TELEFUNKEN DPF 8401 User Manual [fr]

Notice d’utilisation

g

g

Di

icadre

Modèle 8401

Digicadre

Cadre photo numérique

I. INSTALLATION ............................................................................... 3

1. Contenu ............................................................................................................ 3

2. Description du cadre ......................................................................................... 4

3. Installation du cadre .......................................................................................... 9

a.Réglage du pied ............................................................................................. 9

b.Fixation murale .............................................................................................. 9

II. UTILISATION ................................................................................ 10

1. Insertion d’une carte ....................................................................................... 10 

2. Mise sous tension ........................................................................................... 11

3. Sélection de la source d’images ..................................................................... 11

4. Sélection photo ............................................................................................... 12

5. Choisir un diaporama ...................................................................................... 13

6. Affichage multiple ........................................................................................... 14

III. REGLAGES .................................................................................. 15

1. Menu principal ................................................................................................ 15

a.Taille de l’image ........................................................................................... 16

b.Transitions ................................................................................................... 18

c.Durée d’affichage ......................................................................................... 19

d.Diaporama aléatoire .................................................................................... 20

e.Economie d’énergie ..................................................................................... 22

f.Réinitialisation ............................................................................................... 23

2. Menu photo ..................................................................................................... 24

a.Menu vignettes ............................................................................................ 24

b.Menu images ............................................................................................... 28

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

1

Digicadre

Cadre photo numérique

3. Menu fichiers .................................................................................................. 35

a.Sélection des fichiers ................................................................................... 36

b.Copie de fichiers .......................................................................................... 36

c.Suppression de fichiers ................................................................................ 37

4. Menu calendrier/Horloge ................................................................................ 39

a.Réglage de la date et de l’heure .................................................................. 40

b.Affichage du diaporama ............................................................................... 41

IV. CONNEXION A L’ORDINATEUR ................................................. 41

V. ENTRETIEN .................................................................................. 43

VI. F.A.Q ............................................................................................. 44

VII. SECURITE ET GARANTIE ........................................................... 45

VIII. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................................... 49

IX. LEXIQUE ....................................................................................... 50



Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

2

Digicadre

Cadre photo numérique

Félicitations ! Vous venez d’acquérir un Digicadre 8,4’’ TELEF UNKEN. Veuillez
lire attentivement les instru ctions et conseils contenus dans ce mode d’em ploi
avant d’utiliser votre cadre photo numérique.
Important : gardez l’emballage et tous les matériaux qu’il contient.
Conservez égalemen t cette noti ce d’utilisa tion pour vous y référer en cas de
besoin.

I. INSTALLATION

1. Contenu

• Un cadre photo numérique

• Une façade en acrylique noir

• Un adaptateur secteur

• Une télécommande

• Un mode d’emploi

• Un cordon USB

• Une chiffonnette de nettoyage

• Un CDRom logiciel et mode d’emploi

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

3

Digicadre

Cadre photo numérique

2. Description du cadre

Votre Digicadre TELEFUNKEN se compose d’une façade acrylique démontable,
d’un adaptateur secteur, d’une télécommande et d’un écran LCD équipé de 2
ports USB, et d’un lecteur multicartes co mpatible avec la plupart des cartes
mémoires du commerce.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

4

Lecteur de cartes

Digicadre

Cadre photo numérique

Emplacement 2- cartes CF,
MD

Emplacement 1- cartes SD,
Mini SD, MMC, XD, MS

Port USB HOST

Port Mini USB

Prise alimentation secteur

5

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

Dos du cadre

Digicadre

Cadre photo numérique

Réglage du contraste

Touches d’accès au menu

Curseur On/Off

Support ajustable

6

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

Touches du

cadre

Digicadre

Cadre photo numérique

Touches de

défilement

Touche de

validation

Touche

d’échappement

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

7

Digicadre

Cadre photo numérique

Description de la

télécommande

Sortie

Haut/Bas

Lancement

diaporama

Zoom

Accès au menu

Validation

Droite/Gauche

Rotation

8

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

Fig.1

Digicadre

Cadre photo numérique

3. Installation du cadre

a. Réglage du pied

Vous pouv ez régler l’inc linaison de votr e Dig icadre en tirant sur le support
ajustable.
Choisissez l’inclinaison qui vous convient parmi 6 niveaux différents (fig.1).
Pour ce faire, soulevez le support, pincez les crans et tirez sur le support pour

atteindre l’inclinaison de votre choix.

b. Fixation murale

Il est également possible d’accrocher votre DIGICARE au mur grâce à l’encoche
murale située au dos du cadre. (Flèche fig.1)

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

9

Fig.2

Digicadre

Cadre photo numérique

II. UTILISATION

1. Insertion d’une carte

2

1

Insérez la carte mémoire contenant les images à lire dans l’un des
emplacements prévus (fig.2).
Emplacement 1 : pour cartes S D, mini SD, MMC, X D, Memory Stick, Memory
Stick Pro, Memory Stick Duo ou Memory Stick Pro Duo
Emplacement 2 : pour cartes Compact Flash ou MD

Le DIGICADRE lit les images JPEG de base , c’est-à-dire les images délivrées
par les appareils photo numériques.
Si vous utilis ez un logiciel de ret ouches d’images (Photoshop, Paint shop
pro,…etc), veillez à bien enregistrer exclus ivement en JPEG de base et non en
JPEG progressif, ou tout autre type de JPEG.
Si vous voulez lire des images en noir et blanc sur votre DIGICADRE, veillez à
ce qu’elles soient bien en mode RVB et non en niveau de gris. Si cela n’était pas
le cas, vous pourriez afficher ces images en vignette, mais pas en plein écran
La définition de l’écran du DIGICADRE est de 800 x 600 pixels. Vous pouvez lire
des images avec une définiti on supérieure, mais cela risque de ralentir le temps

d’affichage des photos.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

10

Fig.3

Digicadre

Cadre photo numérique

2. Mise sous tension

Branchez l’extrémité de l’adapt ateur secteur dans la pri se prévue à cet effet sur
le DIGICADRE puis branchez l’autre extrémité à votre prise de courant.
Appuyez s ur le bouton ON/OFF situé à l’arrière du cadre : Le diaporama
commence après quelques secondes

3. Sélection de la source d’images

Avec la télécommande

Lorsque le cadre est en m ode diaporama et fait défiler les photos, dirigez la
télécommande vers votre DIGICADRE et appuyez trois fois sur la touche « Exit ».
A l’aide des touches « Droite/Gauche », sélectionnez le support souhaité,(Fig.3)
puis appuyez sur la touche « Enter ». L’écran de sélec tion des modes
s’affiche.(Fig.4) A l’aide des touches « Droite/Gauche », sélectionnez le m ode
désiré, puis appuyez sur « Enter ».

Fig.4

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

11

Digicadre

Cadre photo numérique

Fig.3

Fig.4

Avec le cadre

Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait défiler les photos, appuyez trois

fois sur la touche . L’écran ci-contre apparaît (fig .3). Sélectionnez la sourc e
du diaporama désirée (carte ou mémo ire interne) avec les boutons puis
appuyez s ur la touche : l’écran de sélection des modes s’affic he. (fig.4) A
l’aide des touches , sélectionnez le mode désiré, puis appuyez sur .

4. Sélection photo

Avec la télécommande

Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait défiler les photos, dirigez la
télécommande vers le cadre puis appuyez deux fois sur la touche « Exit ». Le
cadre affiche alors l’écran de sélection des modes. (Fig.4) Sélectionnez le m ode
désiré à l’aide des touches « Droite/Gauche» de la télécommande, puis appuyez
sur la touche ENTER. : l’écr an présentant les vignettes s’affiche. Sélectionnez
l’image à afficher à l’aide des touches « Haut/Bas-Gauche/Droite » puis appuyez
sur « Enter ».

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

12

Digicadre

Cadre photo numérique

Fig.5

Avec le cadre

Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait défiler les photos, dirigez la

télécommande vers le cadre puis appuyez deux fois sur la touche :Le cadre
affiche alors l’écran de sélection des mode s.(Fig.3) Sélectionnez le mode d ésiré
à l’aide des touches de la téléc ommande, puis appuyez sur la touche .
L’écran présentant la liste des vignettes (p hoto) s’affiche. Sélectionnez le fichier
à afficher à l’aide des touches puis appuyez sur .

5. Choisir un diaporama

Avec la télécommande

Lorsque le cadre est en mode affichage de vignettes (Fig.5), appuyez une fois
sur la touche « Slide show » de la télécommande.

Avec le cadre

Lorsque le cadre est en mode affichage de vignettes (Fig.5), appuyez deux fois
sur la touche .

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

13

Fig.6

Digicadre

Cadre photo numérique

6. Affichage multiple

Le DIGICADRE TELEFUNKEN offre une fonction exclusive : l’affichage multiple.
Ce mode vous permet d’afficher simultanément 2, 3 ou 4 images en fonction de
leur orientation (verticale ou horizontale).

Avec la télécommande

Lorsque le menu est affiché, sélectionnez la ligne « Affichage multiple » à l’a ide
des touches « Haut/Bas » de votre télécommande (Fig.6), puis appuyez s ur la
touche « Enter ».Deux lignes apparaissent : « Activer » et « Aucun ».
Avec les flèches « Haut/Bas », sélectionnez l’option qui vous intéresse.
Si vous choisissez l’option « Activer », l’affichage multiple sera sélectionné.
Si vous sélectionnez l’option « Aucun », c’est l’affichage standard plein écran qui
sera activé. Appuyez sur la touche « Enter » pour valider votre choix, puis deux
fois sur la touche « Exit » pour sortir du menu. Appuyez ensuite sur la touche
« Enter » puis sur la touche « Slide show » pour relancer le diaporama.

Avec le cadre

Lorsque le menu est affiché, sélectionnez la ligne « Affichage multiple » (Fig.6) à
l’aide des touches , puis appuyez sur la touche .

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

14

Digicadre

Cadre photo numérique

Deux lignes apparaissent : « Activer » et « Aucun ».
Avec les touches , sélectionnez l’option qui vous intéresse.
Si vous choisissez l’option « Activer », l’affichage multiple sera sélectionné. Si
vous sélectionnez l’option « Auc un », c’est l’affichage standard plein écran qui
sera activé. Appuyez sur la touche pour valider votre choix, puis deux fois sur

la touche pour sortir du menu. A ppuyez s ur la touche durant 5 secondes
pour relancer le diaporama..

III. REGLAGES

1. Menu principal

Avec la télécommande

Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait défiler les photos, appuyez deux
fois sur la touche « Exit » pour afficher l’écran de sélection des modes.
Appuyez ensuite sur la touche « Menu » : celui-ci s’affiche.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

15

Digicadre

Cadre photo numérique

Avec le cadre

Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait défiler les photos, appuyez deux
fois sur la touche pour afficher l’écran de sélection des modes.
Appuyez ensuite sur la touche durant une seconde afin d’afficher le menu

principal.

a. Taille de l’image

Le ratio hauteur/largeur du DIGICADRE 8 pouces est de 4 :3. C ela signifie
que des images ayant un autre ratio (16 :9, ou 3:2 pour la majorité des
appareils photos reflex numériques), ne seront pas affichées dans leur totalité.
Le haut et le bas de l’image seront rognés.
Grâce au menu dimension d ’image, vo us avez la possib ilité d’ada pter
l’affichage de l’écran à la taille de vos photos. :

-Original : votre photo sera affichée da ns son intégralité, mais avec des

bandes noires sur les côtés.

-Optimal l’image sera recadrée de façon à s’afficher en plein écran (attention,

le haut et le bas de l’image seront rognés).

Attention : ne pas confondre le redimensionnement des images avec le zoom. En
effet, le redimensionnement s’applique à toutes les images, alors que le zoom ne
s’applique qu’à l’image à l’écran.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

16

Fig.7

Digicadre

Cadre photo numérique

Avec la télécommande

Lorsque le menu est affiché, utilisez les fl èches « Haut/Bas », jusqu’à ce qu e la
ligne « Dimension d’image » (fig.7) soit surlignée en bleu.
Appuyez s ur la touche « Enter » pour afficher les options, puis à l’aide des
flèches « Haut/Bas », sélectionnez la taille d’image souhaitée . Appuyez sur
« Enter » pour valider votre choix, puis deux fois sur la touche « Exit » pour sortir
du menu. Appuyez ensuite sur la touche « Slide show » pour relancer le
diaporama.

Avec le cadre

Lorsque le menu est affiché, utilisez les touches , jusqu’à ce que la ligne «
Dimension d’image » (fig.7) soit surlignée en bleu.
Appuyez sur la touche pour afficher les options, puis à l’aide des touches ,
sélectionnez l’option souhaitée. Appuyez sur pour valider votre choix, puis

deux fois sur la touche pour sortir du menu. Appuyez ensuite sur la touche
« Enter ». Appuyez sur la touche durant 5 secondes pour relancer le
diaporama

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

17

Fig.8

Digicadre

Cadre photo numérique

b. Transitions

Vous avez la possibilité de choisir le type de transition entre chacune des images
de votre diaporama.
Il en existe 4 différentes (fondu, rideau, croix, ouverture,) auxquelles s’ajoutent
« pas de transition» et « aléatoire ».
Le mode « aléatoire » est programmé par défaut.

Avec la télécommande

Lorsque le menu est affiché, utilisez les fl èches « Haut/Bas », jusqu’à ce qu e la
ligne « Transitions d’images » (fig.8) soit surlignée en bleu.
Appuyez s ur la touche « Enter » pour afficher les options, puis à l’aide des
flèches « Haut/Bas », sélectionnez la transition souhaitée. Appuyez sur « Enter »
pour valider votre choix, puis deux fois sur la touche « Exit » pour sortir du menu.
Appuyez ensuite sur la touche « Slide show » pour relancer le diaporama.

Avec le cadre

Lorsque le menu est affiché, utilis ez les touches , jusqu’à ce que la ligne
«Transitions d’images » (fig.8) soit surlignée en bleu.
Appuyez sur la touche pour afficher les options, puis à l’aide d es touches ,
sélectionnez l’option souhaitée.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

18

Fig.9

Digicadre

Cadre photo numérique

Appuyez sur pour valider votre choix, pui s deux fois sur la touche pour
sortir du menu. Appuyez ensuite sur la to uche « Enter ». Appuyez sur la touche

durant 5 secondes pour relancer le diaporama.

c. Durée d’affichage

Vous avez la possibilité de régler la durée d’affichage des images de
votre diaporama.
Il existe 3 durées possibles :
Rapide (Environ 5s)
Moyenne (Environ10s)
Lente (Environ 15s)
Par défaut, elle est réglée sur Rapide

Avec la télécommande

Lorsque le menu est affiché, utilisez les fl èches « Haut/Bas », jusqu’à ce qu e la
ligne « Vitesse du diaporama » (fig.9) soit surlignée en bleu.
Appuyez s ur la touche « Enter » pour afficher les options, puis à l’aide des
flèches « Haut/Bas », sélectionnez la vitesse souhaitée. Appuyez sur « Enter »
pour valider votre choix, puis deux fois sur la touche « Exit » pour sortir du menu.
Appuyez ensuite sur la touche « Slide show » pour relancer le diaporama.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

19

Digicadre

Cadre photo numérique

Avec le cadre

Lorsque le menu est affiché, utilis ez les touches , jusqu’à ce que la ligne
«Vitesse du diaporama » (fig.9) soit surlignée en bleu.
Appuyez sur la touche pour afficher les options, puis à l’aide d es touches ,
sélectionnez l’option souhaitée. Appuyez sur pour valider votre choix, puis

deux fois sur la touche pour sortir du menu. Appuyez ensuite sur la touche
« Enter ». Appuyez sur la touche durant 5 secondes pour relancer le
diaporama.

d. Diaporama aléatoire

Par défaut, le DIGICADRE fait défiler les images dans l’ordre dans lequel elles
ont été introduites dans la mémoire in terne ou enregistrées dans la carte
mémoire.
Si vous le désirez, vous avez la possi bilité de sélectio nner le mo de « diaporama
aléatoire » dans lequel les photos défilent au hasard.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

20

Fig.10

Digicadre

Cadre photo numérique

Avec la télécommande

Lorsque le menu est affiché, utilisez les fl èches « Haut/Bas », jusqu’à ce que la
ligne « Diaporama aléatoire » (fig.10) soit surlignée en bleu.
Appuyez sur la touche « Enter » pour afficher les options, puis à l’aide des
flèches « Haut/Bas », sélectionnez l’option souhaitée. Appuyez sur « Enter »
pour valider votre choix, puis deux fois sur la touche « Exit » pour sortir du menu.
Appuyez ensuite sur la touche « Slide show » pour relancer le diaporama.

Avec le cadre

Lorsque le menu est affic hé, utilisez les touches , jusqu’à ce que la ligne «
Diaporama aléatoire » (fig.10) soit surlignée en bleu.
Appuyez sur la touche pour afficher les options, puis à l’aide d es touches ,
sélectionnez l’option souhaitée. Appuyez sur pour valider votre choix,

puis deux fois sur la touche pour sortir du menu. A ppuyez ensuite sur la
touche « Enter ». Appuyez sur la touche durant 5 secondes pour relancer le
diaporama.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

21

Digicadre

Cadre photo numérique

e. Economie d’énergie

Afin d’économiser l’énergi e, il est possible de programmer une extinctio n
automatique du DIGICADRE après 2h, 4h ou 8h d’utilisation.

Fig.11

Avec la télécommande

Lorsque le menu est affiché, utilisez les fl èches « Haut/Bas », jusqu’à ce qu e la
ligne « Economie d’énergie » (fig.11) soit surlignée en bleu.
Appuyez s ur la touche « Enter » pour afficher les options, puis à l’aide des
flèches « Haut/Bas », sélectionnez l’ option souhaitée. Appuyez sur « Enter »
pour valider votre choix, puis deux fois sur la touche « Exit » pour sortir du menu.
Appuyez ensuite sur la touche « Slide show » pour relancer le diaporama.

Avec le cadre

Lorsque le menu est affiché, utilis ez les touches , jusqu’à ce que la ligne
«Economie d’énergie » (fig.11) soit surlignée en bleu.
Appuyez sur la touche pour afficher les options, puis à l’aide d es touches ,

sélectionnez l’option souhaitée. puis deux fois sur la touche pour sortir du
menu. Appuyez ensuite sur la touche « Enter ». Appuyez sur la touche durant
5 secondes pour relancer le diaporama.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

22

Fig.12

Digicadre

Cadre photo numérique

f. Réinitialisation

Cette fonction vous permet de réinitialis er le cadre. Ainsi, tous les paramètres
que vous avez programmés seront remplacés par les paramètres par défaut.

Affichage multiple : désactivé, transitions : aléatoires, durée d’affichage : rapide.,
diaporama aléatoire : activé, langue : français

Avec la télécommande

Lorsque le menu est affiché, utilisez les fl èches « Haut/Bas », jusqu’à ce qu e la
ligne « Réinitialisation » (fig.12) soit surlignée en bleu.
Appuyez ensuite sur la touche « Slide show » pour relancer le diaporama.

Avec le cadre

Lorsque le menu est affiché, utilis ez les touches , jusqu’à ce que la ligne
«Réinitialisation » (fig.12) soit surlignée en bleu.
Appuyez sur la touche pour afficher les options, puis à l’aide d es touches ,
sélectionnez l’option souhaitée. Appuyez sur pour valider votre choix,
Appuyez sur la touche durant 5 secondes pour relancer le diaporama.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

23

Digicadre

Cadre photo numérique

Vous pouvez accéder à un menu contextuel dans chacun des modes de lecture
du DIGICADRE (Photo, Fichier, et Horloge)

2. Menu photo

Le menu contextuel lié à la photo es t accessible dans les deux modes
d’affichage proposés.

a. Menu vignettes

Avec la télécommande

Lorsque le cadre affi che les images sous forme de vignettes, appuyez s ur la
touche “Setup” pour faire apparaître le menu contextuel. Trois options sont
disponibles dans ce menu : Lancement du diaporama, copie de photo,
suppression de photos.

Avec le cadre

Lorsque le cadre affi che les images sous forme de vignettes, appuyez s ur la
touche durant 1 seconde pour faire apparaître le menu contextuel.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

24

Digicadre

Cadre photo numérique

Trois options sont disponibles dans ce menu : lancement du diaporama, copie de
photo, suppression de photos.

Attention ! Lorsque vous lisez un support amovible (carte mémoire ou clé USB, la
suupression d’image est désactivée, afin de proteger vos potos originales contre
un effacement intempestif.
De la même façon , la fonction copie est désactivée lorsque vous lisez la
mémoire interne, vos images étant déja présentes dans cette dernière.

• Lancement du diaporama

Fig.13

Avec la télécommande

Lorsque le menu contextuel est affiché, sélectionnez la ligne « lancement du
diaporama » (Fig.13) à l’aide des flêches « Haut/Bas », puis appuyez sur la
touche « Enter » : le diaporama se lance.

Avec le cadre

Lorsque le menu contextuel est affiché, sélectionnez la ligne « lancement du
diaporama » (Fig.13) à l’aide des touches puis appuyez sur la touche : le
diaporama se lance.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

25

Fig.14

Digicadre

Cadre photo numérique

• Copie de photo

Avec la télécommande

Lorsque le menu est affiché, sélectionnez tout d’abord la photo que vous dés irez
copier, à l’aide des t ouches « Droite/Gauche-Haut/Bas »,(l’image sélectionnée
est encadrée en bleu) puis sélectionnez la li gne « copie photo » (Fig.14) à l’aide
des touches « Haut/Bas », puis appuyez sur Enter pour valider votre choix.
Sélectionnez la ligne « Copier image sélectionnée » puis appuy ez sur « Enter »
pour valider votre choix : l’image est copiée dans votre mémoire interne.
Vous avez également la possibilité de copi er tout le contenu de votre support
(dans la limite de la capacité de la mémoire interne).
Il vous suffit de sélectionner la ligne « Tout copier ».

Avec le cadre

Lorsque le menu est affiché, sélectionnez tout d’abord la photo que vous dés irez
copier, à l’aide des touches ,(l’image séle ctionnée e st encadrée en bleu)
puis sélectionnez la ligne « copie photo » (Fig.14) à l’aide des touches , puis
appuyez sur pour valider votre choix.
Sélectionnez la ligne « Copier image sélectionnée » puis appuyez sur « »
pour valider votre choix. L’image est copiée dans votre mémoire interne.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

26

Digicadre

Cadre photo numérique

Vous avez également la possibilité de copi er tout le contenu de votre support
(dans la limite de la capacité de la mémoire interne).
Il vous suffit de sélectionner la ligne « Tout copier ».

• Suppression de photo

Fig.15

Avec la télécommande

Lorsque le menu est affiché, sélectionnez tout d’abord la photo que vous dés irez
supprimer, à l’aid e des touches « Droite/Gauche-Haut/Bas »,(l’image
sélectionnée est encadrée en bleu) puis sélectionnez la ligne « Supprimer
photo » (Fig.15) à l’aide des touches « Haut/Bas », puis appuyez sur Enter pour
valider votre choix.
Sélectionnez la ligne « Supprimer image sélectionnée » puis appuyez sur
« Enter » pour valider votre choix. L ’image est supprimée de votre mémoire
interne.

Vous avez égalemen t la possib ilité d e su pprimer toutes les images de votre
mémoire interne
Il vous suffit de sélectionner la ligne « Tout supprimer ».

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

27

Digicadre

Cadre photo numérique

Lorsque le menu est affiché, sélectionnez tout d’abord la photo que vous dés irez
supprimer, à l’aide des touches ,(l’image sélectionnée est encadrée en bleu)
puis sélectionnez la ligne « supprimer photo » (Fig.15) à l’aide des touches ,
puis appuyez sur pour valider votre choix.
Sélectionnez la ligne « supprimer image sélectionnée » puis appuyez sur « »
pour valider votre choix. L’image est supprimée de votre mémoire interne.

Vous avez égalemen t la possib ilité d e su pprimer toutes les images de votre
mémoire interne.
Il vous suffit de sélectionner la ligne « Tout supprimer».

b. Menu images

Lorsque vous affichez manuellement une image en plein écran, vous avez accès
à un autre menu contextuel.

Avec la télécommande

Lorsque l’affichage est en mode vignettes, sélectionnez la photo que vous
désirez afficher, à l’aide des touches « Droite/Gauche-Haut/Bas », puis appuyez
sur la touche « Enter » pour afficher l’image en plein écran.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

28

Digicadre

Cadre photo numérique

Avec le cadre

Lorsque l’affichage est en mode vignettes, sélectionnez la photo que vous
désirez afficher, à l’aide des touches , puis appuyez sur la touche pour
afficher l’image en plein écran.

• Rotation

Fig.16

Avec la télécommande

Lorsque l’image que vous avez choisie est affichée en plein écran, appuyez sur
la touche « Rotate » de la téléc ommande autant de fois que nécessaire pour
mettre l’image dans le sens désiré. Appuyez ensuite sur le bouton « Slide show »
pour relancer le diaporama.

Avec le cadre

Lorsque l’image que vous avez choisie est affichée en plein écran, appuyez sur
la touche durant une seconde, pour afficher le menu, puis sélectionnez la

ligne « Rotation d’image » (Fig.16), à l’aide des touches .

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

29

Digicadre

Cadre photo numérique

Appuyez ensuite sur la touche autant de fois que nécessaire pour mettre
l’image dans le sens désiré.

Appuyez s ur la touche pour sortir du menu, puis sur la touche pour
relancer le diaporama.

• Zoom

Fig.17

Avec la télécommande

Lorsque l’image que vous avez choisie est affichée en plein écran, appuyez sur
la touche « Zoom » de la téléc ommande autant de fois que nécessaire pour
obtenir le résultat désiré. Appuyez ensuit e sur le bouton « Slide show » pour
relancer le diaporama.

Avec le cadre

Lorsque l’image que vous avez choisie est affichée en plein écran, appuyez sur
la touche durant une seconde, pour afficher le menu, puis sélectionnez la

ligne « Zoom » (Fig.17) à l’aide des touches . Appuyez ensuite sur la touche

autant de fois que nécessaire pour obtenir le résultat souhaité.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

30

Digicadre

Cadre photo numérique

Appuyez s ur la touche pour sortir du menu, puis sur la touche pour
relancer le diaporama.

• Copie de photo

Il vous est possible d ans ce menu de copier l’image affichée vers la mémoire
interne de votre cadre.
Comme dans le menu vignettes , l’option copie n’est pas disponible s i l’image
affichée est déjà dans la mémoire interne du DIGICADRE.

Fig.18

Avec la télécommande

Lorsque l’image que vous avez choisie est affichée en plein écr an, sélectionnez
la ligne « Copie phot o » (Fig.18) à l’ai de des touches « Haut/Bas » de votre
télécommande, puis appuyez s ur la touche « Enter ». : votre image est copiée
dans la mémoire interne.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

31

Digicadre

Cadre photo numérique

Avec le cadre

Lorsque l’image que vous avez choisie est affichée en plein écran, appuyez sur
la touche durant une seconde, pour afficher le menu, puis sélectionnez la

ligne « Copie de photo » (Fig.18), à l’aide des touches . Appuyez ensuite sur
la touche : votre image est copiée .dans la mémoire interne.

Appuyez s ur la touche pour sortir du menu, puis sur la touche pour
relancer le diaporama.

• Suppression de photo4

Vous pouvez également supprimer l’image affichée, si cette dernière est dans la
mémoire interne du DIGICADRE.

Fig.19

Avec la télécommande

Lorsque l’image que vous avez choisie est affichée en plein écr an, sélectionnez
la ligne « Suppression photo » (Fig.19) à l’aide des touches « Haut/Bas » de
votre télécommande, puis appuyez sur la touche « Enter ». : votre image est
supprimée de la mémoire interne.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

32

Digicadre

Cadre photo numérique

Avec le cadre

Lorsque l’image que vous avez choisie est affichée en plein écran, appuyez sur
la touche durant une seconde, pour afficher le menu, puis sélectionnez la

ligne « Supprimer photo » (F ig.19), à l’aid e des touches . Appuyez ensuite
sur la touche : votre image est supprimée de la mémoire interne.

Appuyez s ur la touche pour sortir du menu, puis sur la touche pour
relancer le diaporama.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

33

Digicadre

Cadre photo numérique

• Réglages luminosité/contraste/couleur/teinte

Afin d’obte nir les meilleurs résultats possi bles, il vous est possible de régle r la
luminosité, le contraste, la couleur et la teinte du DIGICADRE.

Fig.20

Fig.21

Avec la télécommande

Lorsque l’image que vous avez choisie est affichée en plein écran, appuyez sur
le bouton « Setup » afin d’affic her le menu. Sélectionnez la ligne « Réglages
écran » (Fig.20) à l’aide des touches « Haut/Bas », puis validez votre choix en
appuyant sur la touche « Enter » : les 4 réglages disponibles s’affichent.(Fig.21)
Sélectionnez le réglage s ouhaité à l’aide des touches « Haut /Bas » de la
télécommande, et effectuez le réglage à l’aide des touches « Droite/Gauche ».
Une fois le réglage effectué, appuyez sur la touche « Exit » pour sortir du réglage,
puis sur la touche « Slide show » pour relancer le diaporama

Attention ! La télécommande est indispensable pour effectuer ce réglage

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

34

Digicadre

Cadre photo numérique

3. Menu fichiers

Avec la télécommande

Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait défiler les photos, appuyez deux
fois sur la touche « Exit » afin d’afficher l’écran de sélection des modes. A l’aide
des touches « Gauche/Droite », sélectionnez l’icône « Fichiers » puis appuyez
sur « Enter » : la liste de tous les fichiers présents sur votre support s’affiche.

Avec le cadre

Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait défiler les photos, appuyez d eux
fois sur la touche afin d’afficher l’écran de séle ction des modes. A l’aid e des

touches , sélection nez l’icône « Fichiers » : la liste des fichiers présents sur
votre support s’affiche.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

35

Digicadre

Cadre photo numérique

a. Sélection des fichiers

Avec la télécommande

Lorsque la liste des fichiers est affichée, sélectionnez celui que vous voulez lire à
l’aide des touches « Haut/Bas », puis appuyez sur « Enter » : la lecture du fichier
commence.

Avec le cadre

Lorsque la liste des fichiers est affichée, sélectionnez celui que vous voulez lire à
l’aide des touches , puis appuyez sur : la lecture du fichier commence.

b. Copie de fichiers

Vous avez la possibilité de copier un fichier de votre support amovible (carte
mémoire, clé USB), vers la mémoire interne de votre DIGICADRE.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

36

Fig.22

Digicadre

Cadre photo numérique

Avec la télécommande

Lorsque la liste des fichiers est affichée, sélectionnez le fichier à copier à l’aide
des touches « Haut/Bas », puis appuyez sur la touche « Setup » afin d’afficher le
menu. Sélectionnez la liste « Copie fichier » (Fig.22) à l’aide des touches
« Haut/Bas », puis appuyez sur « Enter » : votre fichier est copié dans la
mémoire interne.

Avec le cadre

Lorsque la liste des fichiers est affichée, sélectionnez le fichier à copier à l’aide
des touches , puis appuyez sur la touche durant une seconde, afin

d’afficher le menu. Sélectionnez la liste « Copie fichier » (Fig.22) à l’aide des
touches

, puis appuyez sur : votre fichier est copié dans la mémoire interne.

c. Suppression de fichiers

Vous pouv ez également supprimer un fich ier de la mémoire interne de votre
DIGICADRE.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

37

Fig.23

Digicadre

Cadre photo numérique

Avec la télécommande

Lorsque la liste des fichiers est affichée, sélectionnez le fichier à supprimer à
l’aide des touches « Haut/Bas », puis appuyez sur la touche « Setup » afin
d’afficher le menu. Sélectionnez la liste « Supprimer fichier » (fig.23) à l’aide des
touches
« Haut/Bas », puis appuyez sur « Enter » : votre fichier est supprimé de la
mémoire interne.

Avec le cadre

Lorsque la liste des fichiers est affichée, sélectionnez le fichier à supprimer à
l’aide des touches , puis appuyez sur la touche durant une seconde afin

d’afficher le menu. Sélectionnez la liste « Supprimer fichier » (Fig.23) à l’aide des
touches , puis appuy ez sur : v otre fichier est supprimé de la mémoire
interne.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

38

Digicadre

Cadre photo numérique

4. Menu calendrier/Horloge

Votre DIGICADRE est également doté d’une fonction calendrier/Horloge.

Avec la télécommande

Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait défiler les photos, appuyez d eux
fois sur la touche « Exit » afin d’afficher l’écran de sélection des modes. A l’aide
des touches « Gauche/Droite », séle ctionnez l’icône « Horloge » puis appuy ez
sur « Enter » : un écran présentant le calendrier et l’horloge s’affiche

Avec le cadre

Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait défiler les photos, appuyez deux
fois sur la touche afin d’afficher l’écran de séle ction des modes. A l’aid e des

touches , sélectionnez l’icône « Horloge » : un écran présentant le calendrier
et l’horloge s’affiche.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

39

Fig.24

Digicadre

Cadre photo numérique

Attention ! Cette fonction ne peut se paramétrer qu’avec la télécommande.

Lorsque l’écran présentant le calendrier est affiché, appuyez sur la touche
« Setup » : le menu s’affiche.
Sélectionnez la ligne « réglage de l’heure » (Fig.24) à l’aide des touches
« Haut/Bas », puis appuyez sur la touche « Enter » pour valider votre choix.
Réglez la date et l’heure à l’aide des touches « Haut/Bas-Gauche-Droite », puis
appuyez sur « Enter » : la date et l’heure sont maintenant réglée

a. Réglage de la date et de l’heure

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

40

Fig.25

Digicadre

Cadre photo numérique

b. Affichage du diaporama

Dans le mode affichage calendrier, vous avez la possibilité d’afficher le
diaporama des images contenues dans la mémoire interne
Lorsque l’écran présentant le calendrier est affiché, appuyez sur la touche
« Setup » : Le menu s’affiche.

Sélectionnez la ligne « Diaporama » (Fig.25) à l’aide des touches « Haut/Bas »,

puis appuyez sur la touche « Enter » pour valider votre choix.
Avec les touches « Haut/Bas » de la té lécommande, sélectionnez maintenant la
ligne « Mémoire interne » et validez vo tre choix en apputyant sur la touche
« Enter » : votre diaporama défile maintenant sous forme de vignettes à droite de
l’écran
Appuyez deux fois sur la touche « Exit » si vous désirez revenir à l’écran de
sélection de mode.

IV. CONNEXION A L’ORDINATEUR

Le système suivant est compatible avec le DIGICADRE : WINDOWS XP, VISTA,

MAC OS X et ultérieurs

Pour connecter le DIGICADRE directement à un ordinateur, ce dernier doit être

équipé d’un port USB disponible.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

41

Digicadre

Cadre photo numérique

Assurez vous que la configuration de votr e ordinateur est compatible avec le
DIGICADRE. En effet, des incompatibilit és logicielles ou des c onflits matériels
peuvent survenir au moment de la connec tion. TELEF UNKEN ne pourra en
aucun cas être tenu responsable en cas de configuration non-conforme.
Le port USB 2.0 est celui qui vous offr ira la vitess e optimale de transfert,
néanmoins le DIGICADRE fonctionnera également avec un port USB 1.1.
Dans ce cas, le message suivant peut apparaître au moment du
raccordement du DIGICADRE au PC :
« Cet appareil peut fonctionner plus rapidement Ce périphérique peut être
plus rapide si vous le connecter à un port USB à haut débit »
N’en tenez pas compte.
Démarrez l’ordinateur, laissez le DIGICADRE éteint.
Raccordez le petit connecteur du câbl e USB au DIGICADRE. Vérifiez que le
connecteur est bien raccordé.
Raccordez l’autre extrémité du câble USB à un port USB de votre ordinateur
Allumez le DIGICADRE.

Reportez vous à présent au guide d’ins tallation d u logiciel « TELEFUNKEN

DIGITRANSFER ».

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

42

Digicadre

Cadre photo numérique

V. ENTRETI EN

Attention ! Assurez-vous que le Digica dre est éteint avant de le nettoyer.
N’utilisez jamais de spray ou de liquide netto yant directement sur le cadre ou sur
le boîtier en plastique.

Pour nettoyer votre D igicadre, vous pouvez retirer l’encadremen t. Pour ce faire,
appuyez sur l’encoche située sur le côté g auche de votre cadre (fig.18) et tirez
doucement. Pour replacer l’encadrement, insérez les encoches du côté droit et
appuyez sur l’encoche du côté gauche pour faire glisser doucement le cadre.
Pour nettoyer l’écran :
Essuyez l’écran avec la chiffonnette f ournie pour ôter poussières et autres
particules.
Si l’écran n’est toujours pas propre, appliquez un nettoyant pour vitre (sans
ammoniac et sans alcool) sur un chiffon propre et doux.

Pour nettoyer le boîtier en plastique : utilisez un linge sec et doux.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

43

Digicadre

Cadre photo numérique

VI. F.A.Q

Q : J’ai mis une carte mémoire dans mon Digicadre mais le cadre ne la lit
pas. Que dois-je faire ?
R : Assurez-vous que le format de la carte est compatible avec le cadre. Ensuite,

assurez-vous que la carte est bien insérée dans l’emplacement correspondant.
Enfin, éteignez puis rallumez votre Digicad re afin que la carte soit prise en
compte par le lecteur.

Q : Pourquoi certaines photos sont chargées plus vite que d’autres ?
R : Les photos en haute résolution sont plus lentes à charger. Pour réduir e le

temps de chargement, il est préférable d’ad apter la résolution de vos images à
celle d u ca dre, à savoir 800 x 6 00 pixe ls. Vous pouv ez égalem ent utiliser des
photos de plus basse résolution.

Q : Pourquoi ne puis-je pas afficher une photo en Noir et Blanc ?
R : Le Digicadre peut lire les im ages noir et bl anc à condition qu’elles soient en

mode RVB, et non pas en niveau de gris. Pour conserver des i mages noir et
blanc en RVB, il suffit de désaturer les couleurs à l’aide d’un logiciel de retouches

Q : Pourquoi mes images sont-elles plus lentes à charger avec certaines
cartes ?
R : Il existe différentes technologies de ca rtes. Certaines d’entre elles sont plus

lentes que d’autres à la lectur e. Si vous les chargez dans la mémoire interne, le
lecture se fera plus rapidement.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

44

Digicadre

Cadre photo numérique

VII. SECURITE ET GARANTIE

Manipulez le cadre photo numérique avec précaution et évitez de toucher
l’écran ; les traces de doigts sont difficiles à enlever.
Placez toujours le cadre photo numérique sur une surface plan e et stable pour
éviter qu’il ne tombe et ne soit endommagé.
Évitez d’expos er le cadre photo numér ique au soleil ou aux températures
élevées car ceci peut endommager le cadre ou réduire sa durée d’utilisation. Ne
le placez pas près de sources de chaleurs telles que les radiateurs, les
chauffages d’appoints … Ne positionnez pas le cadre face aux r ayons du s oleil
pour éviter les reflets.
Évitez d’exposer le cadre photo numérique à la pluie, l’eau ou l’humidité. Ne le
placez pas dans un évier ou dans un bassin où il pourrait entrer en contact avec
l’eau.
Ne plac ez jamais d’objets lourds ou coupants sur le cadre, l’écran ou
l’alimentation du cadre.
Veillez à ne pas brancher le cadre photo numérique sur une prise ou un cordon à
l’alimentation trop puiss ante. Ceci pourrait provoquer une surchauffe, un feu ou
un choc électrique.
Veillez à l’emplacement du cordon d’alimentation ; celui-ci ne doit pas être piétiné
ou en contact avec d’autres objets. Ne placez pas le cordon sous un tapis.
Vérifiez régulièrement l’état du cordon pour éviter tout dommage. Si le cordon est
endommagé, débranchez-le et remplacez-le.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

45

Digicadre

Cadre photo numérique

Ventilation

Les emplacements pour cartes mémoires et les ouvertures placées permettent
de ventiler le cadre.
Pour assurer une utilisation optimale du cadre et pour empêcher toute surchauffe,
ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes.
Gardez le cadre numérique à une distance suffisante du mur pour assurer sa
ventilation.
Ne placez pas le cadre photo numérique sur un lit ou un canapé pour éviter toute
surchauffe.

Attention !

Ne retirez jamais le capot en plastique situé à l’arrière du cadre. Le cadre photo
numérique comporte des circuits électriques et vous pouvez être blessé si vous
les touchez.
Ne tentez pas de réparer votre cadre numérique seul.

La garantie ne couvre pas les dommages causés si vous (ou toute personne non
habilitée) avez tenté de réparer le cadre.
Si le cadre émet de la fumée, un bruit ou une odeur inhabituelle, éteignez-le et
débranchez-le immédiatement. Contactez votre magasin.
Si vous n’utilisez pas le cadre numérique pendant quelques temps, veillez à
débrancher le cordon d’alimentation.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

46

Digicadre

Cadre photo numérique

La garantie porte sur le cadre photo numérique et n’inclut pas les accessoires.
Sont considérés comme accessoires :
Le bloc d’alimentation secteur,
La télécommande (selon modèle).
Toutefois, ces accessoires peuvent être commandés auprès de notre service
technique (05-45-60-82-51 prix d'un appel local).

Période de garantie
Ce cadre numérique bénéficie d’une durée de garantie de 12 mois. La période de
garantie débute à la date d’achat du cadre.
La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture d’origine ou du
reçu sur lesquels apparaissent la date et le modèle acheté.
Couverture
Un cadre numérique défectueux doit être retourné complet auprès de votre
distributeur avec une note explicative.
Si ce cadre numérique présente une défectuosité pendant la période de garantie,
le Service Après Vente agréé réparera tous les éléments défectueux ou tout
défaut de fabrication. Le Service Après Vente décidera unilatéralement de la
réparation ou du remplacement du cadre numérique en intégralité ou en partie.
La date d’achat initiale détermine la date de début de période de garantie

La période de garantie n’est pas prolongée en cas de réparation ou d’échange
du cadre numérique par notre Service Après vente.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

47

Digicadre

Cadre photo numérique

Exclusion
Les dommages ou défauts causés par une mauvaise utilisation ou manipulation
du cadre numérique et par l’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine ou
non recommandés par la présente notice ne sont pas couverts par la garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs
comme la foudre, l’eau ou le feu ou tout autre dommage causé pendant un
transport.

Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le numéro de série du
cadre numérique a été modifié, enlevé, effacé ou rendu illisible.
Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le cadre numérique a été
réparé, altéré ou modifié par l’acquéreur ou tout autre réparateur non

officiellement agréé et qualifié.
Le fabricant ne garantit pas les propriétés techniques décrites dans ce manuel.
Le matériel et les accessoires décrits dans ce manuel sont sujets à modification
sans préavis. Pour cette raison, le fabricant se réserve le droit de modifier les
composants, les options, les caractéristiques et les documents s’y rattachant
sans préavis.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

48

Digicadre

Cadre photo numérique

VIII. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle N° : 8401
Produit : Cadre photo numérique avec écran 8,4 pouces
Résolution : 800 x 600 pixels
Compatible JPEG
*Cartes compatibles : Memory Stick, Memory Stick Pro, SD, Mini SD, Compact
Flash, XD et MMC.
Mémoire interne 128 Mo
Menu en 7 langues : FR, GB, I, P, Nl, D, E
Position de l’écran réglable sur six niveaux
Luminosité, contraste, couleur, teinte réglables
Touches de réglage sur le cadre
Effets de transition des diapositives
Temps d’affichage réglable
Température de stockage : -25 °C à +70°C
Température de fonctionnement : 0 ° C à 55 °C
Angle de visualisation : CR>5
Alimentation :: Entrée : 100V-240V AC, 50-60 Hz
Sortie : 9V DC, 2A
Poids : 1015 g
Dimensions : 255 x 214 x 50 mm
Compatibilité système : Windows XP, Vista, Mac OS X et ultérieurs

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

49

Digicadre

Cadre photo numérique

IX. LEXIQUE

Carte mé moire : C'est un support de stockage utilisé not amment dans le s

appareils photo numériques pou r stocker l es photos (c'est ce qui remplac e la
pellicule d'un appareil photo argentique). En vidéo, les cartes mémoires ne sont
utilisées que pour le stockage des images fixes: les séquen ces vidéo sont
stockées sur des supports plus adaptés à leur taille (Voir DV). D'autres
périphériques peuvent utiliser des cartes mémoires: lecteurs
Mp3, téléphones portable, etc.
Il existe plusieurs types de cartes mémoire "standard": Compact flash, S mart
media, Multimedia Secure Digital, Memory Stick, XD-Picture Card.

Compression : Opération consistant à réduire la taille d'un fichier en utilisan t un
algorithme spécifique. Le taux d e compressi on est le rapport entre la taille d'u n
fichier normal et la taille de ce même fichier une fois co mpressé. Il s'exprime en
pourcentage.
Les principaux formats de compression son t, pour les images le jpeg et le gif,
pour les vidéos le mpeg2 et le mpeg4 et pour l'audio le mp3...

Digital : "Numérique" en anglais

Disque dur : Support de stockage de données qui peut être interne ou externe à

l'ordinateur.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

50

Digicadre

Cadre photo numérique

Les périphériques tels que appareils phot o numériques, clef s USB ou lecteurs
MP3 sont de plus en plus reconnus par les ordinateurs comme étant des disques
dur externes.

Jpeg : Le format .Jpeg est un format d'ima ge compressé. De la compression, il

résulte une perte certaine de qualité, toutef ois, la différence entre l'original et
l'image compressée n'est généralement pas visible lorsque l'on choisit une
bonne qualité de compression. Le Jpeg conv ient particulièrement bien aux
photos. En général, les appareils photo s offrent plusieurs niveaux de
compression JPEG. Le nombre de photos qui pourra être pris sera différent selon
la qualité de compression choisie: plus l'image est compressée, plus la qualité de
l'image est mauvaise mais moins elle pèse lourd. Le .jpeg ne donne pas de bons
résultats sur les images comportant peu de couleurs, beaucou p d'aplats et des
figures géométriques. Pour ce type d'image s, on aura intérêt à utilis er le format
GIF . Par contre il reprodui t mieux les dégradés de c ouleurs et est donc plu s
indiqué pour la compression des images photographiques.

LCD : LCD signifie en anglais « Liquid Crystal Display » c'est-à-dire « Affichage à

Cristaux Liquides » en français (ACL) . Ce type d’afficheur n’émet pas de lumière
et nécessite une source lumineu se. La technolog ie LCD est utilis ée notamment
pour les écrans des appareils photos numériques, de caméscope ou encore pour
certains moniteurs TV, ordinateurs.et les cadres photos numériques
Sur les appareils photos numériques et les caméscopes les écrans LCD
permettent d’accéder à un menu, de co ntrôler une scène en temps réel, ou
encore de visualiser les photos après les prises de vue.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

51

Digicadre

Cadre photo numérique

Memorystick : Voir carte mémoire

MMC : MMC signifie MultiMedia Card. Voir carte mémoire.

Périphérique : Matériel (clavier, imprimante, modem, caméra...) c onnecté à un

ordinateur par un port de communication (sér ie, parallèle, USB...) pour la saisie
ou l´émission de données.

Pixel (P icture Eleme nt) : C'est l'unité d' affichage d'une image informatique,

intersection entre une ligne et une colonne. Un ensemble de pixels constitue une
image.

Port : Prise permettant de connecter un ordi nateur à ses périphériques. Il existe

plusieurs types de ports: les ports Série, les ports Parallèl e, les port usb ou
encore les ports firewire..

Résolution : C’est le nombre de pixels affic hés par pouce (environ 25,4 mm) en

termes de dpi. Par exemple, la valeur 400 dpi représ ente 400 pixels dans la
surface d'un pouce. Plus le nombre de pixels est élev é, plus les détails de
l'image sont fins. Cependant, ceci s'a ccompagne d' une augm entation identique
du volume des données et du temps nécessaire à leur traitement, ainsi que de la
taille de la mémoire né cessaire à la gestion du traitement.
En résumé : plus la r ésolution est gr ande plus l’image est nette, et de bonne
qualité d’affichage sur un écran.

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

52

Digicadre

Cadre photo numérique

SD : SD signifie Secure Digital. Voir carte mémoire

USB : Univ ersal Serial Bus. Ce port de communication est caractérisé par une

haute vitesse de transfert (12 Megabits/s econde), environ 50 à 100 fois
supérieure à la vites se d'un port séri e classique (RS-232C). Le transfert du
contenu d'une carte mémoire 64 Mo est alor s restreint à quelq ues dizaines de
secondes.
Un USB 2.0 nouvelle version de connect eur de même type que l' USB ordinaire
arrive sur le marché. Il offre un débit de données 40 fois plus im portant, tout en
restant compatible avec tous les périphér iques déjà utilisés en USB. Toutefois ,
s'il est possible de le brancher sur une pris e USB 1 et vice-versa, c'est la vitesse
du plus lent qui l'emporte.
La vitesse de transfert des données pa sserait de 480Mbit/s au lieu des 12
Mbits/s actuels qui est intéressant pour les scan ners, imprimantes haut e
résolution et webcams. Attention, s eule l'appellation "USB 2 High Speed"
désigne le véritable USB 2.0.

Vidéo (mode) : Pour les moniteurs, le nombre de pixels affichés est déterminé

par le mode graphique et la carte vidéo ; par conséquent, le mode vidéo est le
nombre de pixels affichés horizontalement et verticalement (800-600 ; 1024­768 ; ...)

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreur
typographique –MKG 0308

53