VocalLink Voice Command Set Reference
You must say an attention word before each command phrase. Brackets [ ] indicate optional
words and a parentheses ( ) indicates you must select a word.
Voltage
voltage (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / milli] volt
scale (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / milli] [volt / ampere]
scale up [up]
voltage up [up]
scale down [down]
voltage down [down]
Timebase
get timebase
timebase (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / milli] second
timebase up [up]
timebase down [down]
get timebase settings
(increase/decrease) record length
Position
position up [up]
position down [down]
position zero
Pro only
Pro only
Trigger
get trigger settings
get trigger level
get trigger state
trigger [level] up [up]
trigger [level] down [down]
trigger [level] zero
trigger level 50 percent
trigger level [minus] (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [milli/micro] [volt/ampere]
trigger slope (fall/rise)
trigger mode (auto/normal)
force trigger
trigger source (channel 1/2/3/4 /auxiliary/ line)
trigger coupling (AC/DC)
trigger coupling (high/low frequency) [rejection]
trigger coupling noise [rejection]
trigger type edge
trigger [level] (ECL/TTL)
Pro only
Pro only
Pro only
Pro only
Pro only
Pro only
*P071083001*
071-0830-01
1of6
VocalLink Voice Command Set
Channel
get channel [1/2/3/4] settings
get channel
show channel (1/2/3/4)
hide channel (1/2/3/4)
select channel (1/2/3/4)
channel offset [minus] (0/1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pic o/nano/mi cro/milli]
[volt/ampere]
coupling (AC/DC/ground)
channel bandwidth (20/100/250/full) [megahertz]
channel impedance (50 ohm /1 mega ohm)
channel offset up [up]
channel offset down [down
Measure
measure (peak-to-peak / frequency / mean / period / RMS / rise time
/ fall time / positive pulse width / negative pulse width
/ maximum / minimum / duty cycle / snapshot)
display (peak-to-peak / frequency / mean / period / RMS / rise time
/ fall time / positive pulse width / negative pulse width
/ maximum / minimum / duty cycle / snapshot)
remove [all] measurements
Pro only
Pro only
Pro only
Pro only
Acquire
freerun
stop
get acquire (settings/state/mode)
acquire mode (sample/peak detect/high resolution)
acquire mode (average/envelope)
stop after (button/single) acquisition
*
repetitive signal (on/off
Pro only
Pro only
Pro only
Pro only
Pro only
Miscellaneous
autoset
clear menu
hardcopy
save wave
go to sleep
(raise/lower) interface
initialize
[
TDS7000
Pro only
Macro (Pro)
execute test (1/2/3/4)
continue
*
This command sets the acquisition stop after mode to either RUNSTOP or SEQUENCE.
[
Raise Interface moves the window to the front and Lower Interface moves the window to the back of
all other windows.
Pro only
Pro only
www.tektronix.com
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved.
Ensemble de commandes vocales VocalLink Reference
Vous devez prononcer un mot d’attention avant chaque phrase de commande. Les crochets
[ ] indiquent les mots facultatifs et les parenthèses ( ) indiquent que vous devez choisir un mot.
Tension
tension (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / milli] volts
échelle (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / milli] [volt(s) / ampères]
augmenter échelle [augmenter]
augmenter tension [augmenter]
diminuer échelle [diminuer]
diminuer tension [diminuer]
Base de temps
lire base de temps
base de temps (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / milli] seconde[s]
augmenter base de temps [augmenter]
diminuer base de temps [diminuer]
lire paramètres de la base de temps Pro uniquement
(augmenter/diminuer) longueur d’enregistrement Pro uniquement
Position
élever position [élever]
abaisser position [abaisser]
position zéro
Déclenchement
lire paramètres de déclenchement
lire niveau de déclenchement
lire état de déclenchement
élever [niveau de] déclenchement [élever]
abaisser [niveau de] déclenchement [abaisser]
[niveau de] déclenchement zéro
niveau de déclenchement 50 pour cent
niveau de déclenchement [moins] (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [milli/micro] [volts/ampères]
pente de déclenchement (ascendante/descente)
mode de déclenchement (auto/normal)
déclenchement forcé
source de déclenchement (voie 1/2/3/4/auxiliaire/ligne) Pro uniquement
couplage de déclenchement (CA/CC) Pro uniquement
couplage de déclenchement [réjection] (hautes/basses fréquences
couplage de déclenchement [réjection du] bruit Pro uniquement
type de déclenchement front Pro uniquement
[niveau de] déclenchement (ECL/TTL) Pro uniquement
) Pro uniquement
*P071083001*
071-0830-01
2of6
Ensemble de commandes vocales VocalLink
Voie
lire paramètres de voie [1/2/3/4]
lire voie
montrer voie (1/2/3/4
cacher voie (1/2/3/4))
sélectionner voie (1/2/3/4)
décalage de la voie [moins] (0/1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico/nano/micro/milli]
[volt/ampère]
couplage CA/CC/masse)
bande passante de la voie (20/100/250/pleine) [mégahertz] Pro uniquement
impédance de la voie (50/1 mégohms) Pro uniquement
augmenter décalage de la voie [augmenter] Pro uniquement
diminuer décalage de la voie [diminuer] Pro uniquement
Mesure
mesurer (crête-à-crête / fréquence / moyenne / période / valeur efficace / temps de montée
/ temps de descente / largeur d’impulsion positive / largeur d’impulsion négative
/ maximum / minimum / rapport cyclique / instantané)
afficher (crête-à-crête / fréquence / moyenne / période / valeur efficace / temps de montée
/ temps de descente / largeur d’impulsion positive / largeur d’impulsion négative
/ maximum / minimum / rapport cyclique)
supprimer [toutes les] mesures
Acquisition
libre
arrêt
lire (paramètres/état/mode) d’acquisition Pro uniquement
mode d’acquisition (échantillon/détection crête/haute résolution) Pro uniquement
mode d’acquisition (moyennage/enveloppe) Pro uniquement
arrêt sur (bouton/acquisition unique
)
Pro uniquement
*
signal répétitif (activé/désactivé) Pro uniquement
Divers
réglage auto
matique
effacer menu
impression
enregistrer signal
passer en veille
(montrer/cacher) interface
[
TDS7000
initialiser Pro uniquement
Macro (Pro)
exécuter macro (1/2/3/4) Pro uniquement
continuer Pro uniquement
*
Cette commande définit le mode ‘‘Arrêt sur’’ de l’acquisition à RUNSTOP ou SEQUENCE.
[
Raise Interface déplace la fenêtre vers l’avant et Lower Interface la déplace derrière toutes les autres
fenêtres.
www.tektronix.com
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved.
Liste der Sprachbefehle für VocalLink Reference
Vor jedem Sprachbefehl müssen Sie den Startbegriff aussprechen. Die eckige Klammer [ ]
steht für ein optionales Wort, und runde Klammern ( ) bedeutet, daß Sie zwischen einem oder
mehreren Wörtern wählen müssen.
Spannung
Spannung (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [Piko / Nano / Mikro / Milli] V olt
Skala (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [Piko / Nano / Mikro / Milli] [Volt / Ampere]
Skala hoch [hoch]
Spannung hoch [hoch]
Skala runter [runter]
Spannung runter [runter]
Zeitbasis
Hole Zeitbasis
Zeitbasis (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [Piko/Nano/Mikro/Milli] Sekunde
Zeitbasis hoch [hoch]
Zeitbasis runter [runter]
Hole Zeitbasis-Einstellungen Nur bei Pro-Version
(Erhöhe/senke) Speichertiefe Nur bei Pro-Version
Position
Position hoch [hoch]
Position runter [runter]
Position Null
Trigger
Hole Triggereinstellungen
Hole Triggerpegel
Hole Trigger-Zustand
Trigger [Pegel] hoch [hoch]
Trigger [Pegel] runter [runter]
Trigger [Pegel] Null
Triggerpegel 50 Prozent
Triggerpegel [Minus] (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [Milli/Mikro] [Volt/Ampere]
Triggerflanke (Abfall/Anstieg)
Triggermodus (Auto/Normal)
erzeug Trigger
Triggerquelle Kanal (1/2/3/4) Nur bei Pro-Version
Triggerkopplung (AC/DC) Nur bei Pro-Version
Triggerkopplung
Triggerkopplung
Triggerkopplung Rauschfilter Nur bei Pro-Version
Triggerart Flanke Nur bei Pro-Version Trigger [Pegel] (ECL/TTL) Nur bei Pro-Version
Tiefpaβ Nur bei Pro-Version
Hochpalβ Nur bei Pro-Version
*P071083001*
071-0830-01
3of6
Liste der Sprachbefehle für VocalLink
Kanal
Hole Kanal [1/2/3/4]
Hole Kanal
Zeige Kanal (1/2/3/4)
Verberge Kanal (1/2/3/4)
Wähle Kanal (1/2/3/4)
Kanal Offset [Minus] (0/1/2/5/10/20/50/100/200/500) [Piko/Nano/Mi kro/Milli] [Volt/Ampere]
Kopplung (AC/DC/Masse)
Kanal Bandbreite (20/100/250/Maximum) [Megahertz] Nur bei Pro-Version
Kanal Impedanz (50 ohm/1-Megaohm) Nur bei Pro-Version
Kanal Offset hoch [hoch] Nur bei Pro-Version
Kanal Offset runter [runter] Nur bei Pro-Version
Messe
Messe (Spitze-zu-Spitz e / Frequenz / Mittelwert / Periodendauer / Effek tiv wert
/ Anstiegszeit / Abfallzeit / Positive Impulsbreite / Negative Impulsbreite
/ Maximum / Minimum / Tastverhältnis / Schnappschuß)
Anzeige (Spitze-zu-Spitze / Frequenz / Mittelwert / Periodendauer / Effektiv wert
/ Anstiegszeit / Abfallzeit / Positive Impulsbreite / Negative Impulsbreite
/ Maximum / Minimum / Tastverhältnis / Schnappschuß)
Entferne [alle] Messungen
Erfassen
Erfasse
Stop
Hole Erfassungsein (stellungen/-status/-modus) Nur bei Pro-Version
Erfassungsmodus (Abtastwert/Spitzenwerterfassung/Hohe)
Auflösung Nur bei Pro-Version
Erfassungsmodus (Mittelwert/Hüllkurve) Nur bei Pro-Version
Stop nach (Knopf/Einzelerfassung)
*
Nur bei Pro-Version
Äquivalentzeitmodus (ein/aus) Nur bei Pro-Version
Verschiedenes
Auto-Setup
Menü löschen
Ausdrucken
Speichere Signal
Gehe
schlafen
Schnittstelle (anheben/absenken)
[
TDS7000
Initialisieren Nur bei Pro-Version
Makro (Pro-Version)
Makro (1/2/3/4) ausführen Nur bei Pro-Version
Fortsetzen Nur bei Pro-Version
*
Mit diesem Befehl wird der Modus „Erfassung anhalten nach“ auf RUNSTOP oder SEQUENCE
gesetzt.
[
Durch den Befehl „In den Vordergrund“ wird das Fenster im Vordergrund dargestellt, wohingegen „In
den Hintergrund“ das Fenster im Hintergrund hinter aller anderen Fenstern erscheinen läßt.
www.tektronix.com
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved.
Comandi vocali VocalLink Reference
È necessario utilizzare una parola di attenzione prima di ogni comando vocale. Le parentesi [ ]
indicano parole opzionali e le parentesi ( ) indicano che è necessario scegliere una parola.
Tensione
tensione (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / milli] volt
scala (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / milli] [volt / ampere]
aumentare scala [aumentare]
aumentare tensione [aumentare]
decrescere scala [decrescere]
decrescere tensione [decrescere]
Base dei tempi
base dei tempi
base dei tempi (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / milli] secondo
aumentare base dei tempi [aumentare]
decrescere base dei tempi [decrescere]
impostazioni base dei tempi Solo per la versione Pro
(aumenta/riduci) lunghezza della memoria Solo per la versione Pro
Posizione
aumentare posizione [aumentare]
decrescere posizione [decrescere]
posizione zero
Trigger
impostazioni trigger
livello di trigger
stato di trigger
aumentare [livello] trigger [aumentare]
decrescere [livello] trigger [decrescere]
[livello] trigger zero
livello trigger 50 percento
livello trigger [meno] (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [milli/micro] [volt/ampere]
trigger (discesa/salita)
modalità di trigger (auto/normale)
forza trigger
sorgente di trigger (canale 1/2/3/4/ausiliaria/linea) Solo per la versione Pro
accoppiamento
accoppiamento trigger [reiezione] (alta/bassa frequenza) Solo per la versione Pro
accoppiamento trigger [reiezione] rumore Solo per la versione Pro
tipo di trigger fronte Solo per la versione Pro
[livello] trigger (ECL/TTL) Solo per la versione Pro
trigger (ca/cc) Solo per la versione Pro
*P071083001*
071-0830-01
4of6
Comandi vocali VocalLink
Canale
impostazioni canale [1/2/3/4]
canale
mostra canale (1/2/3/4)
nascondi canale (1/2/3/4)
seleziona canale (1/2/3/4)
offset del canale [meno] (0/1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico/nano/micro/milli]
[volt/ampere] accoppiamento (ca/cc/massa)
ampiezza di banda canale (20/100/250/completa) [megahertz] Solo per la versione Pro
impedenza del canale (50/1-mega ohm) Solo per la versione Pro
aumentare offset canale [aumentare] Solo per la versione Pro
decrescere offset canale [decrescere] Solo per la versione Pro
Misura
misura (da picco a picco/ frequenza / media / periodo / RMS / tempo salita
/ tempo discesa / ampiezza impulso positivo / ampiezza impulso negativo
/ massimo / minimo / ciclo di lavoro / istantanea schermo)
visualizza (da picco a picco/ frequenza / media / periodo / RMS
/ tempo salita / tempo discesa / ampiezza impulso positivo
/ ampiezza impulso negativo / massimo / minimo / ciclo lavoro)
rimuovi [tutte] le misure
Acquisizione
non sincronizzato
stop
acquisizione (impostazioni/stato/modalità) Solo per la versione Pro
modalità acquisizione (campionamento/rilevamento
di picco/alta risoluzione) Solo per la versione Pro
modalità acquisizione (media/inviluppo) Solo per la versione Pro
stop dopo (pulsante/acquisizione singola) * Solo per la versione Pro
segnale ripetitivo (attivato/disattivato) Solo per la versione Pro
Vari
impostazione automatica
cancellazione menu
stampa
salva l’onda
pausa
(mostrare/nascondere) interfaccia
[
TDS 7000
inizializzazione Solo per la versione Pro
Macro (Pro)
esegui macro (1/2/3/4) Solo per la versione Pro
continua Solo per la versione Pro
*
Questo comando imposta l’arresto dell’acquisizione dopo modalità su RUNSTOP o SEQUENCE.
[
Mostrare interfaccia porta la finestra in primo piano e Nascondere interfaccia la porta sullo sfondo
rispetto a tutte le altre finestre.
www.tektronix.com
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved.
Grupo de comandos de voz de VocalLink Reference
Antes de cada frase de comando diga una palabra de atención. Los corchetes [ ] indican
palabras opcionales y los paréntesis ( ) indican que debe selecci onar una palabra.
Voltaje
voltaje (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / mili] voltios
escala (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / mili] [voltios / amperios]
aumentar escala [aumentar]
aumentar voltaje [aumentar]
disminuir escala [disminuir]
disminuir voltaje [disminuir]
Base de tiempos
obtener la base de tiempos
base de tiempos (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / mili] segundos
aumentar base de tiempos [aumentar]
disminuir base de tiempos [disminuir]
obtener parámetros de la base de tiempos Sólo Pro
(aumentar/disminuir) la longitud de registro Sólo Pro
Posición
subir posición [subir]
bajar posición [bajar]
posicióncero
Disparo
obtener parámetros de disparo
obtener el nivel de disparo
obtener el estado de disparo
subir [nivel] disparo [subir]
bajar [nivel] disparo [bajar]
[nivel] disparo cero
nivel de disparo [al] 50 por ciento
nivel de disparo [menos] (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [mili/micro] [voltios/amperios]
flanco de disparo de (subida/bajada)
modo de disparo (automático/normal)
forzar el disparo
fuente de disparo canal (1/2/3/4/auxiliar/línea) Sólo Pro
acoplamiento de disparo corriente (alterna/continua) Sólo Pro
[rechazo] acoplamento de disparo frecuencia (alta/baja) Sólo Pro
[rechazo] acoplamiento de disparo ruido Sólo Pro
tipo de disparo flanco Sólo Pro
[nivel] disparo (ECL/TTL) Sólo Pro
*P071083001*
071-0830-01
5of6
Grupo de comandos de voz de VocalLink
Canal
obtener parámetros del canal [1/2/3/4]
obtener el canal
mostrar el canal (1/2/3/4)
ocultar el canal (1/2/3/4)
seleccionar el canal (1/2/3/4)
compensaci ón del canal [menos] (0/1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico/nano/micro/mili]
(voltios/ amperios)
acoplamiento corriente (alterna/continua/a tierra)
ancho de banda del canal (20/100/250/completo) [megaherzios] Sólo Pro
impedancia del canal (50 ohmios/1 mega ohmios) Sólo Pro
aumentar compensación del canal [aumentar] Sólo Pro
disminuir compensación del canal [disminuir] Sólo Pro
Medida
medir (pico a pico / la frecuencia / la media / el período / RMS / el tiempo de subida
/ el tiempo de bajada / el ancho de pulso positivo / el ancho de pulso negativo
/elmáximo / el mínimo / el ciclo de trabajo / cuadro de medidas)
mostrar (pico a pico / la frecuencia / la media / el período / RMS / el tiempo de subida
/ el tiempo de bajada / el ancho de pulso positivo / el ancho de pulso negativo
/elmáximo / el mínimo / el ciclo de trabajo / cuadro de medidas)
eliminar [todas] las medidas
Adquisición
continuada
detener
obtener (parámetros/estado/modo) de adquisiciónSólo Pro
adquirir en modo (muestra/detección de picos/alta resolución) Sólo Pro
adquirir en modo (promediado/envolvente) Sólo Pro
detención (manual/adquisición) única
*
Sólo Pro
señal repetitiva (sí/no) Sólo Pro
Varios
autoconfiguración
borrar menú
imprimir
guardar forma de onda
Adios
(mostrar/ocultar) interfaz
[
TDS7000
inicializar Sólo Pro
Macro (Pro)
execute test (1/2/3/4) (ejecutar prueba (1/2/3/4)) Sólo Pro
continue (continuar) Sólo Pro
* Este comando establece la detención de la adquisici ón tras mod o en EJECUTARDETENER o
SECUENCIA .
[
La Interfaz superior trae la ventana al frente y la Interfaz inferior envía la ventana al fondo, detrás de todas
las demás ventanas.
www.tektronix.com
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved.
VocalLink Voice Command Set Reference
Você deve dizer uma palavra de atenção antes de cada frase de comando. Os colchetes [ ]
indicam palavras opcionais e os parênteses ( ) indicam que você deve escolher uma palavra.
Voltage
voltagem (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / mili] volt
escala(1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / mili] [volt / ampère]
aumentar escala [aumentar]
aumentar voltagem [aumentar]
diminuir escala [diminuir]
diminuir voltagem [diminuir]
Base de tempo
obter base de tempo
base de tempo (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico / nano / micro / mili] segundo
aumentar base de tempo [aumentar]
diminuir base de tempo abaixo [diminuir]
obter definições da base de tempo
o aumentar o comprimento do registro Somente VersãoPro
diminuir o comprimento do registro Somente VersãoPro
Posição
elevar posição [elevar]
abaixar posição [abaixar]
posiçãozero
Trigger
obter definições do trigger
obter nível do trigger
obter estado do trigger
elevar [nível de] trigger [elevar]
abaixar [nível de] trigger [abaixar]
[nível de] trigger zero
nível de trigger 50 por cento
nível de trigger [menos] (1/2/5/10/20/50/100/200/500) [micro/mili] [volt/ampère]
declive do trigger (subida/descida)
modo do trigger (automático/normal)
forçar trigger
fonte de trigger canal (1/2/3/4/auxiliar/linha) Somente VersãoPro
acoplamento do trigger (CA/CC) Somente VersãoPro
acoplamento do trigger (freqüência alta/baixa) [rejeição] Somente VersãoPro
acoplamento do trigger ruído [rejeição] Somente VersãoPro
tipo de trigger de borda Somente VersãoPro
[nível de] de trigger (ECL/TTL) Somente VersãoPro
*P071083001*
071-0830-01
6of6
VocalLink Voice Command Set
Canal
obter definições do canal [1/2/3/4]
obter canal
exibir canal (1/2/3/4)
ocultar canal (1/2/3/4)
selecionar canal (1/2/3/4)
deslocamento do canal [menos] (0/1/2/5/10/20/50/100/200/500) [pico/nano/micro/mili]
[volt/ampère]
acoplamento (CA/CC/à terra)
largura de banda do canal (20/100/250/plena) [megahertz] Somente VersãoPro
impedância do canal (50 ohm/1 mega ohm) Somente VersãoPro
aumentar deslocamento do canal [aumentar] Somente VersãoPro
diminuir deslocamento do canal [diminuir] Somente VersãoPro
Medição
medir (pico a pico / freqüência / média / período / RMS / tempo de subida
/ tempo de queda / largura de pulso positiva / largura de pulso
negativa / máxima / mínima / ciclo de tarefa / instantâneo)
exibir (pico a pico / freqüência / média / período / RMS / tempo de subida
/ tempo de queda / largura de pulo positiva / largura de pulo
negativa / máxima / mínima / ciclo de tarefa/ instantâneo)
remover [todas] medições
Adquirir
livre
parar
obter (definições/estado/modo) de aquisição Somente VersãoPro
modo de aquisição (amostra/detecçãodepicos/altaresolução) Somente VersãoPro
modo de aquisição(média/envelope) Somente VersãoPro
parada (botão/aquisição única)
*
Somente VersãoPro
sinal repetitivo (ligado/desligado) Somente VersãoPro
Diversos
autoset
apagar menu
cópia impressa
salvar onda
vá para modo descanso
(exibir/ocultar) interface
[
TDS7000
inicializar Somente VersãoPro
Macro (Pro)
executar teste (1/2/3/4) Somente VersãoPro
continuar Somente VersãoPro
* Este comando define o modo de parada de aquisição para RUNSTOP ou SEQUÊNCIA.
[
Exibir Interface move a janela para frente e Ocultar Interface move a janela para trás de todas as
outras janelas.
www.tektronix.com
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved.
Loading...