Telefunken DV5620 INSTRUCTION MANUAL [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 34 64 03

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

HDMI DVD-predvajalnik z zvočniškim sistemom 5.1

Telefunken DV5620

Kataloška št.: 34 64 03

KAZALO

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

TEHNIČNI PODATKI – DVD-PREDVAJALNIK ...................................................................... 3

TEHNIČNI PODATKI – ZVOČNIŠKI SISTEM 5.1 .................................................................. 3

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI ...................................................................................... 4

DVD-PREDVAJALNIK ........................................................................................................... 5

• Formati ................................................................................................................................. 5

• Priključki ............................................................................................................................... 6

• Podpira ................................................................................................................................. 6

• Opozorilo .............................................................................................................................. 6

SESTAVNI DELI DVD-PREDVAJALNIKA .............................................................................. 6

PRED PRVO UPORABO ........................................................................................................ 7

• Splošno ................................................................................................................................. 7

• Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik .............................................................................. 7

• Napotki za baterije ................................................................................................................ 8

• Daljinski upravljalnik ............................................................................................................. 8

PRIKLJUČITEV DVD-PREDVAJALNIKA ............................................................................... 8

• Opozorilo .............................................................................................................................. 8

• Priključitev DVD-predvajalnika s Scart kablom ..................................................................... 8

• Priključitev DVD-predvajalnika s HDMI-kablom .................................................................... 9

• Priključitev DVD-predvajalnika na zvočniški sistem 5.1 ....................................................... 9

OSNOVE O DVD-JIH .............................................................................................................. 9

PRVA UPORABA .................................................................................................................... 9

DALJINSKI UPRAVLJALNIK .................................................................................................. 9

OSNOVNE NASTAVITVE ..................................................................................................... 12

• Jezik ................................................................................................................................... 12

• Podnapisi ............................................................................................................................ 12

• Podnapisi MPEG4 .............................................................................................................. 12

• Avdio ................................................................................................................................... 12

• DVD-meni ........................................................................................................................... 12

• Izhod iz menija jezik ........................................................................................................... 12

NASTAVITEV VIDEA ............................................................................................................ 13

• TV-sistem ........................................................................................................................... 13

• Video izhod ......................................................................................................................... 13

• HD-ločljivost ........................................................................................................................ 13

• Izhod iz menija video .......................................................................................................... 14

AVDIO ................................................................................................................................... 14

• Iz 5.1- na 2-kanalni zvok ..................................................................................................... 14

• Digitalni izhod ..................................................................................................................... 14

• Downsampling .................................................................................................................... 14

• Izenačevalnik ...................................................................................................................... 14

OTROŠKO VAROVALO ....................................................................................................... 14

Pomembno opozorilo ............................................................................................................ 14

SPREMEMBA GESLA .......................................................................................................... 17

RAZNO ................................................................................................................................. 18

• Standardna nastavitev ........................................................................................................ 18

• Ohranjevalnik zaslona ........................................................................................................ 19

IZHOD IZ OSNOVNIH NASTAVITEV ................................................................................... 19

PREDVAJANJE DVD-JA ...................................................................................................... 19

PREDVAJANJE MP3-DATOTEK .......................................................................................... 20

• Funkcija ponavljanja prek upravljanja menija ..................................................................... 21

• Način predvajanja ............................................................................................................... 21

• Programiranje ..................................................................................................................... 22

• Brisanje skladb ................................................................................................................... 22

PREDVAJANJE CD-JA ......................................................................................................... 22

PREDVAJANJE DRUGIH FORMATOV ................................................................................ 23

PRIKAZ FOTOGRAFIJ/SLIK ................................................................................................ 23

USB-KLJUČ/SD-KARTICA ................................................................................................... 23

ZVOČNIŠKI SISTEM 5.1 ...................................................................................................... 24

ODSTRANJEVANJE EMBALAŽE IN POSTAVITEV NAPRAVE .......................................... 24

- Učinkovita postavitev zvočnikov ......................................................................................... 24

• SESTAVNI DELI ZVOČNIŠKEGA SISTEMA 5.1 ............................................................... 24

• PRIKLJUČITEV ZVOČNIKOV NA GLOBOKOTONEC ...................................................... 25

• PRIKLJUČITEV GLOBOKOTONCA NA ZVOČNE VIRE ................................................... 26

- Priključitev globokotonca na DVD-predvajalnik .................................................................. 26

- Priključitev globokotonca na zvočni vir s stereo izhodom (2CH) ........................................ 27

- Priključitev globokotonca na zvočni vir s 4-kanalnim izhodom (4CH) ................................ 27

- Priključitev globokotonca na zvočni vir z banana priključki ................................................ 27

VKLOP IN IZKLOP ZVOČNIŠKEGA SISTEMA .................................................................... 27

GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................. 28

TEHNIČNI PODATKI – DVD-PREDVAJALNIK

Model DV 5620

Omrežna napetost: .................................................................................... 100-240 V, ~ 50 Hz

Elektr. varnostni razred: .......................................................................................................... II

Poraba moči: .................................................................................................................... 15 W

Baterije v daljinskem upravljalniku: ....................................................... 2 x AAA, 1,5 V (LR03)

Neto teža: .......................................................................................................................1,84 kg

DVD-predvajalnik:

Podpira: ........................................................................... DVD/MP3/JPEG/MPEG4/Xvid/VCD,

.............................. CD/CD-R/CD-RW/DVD+R/DVD-R/DVD+RW/DVD-RW/ Kodak Picture CD

Predvajanje digitalnega videa: ........................................................... 480P/576P/1080i/1080p

Video Upscaling: ............................................................................................................. 1080p

HDMI video izhod, podpira format slike 4:3 in 16:9, USB-priključek, čitalnik spominskih kartic SD, Dolby Digital, Scart priključek, 5.1-kanalni zvočni izhod, širina: 43 cm

TEHNIČNI PODATKI – ZVOČNIŠKI SISTEM 5.1

Model YF-502G

Omrežna napetost: .................................................................................... 220-240 V, ~ 50 Hz

Elektr. varnostni razred: .......................................................................................................... II

Maksimalna moč (RMS): .................................................................................................. 34 W

Neto teža: .................................................................................................................. pribl. 5 kg

1 globokotonec, 5 satelitov, kanali 5.1, izjemno dolgi priključni kabli, regulatorji za bas, glasnost in prostorski zvok

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

Pri uporabi električnih naprav je treba upoštevati temeljne varnostne napotke. Za preprečevanje nevarnosti opeklin, električnih udarov, požarov in/ali poškodb oseb, prosimo, da pred začetkom uporabe te naprave skrbno

preberete ta navodila za uporabo in pri uporabi naprave upoštevate vse

..................napotke.

..................Navodila skrbno shranite za morebitno za kasnejšo uporabo.

..................Če napravo predate v uporabo tretji osebi, prosimo, da priložite tudi ta

..................navodila za uporabo.

• Naprave priključite samo na električne vtičnice, ki so bile inštalirane v skladu s

...predpisi. Ne uporabljajte razdelilnih letev ali podaljševalnih kablov.

• Napetost, ki je navedena na tipskih tablicah naprav, se mora skladati z

...napetostjo vašega električnega omrežja.

• Pri polaganju električnih kablov/priključnih kablov bodite pozorni na to, da se

...med obratovanjem naprav nihče ne bo mogel spotakniti čeznje.

• Pazite, da se naprave, električni kabli in električni vtiči ne bodo nahajali v

...bližini vročih površin, odprtega ognja ter ostrih robov.

• Naprav, električnih kablov in električnih vtičev se nikoli ne dotikajte z vlažnimi

...ali mokrimi rokami.

• Naprav, električnih kablov in električnih vtičev ne potapljajte v vodo ali druge

...tekočine. To je lahko življenjsko nevarno, saj lahko pride do električnega ...udara!

• Ko nameravate izvleči električni vtič, vedno vlecite za vtič in nikoli za kabel.

• Bodite pozorni na to, da bo električni kabel vedno dobro dostopen.

• Naprav ne uporabljajte na prostem.

• Naprav ne izpostavljajte neposrednemu sončnemu obsevanju.

• Naprav ne uporabljajte v vlažnih prostorih!

• Naprave ne smejo priti v stik z vodo, dežjem, curki vode, poleg tega pa se ne

...smejo nahajati v bližini kopalnih kadi, kabin za tuširanje itd.

• Bodite pozorni na to, da bodo naprave postavljene v okolju, kjer ni veliko

...prahu.

• Naprave postavite samo na stabilno in ravno podlago.

• Ko naprave obratujejo, jih ne pustite nenadzorovane.

• Otroci ne znajo preceniti nevarnosti, ki so povezane z uporabo električnih

...naprav. Otroci naj nimajo dostopa do naprav. Pri uporabi naprav bodite ...posebej previdni, ko so v bližini otroci!

• Embalaža kot so plastične vrečke in deli stiropora se naj nahaja izven dosega

...otrok. Obstaja nevarnost zadušitve!

• Naprav ne uporabljajte, če odkrijete znake poškodb, če so vam padle na tla ali

...pa je njihovo delovanje oporečno.

• Redno preverjajte, če se na napravah, električnih kablih ter električnih vtičih

...nahajajo vidne poškodbe. Če odkrijete poškodbe, naprav v nobenem primeru ...več ne smete uporabljati. Naprav nikoli ne poskušajte sami popravljati.

• Popravila sme izvajati samo kvalificirano strokovno osebje.

•..Na naprave ali poleg njih ne postavljajte okrasnih izdelkov ali z vodo

...napolnjenih posod kot so npr. vaze.

• Bodite pozorni na to, da mora biti na straneh naprav minimalna razdalja 10

...cm, saj lahko le tako zagotovite zadostno kroženje zraka.

• V primeru nevihte ali ob daljši odsotnosti (npr. dopust) iz električnih vtičnic

...odstranite električne vtiče. V primeru daljše odsotnosti iz daljinskega ...upravljalnika odstranite baterije.

• Naprave so namenjene samo uporabi v zasebnih gospodinjstvih in niso

...namenjene uporabi v obrtne namene.

POZOR

--------------------------------------------------------NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

NE ODPIRAJTE

Simbol s strelo v trikotniku vas opozarja na nevarno visoko napetost, ki lahko pripelje do električnega udara. Te simbole najdete tako na samih napravah kot tudi v teh navodilih za uporabo.

LASERSKA NAPRAVA RAZREDA 1

TA IZDELEK VSEBUJE LASERSKO NAPRAVO Z MAJHNO MOČJO

POZOR! Pri odprti ali nepravilno zaprti napravi in pri odpiranju zapornega sistema nastopi nevidno lasersko sevanje.

Preprečite neposredno obsevanje z laserskim žarkom!

POZOR! V nobenem primeru ne smete odpirati ohišja DVD-predvajalnika in zvočniškega sistema 5.1! V notranjosti naprav ni sestavnih delov, ki bi jih vi kot uporabnik morali

vzdrževati! Popravila in odpiranje ohišja smejo izvajati izključno strokovnjaki!

POMEMBNO OPOZORILO: DVD-predvajalnik vsebuje varnostno tehnologijo z avtorskimi pravicami, ki so zaščitene z ameriškimi patenti in drugimi pravicami za intelektualno lastnino, ki pripadajo podjetju Macrovision Corporation in drugim upravičencem. Uporabo te varnostne tehnologije, zaščitene z avtorskimi pravicami, mora potrditi Macrovision Corporation in je – z izjemno izrecnega dovoljenja podjetja Macrovision Corporation – omejena izključno na zasebno uporabo. Proučevanje delovanja izdelka in razstavljanje naprave sta prepovedana.

DVD-PREDVAJALNIK

Formati:

DVD/MP3/JPEG/MPEG4/Xvid/VCD CD/CD-R/CD-RW/DVD+R/DVD-R DVD+RW/DVD-RW/Kodak Picture CD

Priključki:

5.1 Dolby Digital HDMI-priključek Scart priključek USB-priključek SD-priključek

Podpira:

Format slike 4:3 in 16:9 Podnapisi Več zornih kotov (v odvisnosti od DVD-ja) Zoom

Opozorilo:

Simbol Dolby in simbol dvojne črke D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories. Izdelani sta v skladu z licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby Laboratories Inc. Vse pravice pridržane.

SESTAVNI DELI DVD-PREDVAJALNIKA

1. Gumb za vklop/izklop ON/OFF

2. Reža za CD/DVD

3. Odpiranje/zapiranje reže za CD/DVD

4. Infrardeči senzor

5. Prikazovalnik

6. Reža za USB-ključ

7. Reža za SD-kartico

8. Začetek/začasna prekinitev predvajanja

9. Previjanje nazaj

10. Prekinitev predvajanja

11. Previjanje naprej

12. Izhodni zvočni priključki za zvočniški sistem 5.1 AUDIO OUT

13. Izhodni priključek za HDMI-kabel HDMI OUT

14. Izhodni priključek za Scart kabel SCART OUT

15. Izhod za električni kabel

16. Pripravljenost STANDBY

17. Številčne tipke 0–9

18. Meni/zoom MENU/ZOOM

19. Naslov/podnapis TITLE/SUBTITLE

20. Zorni kot/zvok ANGLE/AUDIO

21. Nastavitve SETUP

22.  Navigacijska tipka gor

23.  Navigacijska tipka levo

24. Potrditev OK

25. Nazaj REV

26. Naprej FWD

27. Prejšnje PREV

28. Naslednje NEXT

29. Izklop zvoka MUTE

30. Odpiranje/zapiranje OPEN/CLOSE

31. Pojdi na GO TO

32. Program/ponovi PROG/REPEAT

33. Predvajanje/začasna prekinitev PLAY/PAUSE

34. Ustavitev STOP

35.  Navigacijska tipka desno

36.  Navigacijska tipka dol

37. Povečanje glasnosti VOL+

38. Zmanjšanje glasnosti VOL+

39. Prikazovalnik DISPLAY

40. USB/spominska kartica USB/CARD

41. Baterijski predal

42. 2 bateriji tipa AAA/1,5 V/LR03

PRED PRVO UPORABO

Splošno

Najprej odstranite vso embalažo in lepilne trakove z naprav in njihovih sestavnih delov. Priključni kabel popolnoma razvijte.

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

• Odprite baterijski predal (41) na daljinskem upravljalniku, tako da zaporno vezico potisnete

...navzdol in privzdignete pokrov.

• Nato v baterijski predal (41) vstavite 2 bateriji (42), pri tem upoštevajte pravilno polariteto.

• Pokrov s plastičnimi kaveljčki najprej vstavite v spodnje luknjice in ga nato zaprite. Pokrov

...slišno zaskoči.

Napotki za baterije

• Uporabite samo priporočene baterije ali baterije istega tipa!

• Nikoli ne smete hkrati uporabljati baterij različnih tipov ali novih in starih baterij!

• Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polariteto!

• Če izdelka dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije!

• Prazne baterije čim prej odstranite iz izdelka!

• Navadnih baterij, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, ne smete polniti!

• Polnjenje polnilnih baterij lahko poteka samo pod nadzorom odraslih oseb.

• Ne povzročajte kratkega stika na priključnih mestih!

• Baterij ne mečite v ogenj!

Daljinski upravljalnik

Infrardeči senzor daljinskega upravljalnika usmerite proti infrardečemu senzorju (4) naprave in pritisnite želeno tipko.

PRIKLJUČITEV DVD-PREDVAJALNIKA

Opozorilo: Pri priključitvi zunanjih naprav na vaš televizor vedno upoštevajte napotke

proizvajalca televizorja!

Priključitev DVD-predvajalnika s Scart kablom

• Scart kabel priključite na izhodni priključek SCART OUT (14) DVD-predvajalnika in na

...ustrezen Scart priključek svojega televizorja.

Priključitev DVD-predvajalnika s HDMI-kablom

• DVD-predvajalnik s HDMI-kablom povežite s svojim televizorjem. Za priključitev uporabite

...izhodni priključek HDMI OUT (13) DVD-predvajalnika.

Priključitev DVD-predvajalnika na zvočniški sistem 5.1

• Zvočniški sistem 5.1 z ustreznimi kabli 5.1 povežite z DVD-predvajalnikom. Pri tem

...uporabite izhodne priključke 5.1 CH AUDIO OUT (12). Upoštevajte tudi napotke v poglavju ...''ZVOČNIŠKI SISTEM 5.1'' v teh navodilih za uporabo!

OSNOVE O DVD-JIH

DVD-ji so razdeljeni v naslove in poglavja. En DVD lahko ima več naslovov, posamezni naslov pa ima več poglavij. Poglavja in naslovi so oštevilčeni (npr. Naslov 1, Naslov 2, Poglavje 1 itd.). Ponavadi so v Poglavju 1 navedeni izdajatelj DVD-ja in studii. Film se nahaja pod drugim naslovom. Pod drugimi naslovi najdete reklame, informacije o izdelku, alternativni konec itd. DVD-ji nudijo v tem vidiku številne možnosti. Poglavja pod enim naslovom vam omogočajo natančno iskanje. Številni DVD-ji imajo povzetek posameznih poglavij, ki se včasih imenuje scensko kazalo ali scenski meni. To kazalo prikazuje začetek vsakega poglavja, tako da lahko izberete želeno poglavje in predvajanje začnete na tem mestu. DVD-ji uporabljajo sistem PAL ali NTSC. Ta DVD-predvajalnik prepozna oba sistema (s predpostavko, da je državna/območna koda pravilna in je nastavitev nastavljena na AUTO). DVD-ji lahko vsebujejo do 8 jezikov govora in do 32 jezikov podnapisov. Predvajate lahko celoten DVD ali samo en del DVD-ja. Pri DVD-jih, ki vsebujejo različne zorne kote, si lahko eno sceno ogledate iz različnih zornih kotov.

PRVA UPORABA

Ko ste priključili DVD-predvajalnik, električni vtič priključite na pravilno inštalirano vtičnico.

• DVD-predvajalnik vključite s pritiskom gumba za vklop/izklop ON/OFF (1). Na

...prikazovalniku (5) se najprej pojavi utripajoč napis ''LOADING'' (nalaganje), nato pa še ...napis ''no disc'' (ni diska), saj še ni vstavljen noben CD. Na zaslonu televizorja utripa ...''LOADING'' oz. ''LADEN'' (nalaganje), nato pa še napis ''NO DISC'' oz. ''KEINE DISK'' (ni ...diska).

Ker lahko od tega trenutka naprej vso nadaljnjo upravljanje izvajate z daljinskim upravljalnikom, sledi opis tipk daljinskega upravljalnika in njihovih funkcij.

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

OPOZORILO 1: Nekatere funkcije lahko aktivirate samo v primeru, da vstavljen DVD te funkcije tudi podpira.

OPOZORILO 2: Nekatere tipke imajo dvojno funkcijo, in sicer: MENU/ZOOM (18), TITLE/SUBTITLE (19), PROG/REPEAT (32). Za aktivacijo funkcij, ki so označene na samih tipkah, je ustrezno tipko treba pritisniti in držati pribl. 2 sekundi. S kratkim pritiskom posamezne tipke aktivirate funkcijo, ki je označena nad samo tipko.

+ 19 hidden pages