Tektronix VM700 User manual

ѦȼжȦўыѥТѫ

VM700 зѪȼк
Ъїзѧѳ 40/41/42 ി

ЪȼчУЪኬᏪ

070-A660-50

www.tektronix.com

070A66050

Copyright © T ektronix Japan, Ltd. All rights reserved.

ᑶ࿒ώᆽᙊϏȢᛆ๱νώኾ୆๱ϋΪαϫᑐ᤿ᓃ౶ΪϨϓၐ௪፦ᓃ౶ώዐოψϊσφΤϞιȣ᝜ၱώᓢᡆϏȢιχ
ϋᖯ๔εϬφΤϫኾώཱᣁώᓢᡆϋዥϯϫϢώχιȣϞοᆽᙊཅᡍϏȢᠽ๰ϊίᛑูιϫწ๧ά΢ϪϞιώχȢ
ᠽϡδᢻႵίπεΤȣ

ᓼ᝜цЯшѭыЯй୴ྰ૱࿒ȡʩ141–0001ȡᑬ౾ᑔᙊᇮ೨ᝌᙊᇮ 5–9–31
TektronixȢTek ϏȢTektronix, Inc. ώᑐ᤿Ⴆᘸχιȣ

ϞοȢγώўыѥТѫϋభໜεϬφΤϫνώኾώιϙφώႦᘸϏȢ୆࿒ၪᠭώϢώχιȣ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

డ௯ᛝ෮ϋΪαϫ፭৕ྲྀ๠

ᑅȡර

མᏪεϬοᗏ৏ରώᑅ঵ϲૃΨϊΤχίπεΤȣ

డ௯ώ᛼ᔮ

᝜డ௯άૡᔮηϊΤϨΦȢွᚬϋ᛼ᔮηφίπεΤȣ

෎უψབྷϯϬϫწ๧

෎უψབྷϯϬϫწ๧ϏȢᘬκᗎᕤᐹϞοϏᑶ࿒еȼѓй࿵ᙕлѳпȼϞχδᤢᡭίπεΤȣ

ဤ᡽ψᛝ࿩

ဤ᡽ψᛝ࿩ϏȢᑶ࿒еȼѓй৷παά๔ϊΨϞιȣဤ᡽άᘬᡗϊწ๧ϋϏȢ໇௳Ϫώᗎ
ᕤᐹϞοϏᑶ࿒еȼѓй࿵ᙕлѳпȼϋδቪፌίπεΤȣ

ᡑ෬ψўȼЯϋτΤφ

ўыѥТѫϋ཈ᡑεϬφΤϫᡑ෬ψўȼЯώ৕ឣϏȢྡώψΪϪχιȣ

൙๰ȧᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲΪϨϜιΪνϬώ΢ϫྲྀᛁϋτΤφభηφ΢ϪϞιȣ

፭৕ȧ࿨ϪষΤქώ৬ᗌᐪϊ፭৕ྲྀ๠ϤȢ᝜డ௯ϞοϏኾώᇜኳడ௯ϋኻၽϲΪϨϜι

ΪνϬώ΢ϫྲྀᛁϋτΤφభηφ΢ϪϞιȣ

፭ȧበ໮ϲ᡽૲ιϫქχώჰᛳϊωȢ࿨ϪষΤქώᠭϊჰᛳϋτΤφభηφ΢ϪϞιȣ

ᇅᑅతϋዐηφ፭৕άᘬᡗ
ϊᙴᚬϋτΤφభηφ΢Ϫ
Ϟιȣ

࿨ϪষΤϋΪΤφ፭৕Ȣ൙
๰Ȣ௭නϲྨηφΤϞιȣ

ii

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡȢడ௯ϲδ཈ᡑϋϊϫሰϋȢྡώྲྀ๠ϲᘬκΪᓉϟίπεΤȣ

ᅍዎᛝ෮ϋΪαϫ፭৕ྲྀ๠

ᐬᇚϊᑅරгȼщώ཈ᡑ

ᖯૐϊωώಲϬά΢ϪϞιώχȢམᏪεϬοᑅරгȼщ৊ରϏ཈ᡑηϊΤχίπεΤȣ

ᐬᇚϊᇜፏ (аѩѳщ)

᝜డ௯ϏȢТȼйᇾᙕέώĂ3ĂᇾྰᑅරгȼщϲᏌηφᇜፏεϬϞιȣஶᑅϲᗲαϫοϡ
ᘬκТȼйጼདྷώ΢ϫгѳлѳшϋູη๾ϳχίπεΤȣ3-2Трїпϲ཈ᡑηφĂ2Ăᇾྰ
ᑅරϋᇜኳιϫწ๧ϋϢȢᘬκТрїпώТȼйᇾϲᇜፏηφίπεΤȣ

Тȼйᇾ

ѦȼжȦўыѥТѫ

3Ć2ĂТрїп

ᐬᇚϊђѥȼкώ཈ᡑ

ᖯૐϊωώಲϬά΢ϪϞιώχȢམᏪεϬοᏪ୊ώђѥȼк৊ରϏ཈ᡑηϊΤχίπεΤȣ

ђѥȼкϲෲஹιϫψέϏȢുჵΪϨϓᏪ୊άᒱ৬ώђѥȼкϲδ཈ᡑίπεΤȣϞο
ෲஹώሰϋϏᘬκᑅරгȼщϲᑅරΫϩᖴΤφίπεΤȣ

ЭѣѓэушȢЫѐȼώ࿨Ϫରη

డ௯ᓢᙴϋϏ๢ᑅ঵ώ૕ၪά΢ϪϞιȣЫѐȼϤёэѫϲ࿨ϪରηοϞϞχᒰ໮ελϊ
ΤχίπεΤȣ

Ьй፦χώ཈ᡑ

ᖯૐώಲϬά΢ϪϞιώχȢᕺᖯᆭώЬйά࿾৏ϋ΢ϫϨΦϊწၪχϏᒰ໮ελϊΤχ
ίπεΤȣ

i

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

డ௯ϋᘽྨεϬφΤϫᡑ෬ΪϨϓўȼЯώ৕ឣϏȢྡώψΪϪχιȣ

DANGERȧοπρϋᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲΪϨϜι௭නά΢ϫγψϲྨηφΤϞιȣ

WARNINGȧ௖ᇜᐪϋᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲΪϨϜι௭නά΢ϫγψϲྨηϞιȣ

CAUTIONȧడ௯ΪϨϓ࿾ᛕడ௯ϋኻၽϲΪϨϜι௭නά΢ϫγψϲྨηφΤϞιȣ

๢ᑅ঵૕ၪχιȣᇤዐϋ࿪
ϲᄨϬϊΤχίπεΤȣ

ᛝ෮ᡑᇜፏጼདྷϲྨηφΤ
Ϟιȣ

፭৕Ȣ൙๰Ȣ௭නϲྨι૕
ၪχιȣνώᓢᡆϋτΤφ
ϏȢўыѥТѫώ଺ᑶ૕ၪ
ϲ༲჈ηφίπεΤȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

iii

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

iv

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ៜȡྡ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ i..............................

ៜȡྡ v..................................................

Ϗθϡϋ ix................................................

የ 1 ჏ Ъїзѧѳ 40/41/42 ിώлушТуї

Ϗθϡϋ 1Ć1.......................................................

ЪȼчУЪȦЪїзѧѳώлушТуї 1Ć1........................

цЭйшȦёѩѡȼпώᛔး 1Ć6..........................

аѩѕУуЯȦШѬѡѳшώᛔး 1Ć6......................

ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώᛔး 1Ć8..................

ЪȼчУЪȦнȼйȦёѩѡȼпώᛑู 1Ć9................

нȼйȦѕСФѫώམᏪ 1Ć11..............................

ЪȼчУЪȦнȼйώᇜኳ 1Ć12....................................

የ 2 ჏ ௰᝜በ໮

௰᝜በ໮ 2Ć1.......................................................

ЪȼчУЪȦТъѩФж 2Ć1......................................

ЪȼчУЪȦѢып 2Ć6..........................................

ЪȼчУЪȦйњЯшѫ 2Ć8......................................

View Audio Auto Test ኬᏪ 2Ć14....................................

ўѫсшȼѳȦТъѩФж 2Ć21....................................

Ъїзѧѳ 41/42 ിώ௰᝜በ໮ 2Ć29...................................

Ъїзѧѳ 41 ിώсѣѳэѫᓾᣏ 2Ć29............................

ЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳа (Ъїзѧѳ 42 ി)2Ć33..............

የ 3 ჏ ѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщ

ѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщ 3Ć1.................................

гўѳщȦѕЩȼўуш 3Ć2......................................

ЪȼчУЪȦѪѢȼшȦгўѳщ 3Ć2..............................

ѦȼжȦўыѥТѫ

v

ៜȡྡ

get ψ set гўѳщώЭȼѯȼщ 3Ć5...............................

ᙕȡ᤿

ᙕ᤿ Aȡཅȡᡍ AĆ1.......................................

ྫᒰЪȼчУЪȦцйшώཅᡍ AĆ1...................................

ЪȼчУЪȦТъѩФжώཅᡍ AĆ3...................................

ЪȼчУЪȦйњЯшѫώཅᡍ AĆ4...................................

ўѫсшȼѳȦТъѩФжώཅᡍ AĆ5.................................

ЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳаώཅᡍɊЪїзѧѳ42ിɋ AĆ6...........

໷ȡ৺

ᛝლȢΪ៤Τ๧ϯλ

vi

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ᅞ৬ᡷ

ᅞ 1-1ȧConfigure ѡыѥȼ 1Ć2..............................................

ᅞ 1-2ȧConfigure ѡыѥȼȦЪїзѧѳ 1Ć2..................................

ᅞ 1-3ȧAudio Limit ѡыѥȼώሪዲ 1Ć3.......................................

ᅞ 1-4ȧцѳїѬȼшᡑώ Audio_Limit ѕСФѫώሪዲ 1Ć4......................

ᅞ 1-5ȧѕСФѫើᓾᣏᡑЭȼќȼщ 1Ć5......................................

ᅞ 1-6ȧцѳїѬȼшᡑώ Audio Source ѕСФѫώሪዲ 1Ć9....................

ᅞ 1-7ȧЪїзѧѳ 40 ിώгэЯпψТрїпȦбȼіѫ 1Ć12..................

ᅞ 1-8ȧЪїзѧѳ 40 ിώᓾᣏгэЯп 1Ć13..................................

ᅞ 2-1ȧЪȼчУЪȦТъѩФжᘽྨ (O.33цйшȦзȼбѳй)2Ć1.............

ᅞ 2-2ȧAudio Analyzerѡыѥȼ฽ኤ 2Ć3......................................

ᅞ 2-3ȧЪȼчУЪȦѢыпώৌቪᘽྨ (еЦѳщйцȼиȦѕЩȼўуш)2Ć6....

ᅞ 2-4ȧЪȼчУЪȦѢыпώཾ௖ᘽྨ 2Ć7....................................

ᅞ 2-5ȧЪȼчУЪȦйњЯшѫᘽྨ 2Ć8......................................

ᅞ 2-6ȧЪȼчУЪȦйњЯшѫώѡыѥȼ฽ኤ 2Ć9............................

ᅞ 2-7ȧ๢ᚬ૲ᔽѢȼщώЪȼчУЪȦйњЯшѫᘽྨ 2Ć11......................

ᅞ 2-8ȧ௰᝜࿾ᕈᅴ 60 Hzψνώ๢ᎴᕈϲྨιяȼѢыуЯȦТъѩФжᘽྨ 2Ć12..

ᅞ 2-9ȧView Audio Auto Test ѡыѥȼώ฽ኤ 2Ć14..............................

ᅞ 2-10ȧView Audio Auto Test ώцЭйшᘽྨ 2Ć15.............................

ᅞ 2-11ȧქ઼ώцйшȦѪџушϲྨι View Audio Auto Test ώৌቪᘽྨ 2Ć19.....

ᅞ 2-12ȧView Level ѢȼщϋΪαϫ

ўѫсшȼѳȦТъѩФжώѬљѫዐ࿾ᕈᅴᘽྨ 2Ć22.......................

ᅞ 2-13ȧўѫсшȼѳȦТъѩФжώѡыѥȼ฽ኤ 2Ć23........................

ᅞ 2-14ȧўѫсшȼѳȦТъѩФжώ

(᥄ϟ+юФк) гѳѝȼэѳшዐ࿾ᕈᅴᘽྨ 2Ć25............................

ᅞ 2-15ȧўѫсшȼѳȦТъѩФжώЫȼнѫᘽྨ 2Ć27........................

ᅞ 2-16ȧбȼіѫȦТрїпώ࿨Ϫᙕα᛽෾ 2Ć31..............................

ᅞ 2-17ȧЪїзѧѳ 41 ിώᓾᣏгэЯп (3 τώЪȼчУЪᓾᣏ) ώєѳᕛፖ 2Ć31.

ᅞ 2-18ȧᄮ๦ᇜኳбȼіѫϋ࿨ϪᙕαϩϬοѕЧѩФшȦгТ 2Ć32..............

ᅞ 2-19ȧЪȼчУЪȦѓчЪȦпФџѳаᘽྨ 2Ć33............................

ᅞ 2-20ȧѐȼсЫѫȦФѳпȼѐѫϋᄮ๦ϲ቞ᓾιϫοϡώ

VITS200 ിψASG100/ASG140 ിώᕛᇾ 2Ć36...............................

ᅞ 2-21ȧТЯцУіȦѓчЪϋᄮ๦ϲ቞ᓾιϫ

VITS200 ിψASG100/ASG140 ിώᕛᇾ 2Ć37..............................

ᅞ 2-22ȧѐȼсЫѫȦФѳпȼѐѫϋцЭйшᄮ๦ϲ቞ᓾιϫ

VITS201 ിψASG100/ASG140 ിώᕛᇾ 2Ć38..............................

ᅞ 2-23ȧТЯцУіȦѓчЪϋцЭйшᄮ๦ϲ቞ᓾιϫ

VITS201 ിψASG100/ASG140 ിώᕛᇾ 2Ć39...............................

ѦȼжȦўыѥТѫ

vii

ᘽ৬ᡷ

ᘽ 2-1ȧЪїзѧѳ 41 ിώгэЯпώєѳ୤ᑶφ 2Ć30..........................

ᘽ 3-1ȧሰ៌ёэѫώќпѳើ 3Ć4............................................

ᘽ 3-2ȧЪȼчУЪȦгѳѕУЮѥѬȼзѧѳώаѫȼїAЭȼѯȼщ 3Ć6........

ᘽ 3-3ȧЪȼчУЪȦнȼйሪዲώаѫȼї B Эȼѯȼщ 3Ć7...................

ᘽ 3-4ȧЪїзѧѳ 40 ിώЪȼчУЪȦнȼйሪዲώаѫȼї W Эȼѯȼщ 3Ć8.
ᘽ 3-5ȧЪїзѧѳ 41 ിώЪȼчУЪȦнȼйሪዲώаѫȼї W Эȼѯȼщ 3Ć8.

ᘽ A-1ȧO.33ྫᒰЪȼчУЪȦцйшኬᏪώཅᡍ AĆ1..........................

ᘽ A-2ȧTektronixྫᒰЪȼчУЪȦцйшኬᏪώཅᡍ AĆ2......................

ᘽ A-3ȧ࿾ᕈᅴψюФкώཅᡍ AĆ3..........................................

ᘽ A-4ȧ୎ᑙψѕѩушэйώཅᡍ AĆ4......................................

ᘽ A-5ȧ৬ᗌᐪϊЪȼчУЪȦйњЯшѫώཅᡍ AĆ4..........................

ᘽ A-6ȧЪȼчУЪȦйњЯшѫȦѬљѫኬᏪώཅᡍ AĆ4......................

ᘽ A-7ȧяȼѢыуЯȦТъѩФжኬᏪώཅᡍ AĆ5............................

ᘽ A-8ȧνώኾώཅᡍ AĆ5..................................................

ᘽ A-9ȧўѫсшȼѳȦТъѩФжኬᏪώཅᡍ AĆ5............................

ᘽ A-10ȧЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳаኬᏪώཅᡍ AĆ6.......................

viii

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Ϗθϡϋ

ўыѥТѫώ฽ᆮ

γώўыѥТѫϏȢVM700зѪȼкȦѓчЪȦТъѩФжώЪїзѧѳĂ40/41/42Ăിώ

лушТуї᛽ᜡψበ໮᛽ᜡϋτΤφᇢៀηοϢώχιȣ

γώўыѥТѫϏȢྡώ჏χ฽ᆮεϬφΤϞιȣ

የĂ1Ă჏ȡЪїзѧѳĂ40/41/42Ăിώଵᡗȧ୆ЪїзѧѳϋτΤφொጱϋᇢៀηφΤϞιȣ

ϞοȢγώ჏χϏЪїзѧѳĂ40Ăിώᄮ๦ᇜኳϋτΤφᇢៀηȢVM700ĂзѪȼкχᒰ໮

ιϫЪїзѧѳώлушТуїϋτΤφϢᇢៀηϞιȣ

የĂ2Ă჏ȡ௰᝜በ໮ȧЪїзѧѳĂ40ĂിώኬᏪϋτΤφᇢៀηȢνώчȼпᘽྨϲᅞྨη

ϞιȣϞοȢ৬ᗌᐪТїѪбȼзѧѳჰᛳΪϨϓЪїзѧѳĂ41/42Ăിώበ໮ψడᔽϋτ

ΤφϢᇢៀηφΤϞιȣ

የĂ3Ă჏ȡѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщȧVM700зѪȼкȦЪȼчУЪȦЪїзѧ

ѳώѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщϲგ૰ηȢνώ཈ᡑᜡϋτΤφᣣϲ౳βφᇢៀη

φΤϞιȣ

Ъїзѧѳώଵᡗ

ᙕ᤿ĂAȡཅᡍȧVM700ĂзѪȼкȦЪȼчУЪȦЪїзѧѳώᑅతᐪཅᡍϋτΤφᇢៀ

ηϞιȣ

VM700ĂзѪȼкȦЪȼчУЪኬᏪЪїзѧѳϏȢVM700ĂзѪȼкȦѓчЪȦТъѩФ

жώ௰᝜డᔽϋȢЪȼчУЪኬᏪడᔽϲૃΨοЪїзѧѳχιȣ

ЪїзѧѳĂ40/41Ăി

VM700ĂзѪȼкȦЪїзѧѳĂ40/41ĂിϏȢྡώడᔽϲᗷΨφΤϞιȣ

D ྫᒰĂ/Ă࿪ᒰϋϨϫЪȼчУЪኬᏪ

D ๢Ꮄᕈ૲ᇏడᔽᙕέώЪȼчУЪȦйњЯшѫ૲ᇏ

D йцѬЪȦѢып

D ЪȼчУЪȦёѩѡȼпώѪТѫȦпФѠᘽྨ

D ўѫсшȼѳȦцйш

ѦȼжȦўыѥТѫ

ix

ϞοȢЪїзѧѳĂ40/41Ăിϲ཈ᡑιϫψȢྫᒰцйшĂ(TEKĂзȼбѳй)ĂᡑώцйшȦ
зȼбѳйχᤢኳᐪϋЪȼчУЪȦцйшȦѩФѳώѢыпάૄᔽϋϊϪϞιȣЪȼ
чУЪȦЪїзѧѳχϏȢANSIĂstandardĂT1.502-1988ȢEIA/TIA-250-CȢϞοϏ

ĂCCITTĂRecommendationĂO.33Ăϋၠ౲ηοцйшά๔ΨϞιȣ

ྫᒰѢыпχᓀϩϬϫЪȼчУЪኬᏪ൫ૌϏȢ໇෥ϋ࿵ᄮηοзȼбѳйώᓼᙕĂ/Ăཾ๯
ɊпФѠȦйпѳїɋᙕέχĂVM700ĂзѪȼкώĂAutoĂModeĂѓчЪኬᏪᘽྨᓢϋᘽྨ

εϬϞιȣኬᏪ൫ૌϋϏȢпФѠȦйпѳїჰᛳάᙕૃεϬφྫᒰᐪϋᛝኸεϬϞιȣ
ϞοȢVM700ĂзѪȼкώĂMeasurementĂResultsĂчУѬЯшѪᓢώѕСФѫϏЪȼчУ
ЪྫᒰцйшȦзȼбѳйά࿵ᄮεϬȢኬᏪεϬϫοϓϋูᄷεϬϞιȣ

ЪїзѧѳĂ40ĂിϏȢ2ĂсѣѳэѫώџыĂXLRĂᓾᣏгэЯпώйцѬЪᓾᣏсѣѳэѫ
ϲᗷΨφΤϞιȣЪїзѧѳĂ41ĂിϋϏȢЪйിĂDBĂ37ĂєѳȦгэЯпϲᏌηφᇜኳε
ϬϫĂ3Ă൏ᑽώйцѬЪᓾᣏсѣѳэѫά΢ϪϞιȣϞοȢѡйിĂDBĂ37ĂєѳȦгэЯ
пϏȢVM700ĂзѪȼкώĂ3ĂτώᓾᣏϋኬᏪᄮ๦ϲૃΨϫФѳпȼгэЯшȦбȼіѫ
ϲ฽ᆮηφΤϞιȣVM700ĂзѪȼкϋϏȢЪїзѧѳĂ40ĂിϞοϏЪїзѧѳĂ41Ăിώ
ΤκϬΫώЪїзѧѳϲФѳйшȼѫχέϞιάȢᢾ᛽ώЪїзѧѳϲᒱཾϋФѳй
шȼѫιϫγψϏχέϞλϳȣ

ЪїзѧѳĂ42Ăി

ЪїзѧѳĂ42ĂിЪȼчУЪĂ/ĂѓчЪȦпФџѳаኬᏪЪїзѧѳϏȢ৛ϊϫᑁቷёй
Ϋϩᑾ፥ιϫїѭаѩѠώЪȼчУЪψѓчЪ௖ώпФџѳа෭ູϲኬᏪιϫзйцѠ
χιȣγώడᔽϏȢVITSĂ200ĂിĂNTSCĂVITSĂФѳеȼпĂ/ĂVITSĂ201ĂിĂPALĂФѳеȼ
зѧѳȦмэѬȼпȢΪϨϓЪȼчУЪĂ/ĂѓчЪȦпФџѳ аኬᏪάትᗷεϬο
ĂASG100ĂിĂ/ĂASG140ĂിЪȼчУЪᄮ๦мэѬȼпψದϋϋ཈ᡑεϬϞιȣ

x

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

የĂ1Ă჏ȡЪїзѧѳĂ40/41/42Ăിώ

лушТуї

Ϗθϡϋ

᝜჏χϏȢVM700ĂзѪȼкȦѓчЪȦТъѩФжώЪїзѧѳĂ40ĂിЪȼчУЪȦЪї

зѧѳώлушТуї᛽ᜡΪϨϓЪȼчУЪȦнȼйϘώᇜኳ᛽ᜡϋτΤφᇢៀηϞιȣ

ЪȼчУЪȦЪїзѧѳώлушТуї

VM700ĂзѪȼкȦѓчЪȦТъѩФжώЪȼчУЪȦЪїзѧѳώлушТуїϏȢኾ

ώѓчЪኬᏪడᔽϲлушТуїιϫწ๧ψᒱᡍϋ๔ϊΨϞιȣVM700ĂзѪȼкώлу

шТуїϋτΤφώᇢៀάᘬᡗϊწ๧ϏȢVM700ĂзѪȼкȦЪїзѧѳ01Ă(NTSC)ĂിϞ

οϏЪїзѧѳĂ11Ă(PAL)ĂിώѦȼжȦўыѥТѫϲ༲჈ηφίπεΤȣ৬ᤢώѕСФѫ

ϤчУѬЯшѪϋϏȢVM700ĂзѪȼкάЪȼчУЪᄮ๦ώኬᏪϋ཈ᡑιϫчѕЩѫшώ

ёѩѡȼпά΢ϩΫθϡᛝኸεϬφΤϞιȣγώчѕЩѫшȦёѩѡȼп৊ରώёѩ

ѡȼпάᘬᡗϊწ๧ϏȢТїѪбȼзѧѳϋθφᛑูιϫγψάχέϞιȣЪȼчУ

ЪኬᏪϋΪΤφȢᄷοϊёѩѡȼпϲᇟᏪη཈ᡑιϫϋϏȢ৊઼ώ࿪ၧϲ࿂๔ηϞιȣ

D ᄷοϋĂAudio_LimitĂѕСФѫĂ(οψΨϐȢNewLimits)Ăϲ໮ᆮηȢѪџушፍϲᇟ

ᏪηϞιȣ

D ᄷοϋĂAudio_SourceĂѕСФѫĂ(οψΨϐȢNewSource) ϲ໮ᆮηȢ཈ᡑιϫѪ

џушȦѕСФѫψηφĂNewLimits ѕСФѫϲሪዲηϞιȣ

D NewSource ѕСФѫϲሪዲιϫοϡώĂSource_SelectionĂѕСФѫϲ໮ᆮηϞιȣ

NewSource ѕСФѫϏȢኬᏪϋᘬᡗϊсѣѳэѫĂ(сѣѳэѫϏĂAȢBȢϞοϏ

CĂ)ĂώнȼйȦѕСФѫϋϊϪϞιȣ

лушТуї࿪ၧ

ሰ៌ёэѫώĂConfugureĂќпѳϲડηφȢЪȼчУЪȦЪїзѧѳώлушТуїϲཏ

ϡϞιȣ௉៌ϋϏᅞĂ1Ć1ĂϋྨιϨΦϋȢѡѢѪᡆᣌჰᛳȢ୆Ъїзѧѳώѐȼиѧѳᗖ

๦ψĂ4Ă࿯ᣠώнѕшȦЭȼĂ(пусȦйЯѪȼѳȦќпѳ)ĂάᘽྨεϬϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

1Ć1

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ2ЪїзѧѳĂ40/41/42ĂിώлушТуї

ВВВВВ

used

5%

NonĂvolatileĂmemory:ĂusedĂ52416Ăbytes,ĂfreeĂ995904Ăbytes

free

95%

VMā700TĂVideoĂMeasurementĂSetĂxxxxxxĆxxxx

OptionĂ01ĂNTSCĂĂĂĂVersionĂĂ2.09
OptionĂ11ĂPALĂĂĂĂĂVersionĂĂĂ2.09
OptionĂ40ĂAudioĂĂĂVersionĂĂ1.05
OptionĂ30ĂComponentĂĂĂVersionĂĂ1.01
OptionĂ20ĂTeletextĂĂĂVersionĂĂ1.01
OptionĂ1GĂEcho/RoundingĂVersionĂĂ1.00
OptionĂ21ĂCameraĂTestingĂVersionĂĂ1.02

Time

Configure

Files

Function

Keys

Option

Key

ᅞĂ1Ć1ȧConfigure ѡыѥȼ

ConfigureĂFilesĂнѕшȦЭȼϋпусηφȢЪȼчУЪȦЪїзѧѳώᇟᏪϲཏϡϞιȣ

ᅞĂ1Ć2ĂϋྨιϨΦϋ௉៌ώЦУѳщЦϋѕСФѫάᘽྨεϬϞιȣሰ៌ёэѫώюіϲ૳
ιψЦУѳщЦάйЯѭȼѫηφȢιϙφώѕСФѫϲණϫγψάχέϞιȣ

Audio_Limit
Files

Auto_Limit
Files

Component

Echo_Rounding

Audio_Source
Files

Camera
Testing

Diagnostics
Selection

Measure_Limit
Files

Audio_Source
Identification

Communication
Setup

DiagnosticĂ
Errors

Measurement
Locations

1Ć2

InĂ/nvramØ/ConfigFiles

Switch
NTSC/PAL

NTSCĂFiles

PrintĂ
File

Leave
Directory

ᅞĂ1Ć2ȧConfigure ѡыѥȼȦЪїзѧѳ

ྡϋȢVM700ĂзѪȼкȦѓчЪȦТъѩФжϋЪȼчУЪȦЪїзѧѳϲлушТу
їιϫ࿪ၧϲᇢៀηϞιȣ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Ϗθϡϋ

ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫώлушТуї

Audio_LimitĂFilesĂнѕшȦЭȼϋпусηȢAudioĂLimitĂFilesĂчУѬЯшѪϋᓾϪϞ

ιȣ௉៌ϋϏЪȼчУЪȦѪџушώᘸၠѕСФѫĂ(ϞοϏчѕЩѫшȦѕСФѫ)ĂΪ

ϨϓѦȼжȦѪџушȦѕСФѫĂ(໮ᆮηφ΢ϫწ๧)ĂάᘽྨεϬϞιȣѕСФѫើϏ

ᅞĂ1Ć3ĂϋྨιϨΦϋȢТѫѕСљушၧϋᛂϳχΤϞιȣᘽྨεϬοѕСФѫώнѕ

шȦЭȼϋпусιϫψȢνώѕСФѫώёѩѡȼпάᘽྨεϬϞιȣSystemĂDefault

ѕСФѫώёѩѡȼпϏȢᛑูχέϞλϳȣ

SystemĂDefaultĂѕСФѫάሪዲεϬφΤϫწ๧ȢVM700ĂзѪȼкϏᓾᣏЪȼчУЪᄮ

๦ώኬᏪϋγώѕСФѫϲ཈ᡑηφΤϞιȣSystemĂDefaultĂѕСФѫΫϩЪȼчУЪȦ

ѪџушȦѕСФѫϋᛑูιϫწ๧Ȣ৊઼ώ࿪ၧϲ๔ϊσφίπεΤȣ

EndtoEnd

NewLimits

Satellite

In /nvramØ/ConfigFiles/Audio_Limits~Files

Delete Create

LongHaul MediumHaul

ShortHaul System

File

Rename

Default

Print
File

Leave

Directory

ᅞĂ1Ć3ȧAudio Limit ѡыѥȼώሪዲ

ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫώёѩѡȼпϲᛑูιϫϋϏȢ৊઼ώ࿪ၧϲ࿂๔ηϞιȣ

D ᄷబѕСФѫώ໮ᆮ

D цѳїѬȼшψηφ཈ᡑιϫ௻ኸώѕСФѫϲሪዲ

ѦȼжȦўыѥТѫ

D ໮ᆮηοѕСФѫϋើሰϲᙕαϫ

D ᘬᡗϋθφȢᄷబѕСФѫώჰᛳϲᛔး

D ᛔးϲᠭ෺ϋιϫ

D ᄷబѕСФѫώлȼі

1Ć3

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ4

ЪїзѧѳĂ40/41/42ĂിώлушТуї

ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫώ໮ᆮ

1. CreateĂFileĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣᄷబϋ໮ᆮιϫѕСФѫώцѳїѬȼш

ᡑѕСФѫϲሪዲιϫཝώѡулȼиά௉៌ώქᙴϋᘽྨεϬϞιĂ(ᅞĂ1Ć4Ă༲჈)Ăȣ

Please select a file as template

EndtoEnd

NewLimits

Satellite

In /nvramØ/ConfigFiles/Audio_Limits~Files

Delete

LongHaul MediumHaul

ShortHaul System

Create
File

Rename

Print
File

Default

Leave
Directory

ᅞĂ1Ć4ȧцѳїѬȼшᡑώ Audio_Limit ѕСФѫώሪዲ

2. цѳїѬȼшᡑѕСФѫώнѕшȦЭȼϋпусηϞιĂ(οψΨϐȢSystem De-

fault)ȣ

3. ѕСФѫើϲᓾᣏιϫЭȼќȼщάᘽྨεϬϞιĂ(ᅞĂ1Ć5Ă༲჈)ȣ

1Ć4

4. ৊઼ώబኧϋှΤȢᄷబѕСФѫώើሰϲᓾᣏηϞιȣЭѣѩЯпϤЭȼϋϨσφ

Ϗ፭৕άᘬᡗϊϢώά΢ϪϞιȣ

D ѕСФѫើϞοϏчУѬЯшѪើϋϏȢйњȼйϏ཈ᡑχέϞλϳȣѯȼщώ

೨ᇚϪϋϏȢТѳрȼѩФѳĂ(Ă_Ă)ĂϞοϏщушĂ(Ă.Ă)Ăϲ཈ᡑηϞιȣ

D йѩузѥĂ(/)ĂΪϨϓѐуЯȦйѩузѥĂ(\)ĂϏѕСФѫើϋϏ཈ᡑχέϞλϳȣ

D SetĂ1Ă/ĂSetĂ2Ăώᢾ᛽ώнѕшȦЭȼάяФѩФшᘽྨεϬφΤϊΤწ๧ȢႮᚸེ

Ă/ĂዧᚸེώТѫѕСљушϲᓾᣏχέϞιȣႮᚸེώĂSetĂ1ĂЭѣѩЯпϏȢᅴེ
ΪϨϓ೧ᓉЭѣѩЯпϲᓾᣏηϞιȣዧᚸེώĂSetĂ1Ă/ĂSetĂ2ĂЭѣѩЯпϏȢ
෬৊ରώᓃ࿬ЭѣѩЯпΪϨϓТЯлѳшȦЭѣѩЯпϲᓾᣏηϞιȣ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

SetĂ1Ă/ĂSetĂ2ĂЭѣѩЯпȦЭȼΪϨϓĂShiftĂЭȼϏȢሪዲιϫψѭуЯჵዖϋϊ
ϪϞιȣSetĂ1ĂΪϨϓĂSetĂ2ĂϏȢϢΦ৬ᑙȢᒱθЭȼϋпусιϫΫȢϞοϏȢ

2ĂτώᗳሪዲЭȼϋпусιϫψТѳѭуЯჵዖϋϊϪϞιȣShiftĂϏȢϢΦ৬
ᑙȢShiftĂЭȼϋпусιϫψТѳѭуЯჵዖϋ១ϪϞιȣ

Please enter file name (max 31 characters)

NewLimits

qwertyuio p

Ϗθϡϋ

asdfghjkl

Back
Space

Returnzxcvbnm

Set1 Set2Cancel

ᅞĂ1Ć5ȧѕСФѫើᓾᣏᡑЭȼќȼщ

D ѕСФѫើϞοϏчУѬЯшѪើψηφᓾᣏχέϫЭѣѩЯпᅴϏ໇ዧĂ31Ăχιȣ

D ѕСФѫើϞοϏчУѬЯшѪើϋϏȢႮᚸེĂ/ĂዧᚸེώТѫѕСљушȢᅴ

ፍȢΪϨϓෂᏪεϬο೧ᓉЭѣѩЯпώϟ཈ᡑχέϞιȣ཈ᡑχέϫ೧ᓉЭѣ
ѩЯпϋϏТѳрȼѩФѳĂ(_)ȢщушĂ(.)ȢўФъйభ๦Ă(-)Ȣїѩйభ๦
(+)ȢгѭѳĂ(:)ȢцУѫчĂ(~)Ăά΢ϪϞιȣγϬ৊ରώ೧ᓉЭѣѩЯпϏ཈ᡑ
χέϞλϳȣ

D ᚣᅴ๔ϋϯοϫѕСФѫើΪϨϓчУѬЯшѪើϏĂReturnĂЭȼϲ཈ᡑηφᓾ

ᣏχέϞιȣпусȦйЯѪȼѳȦЭȼќȼщώĂReturnĂЭȼϋпусιϫψ
ЫȼнѫϏĂ2Ăᗖៜώ๔ϋড়ϪϞιȣ

Space Shift

Done

ѦȼжȦўыѥТѫ

D VM700ĂзѪȼкάѪѢȼшȦѢȼщώწ๧ȢѪпȼѳȦЭѣѩЯпϏцУѫ

чĂ(~)ĂЭѣѩЯпψηφᘽྨεϬϞιȣοψΨϐȢ৊઼ώĂJOHNĂSMITHĂчУ
ѬЯшѪើϏѪѢȼшȦѢȼщώчУѬЯшѪᘽྨχϏĂJOHN~SMITHĂϋϊ
ϪϞιȣ

JOHN

SMITH

1Ć5

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ6

ЪїзѧѳĂ40/41/42ĂിώлушТуї

5. ѕСФѫϋើሰϲᙕαο෥ȢDoneĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιĂ(ᄷబѕСФѫϲ໮

ᆮηοίϊΤწ๧ϏȢCancelĂнѕшȦЭȼϋпусηȢїѭлйϲဪᢻηϞιȣ)

цѳїѬȼшᡑѕСФѫώЪȼчУЪȦѪџушჰᛳά௞ϞϬοᄷబѕСФѫώᓢᡆϲ
ᘽྨηϞιȣγώѕСФѫχёѩѡȼпϲᛔးχέϞιȣ

цЭйшȦёѩѡȼпώᛔး

ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫώцЭйшȦёѩѡȼпώᛔးϏ৊઼ώ࿪ၧχ๔ϊΤ
Ϟιȣ

1. ᛔးιϫѕСФѫϋΪΤφȢሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢᛑูιϫёѩѡȼпϲ௞

Ϡ๔ϲяФѩФшᘽྨϋηϞιȣᛑูϋϏгѳѕУЮѥѬȼзѧѳȦѕСФѫώп

Фшѫ๔Ϣ௞ϞϬϞιȣпФшѫϏᡆৗϋྱᛌχέϫϨΦϊѕСФѫώᇢៀᐪϊп
ФшѫϋηϞιȣ

2. ᛑูιϫёѩѡȼпϋпусηȢёѩѡȼпϲሪዲηϞιȣ

3. юіϲ૳ηφȢёѩѡȼпώፍϲᇟᏪηϞιȣ

4. AcceptĂInputĂнѕшȦЭȼϋпусηȢᛑูϲᠭ෺ϋηϞιȣ

፭ȧёѩѡȼпϲᛑูηφȢνώᛑูϲлȼіηϊΤწ๧ȢNoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦ
ЭȼϋпусηϞιȣྡϋȢϢΦ৬ᑙȢNoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусηϞ

ιȣγϬϏિϢᛑูλκϋဪᢻιϫγψώ୎ᔧϲψϫοϡώϢώχιȣ

໮ᆮεϬοѕСФѫϲᘽྨιϫϋϏȢνώнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

ѕСФѫϋዐηφΤίτΫώᛑูϲ๔ϊΦწ๧Ȣ୆ᛑูϲ๔ϊΦδψϋĂUpdateĂ&ĂExitĂн
ѕшȦЭȼϋпусηȢᛑูϲᠭ෺ϋηφίπεΤȣγώϨΦϋηφΪίψȢᑓ፦χ෭Ϫ
ϲඵϋ១ιοϡϋѕСФѫϲᛄθφϢȢ໇෥ϋ๔ϊσοᛑู৊ରϏᛝཽεϬφΤϞιȣ

аѩѕУуЯȦШѬѡѳшώᛔး

ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫϋϏѪџушፍϲᇟᏪχέϫаѩѕУуЯᘽྨά΢Ϫ
Ϟιȣ৊઼ϋȢᇟᏪχέϫѪџушώаѩѕУуЯᘽྨϲྨηϞιȣ

D ᄶᙽᑺዐ࿾ᕈᅴᓃᆭĂ

γώѪџушϏĂAudioĂAnalyzerĂΪϨϓĂViewĂAudioĂAutotestĂኬᏪᘽྨχ཈ᡑεϬϞιȣ

D ЯѭйшȼЯĂ+ĂюФк

γώѪџушϏĂViewĂAudioĂAutotestĂኬᏪᘽྨχ཈ᡑεϬϞιȣ

1Ć6

D ሴ๢Ꮄᕈ᥄ϟĂ(THD+N)

γώѪџ ушϏȢAudioĂAnalyzerĂኬ Ꮺᘽྨχ཈ᡑεϬϞιȣѬ ѳ иϋϏ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Ϗθϡϋ

ĂTESTĂ+9ĂdBĂϞχȢTESTĂ+10dBɁTESTĂ+14dBȢTESTĂ+14dBĂ৊ქώĂ3Ăτώሪዲ
Ѭѳиά΢ϪϞιȣ

D йцѬЪৌቪູ

γώѪџушϏĂAudioĂAnalyzerĂΪϨϓĂViewĂAudioĂAutotestĂኬᏪᘽྨχ཈ᡑεϬϞιȣ

D йцѬЪȦвФѳູ

γώѪџушϏĂAudioĂAnalyzerĂΪϨϓĂViewĂAudioĂAutotestĂኬᏪᘽྨχ཈ᡑεϬϞιȣ

D сѣѳэѫȦлёѬȼзѧѳ

γώѪџушϏĂAudioĂAnalyzerĂኬᏪᘽྨχ཈ᡑεϬϞιȣ

௉៌ქώаѩѕУуЯȦШѬѡѳшϋпусηφȢνώѪџушϲᛑูηϞιȣ௉៌ώ

઼ᙴϋᘽുྰχёѩѡȼпώქ઼ѪџушάᘽྨεϬϞιȣаѩѕУуЯȦШѬѡѳш

ώᛑูϏȢྡώ࿪ၧχ๔ϊΤϞιȣ

1. аѩѕУуЯȦШѬѡѳшϋпусηȢქ઼ѪџушώፍϲᘽྨηϞιȣ

2. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢᛑูιϫёѩѡȼпϲяФѩФшᘽྨηϞιȣ

3. ྡώΤκϬΫώ᛽ᜡχȢሪዲεϬοёѩѡȼпώፍϲᛑูηϞιȣ

ᛑูιϫёѩѡȼпώፍϋпусηȢሰ៌ёэѫώюіχνώѪџушώፍϲᇟ
ᏪηϞιȣྡϋĂAcceptĂInputĂнѕшȦЭȼϋпусηȢᇟᏪፍϲᠭ෺ϋηϞιȣ

ᛑูιϫёѩѡȼпώаѩѕУуЯᘽྨϋпусηȢሰ៌ёэѫώюіχፍϲ
ᇟᏪηϞιȣ

4. AcceptĂInputĂнѕшȦЭȼϋпусηȢᛑูϲᠭ෺ϋηϞιȣ

5. DoneĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

6. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢѕСФѫᓢώኾώёѩѡȼпϋড়ᒰηϞιȣ

7. AudioĂLimitsĂѕСФѫώёѩѡ ȼпώᛑูάιϙφဪ ᢻηοཾᑀχȢUpĆ

dateĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусηᛑูϲᠭ෺ϋηϞιȣ

ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫώ໯ၼ

ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫώ໯ၼϏȢྡώ࿪ၧχ๔ϊΤϞιȣ

1. Audio_LimitĂFilesĂчУѬЯшѪᓢώĂDeleteĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

໯ၼιϫѕСФѫϲሪዲιϫཝώѡулȼиά௉៌ώქᙴϋᘽྨεϬϞιȣ

2. ໯ၼιϫѕСФѫώнѕшȦЭȼϋпусιϫψȢ໯ၼᒰ໮άཏϞϪϞιȣ

1Ć7

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ8

ЪїзѧѳĂ40/41/42ĂിώлушТуї

፭ȧѕСФѫϲ໯ၼιϫĂDeleteĂнѕшȦЭȼώዥϯϪϋĂCancelĂнѕшȦЭȼϋпус

ιϫψȢѕСФѫώ໯ၼϏ࿨ϪჃεϬϞιȣϞοȢѕСФѫώнѕшȦЭȼϋпусη
φϢȢѕСФѫώ໯ၼϲ࿨ϪჃιγψάχέϞιȣ

3. LeaveĂDirectoryĂнѕшȦЭȼϋпусιϫψȢConfigureĂѡыѥȼϋ១ϪϞιȣ

ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώлушТуї

Audio_SourceĂFileĂнѕшȦЭȼϋпусιϫψȢAudioĂSourceĂFilesĂчУѬЯшѪϋᓾ
ϪȢЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫάᘽྨεϬϞιȣ

ѕСФѫώнѕшȦЭȼϋпусιϫψȢνώѕСФѫᓢώёѩѡȼпάᘽྨεϬϞ
ιȣοπηȢзйцѠȦѕСФѫώёѩѡȼпϏᛑูχέϞλϳȣѕСФѫώёѩѡȼ
пϲᛑูιϫწ๧ϏȢ৊઼ώྲྀ๠ϲ࿂๔ηϞιȣ

D ᄷబѕСФѫώ໮ᆮ

D цѳїѬȼшψηφ཈ᡑιϫ௻ኸώѕСФѫϲሪዲ

D ໮ᆮηοѕСФѫϋើሰϲᙕαϫ

D ᘬᡗϋθφȢᄷబѕСФѫώჰᛳϲᛔး

D ᛔးηοϢώϲᠭ෺ϋιϫ

ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫψηφĂSystemĂDefaultĂѕСФѫάሪዲεϬφΤϫწ๧Ȣ
VM700ĂзѪȼкϏЪȼчУЪኬᏪϋγώѕСФѫϲ཈ᡑηφΤϞιȣЪȼчУЪȦ

нȼйȦѕСФѫϲᛑูιϫწ๧Ȣ৊઼ώ࿪ၧϲ๔ϊσφίπεΤȣ

ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώᛔး

ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώᛔးϏȢ৊઼ώ࿪ၧχ๔ϊΤϞιȣ

1. CreateĂFileĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

ᄷబѕСФѫώцѳїѬȼшψηφ཈ᡑιϫѕСФѫϲሪዲιϫཝώѡулȼ
иά௉៌ώქᙴϋᘽྨεϬϞιĂ(ᅞĂ1Ć6Ă༲჈)ȣ

1Ć8

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Please select a file as template

Ϗθϡϋ

NewSource

In /nvramØ/ConfigFiles/Audio_Source~Files

Delete

System
Default

Create
File

Rename

Print
File

Leave
Directory

ᅞĂ1Ć6ȧцѳїѬȼшᡑώ Audio Source ѕСФѫώሪዲ

2. цѳїѬȼшψηφ཈ᡑιϫѕСФѫώнѕшȦЭȼϋпусηϞιĂ(οψΨϐȢ

SystemĂDefault)ȣЭȼќȼщάᘽྨεϬϞιȣ

3. ᄷబѕСФѫώើሰϲᓾᣏηϞιȣѕСФѫើώᙕα᛽ώ፭৕ྲྀ๠ϋτΤφϏȢĂ

1Ć4Ăњȼиϲ༲჈ηφίπεΤȣ

4. ѕСФѫϋើሰϲᙕαο෥ȢDoneĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

௉៌ϋȢцѳїѬȼшᡑѕСФѫΫϩ໮ᆮεϬοЪȼчУЪȦнȼйȦчȼпϲ௞
ϠᄷబѕСФѫώᓢᡆάᘽྨεϬϞιȣγώѕСФѫχёѩѡȼпϲᛔးχέϞιȣ

ЪȼчУЪȦнȼйȦёѩѡȼпώᛑู

ЪȼчУЪȦнȼйȦёѩѡȼпϲᛑูιϫϋϏȢ৊઼ώ࿪ၧϲ๔ϊΤϞιȣ

1. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢᛑูιϫёѩѡȼпϲ௞Ϡ๔ϲяФѩФшᘽྨηϞιȣ

2. ᛑูιϫёѩѡȼпϋпусηϞιȣ

3. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢёѩѡȼпϞοϏፍϲᛑูηϞιȣ

4. AcceptĂInputĂнѕшȦЭȼϋпусηȢᛑูϲᠭ෺ϋηϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

1Ć9

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ10

ЪїзѧѳĂ40/41/42ĂിώлушТуї

፭ȧёѩѡȼпϲᛑูηφȢνώᛑูϲлȼіηϊΤწ๧ȢNoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦ

ЭȼϋпусηϞιȣྡϋȢϢΦ৬ᑙȢNoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусηϞ
ιȣγϬϏિϢᛑูλκϋဪᢻιϫγψώ୎ᔧϲψϫοϡώϢώχιȣ

໮ᆮεϬοѕСФѫϲᘽྨιϫϋϏȢνώнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

ѕСФѫϋዐηφΤίτΫώᛑูϲ๔ϊΦწ๧Ȣ୆ᛑูϲ๔ϊΦδψϋĂUpdateĂ&ĂExitĂн
ѕшȦЭȼϋпусηȢᛑูϲᠭ෺ϋηφίπεΤȣγώϨΦϋηφΪίψȢ෭Ϫϲඵϋ
១ιοϡϋѕСФѫϲᛄθφϢȢ໇෥ϋ๔ϊσοᛑู৊ରϏᛝཽεϬφΤϞιȣ

AudioĂSourceĂѕСФѫϋϏȢ৊઼ώёѩѡȼпά΢ϪϞιȣ

AudioĂLimitĂFile VM700ĂзѪȼкχ཈ᡑεϬϫĂAudioĂLimitĂѕСФѫĂ(Audio_LimĆ

itĂFilesĂчУѬЯшѪ)ĂϲሪዲηϞιȣ

ErrorĂReporting ШѩȼȦѬѝȼшώᠭ෺Ă/Ă឵෺Ă(чѕЩѫш)ĂϲᇟᏪηϞιȣγώሪ

ዲϲᠭ෺ϋιϫψȢLogĂѭиЫѫȦѝȼшά฽ᆮεϬφΤϫψέϋ
ၐᣏεϬϫѓчЪȦШѩȼȦѬѝȼшϋЪȼчУЪȦШ ѩȼȦѬ
ѝȼшάᏉૃεϬϞιĂ(VM700ĂзѪȼкȦѓчЪኬᏪ௯ώЪїзѧ

ѳĂ01ĂിĂ(NTSC)ĂψЪїзѧѳĂ11ĂിĂ(PAL)ĂώѦȼжȦўыѥТѫώ
Ꮜᄮѝȼшϲ༲჈ηφίπεΤɋȣ

O.33ĂTestĂLevel O.33ĂцйшȦѬљѫϲᇟᏪηϞιȣ-3dBuȢ0dBuȢϞοϏĂ+6dBu

ϲሪዲηϞιȣ

LineupĂLevel ѬљѫϏȢ-10dBuɁ+10dBuĂώ௖χሪዲηϞιĂ(чѕЩѫшϏ

0dBu)ȣγώፍϏȢЪȼчУЪȦѢыпᘽྨχ཈ᡑιϫĂVUĂΪϨϓ
ĂdBuĂйбȼѫᡑώѡȼпψᒱθፍϋᇟᏪηϞιȣ

ExternalĂTermination VM700ĂзѪȼкώରᙴпȼџэȼзѧѳϲሪዲηϞιȣ50ĂW Ȣ

75ĂWȢ125ĂWȢ150ĂWȢ300ĂWȢ600ĂWȢϞοϏĂ10ĂkWĂϲሪዲηϞιȣ

LissajousĂDisplay ЪȼчУЪȦѢыпχ཈ᡑεϬϫѪеȼиѥᘽྨώпФїϲሪዲη

ϞιȣXĂ/ĂYĂ(Ъзѭйгȼї)ĂϞοϏĂSoundstageĂ(чѕЩѫш)Ăϲሪ
ዲηϞιȣ

LevelĂMeter ЪȼчУЪȦѢыпᘽྨᓢώѐȼаѩѕȦѬљѫȦѡȼпώѡȼп

ᘽྨώുྰϲሪዲηϞιȣሪዲ๠ៜϏȢPPMĂ:ĂDINĂ45406Ă(чѕЩѫ
ш)ȢPPMĂ:ĂNORDICȢPPMĂ:ĂTEK760

1

ȢϞοϏĂVUĂχιȣ

DeadĂAirĂAlarm 15Ă/Ă30ĂᙃȢ1Ă/Ă2Ă/Ă5Ă/Ă30Ă/Ă60ĂᚬȢϞοϏ឵෺ϲሪዲηϞιȣγώሪዲά

ᠭ෺ϊწ๧Ȣሪዲηοཾ௖৊ქχеФѬѳйĂ(џузѳаȢϞοϏᗏ
৏ରώѪџушȦцйшᄮ๦)ĂჵዖϋϊσοཾȢVM700ĂзѪȼкϋ
ШѩȼȦѬѝȼшϲቷϪϞιȣ

1Ć10

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Ϗθϡϋ

ReportĂinĂAudio ЪȼчУЪȦѬѝȼшώᠭ෺Ă/Ă឵෺Ă(чѕЩѫш)ϲሪዲηϞιȣᠭ෺

ώწ๧ϏȢVideoĂAutoĂѢȼщώѬѝȼшȦѕСФѫϋЪȼчУЪȦ
ѬѝȼшάᏉૃεϬϞιȣ

AudioĂPrintoutĂTitle їѪѳшၐᣏώѬѝȼшώქᙴϋпФшѫȦцЭйшϲಡ౫ηϞιȣп

ФшѫȦцЭйшϋпусηφȢᛔးιϫЪȼчУЪȦїѪѳшၐᣏώ
пФшѫϲሪዲηϞιȣྡϋȢᘽྨεϬϫЭȼќȼщχᄷηΤпФшѫ
ϲᓾᣏηϞιȣЪȼчУЪȦїѪѳшၐᣏώпФшѫȦцЭйшώᛔး
άဪᢻηοψέϏȢĂDoneĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

1

Ă:Ă ᑶ࿒Ă760Ăിѡȼпώର௑ϋཷφΤϞιάȢTESTĂψѩљѫᙕαεϬοĂ-8ĂdBĂцУу

ЯȦўȼЯάᙕΤφΤϞιȣѩФѳъуїȦѬљѫϏȢγώѡȼпქώĂTESTĂιϊ
ϯρĂ-8ĂdBĂцУуЯȦўȼЯχιȣᑺᓃᆭϏȢDINĂ45406Ăѡȼпψᒱθχιȣ

ЪїзѧѳĂ40ĂിώĂSource_Selection~AudioĂώлушТуї

ЪїзѧѳĂ41Ăിώᄮ๦нȼйሪዲώᇟᏪϋτΤφϏȢ2Ć29Ăњȼ и ώɖЪїзѧѳ

41/42Ăിώ௰᝜በ໮ɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

ЪȼчУЪኬᏪϋዐηφȢVM700ĂзѪȼкχ཈ᡑεϬϫЪȼчУЪȦѪџушȦѕС

ФѫϏĂAudio_Limit~FilesĂчУѬЯшѪχᇟᏪεϬȢAudio_Source~FilesĂчУѬЯш

ѪχམᏪεϬϞιȣᒱᡍϋЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫϏĂAudioĂSourceĂFilesĂчУѬ

ЯшѪχᇟᏪεϬȢSource_Selection~AudioĂчУѬЯшѪχམᏪεϬϞιȣ

SourceĂSelectionĂAudioĂѕСФѫϋΪΤφȢ3ĂτώнȼйώνϬξϬϋዐηφȢЪȼчУ

ЪȦнȼйȦѕСФѫĂ(зйцѠȦчѕЩѫш৊ରώнȼйȦѕСФѫϲ཈ᡑιϫწ๧)Ă

ϲሪዲχέϞιȣ

нȼйȦѕСФѫώམᏪ

ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫϲམᏪιϫϋϏȢྡώ࿪ၧϲ๔ϊΤϞιȣ

1. Source_SelectionĂAudioĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

2. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢམᏪώЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώнȼйĂ(нȼ

йĂAȢBȢϞοϏĂC)ĂϲяФѩФшᘽྨηϞιȣ

፭ȧЪȼчУЪȦсѣѳэѫϏȢ3ĂτώѓчЪᓾᣏĂ(нȼйĂAȢBȢϞοϏĂC)ĂώĂ1Ăτψ

௘ᤢυαϫγψάχέϞιȣοπηȢЪȼчУЪኬᏪзȼбѳй፦ϋȢ΢ϫѓчЪᓾᣏ

ΫϩኾώѓчЪᓾᣏϋᇚϪዘΨϫψȢ໇ᄷώЪȼчУЪȦцйшȦчȼпάྺϊϯϬϞ

ιȣчȼпάྺϯϬϊΤϨΦϋιϫϋϏȢιϙφώѓчЪᓾᣏϋᒱ৬ώЪȼчУЪȦ

нȼйȦѕСФѫĂ(Source_SelectionĂAudio)ĂϲᇟᏪηϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

1Ć11

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ12

ЪїзѧѳĂ40/41/42ĂിώлушТуї

3. яФѩФшᘽྨεϬοнȼйȦѕСФѫϋпусηφȢνώѕСФѫϲሪዲηϞιȣ

4. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώሪዲϲᛑูηϞιȣ

5. ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫϲሪዲηφȢAcceptĂInputĂнѕшȦЭȼϋпусη

Ϟιȣ

6. ᛑูάᐬᇚϊწ๧ϏȢUpdateĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусηȢᐬᇚχϊαϬϐȢ

NoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

፭ȧЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫϲᛑูηο෥ȢνώчУѬЯшѪΫϩၐφᛑูϲ࿨
ϪჃιწ๧ȢAcceptĂInputĂнѕшȦЭȼϋпусηȢྡϋĂNoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦ
ЭȼϋпусηϞιȣVM700ĂзѪȼкϏȢSourceĂSelectionĂAudioĂчУѬЯшѪϲၐφ
ᛑูϲ࿨ϪჃ ιཝ ώ ୎ᔧώ ѡ улȼиϲᘽྨηϞιȣγώψέȢϢΦ৬ᑙ Ȣ
NoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

ЪȼчУЪȦнȼйώᇜኳ

ЪїзѧѳĂ41Ăിώᓾᣏϲᄮ๦нȼйϋᇜኳιϫ᛽ᜡϋτΤφϏȢ2Ć29ĂњȼиώɖЪї
зѧѳ41/42Ăിώ௰᝜በ໮ɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

VM700ĂзѪȼкȦЪȼчУЪȦЪїзѧѳϋϏȢᅞĂ1Ć7ĂϋྨιϨΦϊЪйിџы
ĂXLRĂ-ĂѡйിĂXLRТрїпȦбȼіѫάĂ2Ă᝜ᙕኰηφΤϞιȣγϬϩώбȼіѫώ

џыĂXLRĂኦϲVM700ĂзѪȼкώ෥ᙴёэѫϋȢXLRĂኦϲᐬᇚϊЪȼчУЪᄮ๦нȼ
йϋᇜኳηϞιȣ

+

12

3

GND

-

1Ć12

Ъйിџы XLR – ѡйി XLR ТрїпȦбȼіѫ

ᅞĂ1Ć7ȧЪїзѧѳ 40 ിώгэЯпψТрїпȦбȼіѫ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Ϗθϡϋ

ЪȼчУЪᓾᣏгэЯп

ᅞĂ1Ć8ĂϋȢVM700ĂзѪȼкȦЪїзѧѳĂ40ĂിώџыĂXLRĂгэЯпϲྨηϞιȣгэ

ЯпϏȢVM700ĂзѪȼкώ෥ᙴёэѫϋ΢ϪϞιȣ

ᅞĂ1Ć8ȧЪїзѧѳ 40 ിώᓾᣏгэЯп

ѦȼжȦўыѥТѫ

1Ć13

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ14

ЪїзѧѳĂ40/41/42ĂിώлушТуї

1Ć14

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

የĂ2Ă჏ȡ௰᝜በ໮