naprej, saj vsebuje scene, ki poveličujejo nasilje, surovo in dolgotrajno nasilje, jasna spolna dejanja, zlorabo mamil ipd.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

•

Izbiro potrdite s pritiskom tipke

..nastavitve:

OK (24). Seznam se zapre in pojavi se prikaz nove

16

• Nova določitev starostne stopnje je sedaj aktivirana.

SPREMEMBA GESLA

Tovarniško nastavljeno geslo (6666) lahko spremenite v osebno geslo.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Tega se lotite tako, da upoštevate korake, opisane v poglavju ''OTROŠKO VAROVALO'' in

..vnesete tovarniško nastavljeno geslo 6666.

• Pritisnite tipko OK (24).

• Ko napis RICHTIGES KW (pravilno geslo) izgine iz zaslona, še enkrat pritisnite tipko OK (24). Nato je treba vnesti novo geslo:

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Vaše osebno geslo mora biti prav tako sestavljeno iz 4 številk, ki jih vnesete s številčnimi

..tipkami (17):

• Svoje novo geslo potrdite s pritiskom tipke OK (24). Novo geslo je treba nato še enkrat

..potrditi. Ponovno ga vnesite.

17

• Ponovno vneseno geslo potrdite s pritiskom tipke OK (24). Geslo je sedaj spremenjeno. Na

..zaslonu se za kratek čas pojavi napis Neues Passwort OK (novo geslo OK) in nato ..naslednji prikaz:

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Če ste novo geslo napačno vnesli, se na zaslonu pojavi napis Neues Passwort

...fehlgeschl (novo geslo je napačno).

• Ponovno se pojavi glavni meni s točko Passwort (geslo), ki je obrobljena s svetlim

...okvirčkom:

•

Funkcijo gesla ponovno potrdite s pritiskom tipke

..in sledite zahtevam menija.

OK (24). Ponovite zgoraj opisan postopek

RAZNO

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Pod točko menija DIVERSES (razno) lahko napravo povrnete v stanje tovarniških nastavitev in izberete, če naj bo ohranjevalnik zaslona vključen ali izključen.

STANDARDEINSTELLUNG (STANDARDNA NASTAVITEV)

• Kot opisano z navigacijsko tipko  (36) odprite točko menija DIVERSES (razno) in z

...navigacijsko tipko  (35) aktivirajte točko STANDARDEINSTELLUNG (standardna ...nastavitev).

18

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Pritisnite tipko OK (24) in odpre se nadaljnjo menijsko okno, kjer morate izbrati med JA (da)

..ali NEIN (ne). Iz varnostnih razlogov je vedno aktivirana možnost NEIN (ne):

• Med JA (da) in NEIN (ne) lahko izbirate z navigacijskima tipkama  (23) in  (35).

..Če izberete NEIN (ne) in izbiro potrdite s pritiskom tipke OK (24), se bodo vse vaše ..nastavitve ohranile. ..Če izberete JA (da), boste vse nastavitve naprave povrnili v stanje tovarniških nastavitev.

BILDSCHIRMSCHONER (OHRANJEVALNIK ZASLONA) Kot opisano se premaknite na podtočko BILDSCHIRMSCHONER (ohranjevalnik zaslona) in svojo izbiro potrdite s pritiskom tipke OK (24). Sedaj lahko izberete, če naj bo ohranjevalnik zaslona vključen (AN) ali izključen (AUS).

Izbiro potrdite s pritiskom tipke

OK (24)

.

IZHOD IZ OSNOVNIH NASTAVITEV

• Za izhod iz osnovnih nastavitev pritisnite tipko SETUP (21).

PREDVAJANJE DVD-JA

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• DVD-predvajalnik vključite s pritiskom gumba za vklop/izklop ON/OFF (1) in pritisnite tipko

..OPEN/CLOSE (3, 30). Reža za CD/DVD (2) se odpre, na prikazovalniku (5) se pojavi ..napis ''OPEN'' (odprto), na zaslonu televizorja pa ''Öffnen'' (odprto).

• Vstavite DVD, pri tem naj bo stran z napisom obrnjena navzgor. Pri DVD-ju, ki je zapisan

..na obeh straneh, bodite pozorni na oštevilčenje strani.

• Režo za CD/DVD (2) zaprite s ponovnim pritiskom tipke OPEN/CLOSE (3, 30). Reža se

..samodejno zapre, na prikazovalniku (5) se pojavi napis ''CLOSE'' (zaprto), na zaslonu ..televizorja pa napis ''Schließen'' (zaprto).

•.Naprava nato skenira vstavljen DVD. Na prikazovalniku (5) utripa napis ''LOADING''

..(nalaganje), na zaslonu vašega televizorja pa se pojavi napis ''Laden...'' (nalaganje).

• Ko naprava zaključi s skeniranjem DVD-ja, se na zaslonu za kratek čas pojavi napis ''DVD

..Video'' in predvajanje DVD-ja se začne.

• V odvisnosti od posameznega DVD-ja je treba sedaj z navigacijskimi tipkami in tipko OK

..(24) izbrati želeno vsebino iz DVD-menija, ki je prikazan na zaslonu.

19

• Večino DVD-jev lahko zaženete prek DVD-menija. V večini primerov je treba za začetek z

..navigacijskimi tipkami izbrati možnost v DVD-meniju za začetek filma ''Film starten'' in izbiro ..potrditi s pritiskom tipke OK (24).

• Če ste prekinili predvajanje s pritiskom tipke

PLAY/PAUSE (8, 33), za nadaljevanje s

..predvajanjem ponovno pritisnite tipko PLAY/PAUSE (8, 33).

• Za načrtno izbiro naslovov ali poglavij, spreminjanje jezika, prikaz podnapisov itd.

..upoštevajte poglavje ''DALJINSKI UPRAVLJALNIK'', v katerem so opisane tipke in njihove ..funkcije.

PREDVAJANJE MP3-DATOTEK

S tem DVD-predvajalnikom lahko predvajate MP3-datoteke.

Vstavite CD z MP3-datotekami na enak način, ko je opisano vstavljanje DVD-ja v prejšnjem poglavju.

Takoj ko naprava uspešno skenira CD z MP3-ji, se na zaslonu vašega televizorja pojavi naslednji prikaz:

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Po meniju se premikate z navigacijskimi tipkami  (23),  (22),  (35) in  (36), svojo izbiro pa vsakič potrdite s pritiskom tipke OK (24). Preden začnete predvajanje, se najprej z navigacijsko tipko  (35) premaknite na funkcijo

filtra v zgornjem desnem okencu.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Izbiro potrdite s pritiskom tipke OK (24), nato se odpre še eno okno. Tukaj lahko določite, katere formate želite predvajati. Z navigacijsko tipko  (36) se premikajte do posameznih 3 točk AUDIO, FOTO in VIDEO ter posamezne izbire vsakič potrdite s pritiskom tipke OK (38). Pred izbranimi formati se vedno nahaja kljukica.

20

Ta meni zaprete z navigacijsko tipko  (23) in se z isto tipko vrnite na prikaz map (Ordner).

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Na zgornjem območju prikaza je prikazano število map in aktualna mapa (npr. 1/5 Ordner 1).

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

V levem oknu prikaza so prikazane vse mape CD-ja z MP3-datotekami. Tukaj lahko s tipkama  (22) in  (36) izbirate posamezne mape. Izbrana mapa je označena s svetlim okvirčkom. Želeno mapo odprete s pritiskom tipke OK (24). Nato so v tem oknu prikazane vse skladbe (Track). Z navigacijskima tipkama  (22) in  (36) izberite želeno skladbo. Prva skladba je samodejno označena s svetlim okvirjem.

Predvajanje začnete s pritiskom tipke OK (24). Dodatno je na zgornjem robu prikazan naslov skladbe, čas predvajanja pa se prišteva do sekunde natančno.

Predvajanje začasno prekinete in ga ponovno začnete s pritiskom tipke

PLAY PAUSE (8, 33). Predvajanje ustavite s pritiskom tipke STOP (10, 34).

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tako kot pri DVD-ju lahko s tipkama REV (25) in FWD (26) skladbo previjate naprej oz. nazaj z do 16-kratno hitrostjo. S tipkama NEXT (11, 28) in PREV (9, 27) lahko skačete z ene skladbe na drugo. Z 1 x kratkim pritiskom tipke PROG REPEAT (32) pa lahko aktivirate načine ponavljanja (ponavljanje posamezne skladbe, ponavljanje mape, ponavljanje izključeno).

FUNKCIJE PONAVLJANJA PREK UPRAVLJANJA MENIJA Funkcije ponavljanja prikličete z navigacijo do točke WIEDERH. (PONAVLJANJE) pod točko FILTER v desnem zgornjem oknu. Izbiro nato potrdite s pritiskom tipke OK (24).

NAČIN PREDVAJANJA Tukaj najdete tudi točko MODUS (NAČIN), ki jo lahko izberete z navigacijskimi tipkami. S pritiskom tipke OK (24) lahko aktivirate naslednje načine: Normal (običajno predvajanje vseh skladb), Zufall (naključno predvajanje skladb), Musik Intro (vse skladbe se predvajajo 10 sekund).

21

PROGRAMIRANJE V oknu FILTER najdete tudi puščico, ki kaže navzdol. Če izberete to puščico, se pojavi točka BEARBEITUNGSMODUS (NAČIN OBDELAVE). Izbiro potrdite s pritiskom tipke tudi točk PROGRAMMANSICHT (OGLED PROGRAMA) in PRG. HINZUF. (DODAJANJE PROGRAMA).

Nato lahko programirate predvajanje skladb iz vseh map v zaporedju, ki ga sami določite.

1. Najprej z navigacijskimi tipkami izberite želeno skladbo v mapi in izbiro potrdite s pritiskom

.. .tipke OK (24). Izbrane skladbe so označene s kljukico.

2. Nato se vrnite nazaj na točke za dodajanje programa (PRG. HINZUF.) in izbiro potrdite s

....pritiskom tipke OK (24).

3. Vse kljukice izginejo.

4. Nato se za dodajanje skladb iz druge mape premaknite naprej na izbiro skladb in od tam

....navzgor na simbol za mapo. Izbiro potrdite s pritiskom tipke OK (24) in z ustrezno

....navigacijsko tipko izberite naslednjo mapo ter mapo

5. V novi mapi izberite želeno skladbo v skladu z zgoraj opisano izbiro skladb.

6. Ko ste zaključili z izbiranjem, se premaknite na ogled programa (PROGRAMMANSICHT)

....in izbiro potrdite

....skladbe. Točka PROGRAMMANSICHT (ogled programa) nato preklopi na točko

....BROWSERANSICHT (ogled v obliki brskalnika) in točka PRG. HINZUF. (dodajanje

....programa) preklopi na točko PRG. LÖSCHEN (brisanje programa).

7. Predvajanje začnete s pritiskom tipke

BRISANJE SKLADB Dvakrat pritisnite tipko STOP (10, 34). Za brisanje skladb se pomaknite na skladbo, ki jo želite izbrisati in izbiro potrdite s pritiskom tipke

OK (24). Skladba je označena s svetlim okvirjem in s kljukico. Nato se pomaknite na PRG. LÖSCHEN izbrana skladba izgine iz prikaza. Ta postopek ponovite pri vsaki skladbi, ki jo želite izbrisati.

s pritiskom tipke

(brisanje programa) in izbiro potrdite s pritiskom tipke

OK (24). Nato se pomaknite naprej navzdol, dokler ne vidite

potrdite s pritiskom tipke

OK (24). Sedaj lahko vidite izbrane in programirane

OK (24).

PLAY/PAUSE (8, 33).

OK (24). Pred tem

PREDVAJANJE CD-JA

Prepričajte se, da je v meniju FILTER aktivirana točka AUDIO (glejte poglavje ''Predvajanje MP3-datotek''). Vstavite CD, tako kot je opisano pod točko o vstavljanju DVD-ja. Predvajanje se samodejno začne. Na zaslonu televizorja se pojavi enak prikaz kot pri predvajanju MP3datotek, vendar brez prikazov map, saj skladbe na CD-ju niso razvrščene v mape.

Na zgornjem robu zaslona je prikazana aktualna številka skladbe in skupno število skladb (npr. 1/12), čas predvajanja pa je prikazan do sekunde natančno.

Predvajanje začasno prekinete in ga ponovno začnete s pritiskom tipke PLAY PAUSE (8, 33). Predvajanje ustavite s pritiskom tipke STOP (10, 34).

Tako kot pri DVD-ju in pri MP3-datotekah lahko s tipkama REV (25) in FWD (26) skladbo previjate naprej oz. nazaj z do16-kratno hitrostjo. S tipkama NEXT (11, 28) in PREV (9, 27) lahko skačete z ene skladbe na drugo. Vse druge funkcije lahko aktivirate tako kot je opisano v poglavju ''Predvajanje MP3-datotek'', vendar brez funkcij, ki so značilne za mape.

22

PREDVAJANJE DRUGIH FORMATOV

Predvajanje in drugo upravljanje drugih glasbenih formatov poteka tako kot je opisano zgoraj.

PRIKAZ FOTOGRAFIJ/SLIK

V režo za CD (2) vstavite CD s slikovnimi datotekami.

V spodnjem desnem oknu je prikazan predogled slike. Ostali prikazi so takšni kot pri MP3-prikazu. Posamezne slikovne datoteke so opremljene s simbolom fotoaparata. Predvajanje začnete s pritiskom tipke PLAY/PAUSE (8, 33). Slike so prikazane s samodejnim predvajanjem. Če želite samodejno predvajanje pri določeni sliki ustaviti, ponovno pritisnite tipko PLAY/PAUSE (8, 33).

Če pritisnete in držite tipko ANGLE (20), lahko določite, kako se bodo posamezne slike pojavile na zaslonu vašega televizorja. Z vsakim pritiskom tipke ANGLE (20) spremenite način. Trenutno nastavljen način je prikazan na zaslonu.

OPOZORILO: S spreminjanjem načina prikaza slike počakajte tako dolgo, dokler prikaz za nalaganje (LADEN) ne izgine iz zaslona in se ne prikaže slika brez kakršnegakoli prikaza. Med nalaganjem nove slike spreminjanje načina prikaza ne deluje!

Posamezni način prikaza se za kratek čas pojavi na zaslonu.

S kratkim pritiskom tipke ZOOM (18) lahko prikazano sliko do 3-krat povečate.

S pritiskanjem navigacijskih tipk lahko sliko vrtite.

USB-KLUČ/SD-KARTICA

Na to napravo lahko priključite USB-ključ/SD-kartico. Pred tem je treba predvajanje DVDja/CD-ja ustaviti.

USB-ključ priključite na USB-režo (6) oz. SD-kartico na režo za spominske kartice (7).

Ko DVD-predvajalnik vključite, pritisnite tipko USB/CARD (40). Na zaslonu vašega televizorja se pojavi majhen napis DISC / SD/MS/MMC / USB. Za izbiro želenega podatkovnega nosilca (SD ali USB) uporabite navigacijsko tipko  (36). Izbiro potrdite s pritiskom tipke Naprava nato dostopa do podatkovnega nosilca.

Na zaslonu je prikazan meni, ki ustreza podatkom, shranjenim na podatkovnem nosilcu. Upravljanje datotek/formatov poteka v skladu z opisom funkcij posameznih formatov, ki so opisane v teh navodilih za uporabo.

Za vrnitev nazaj v način predvajanja CD-ja/DVD-ja (DISC), ponovno pritisnite tipko USB/CARD (40). Z navigacijsko tipko  (22) se lahko ponovno vrnete v način DISC. Za potrditev pritisnite tipko OK (24).

OK (24).

23

ZVOČNIŠKI SISTEM 5.1

POMEMBNO: S tem zvočniškim sistemom lahko učinek prostorskega zvoka dosežete samo

pri zvočnih virih, ki imajo avdio izhod 5.1! Pri zvočnih virih s stereo izhodom se še naprej predvaja samo stereo učinek!

Zvočniški sistem zajema 2 magnetno oklopljena prednja zvočnika, 2 magnetno oklopljena zadnja zvočnika, 1 magnetno oklopljen srednjetonski zvočnik in 1 globokotonec, ojačan z lesom. Sistem je združljiv z zvočnimi viri, ki imajo avdio izhod 5.1, lahko pa ga uporabljate tudi skupaj z napravami s stereo izhodom, vendar v tem primeru ne more doseči učinka prostorskega zvoka! Prosimo, da pri tem upoštevate navodila za uporabo proizvajalcev vaših avdio naprav (npr. televizor, DVD-predvajalnik, satelitski sprejemnik, računalnik itd.).

ODSTRANJEVANJE EMBALAŽE IN POSTAVITEV NAPRAVE

• Vse dele previdno vzemite iz kartona in odstranite vso embalažo ter varnostni material.

• Električni kabel in priključne kable popolnoma razvijte.

• Zvočnike postavite na stabilno in ravno podlago.

• Majhne zvočnike (NE globokotonca!) lahko tudi pritrdite na steno.

Učinkovita postavitev zvočnikov

FL = levo spredaj/rdeče-črni kabel FR = desno spredaj/rdeče-črni kabel CEN = srednjetonski zvočnik (center)/modro-črni kabel SUB = globokotonec RL = levo zadaj (prostorski zvok)/sivo-črni kabel RR = desno zadaj (prostorski zvok)/sivo-črni kabel

SESTAVNI DELI ZVOČNIŠKEGA SISTEMA 5.1

1) Globokotonec

2) Lučka za prikaz obratovanja

3) Regulator glasnosti VOLUME

4) Regulator za učinek prostorskega zvoka SURROUND

5) Regulator za globokotonec SUBWOOFER

6) Izbirno stikalo za stereo/prostorski zvok SOUND 2/4CH / 6CH

7) Vhodni priključek levo/desno spredaj AUDIO INPUT F.R./F.L.

8) Vhodni priključek levo/desno zadaj AUDIO INPUT S.R./S.L.

9) Vhodni priključek za globokotonec AUDIO INPUT S.W.

10) Vhodni priključek za srednjetonec AUDIO INPUT CE

11) Zvočniški priključek desno spredaj FRONT RIGHT (rdeče-črni zvočniški kabel)

12) Zvočniški priključek levo spredaj FRONT LEFT (rdeče-črni zvočniški kabel)

13) Zvočniški priključek za srednjetonec CENTER (modro-črni zvočniški kabel)

14) Zvočniški priključek desno zadaj REAR RIGHT (sivo-črni zvočniški kabel)

15) Zvočniški priključek levo zadaj REAR LEFT (sivo-črni zvočniški kabel)

24

16) Stikalo za vklop/izklop POWER ON/OFF

17) Izhod za napajalni kabel

18) Prednja zvočnika (rdeče-črni kabel)

19) Zadnja zvočnika (sivo-črni kabel)

20) Srednjetonski zvočnik (modro-črni kabel)

21) Avdio kabel (3 x)

PRIKLJUČITEV ZVOČNIKOV NA GLOBOKOTONEC

Opozorilo:

Preden zvočniški sistem priključite na zunanji zvočni vir, se prepričajte, da je zvočniški sistem izključen. Stikalo za vklop/izklop POWER ON/OFF (16) na hrbtni strani globokotonca mora biti v položaju OFF!

• Pri priključitvi 5 satelitskih zvočnikov na globokotonec bodite nujno pozorni na barvne

...oznake posameznih zvočniških kablov in ustreznih priključkov (11–15) globokotonca (1)!

• Zvočniške kable satelitskih zvočnikov v celoti odvijte in neizolirane konce kablov vtaknite v

...posamezne vpenjalne priključke na hrbtni strani globokotonca (1), ki se barvno ujemajo ...s kabli:

25

FRONT RIGHT (desno spredaj): Zvočniški priključek desno spredaj (rdeče-črni zvočniški kabel v rdeč vpenjalni priključek) FRONT LEFT (levo spredaj): Zvočniški priključek levo spredaj (rdeče-črni zvočniški kabel v rdeč vpenjalni priključek) CENTER: Zvočniški priključek za srednjetonski zvočnik (modro-črni zvočniški kabel v moder vpenjalni priključek) REAR RIGHT (desno zadaj): Zvočniški priključek desno zadaj (sivo-črni zvočniški kabel v siv vpenjalni priključek) REAR LEFT (levo zadaj): Zvočniški priključek levo zadaj (sivo-črni zvočniški kabel v siv vpenjalni priključek)

PRIKLJUČITEV GLOBOKOTONCA NA ZVOČNE VIRE

Zvočniški sistem lahko priključite na zvočne vire kot so npr. televizor, video snemalnik, DVDpredvajalnik, satelitski sprejemnik ali računalnik. Prosimo, da pri tem upoštevate navodila proizvajalca posamezne naprave in naslednje napotke.

POZOR: Napravo priključite na električno omrežje šele takrat, ko ste pravilno povezali vse priključke!

Priključitev globokotonca na DVD-predvajalnik:

Priključne vtiče avdio kablov (21) (po 1 rdeč in 1 beli vtič na vsakem koncu kabla) priključite na ustrezne priključke na hrbtni strani DVD-predvajalnika (glejte poglavje ''Sestavni deli DVDpredvajalnika'', točka 12) in na ustrezne vhodne priključke AUDIO INPUT (7–10) na hrbtni strani globokotonca (1):

• Vse rdeče in bele vtiče avdio kablov (21) priključite na ustrezno označene priključke DVD-

...predvajalnika (FR/FL / SR/SL / SW / CEN).

• Podobno vse bele in rdeče priključne vtiče avdio kablov (21) priključite na vhodne priključke

...AUDIO INPUT (7–10) globokotonca (1) (F.R./F.L. / S.R./S.L. / S.W. / CEN).

26

Priključitev globokotonca na zvočni vir s stereo izhodom (2CH):

Oba priključna vtiča (rdeč/bel) avdio kabla (21) priključite na avdio izhode zvočnega vira. Bodite pozorni na to, da rdeč vtič priključite na rdeč priključek zvočnega vira in bel vtič na bel priključek zvočnega vira! Nato bel priključni vtič avdio kabla (21) priključite na bel vhodni priključek F.L. AUDIO INPUT (7) in rdeč priključni vtič avdio kabla (21) na rdeč vhodni priključek F.R. AUDIO INPUT (7) na hrbtni strani globokotonca (1).

Priključitev globokotonca na zvočni vir s 4-kanalnim izhodom (4CH):

Upoštevajte zgornje napotke za priključitev na stereo izhod (2CH). Dodatno je tukaj treba povezati še priključka S.R. in S.L. (8) z ustreznimi priključki na zvočnem viru.

Priključitev globokotonca na zvočni vir z banana priključki:

Če ima zvočni vir, ki ga želite povezati z globokotoncem (1), avdio izhod v obliki banana priključkov, potem avdio kable (21) povežite z globokotoncem (1) kot opisano in za priključitev zvočnega vira uporabite Y-adapterje, ki jih lahko kupite v trgovini.

Zvočni vir z banana izhodom s sistemom 5.1:

Zvočni vir

Zvočni vir s stereo banana izhodom (2CH):

Zvočni vir

Zvočni vir s 4-kanalnim banana izhodom (4CH):

Zvočni vir

VKLOP IN IZKLOP ZVOČNIŠKEGA SISTEMA

Prepričajte se, da je naprava izključena: stikalo za vklop/izklop POWER ON/OFF (16) se mora nahajati v položaju OFF! Električni vtič (17) naprave priključite na pravilno nameščeno električno vtičnico.

S stikalom za vklop/izklop POWER ON/OFF (16) na hrbtni strani globokotonca (1) lahko napravo vključite in izključite.

• OFF = naprava je izključena

..ON = naprava je vključena

• Ko je naprava vključena, sveti lučka za obratovanje (2).

• Ko napravo izključite, se lučka za obratovanje (2) izključi.

27

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: HDMI DVD-predvajalnik z zvočniškim sistemom

..............5.1 Telefunken DV5620

Kat. št.: 34 64 03

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si, info@conrad.si

28

Telefunken DV5620 INSTRUCTION MANUAL [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual