Tektronix WFM4000, WFM5000 User Manual
xx
WFM4000 和 WFM5000
波形监视器
ZZZ
用户手册
www.tektronix.com
071-2441-00
版权所有 © Tektronix. 保留所有权利。许可软件产品由 Tektronix、其子公司或提供商所有，受国家版权
法及国际条约规定的保护。
Tektronix 产品受美
所有以前出版的资料中的信息。保留更改技术规格和价格的权利。
TEKTRONIX 和 TEK 是 Tektronix, Inc. 的注册商标。
国和外国专利权（包括已取得的和正在申请的专利权）的保护。本文中的信息将取代
Tektronix 联系信息
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
有关产品信息、销售、服务和技术支持：
在北美地区，请拨打 1-800-833-9200。
其他地区用户请访问 www.tektronix.com，以查找当地的联系信息。
保修 2
Tektronix 保证本产品自发货之日起一年内，不会出现材料和工艺方面的缺陷。如果在保修期内证实任何此
类产品有缺陷，Tektronix 将自主决定，是修复有缺陷的产品（但不收取部件和人工费用）还是提供替换件
以换回有缺陷的产品。Tektronix 在保修工作中使用的部件、模块和替代产品可能是新的，也可能是具同等
性能的翻新件。所有更换的部件、模块和产品均归 Tektronix 所有。
为得到本保修声明承诺的服务，客户必须在保修期到期前向 Tektronix 通报缺陷，并做出适当安排以便实施
维修。客户应负责将有缺陷的产品打包并运送到 Tektronix 指定的维修中心，同时预付运费。如果产品返回
地是 Tektronix 维修中心所在国家/地区的某地，Tektronix 将支付向客户送返产品的费用。如果产品返回地
是任何其他地点，客户将负责承担所有运费、关税、税金和其他任何费用。
本保修声明不适用于任何由于使用不当或维护保养不足所造成的缺陷、故障或损坏。Tektronix 在本保修
声明下没有义务提供以下服务：a) 修理由 Tektronix 代表以外人员对产品进行安装、修理或维护所导致
的损坏；b) 修理由于使用不当或与不兼容的设备连接造成的损坏；c) 修理由于使用非 Tektronix 提供的
电源而造成的任何损坏或故障；d) 维修已改动或者与其他产品集成的产品（如果这种改动或集成会增加
维修产品的时间或难度）。
这项与本产品有关的保修声明由 TEKTRONIX 订立，用于替代任何其他明示或默示的保证。Tektronix 及其供应
商不提供任何对适销性和适用某种特殊用途的默示保证。对于违反本保修声明的情况，Tektronix 负责为客户
修理或更换有缺陷产品是提供给客户的唯一和独有的补救措施。对于任何间接的、特殊的、附带的或后果性
的损坏，无论 Tektronix 及其供应商是否曾被预先告知可能有此类损坏，Tektronix 及其供应商均概不负责。
目录
常规安全概要 ........................................................... iii
环境注意事项 ............................................................. v
前言................................................................... vi
安装.................................................................... 1
熟悉仪器 ................................................................ 7
检查色度/亮度延迟 . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . .... . . ... . . ... . . .. 26
检查色域 ............................................................... 28
监视音频 ............................................................... 35
监视安全区域刻度 ... . .... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... .. 39
使用报警 ............................................................... 42
目录
主要功能 ............................................................vi
仪器选件 ........................................................... vii
何处查找详细信息 . . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . .... . . ... . . ... . . .. viii
本手册中使用的约定 .. . . ... . . ... . . .... . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . viii
安装之前 ............................................................. 1
连接电源和电源开关 .. . . ... . . ... . . .... . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . .. 3
电池电源 ............................................................. 3
在视频系统中安装 . . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . .... . . ... . . ... . . ... . . 3
仪器显示器 ............................................................ 7
前面板控件 ............................................................ 9
后面板连接器 . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . .. 11
选择显示 ............................................................14
设置显示参数 . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . .. 15
选择信号输入 . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . .. 16
设置增益、扫描和放大.. . . .... . .... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . 17
使用预置 ............................................................18
冻结显示 ............................................................20
设置行选模式 . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . .. 22
配置仪器 ............................................................22
使用在线帮助 . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . .. 23
调节耳机音量和信号源.. . . .... . .... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . 25
设置色域检查 . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . .. 28
检查 RGB 色域 .........................................................29
检查复合色域 . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . .. 31
检查亮度色域 . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . .. 32
自动化色域检查.. . .... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . . .. . . . 33
调整色域限制 . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . .. 34
配置音频输入 . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . .. 35
选择音频输入 . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . .. 36
检查音频电平和相位 .. . . ... . . ... . . .... . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . . ... . . . 37
监视安全区域刻度 . . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . .... . . ... . . ... . . ... . 39
配置报警 ............................................................42
WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册 i
目录
监视报警 ............................................................46
升级仪器软件 . . . ... . . ... . . . ... . . ... . . ... . . ... . . .... . . ... . . ... . . ... . . ..... 47
索引
ii WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册
常规安全概要
详细阅读下列安全性预防措施，以避免人身伤害，并防止损坏本产品或与本产品连接的任何产品。
为避免可能的危险，请务必按照规定使用本产品。
只有合格人员才能执行维修过程。
避免火灾或人身伤害
使用合适的电源线。 请只使用本产品专用并经所在国家/地区认证的电源线。
将产品接地。 本产品通过电源线的接地导线接地。为避免电击，必须将接地导线与大地相连。在对
本产品的输入端或输出端进
常规安全概要
行连接之前，请务必将本产品正确接地。
遵守所有终端额定值。 为避
接之前，请首先查阅产品手册，了解有关额定值的详细信息。
对任何终端（包括公共终端）施加的电压不要超过该终端的最大额定值。
免火灾或电击，请遵守产品上的所有额定值和标记。在对产品进行连
断开电源。 电源线可以使产品断开电源。不要阻挡电源线；用户必须能随时触及电源线。
切勿开盖操作。 请勿在外盖或面板打开时运行本产品。
怀疑产品出现故障时，请勿进行操作。 如果怀疑本产品已损坏，请让合格的维修人员进行检查。
远离外露电路。 电源接通后，请勿接触外露的线路和元件。
正确更换电池。 只能更换为指定类型并具有指定额定值的电池。
正确为电池充电。 只能在建议的充电周期内充电。
使用合适的交流适配器。 只能使用为本产品指定的专用交流适配器。
请勿在潮湿环境下操作。
请勿在易燃易爆的环境中操作。
请保持产品表面清洁干燥。
请适当通风。
有关如何安装产品使其保持适当通风的详细信息，请参阅手册中的安装说明。
本手册中的术语
本手册中可能出现以下术语：
警告： “警告”声明指出可能会造成人身伤害或危及生命安全的情况或操作。
注意： “注意”声明指出可能对本产品或其他财产造成损坏的情况或操作。
WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册 iii
常规安全概要
产品上的符号和术语
产品上可能出现以下术语：
“危险”表示当您阅读该标记时会立即发生的伤害。
“警告”表示当您阅读该标记时不会立即发生的伤害。
“注意”表示可能会对本产品或其他财产带来的危险。
产品上可能出现以下符号：
iv WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册
环境注意事项
本部分提供有关产品对环境影响的信息。
产品报废处理
回收仪器或元件时，请遵守下面的规程：
设备回收。生产本设备需要提取和使用自然资源。如果对本产品的报废处理不当，则该设备中包含
的某些物质可能会对环境或人体健康有害。为避免将有害物质释放到环境中，并减少对自然资源的使
用，建议采用适当的方法回收本产品，以确保大部分材料可以正确地重复使用或回收。
如下所示符号表示，本产品符合欧盟 2002/96/EC 号指令关于废弃电子和电气设备 (WEEE) 所规定的
要求。有关选件回收的信息，请查看 Tektronix 网站 (www.tektronix.com) 上的 Support/Service
（支持/服务）部分。
环境注意事项
高氯酸盐材料
本产品内含一种或多种类型的 CR 纽扣锂电池。按照加州规定，CR 锂离子电池被归类为高氯酸盐材
料，需要特殊处理。
详情参阅 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate。
有害物质限制
根据分类，本产品属于监视控制设备，不属于 2002/95/EC RoHS Directive 规定的范畴。
WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册 v
前言
前言
本手册介绍了以下仪器的安装和基本操作：
WFM5000 系列波形监视器
WFM4000 系列波形监视器
主要功能
Tektronix 波形监视器可帮助监视 SD SDI 或 HD SDI 信号。下表列出这些仪器的主要功能。
功能
单区域显示 波形、矢量、色域、图像、音频和状态测量的全视图单区域显示。
缩略图显示 所选波形、色域、音频或矢
预置
全数字处理
波形显示 传统的波形显示允许对信
矢量显示
色域监视
图片区域 支持标准和自定义的图像显示安全刻度，用于监视图形和标记的不
音频监视
状态屏幕
错误跟踪
接地屏蔽盒
说明
量测量显示的图像缩略图显示。
可自定义的预置可快速保存
全数字处理可进行准确、可
设计。
矢量显示带有复合和分量
控件。
箭头、菱形和分离菱形显示提供了用户可选择的色域阈值，从而能
够设置与特定操作相适应的监视限制。色域监视与报警记录和报
告功能完全集成。
当定位。支持两个安全
李萨如显示允许监视音
支持查看和监视 AES
选件。
同时支持音频控制包编码和许多流行的音频缩放（包括 BBC 缩放）。
以下状态显示提供内容状态：报警、事件/错误日志、视频会话、音
频会话和音频控制
可配置的报警和错误日志。
从仪器 GCI 端口发出的信号可远程通知出现的报警状态。
和嵌入式音频常规通道对的两个电平，并提供
和调出常用配置。
重复、无漂移操作，胜过传统的模拟
号进行叠加或并列显示。
罗盘玫瑰色刻度，以及增益、扫描和放大
区域刻度和安全标题刻度。
频通道输入。
vi WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册
仪器选件
可为任何仪器增加以下某些或全部维修选件：
选件 C3。增加 3 年的校准服务。
选件 C5。增加 5 年的校准服务。
选件 D1。增加一个校准数据报告。
选件 D3。增加 3 年的校准数据报告（与选件 C3 同时订购时）。
选件 D5。增加 5 年的校准数据报告（与选件 C5 同时订购时）。
选件 R3。增加 3 年的维修服务（包括保修期时间）。
选件 R5。增加 5 年的维修服务（包括保修期时间）。
前言
WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册 vii
前言
何处查找详细信息
部件 用途 位置
用户手册（本手册） 安装和仪器高级操
作概述
在线帮助
技术规格和性能验证
技术参考
维修手册 支持仪器模块级维
本手册中使用的约定
整本手册中使用以下图标：
顺序步骤 连接电源
仪器高级操作和用
户界面帮助
技术规格和仪器性
能检查步骤
修的可选手册
网络
XGA USB
viii WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册
安装
要将仪器安装在机柜、机架或手提箱中，请按照可选附件箱随附的说明进行操作，该说明适用于各
种安装。
注意： 请勿将仪器安装在所列“附件”表之外的任何机柜中。尝试这样做可能损坏仪器和机柜。
如果将仪器安装在控制台之类的自定义装置中，务必确保有良好的通风条件。切勿阻塞通风孔。
注意： 如无法为仪器提供足够的通风，可能造成仪器关机。如果气流堵塞而仪器未关机，仪器
可能遭到严重损坏。
安装之前
打开仪器包装，检查是否收到列为“标准附件”的所有物品。可能要保留运输用包装箱及包装材料
（包括防静电袋），以备装运仪器时使用。
安装
附件
下表显示哪些项为标准附件、哪些项是可选附件。请访问 Tektronix 网站 (www.tektronix.com)
了解有关附件的最新信息。
Tektronix 部件
附件 标准 可选
WFM4000 和 WFM5000 波形监视器快速起步参考
WFM4000 和 WFM5000 波形监视器发行说明
WFM4000 和 WFM5000 波形监视器产品文档 CD 包
此光盘包含以下文档的 PDF 格式。（如无特别说明，所
有文档均为英文）：
用户手册（英文、日文、中文）
技术规格和性能验证技术参考
系统集成人员技术参考
电源插头和适配器
说明： 参见此表后面的国际电源插头列表，了解仪
器中包含的电源插头类型
WFM4000 和 WFM5000 波形监视器维修手册
WFM50F01，便携机柜，带有手柄、支脚和前面板盖
WFM40F01，便携机柜，带有手柄、支脚和前面板盖
●
●
●
●
●
●
●
号
071-2476-XX
071-2444-XX
020-2918-XX
不适用
071-2442-XX
WFM50F01
WFM40F01
WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册 1
安装
附件 标准 可选
WFM50F02，适用于 WFM5000 系列、WFM6100 系列、
WFM7000 系列、WFM7100 系列、1700 系列、WFM601 系
列、WFM700 系列、7
架的每一半均可按选件 O 或选件 N 进行订购。
WFM40F02，适用于 WFM4000 系列、WFM6100 系列、
WFM7000 系列、WF
列、WFM700 系列、760A 和 764 的双机架安装机构。机
架的每一半均可按选件 O 或选件 N 进行订购。
WFM50FGM，适用于 WFM5000 的安顿保尔电池适配器安
装板
60A 和 764 的双机架安装机构。机
M7100 系列、1700 系列、WFM601 系
●
●
●
Tektronix 部件
号
WFM50F02
WFM40F02
WFM50FGM
说明： 电池和充电器必须
WFM40FGM，适用于 WFM4000 的安顿保尔电池适配器安
装板
说明： 电池和充电器必须单独订购。
适用 于 WFM4000 和
WFM40FGM 或 WFM50FGM。
适用于 WFM4000
于安顿保尔电池组。
WFM50FVM，索
说明： 不提供电池和充电器。
WFM40FVM，索
说明： 不提供电池和充电器。
WFM50FSC，适用于 WFM5000 的软提包
WFM40FSC，适用于 WFM4000 的软提包
WFM5000 的安顿保尔电池组用于
和 WFM5000 的安顿保尔电池充电器。用
尼 IDX 电池适配器安装板
尼 IDX 电池适配器安装板
单独订购。
●
●
●
●
●
●
●
WFM40FGM
146-0156-00
016-2005-0
WFM50FVM
WFM40FVM
WFM50FSC
WFM40FSC
国际电源插头仪器出厂时带有下面一种电源线选件。供北美地区用户使用的电源线列入 UL 认证
目录，并通过了 CSA 认证。供非北美地区用户使用的电源线经过了产品所在国家（或地区）承认
的至少一家权威机构的认证并获得了许可。
选件A0 – 北美电源
0
选件A1 – 欧洲通用电源
选件A2 – 英国电源
选件A3 – 澳大利亚电源
选件A5 – 瑞士电源
选件A6 – 日本电源
选件A10 – 中国电源
选件A11 – 印度电源
选件A99 – 无电源线和交流适配器
2 WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册
连接电源和电源开关
交流电源要求
本仪器需要频率为 50 或 60 Hz，电压范围为 100-240 伏的交流电，除电源线外无需其他配置。( 见
第2页，
的“技术规格和性能验证”
国际电源插头
)典型功率为 22 瓦特。有关电源和环境要求的更多信息，参见产品文档 CD 上
安装
文档。
将附带的电源线连接到交流
后，执行完以下操作后再打开仪器。
打开或关闭仪器电源
连接到 12 V 直流输入时，电源按钮执行以下功能。
按下电源按钮打开仪器。
再次按下电源按钮关闭仪器。
电池电源
本仪器可通过 12 V 直流输入或 14.4 V 标准相机电池进行供电。如果正在本仪器上使用电池，请阅读
以下电池安全说明。本仪
注意： 在使用安顿保尔 Power Tap 功能之前，请参阅电池所附带的产品信息。如果没有提供该信
息，请联络电池制造商进行了解。
警告： 火灾可导致人员受伤和/或财
12 V 直流电源时，确保其带有低于 50 安的限流装置（例如保险丝）。
适配器，然后连接到后面板电源连接器。将电源连接到供电源头以
器只能使用 Tektronix 为本产品提供的电池。
产损坏。为防止火灾风险，在使用非附带的交流适配器所提供的
警告： 仪器落下带来人员受伤和/或财产损坏风险。本仪器的设计只能使用 Tektronix 为本品提供的
电池形状及重量。其他电池可能造成设备后部太重，造成仪器后翻。
在视频系统中安装
本仪器几乎可在分配系统中的任何位置工作。请参照下图了解串行数字系统输入。
WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册 3
安装
用于监视链路末端处的视频比
特流
如果仪器位于链路的末端，则可使
用这种设置。
1. 将电缆连接到串行信号源。
2. 在仪器上将要使用的 SDI 连接器
上端接环通。
3. 将电缆从串行源输出端连接到仪
器后面板上的一个 SDI 输入端。
说明： 有关允许的最大电缆长度，
参见产品文档光盘上的“技术规格
和性能验证”。
用于在运行链路中进行监视
如果仪器安装用来监
则目标接收机和连接电缆将充当终
端。这种监视连接检查整个通路的
性能。仪器的回波损
此在大多数情况下目标接收机都设
定系统回波损耗。
4. 将电缆连接到串行信号源。
5. 将电缆的另一端连接到仪器后面
板上的一个 SDI
6. 将电缆从串行接收
上的 SDI 环通。
视运行链路，
耗非常高，因
输入端。
机连接到仪器
线路终端
仪器使用无源环通回路模拟和参考输入。因此，环通回路输入必须在外部终接。该外部终端必须
满足精度和回波损耗要求。在链路末端设置中，SDI 或参考连接器上的环通端接必须为 75 Ω 和
直流耦合（良好的回波损耗延伸至直流）。合适的终端为 75 Ω 的线路末端终结器，Tektronix
部件编号为 011-0163-XX。
4 WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册
BNC 中心针脚的兼容性
大部分视频设备的 BNC 连接器不管是 50 Ω 还是 75 Ω，都使用 50 Ω 标准中心针。有些实验室
用的 75 Ω BNC 连接器使用较小直径的中心针。仪器上的 BNC 连接器设计使用 50 Ω 标准（大直
径）中心针脚。
不要使用带有更小中心针脚的连接器或终接器。这可能导致连接断续。
安装
WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册 5
安装
6 WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册
熟悉仪器
仪器显示器
本仪器支持以下显示：
波形
矢量：正常，SDI—> 复合
色域：箭头、菱形、分离菱形
图像
音频：柱状图、李萨如或二者同时
状态：报警状态、事件/错误日志、视频会话、音频会话、音频控制
图像缩略图显示
图像缩略图功能可在所选的测量显示中显示出图像的缩略图。这样能查看已修改的图像，同时仍
能看到所选的显示。
熟悉仪器
1. 按其中一个测量按钮，选择所需
的测量。
2. 要选择图像缩略图，请切
Thumbnail（缩略图）按钮直至
按钮亮起。
缩略图选项也可从菜单
择：CONFIG（配置） > Display
Settings（ 显 示 设置 ） >
Thumbnail（
3. 再次按 Thumbnail（缩略图）按
钮将其熄灭并关闭图像缩略图。
说明： 除了 Pi
外，所有显示均可使用图像缩略图。
缩略图）。
cture（图像）以
换
中选
WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册 7
熟悉仪器
要即刻确定状态，请执行以下操作：
仪器显示器底部的状态栏显示仪器状态以及被监视信号的信息。下表介绍状态栏中出现的显示元素。
显示元素 说明
输入格式 一段文字，表示所选输入上的信号格式，或者表示信号是否丢失或未锁定。
参考源 表示当前参考源的文字。可能的参考包括：外部、内部。另外还指出格式以
及参考是否丢失或未锁定。
当前输入 表示所选输入的文字。可能的输入有：SDI A 和 SDI B。同时指示当前输入是
否处于 Auto（自动）模式和解锁状态。
EDH 或 CRC 错误
RGB 色域错误
在出现 EDH 或 CRC 错误时显示的一行信息。
在出现 RGB 色域错误时显示的一行信息。
说明： 由于 RGB 和复合色域消息出现在显示器上的同一行内，因此如果
同时出现 RGB 和复合色域错误，则会出现消息 RGB and Cmpst Gamut（RGB
和复合色域）。
复合色域错误 在出现复合色域（箭头）错误时显示的一行信息。
说明： 由于 RGB 和复合色域消息出现在显示器上的同一行内，因此如果
同时出现 RGB 和复合色域错误，则会出现消息 RGB and Cmpst Gamut（RGB
和复合色域）。
亮度色域错误 在出现亮度错误时显示的一行信息。
报警/错误指示器 出现上面列出四种读数类型以外的报警时可看到的一个图标。
日期和时间 日期和时间读数（在 CONFIG（配置）> Utilities（辅助功能）中设置）。
冻结状态 当显示中的光迹处于活动的冻结状态时所出现的一个图标。
仪器名称 在 CONFIG（配置）> Utilities（辅助功能）中设置中为仪器指定的名称。
音频状态
时间编码读数 显示所选时间编码值的读数。
低电量指示器 当电池剩余电量不足以运行 10 分钟时出现。
长为 16 个字符的字符串表示所选的音频输入或嵌入式音频通道状态，在
后一种情况下当嵌入式音频为所选的输入时，每个字符显示一个特定的通
道：- 表示不存在，P 表示存在。
8 WFM4000 和 WFM5000 波形监视器用户手册
Loading...