Tektronix VM700 User manual

ѦȼжȦўыѥТѫ

VM700 зѪȼк
Ъїзѧѳ 40/41/42 ി

ЪȼчУЪኬᏪ

070-A660-50

www.tektronix.com

070A66050

Copyright © T ektronix Japan, Ltd. All rights reserved.

ᑶ࿒ώᆽᙊϏȢᛆ๱νώኾ୆๱ϋΪαϫᑐ᤿ᓃ౶ΪϨϓၐ௪፦ᓃ౶ώዐოψϊσφΤϞιȣ᝜ၱώᓢᡆϏȢιχ
ϋᖯ๔εϬφΤϫኾώཱᣁώᓢᡆϋዥϯϫϢώχιȣϞοᆽᙊཅᡍϏȢᠽ๰ϊίᛑูιϫწ๧ά΢ϪϞιώχȢ
ᠽϡδᢻႵίπεΤȣ

ᓼ᝜цЯшѭыЯй୴ྰ૱࿒ȡʩ141–0001ȡᑬ౾ᑔᙊᇮ೨ᝌᙊᇮ 5–9–31
TektronixȢTek ϏȢTektronix, Inc. ώᑐ᤿Ⴆᘸχιȣ

ϞοȢγώўыѥТѫϋభໜεϬφΤϫνώኾώιϙφώႦᘸϏȢ୆࿒ၪᠭώϢώχιȣ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

డ௯ᛝ෮ϋΪαϫ፭৕ྲྀ๠

ᑅȡර

མᏪεϬοᗏ৏ରώᑅ঵ϲૃΨϊΤχίπεΤȣ

డ௯ώ᛼ᔮ

᝜డ௯άૡᔮηϊΤϨΦȢွᚬϋ᛼ᔮηφίπεΤȣ

෎უψབྷϯϬϫწ๧

෎უψབྷϯϬϫწ๧ϏȢᘬκᗎᕤᐹϞοϏᑶ࿒еȼѓй࿵ᙕлѳпȼϞχδᤢᡭίπεΤȣ

ဤ᡽ψᛝ࿩

ဤ᡽ψᛝ࿩ϏȢᑶ࿒еȼѓй৷παά๔ϊΨϞιȣဤ᡽άᘬᡗϊწ๧ϋϏȢ໇௳Ϫώᗎ
ᕤᐹϞοϏᑶ࿒еȼѓй࿵ᙕлѳпȼϋδቪፌίπεΤȣ

ᡑ෬ψўȼЯϋτΤφ

ўыѥТѫϋ཈ᡑεϬφΤϫᡑ෬ψўȼЯώ৕ឣϏȢྡώψΪϪχιȣ

൙๰ȧᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲΪϨϜιΪνϬώ΢ϫྲྀᛁϋτΤφభηφ΢ϪϞιȣ

፭৕ȧ࿨ϪষΤქώ৬ᗌᐪϊ፭৕ྲྀ๠ϤȢ᝜డ௯ϞοϏኾώᇜኳడ௯ϋኻၽϲΪϨϜι

ΪνϬώ΢ϫྲྀᛁϋτΤφభηφ΢ϪϞιȣ

፭ȧበ໮ϲ᡽૲ιϫქχώჰᛳϊωȢ࿨ϪষΤქώᠭϊჰᛳϋτΤφభηφ΢ϪϞιȣ

ᇅᑅతϋዐηφ፭৕άᘬᡗ
ϊᙴᚬϋτΤφభηφ΢Ϫ
Ϟιȣ

࿨ϪষΤϋΪΤφ፭৕Ȣ൙
๰Ȣ௭නϲྨηφΤϞιȣ

ii

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡȢడ௯ϲδ཈ᡑϋϊϫሰϋȢྡώྲྀ๠ϲᘬκΪᓉϟίπεΤȣ

ᅍዎᛝ෮ϋΪαϫ፭৕ྲྀ๠

ᐬᇚϊᑅරгȼщώ཈ᡑ

ᖯૐϊωώಲϬά΢ϪϞιώχȢམᏪεϬοᑅරгȼщ৊ରϏ཈ᡑηϊΤχίπεΤȣ

ᐬᇚϊᇜፏ (аѩѳщ)

᝜డ௯ϏȢТȼйᇾᙕέώĂ3ĂᇾྰᑅරгȼщϲᏌηφᇜፏεϬϞιȣஶᑅϲᗲαϫοϡ
ᘬκТȼйጼདྷώ΢ϫгѳлѳшϋູη๾ϳχίπεΤȣ3-2Трїпϲ཈ᡑηφĂ2Ăᇾྰ
ᑅරϋᇜኳιϫწ๧ϋϢȢᘬκТрїпώТȼйᇾϲᇜፏηφίπεΤȣ

Тȼйᇾ

ѦȼжȦўыѥТѫ

3Ć2ĂТрїп

ᐬᇚϊђѥȼкώ཈ᡑ

ᖯૐϊωώಲϬά΢ϪϞιώχȢམᏪεϬοᏪ୊ώђѥȼк৊ରϏ཈ᡑηϊΤχίπεΤȣ

ђѥȼкϲෲஹιϫψέϏȢുჵΪϨϓᏪ୊άᒱ৬ώђѥȼкϲδ཈ᡑίπεΤȣϞο
ෲஹώሰϋϏᘬκᑅරгȼщϲᑅරΫϩᖴΤφίπεΤȣ

ЭѣѓэушȢЫѐȼώ࿨Ϫରη

డ௯ᓢᙴϋϏ๢ᑅ঵ώ૕ၪά΢ϪϞιȣЫѐȼϤёэѫϲ࿨ϪରηοϞϞχᒰ໮ελϊ
ΤχίπεΤȣ

Ьй፦χώ཈ᡑ

ᖯૐώಲϬά΢ϪϞιώχȢᕺᖯᆭώЬйά࿾৏ϋ΢ϫϨΦϊწၪχϏᒰ໮ελϊΤχ
ίπεΤȣ

i

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

డ௯ϋᘽྨεϬφΤϫᡑ෬ΪϨϓўȼЯώ৕ឣϏȢྡώψΪϪχιȣ

DANGERȧοπρϋᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲΪϨϜι௭නά΢ϫγψϲྨηφΤϞιȣ

WARNINGȧ௖ᇜᐪϋᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲΪϨϜι௭නά΢ϫγψϲྨηϞιȣ

CAUTIONȧడ௯ΪϨϓ࿾ᛕడ௯ϋኻၽϲΪϨϜι௭නά΢ϫγψϲྨηφΤϞιȣ

๢ᑅ঵૕ၪχιȣᇤዐϋ࿪
ϲᄨϬϊΤχίπεΤȣ

ᛝ෮ᡑᇜፏጼདྷϲྨηφΤ
Ϟιȣ

፭৕Ȣ൙๰Ȣ௭නϲྨι૕
ၪχιȣνώᓢᡆϋτΤφ
ϏȢўыѥТѫώ଺ᑶ૕ၪ
ϲ༲჈ηφίπεΤȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

iii

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

iv

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ៜȡྡ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ i..............................

ៜȡྡ v..................................................

Ϗθϡϋ ix................................................

የ 1 ჏ Ъїзѧѳ 40/41/42 ിώлушТуї

Ϗθϡϋ 1Ć1.......................................................

ЪȼчУЪȦЪїзѧѳώлушТуї 1Ć1........................

цЭйшȦёѩѡȼпώᛔး 1Ć6..........................

аѩѕУуЯȦШѬѡѳшώᛔး 1Ć6......................

ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώᛔး 1Ć8..................

ЪȼчУЪȦнȼйȦёѩѡȼпώᛑู 1Ć9................

нȼйȦѕСФѫώམᏪ 1Ć11..............................

ЪȼчУЪȦнȼйώᇜኳ 1Ć12....................................

የ 2 ჏ ௰᝜በ໮

௰᝜በ໮ 2Ć1.......................................................

ЪȼчУЪȦТъѩФж 2Ć1......................................

ЪȼчУЪȦѢып 2Ć6..........................................

ЪȼчУЪȦйњЯшѫ 2Ć8......................................

View Audio Auto Test ኬᏪ 2Ć14....................................

ўѫсшȼѳȦТъѩФж 2Ć21....................................

Ъїзѧѳ 41/42 ിώ௰᝜በ໮ 2Ć29...................................

Ъїзѧѳ 41 ിώсѣѳэѫᓾᣏ 2Ć29............................

ЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳа (Ъїзѧѳ 42 ി)2Ć33..............

የ 3 ჏ ѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщ

ѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщ 3Ć1.................................

гўѳщȦѕЩȼўуш 3Ć2......................................

ЪȼчУЪȦѪѢȼшȦгўѳщ 3Ć2..............................

ѦȼжȦўыѥТѫ

v

ៜȡྡ

get ψ set гўѳщώЭȼѯȼщ 3Ć5...............................

ᙕȡ᤿

ᙕ᤿ Aȡཅȡᡍ AĆ1.......................................

ྫᒰЪȼчУЪȦцйшώཅᡍ AĆ1...................................

ЪȼчУЪȦТъѩФжώཅᡍ AĆ3...................................

ЪȼчУЪȦйњЯшѫώཅᡍ AĆ4...................................

ўѫсшȼѳȦТъѩФжώཅᡍ AĆ5.................................

ЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳаώཅᡍɊЪїзѧѳ42ിɋ AĆ6...........

໷ȡ৺

ᛝლȢΪ៤Τ๧ϯλ

vi

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ᅞ৬ᡷ

ᅞ 1-1ȧConfigure ѡыѥȼ 1Ć2..............................................

ᅞ 1-2ȧConfigure ѡыѥȼȦЪїзѧѳ 1Ć2..................................

ᅞ 1-3ȧAudio Limit ѡыѥȼώሪዲ 1Ć3.......................................

ᅞ 1-4ȧцѳїѬȼшᡑώ Audio_Limit ѕСФѫώሪዲ 1Ć4......................

ᅞ 1-5ȧѕСФѫើᓾᣏᡑЭȼќȼщ 1Ć5......................................

ᅞ 1-6ȧцѳїѬȼшᡑώ Audio Source ѕСФѫώሪዲ 1Ć9....................

ᅞ 1-7ȧЪїзѧѳ 40 ിώгэЯпψТрїпȦбȼіѫ 1Ć12..................

ᅞ 1-8ȧЪїзѧѳ 40 ിώᓾᣏгэЯп 1Ć13..................................

ᅞ 2-1ȧЪȼчУЪȦТъѩФжᘽྨ (O.33цйшȦзȼбѳй)2Ć1.............

ᅞ 2-2ȧAudio Analyzerѡыѥȼ฽ኤ 2Ć3......................................

ᅞ 2-3ȧЪȼчУЪȦѢыпώৌቪᘽྨ (еЦѳщйцȼиȦѕЩȼўуш)2Ć6....

ᅞ 2-4ȧЪȼчУЪȦѢыпώཾ௖ᘽྨ 2Ć7....................................

ᅞ 2-5ȧЪȼчУЪȦйњЯшѫᘽྨ 2Ć8......................................

ᅞ 2-6ȧЪȼчУЪȦйњЯшѫώѡыѥȼ฽ኤ 2Ć9............................

ᅞ 2-7ȧ๢ᚬ૲ᔽѢȼщώЪȼчУЪȦйњЯшѫᘽྨ 2Ć11......................

ᅞ 2-8ȧ௰᝜࿾ᕈᅴ 60 Hzψνώ๢ᎴᕈϲྨιяȼѢыуЯȦТъѩФжᘽྨ 2Ć12..

ᅞ 2-9ȧView Audio Auto Test ѡыѥȼώ฽ኤ 2Ć14..............................

ᅞ 2-10ȧView Audio Auto Test ώцЭйшᘽྨ 2Ć15.............................

ᅞ 2-11ȧქ઼ώцйшȦѪџушϲྨι View Audio Auto Test ώৌቪᘽྨ 2Ć19.....

ᅞ 2-12ȧView Level ѢȼщϋΪαϫ

ўѫсшȼѳȦТъѩФжώѬљѫዐ࿾ᕈᅴᘽྨ 2Ć22.......................

ᅞ 2-13ȧўѫсшȼѳȦТъѩФжώѡыѥȼ฽ኤ 2Ć23........................

ᅞ 2-14ȧўѫсшȼѳȦТъѩФжώ

(᥄ϟ+юФк) гѳѝȼэѳшዐ࿾ᕈᅴᘽྨ 2Ć25............................

ᅞ 2-15ȧўѫсшȼѳȦТъѩФжώЫȼнѫᘽྨ 2Ć27........................

ᅞ 2-16ȧбȼіѫȦТрїпώ࿨Ϫᙕα᛽෾ 2Ć31..............................

ᅞ 2-17ȧЪїзѧѳ 41 ിώᓾᣏгэЯп (3 τώЪȼчУЪᓾᣏ) ώєѳᕛፖ 2Ć31.

ᅞ 2-18ȧᄮ๦ᇜኳбȼіѫϋ࿨ϪᙕαϩϬοѕЧѩФшȦгТ 2Ć32..............

ᅞ 2-19ȧЪȼчУЪȦѓчЪȦпФџѳаᘽྨ 2Ć33............................

ᅞ 2-20ȧѐȼсЫѫȦФѳпȼѐѫϋᄮ๦ϲ቞ᓾιϫοϡώ

VITS200 ിψASG100/ASG140 ിώᕛᇾ 2Ć36...............................

ᅞ 2-21ȧТЯцУіȦѓчЪϋᄮ๦ϲ቞ᓾιϫ

VITS200 ിψASG100/ASG140 ിώᕛᇾ 2Ć37..............................

ᅞ 2-22ȧѐȼсЫѫȦФѳпȼѐѫϋцЭйшᄮ๦ϲ቞ᓾιϫ

VITS201 ിψASG100/ASG140 ിώᕛᇾ 2Ć38..............................

ᅞ 2-23ȧТЯцУіȦѓчЪϋцЭйшᄮ๦ϲ቞ᓾιϫ

VITS201 ിψASG100/ASG140 ിώᕛᇾ 2Ć39...............................

ѦȼжȦўыѥТѫ

vii

ᘽ৬ᡷ

ᘽ 2-1ȧЪїзѧѳ 41 ിώгэЯпώєѳ୤ᑶφ 2Ć30..........................

ᘽ 3-1ȧሰ៌ёэѫώќпѳើ 3Ć4............................................

ᘽ 3-2ȧЪȼчУЪȦгѳѕУЮѥѬȼзѧѳώаѫȼїAЭȼѯȼщ 3Ć6........

ᘽ 3-3ȧЪȼчУЪȦнȼйሪዲώаѫȼї B Эȼѯȼщ 3Ć7...................

ᘽ 3-4ȧЪїзѧѳ 40 ിώЪȼчУЪȦнȼйሪዲώаѫȼї W Эȼѯȼщ 3Ć8.
ᘽ 3-5ȧЪїзѧѳ 41 ിώЪȼчУЪȦнȼйሪዲώаѫȼї W Эȼѯȼщ 3Ć8.

ᘽ A-1ȧO.33ྫᒰЪȼчУЪȦцйшኬᏪώཅᡍ AĆ1..........................

ᘽ A-2ȧTektronixྫᒰЪȼчУЪȦцйшኬᏪώཅᡍ AĆ2......................

ᘽ A-3ȧ࿾ᕈᅴψюФкώཅᡍ AĆ3..........................................

ᘽ A-4ȧ୎ᑙψѕѩушэйώཅᡍ AĆ4......................................

ᘽ A-5ȧ৬ᗌᐪϊЪȼчУЪȦйњЯшѫώཅᡍ AĆ4..........................

ᘽ A-6ȧЪȼчУЪȦйњЯшѫȦѬљѫኬᏪώཅᡍ AĆ4......................

ᘽ A-7ȧяȼѢыуЯȦТъѩФжኬᏪώཅᡍ AĆ5............................

ᘽ A-8ȧνώኾώཅᡍ AĆ5..................................................

ᘽ A-9ȧўѫсшȼѳȦТъѩФжኬᏪώཅᡍ AĆ5............................

ᘽ A-10ȧЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳаኬᏪώཅᡍ AĆ6.......................

viii

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Ϗθϡϋ

ўыѥТѫώ฽ᆮ

γώўыѥТѫϏȢVM700зѪȼкȦѓчЪȦТъѩФжώЪїзѧѳĂ40/41/42Ăിώ

лушТуї᛽ᜡψበ໮᛽ᜡϋτΤφᇢៀηοϢώχιȣ

γώўыѥТѫϏȢྡώ჏χ฽ᆮεϬφΤϞιȣ

የĂ1Ă჏ȡЪїзѧѳĂ40/41/42Ăിώଵᡗȧ୆ЪїзѧѳϋτΤφொጱϋᇢៀηφΤϞιȣ

ϞοȢγώ჏χϏЪїзѧѳĂ40Ăിώᄮ๦ᇜኳϋτΤφᇢៀηȢVM700ĂзѪȼкχᒰ໮

ιϫЪїзѧѳώлушТуїϋτΤφϢᇢៀηϞιȣ

የĂ2Ă჏ȡ௰᝜በ໮ȧЪїзѧѳĂ40ĂിώኬᏪϋτΤφᇢៀηȢνώчȼпᘽྨϲᅞྨη

ϞιȣϞοȢ৬ᗌᐪТїѪбȼзѧѳჰᛳΪϨϓЪїзѧѳĂ41/42Ăിώበ໮ψడᔽϋτ

ΤφϢᇢៀηφΤϞιȣ

የĂ3Ă჏ȡѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщȧVM700зѪȼкȦЪȼчУЪȦЪїзѧ

ѳώѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщϲგ૰ηȢνώ཈ᡑᜡϋτΤφᣣϲ౳βφᇢៀη

φΤϞιȣ

Ъїзѧѳώଵᡗ

ᙕ᤿ĂAȡཅᡍȧVM700ĂзѪȼкȦЪȼчУЪȦЪїзѧѳώᑅతᐪཅᡍϋτΤφᇢៀ

ηϞιȣ

VM700ĂзѪȼкȦЪȼчУЪኬᏪЪїзѧѳϏȢVM700ĂзѪȼкȦѓчЪȦТъѩФ

жώ௰᝜డᔽϋȢЪȼчУЪኬᏪడᔽϲૃΨοЪїзѧѳχιȣ

ЪїзѧѳĂ40/41Ăി

VM700ĂзѪȼкȦЪїзѧѳĂ40/41ĂിϏȢྡώడᔽϲᗷΨφΤϞιȣ

D ྫᒰĂ/Ă࿪ᒰϋϨϫЪȼчУЪኬᏪ

D ๢Ꮄᕈ૲ᇏడᔽᙕέώЪȼчУЪȦйњЯшѫ૲ᇏ

D йцѬЪȦѢып

D ЪȼчУЪȦёѩѡȼпώѪТѫȦпФѠᘽྨ

D ўѫсшȼѳȦцйш

ѦȼжȦўыѥТѫ

ix

ϞοȢЪїзѧѳĂ40/41Ăിϲ཈ᡑιϫψȢྫᒰцйшĂ(TEKĂзȼбѳй)ĂᡑώцйшȦ
зȼбѳйχᤢኳᐪϋЪȼчУЪȦцйшȦѩФѳώѢыпάૄᔽϋϊϪϞιȣЪȼ
чУЪȦЪїзѧѳχϏȢANSIĂstandardĂT1.502-1988ȢEIA/TIA-250-CȢϞοϏ

ĂCCITTĂRecommendationĂO.33Ăϋၠ౲ηοцйшά๔ΨϞιȣ

ྫᒰѢыпχᓀϩϬϫЪȼчУЪኬᏪ൫ૌϏȢ໇෥ϋ࿵ᄮηοзȼбѳйώᓼᙕĂ/Ăཾ๯
ɊпФѠȦйпѳїɋᙕέχĂVM700ĂзѪȼкώĂAutoĂModeĂѓчЪኬᏪᘽྨᓢϋᘽྨ

εϬϞιȣኬᏪ൫ૌϋϏȢпФѠȦйпѳїჰᛳάᙕૃεϬφྫᒰᐪϋᛝኸεϬϞιȣ
ϞοȢVM700ĂзѪȼкώĂMeasurementĂResultsĂчУѬЯшѪᓢώѕСФѫϏЪȼчУ
ЪྫᒰцйшȦзȼбѳйά࿵ᄮεϬȢኬᏪεϬϫοϓϋูᄷεϬϞιȣ

ЪїзѧѳĂ40ĂിϏȢ2ĂсѣѳэѫώџыĂXLRĂᓾᣏгэЯпώйцѬЪᓾᣏсѣѳэѫ
ϲᗷΨφΤϞιȣЪїзѧѳĂ41ĂിϋϏȢЪйിĂDBĂ37ĂєѳȦгэЯпϲᏌηφᇜኳε
ϬϫĂ3Ă൏ᑽώйцѬЪᓾᣏсѣѳэѫά΢ϪϞιȣϞοȢѡйിĂDBĂ37ĂєѳȦгэЯ
пϏȢVM700ĂзѪȼкώĂ3ĂτώᓾᣏϋኬᏪᄮ๦ϲૃΨϫФѳпȼгэЯшȦбȼіѫ
ϲ฽ᆮηφΤϞιȣVM700ĂзѪȼкϋϏȢЪїзѧѳĂ40ĂിϞοϏЪїзѧѳĂ41Ăിώ
ΤκϬΫώЪїзѧѳϲФѳйшȼѫχέϞιάȢᢾ᛽ώЪїзѧѳϲᒱཾϋФѳй
шȼѫιϫγψϏχέϞλϳȣ

ЪїзѧѳĂ42Ăി

ЪїзѧѳĂ42ĂിЪȼчУЪĂ/ĂѓчЪȦпФџѳаኬᏪЪїзѧѳϏȢ৛ϊϫᑁቷёй
Ϋϩᑾ፥ιϫїѭаѩѠώЪȼчУЪψѓчЪ௖ώпФџѳа෭ູϲኬᏪιϫзйцѠ
χιȣγώడᔽϏȢVITSĂ200ĂിĂNTSCĂVITSĂФѳеȼпĂ/ĂVITSĂ201ĂിĂPALĂФѳеȼ
зѧѳȦмэѬȼпȢΪϨϓЪȼчУЪĂ/ĂѓчЪȦпФџѳ аኬᏪάትᗷεϬο
ĂASG100ĂിĂ/ĂASG140ĂിЪȼчУЪᄮ๦мэѬȼпψದϋϋ཈ᡑεϬϞιȣ

x

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

የĂ1Ă჏ȡЪїзѧѳĂ40/41/42Ăിώ

лушТуї

Ϗθϡϋ

᝜჏χϏȢVM700ĂзѪȼкȦѓчЪȦТъѩФжώЪїзѧѳĂ40ĂിЪȼчУЪȦЪї

зѧѳώлушТуї᛽ᜡΪϨϓЪȼчУЪȦнȼйϘώᇜኳ᛽ᜡϋτΤφᇢៀηϞιȣ

ЪȼчУЪȦЪїзѧѳώлушТуї

VM700ĂзѪȼкȦѓчЪȦТъѩФжώЪȼчУЪȦЪїзѧѳώлушТуїϏȢኾ

ώѓчЪኬᏪడᔽϲлушТуїιϫწ๧ψᒱᡍϋ๔ϊΨϞιȣVM700ĂзѪȼкώлу

шТуїϋτΤφώᇢៀάᘬᡗϊწ๧ϏȢVM700ĂзѪȼкȦЪїзѧѳ01Ă(NTSC)ĂിϞ

οϏЪїзѧѳĂ11Ă(PAL)ĂിώѦȼжȦўыѥТѫϲ༲჈ηφίπεΤȣ৬ᤢώѕСФѫ

ϤчУѬЯшѪϋϏȢVM700ĂзѪȼкάЪȼчУЪᄮ๦ώኬᏪϋ཈ᡑιϫчѕЩѫшώ

ёѩѡȼпά΢ϩΫθϡᛝኸεϬφΤϞιȣγώчѕЩѫшȦёѩѡȼп৊ରώёѩ

ѡȼпάᘬᡗϊწ๧ϏȢТїѪбȼзѧѳϋθφᛑูιϫγψάχέϞιȣЪȼчУ

ЪኬᏪϋΪΤφȢᄷοϊёѩѡȼпϲᇟᏪη཈ᡑιϫϋϏȢ৊઼ώ࿪ၧϲ࿂๔ηϞιȣ

D ᄷοϋĂAudio_LimitĂѕСФѫĂ(οψΨϐȢNewLimits)Ăϲ໮ᆮηȢѪџушፍϲᇟ

ᏪηϞιȣ

D ᄷοϋĂAudio_SourceĂѕСФѫĂ(οψΨϐȢNewSource) ϲ໮ᆮηȢ཈ᡑιϫѪ

џушȦѕСФѫψηφĂNewLimits ѕСФѫϲሪዲηϞιȣ

D NewSource ѕСФѫϲሪዲιϫοϡώĂSource_SelectionĂѕСФѫϲ໮ᆮηϞιȣ

NewSource ѕСФѫϏȢኬᏪϋᘬᡗϊсѣѳэѫĂ(сѣѳэѫϏĂAȢBȢϞοϏ

CĂ)ĂώнȼйȦѕСФѫϋϊϪϞιȣ

лушТуї࿪ၧ

ሰ៌ёэѫώĂConfugureĂќпѳϲડηφȢЪȼчУЪȦЪїзѧѳώлушТуїϲཏ

ϡϞιȣ௉៌ϋϏᅞĂ1Ć1ĂϋྨιϨΦϋȢѡѢѪᡆᣌჰᛳȢ୆Ъїзѧѳώѐȼиѧѳᗖ

๦ψĂ4Ă࿯ᣠώнѕшȦЭȼĂ(пусȦйЯѪȼѳȦќпѳ)ĂάᘽྨεϬϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

1Ć1

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ2ЪїзѧѳĂ40/41/42ĂിώлушТуї

ВВВВВ

used

5%

NonĂvolatileĂmemory:ĂusedĂ52416Ăbytes,ĂfreeĂ995904Ăbytes

free

95%

VMā700TĂVideoĂMeasurementĂSetĂxxxxxxĆxxxx

OptionĂ01ĂNTSCĂĂĂĂVersionĂĂ2.09
OptionĂ11ĂPALĂĂĂĂĂVersionĂĂĂ2.09
OptionĂ40ĂAudioĂĂĂVersionĂĂ1.05
OptionĂ30ĂComponentĂĂĂVersionĂĂ1.01
OptionĂ20ĂTeletextĂĂĂVersionĂĂ1.01
OptionĂ1GĂEcho/RoundingĂVersionĂĂ1.00
OptionĂ21ĂCameraĂTestingĂVersionĂĂ1.02

Time

Configure

Files

Function

Keys

Option

Key

ᅞĂ1Ć1ȧConfigure ѡыѥȼ

ConfigureĂFilesĂнѕшȦЭȼϋпусηφȢЪȼчУЪȦЪїзѧѳώᇟᏪϲཏϡϞιȣ

ᅞĂ1Ć2ĂϋྨιϨΦϋ௉៌ώЦУѳщЦϋѕСФѫάᘽྨεϬϞιȣሰ៌ёэѫώюіϲ૳
ιψЦУѳщЦάйЯѭȼѫηφȢιϙφώѕСФѫϲණϫγψάχέϞιȣ

Audio_Limit
Files

Auto_Limit
Files

Component

Echo_Rounding

Audio_Source
Files

Camera
Testing

Diagnostics
Selection

Measure_Limit
Files

Audio_Source
Identification

Communication
Setup

DiagnosticĂ
Errors

Measurement
Locations

1Ć2

InĂ/nvramØ/ConfigFiles

Switch
NTSC/PAL

NTSCĂFiles

PrintĂ
File

Leave
Directory

ᅞĂ1Ć2ȧConfigure ѡыѥȼȦЪїзѧѳ

ྡϋȢVM700ĂзѪȼкȦѓчЪȦТъѩФжϋЪȼчУЪȦЪїзѧѳϲлушТу
їιϫ࿪ၧϲᇢៀηϞιȣ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Ϗθϡϋ

ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫώлушТуї

Audio_LimitĂFilesĂнѕшȦЭȼϋпусηȢAudioĂLimitĂFilesĂчУѬЯшѪϋᓾϪϞ

ιȣ௉៌ϋϏЪȼчУЪȦѪџушώᘸၠѕСФѫĂ(ϞοϏчѕЩѫшȦѕСФѫ)ĂΪ

ϨϓѦȼжȦѪџушȦѕСФѫĂ(໮ᆮηφ΢ϫწ๧)ĂάᘽྨεϬϞιȣѕСФѫើϏ

ᅞĂ1Ć3ĂϋྨιϨΦϋȢТѫѕСљушၧϋᛂϳχΤϞιȣᘽྨεϬοѕСФѫώнѕ

шȦЭȼϋпусιϫψȢνώѕСФѫώёѩѡȼпάᘽྨεϬϞιȣSystemĂDefault

ѕСФѫώёѩѡȼпϏȢᛑูχέϞλϳȣ

SystemĂDefaultĂѕСФѫάሪዲεϬφΤϫწ๧ȢVM700ĂзѪȼкϏᓾᣏЪȼчУЪᄮ

๦ώኬᏪϋγώѕСФѫϲ཈ᡑηφΤϞιȣSystemĂDefaultĂѕСФѫΫϩЪȼчУЪȦ

ѪџушȦѕСФѫϋᛑูιϫწ๧Ȣ৊઼ώ࿪ၧϲ๔ϊσφίπεΤȣ

EndtoEnd

NewLimits

Satellite

In /nvramØ/ConfigFiles/Audio_Limits~Files

Delete Create

LongHaul MediumHaul

ShortHaul System

File

Rename

Default

Print
File

Leave

Directory

ᅞĂ1Ć3ȧAudio Limit ѡыѥȼώሪዲ

ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫώёѩѡȼпϲᛑูιϫϋϏȢ৊઼ώ࿪ၧϲ࿂๔ηϞιȣ

D ᄷబѕСФѫώ໮ᆮ

D цѳїѬȼшψηφ཈ᡑιϫ௻ኸώѕСФѫϲሪዲ

ѦȼжȦўыѥТѫ

D ໮ᆮηοѕСФѫϋើሰϲᙕαϫ

D ᘬᡗϋθφȢᄷబѕСФѫώჰᛳϲᛔး

D ᛔးϲᠭ෺ϋιϫ

D ᄷబѕСФѫώлȼі

1Ć3

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ4

ЪїзѧѳĂ40/41/42ĂിώлушТуї

ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫώ໮ᆮ

1. CreateĂFileĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣᄷబϋ໮ᆮιϫѕСФѫώцѳїѬȼш

ᡑѕСФѫϲሪዲιϫཝώѡулȼиά௉៌ώქᙴϋᘽྨεϬϞιĂ(ᅞĂ1Ć4Ă༲჈)Ăȣ

Please select a file as template

EndtoEnd

NewLimits

Satellite

In /nvramØ/ConfigFiles/Audio_Limits~Files

Delete

LongHaul MediumHaul

ShortHaul System

Create
File

Rename

Print
File

Default

Leave
Directory

ᅞĂ1Ć4ȧцѳїѬȼшᡑώ Audio_Limit ѕСФѫώሪዲ

2. цѳїѬȼшᡑѕСФѫώнѕшȦЭȼϋпусηϞιĂ(οψΨϐȢSystem De-

fault)ȣ

3. ѕСФѫើϲᓾᣏιϫЭȼќȼщάᘽྨεϬϞιĂ(ᅞĂ1Ć5Ă༲჈)ȣ

1Ć4

4. ৊઼ώబኧϋှΤȢᄷబѕСФѫώើሰϲᓾᣏηϞιȣЭѣѩЯпϤЭȼϋϨσφ

Ϗ፭৕άᘬᡗϊϢώά΢ϪϞιȣ

D ѕСФѫើϞοϏчУѬЯшѪើϋϏȢйњȼйϏ཈ᡑχέϞλϳȣѯȼщώ

೨ᇚϪϋϏȢТѳрȼѩФѳĂ(Ă_Ă)ĂϞοϏщушĂ(Ă.Ă)Ăϲ཈ᡑηϞιȣ

D йѩузѥĂ(/)ĂΪϨϓѐуЯȦйѩузѥĂ(\)ĂϏѕСФѫើϋϏ཈ᡑχέϞλϳȣ

D SetĂ1Ă/ĂSetĂ2Ăώᢾ᛽ώнѕшȦЭȼάяФѩФшᘽྨεϬφΤϊΤწ๧ȢႮᚸེ

Ă/ĂዧᚸེώТѫѕСљушϲᓾᣏχέϞιȣႮᚸེώĂSetĂ1ĂЭѣѩЯпϏȢᅴེ
ΪϨϓ೧ᓉЭѣѩЯпϲᓾᣏηϞιȣዧᚸེώĂSetĂ1Ă/ĂSetĂ2ĂЭѣѩЯпϏȢ
෬৊ରώᓃ࿬ЭѣѩЯпΪϨϓТЯлѳшȦЭѣѩЯпϲᓾᣏηϞιȣ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

SetĂ1Ă/ĂSetĂ2ĂЭѣѩЯпȦЭȼΪϨϓĂShiftĂЭȼϏȢሪዲιϫψѭуЯჵዖϋϊ
ϪϞιȣSetĂ1ĂΪϨϓĂSetĂ2ĂϏȢϢΦ৬ᑙȢᒱθЭȼϋпусιϫΫȢϞοϏȢ

2ĂτώᗳሪዲЭȼϋпусιϫψТѳѭуЯჵዖϋϊϪϞιȣShiftĂϏȢϢΦ৬
ᑙȢShiftĂЭȼϋпусιϫψТѳѭуЯჵዖϋ១ϪϞιȣ

Please enter file name (max 31 characters)

NewLimits

qwertyuio p

Ϗθϡϋ

asdfghjkl

Back
Space

Returnzxcvbnm

Set1 Set2Cancel

ᅞĂ1Ć5ȧѕСФѫើᓾᣏᡑЭȼќȼщ

D ѕСФѫើϞοϏчУѬЯшѪើψηφᓾᣏχέϫЭѣѩЯпᅴϏ໇ዧĂ31Ăχιȣ

D ѕСФѫើϞοϏчУѬЯшѪើϋϏȢႮᚸེĂ/ĂዧᚸེώТѫѕСљушȢᅴ

ፍȢΪϨϓෂᏪεϬο೧ᓉЭѣѩЯпώϟ཈ᡑχέϞιȣ཈ᡑχέϫ೧ᓉЭѣ
ѩЯпϋϏТѳрȼѩФѳĂ(_)ȢщушĂ(.)ȢўФъйభ๦Ă(-)Ȣїѩйభ๦
(+)ȢгѭѳĂ(:)ȢцУѫчĂ(~)Ăά΢ϪϞιȣγϬ৊ରώ೧ᓉЭѣѩЯпϏ཈ᡑ
χέϞλϳȣ

D ᚣᅴ๔ϋϯοϫѕСФѫើΪϨϓчУѬЯшѪើϏĂReturnĂЭȼϲ཈ᡑηφᓾ

ᣏχέϞιȣпусȦйЯѪȼѳȦЭȼќȼщώĂReturnĂЭȼϋпусιϫψ
ЫȼнѫϏĂ2Ăᗖៜώ๔ϋড়ϪϞιȣ

Space Shift

Done

ѦȼжȦўыѥТѫ

D VM700ĂзѪȼкάѪѢȼшȦѢȼщώწ๧ȢѪпȼѳȦЭѣѩЯпϏцУѫ

чĂ(~)ĂЭѣѩЯпψηφᘽྨεϬϞιȣοψΨϐȢ৊઼ώĂJOHNĂSMITHĂчУ
ѬЯшѪើϏѪѢȼшȦѢȼщώчУѬЯшѪᘽྨχϏĂJOHN~SMITHĂϋϊ
ϪϞιȣ

JOHN

SMITH

1Ć5

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ6

ЪїзѧѳĂ40/41/42ĂിώлушТуї

5. ѕСФѫϋើሰϲᙕαο෥ȢDoneĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιĂ(ᄷబѕСФѫϲ໮

ᆮηοίϊΤწ๧ϏȢCancelĂнѕшȦЭȼϋпусηȢїѭлйϲဪᢻηϞιȣ)

цѳїѬȼшᡑѕСФѫώЪȼчУЪȦѪџушჰᛳά௞ϞϬοᄷబѕСФѫώᓢᡆϲ
ᘽྨηϞιȣγώѕСФѫχёѩѡȼпϲᛔးχέϞιȣ

цЭйшȦёѩѡȼпώᛔး

ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫώцЭйшȦёѩѡȼпώᛔးϏ৊઼ώ࿪ၧχ๔ϊΤ
Ϟιȣ

1. ᛔးιϫѕСФѫϋΪΤφȢሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢᛑูιϫёѩѡȼпϲ௞

Ϡ๔ϲяФѩФшᘽྨϋηϞιȣᛑูϋϏгѳѕУЮѥѬȼзѧѳȦѕСФѫώп

Фшѫ๔Ϣ௞ϞϬϞιȣпФшѫϏᡆৗϋྱᛌχέϫϨΦϊѕСФѫώᇢៀᐪϊп
ФшѫϋηϞιȣ

2. ᛑูιϫёѩѡȼпϋпусηȢёѩѡȼпϲሪዲηϞιȣ

3. юіϲ૳ηφȢёѩѡȼпώፍϲᇟᏪηϞιȣ

4. AcceptĂInputĂнѕшȦЭȼϋпусηȢᛑูϲᠭ෺ϋηϞιȣ

፭ȧёѩѡȼпϲᛑูηφȢνώᛑูϲлȼіηϊΤწ๧ȢNoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦ
ЭȼϋпусηϞιȣྡϋȢϢΦ৬ᑙȢNoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусηϞ

ιȣγϬϏિϢᛑูλκϋဪᢻιϫγψώ୎ᔧϲψϫοϡώϢώχιȣ

໮ᆮεϬοѕСФѫϲᘽྨιϫϋϏȢνώнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

ѕСФѫϋዐηφΤίτΫώᛑูϲ๔ϊΦწ๧Ȣ୆ᛑูϲ๔ϊΦδψϋĂUpdateĂ&ĂExitĂн
ѕшȦЭȼϋпусηȢᛑูϲᠭ෺ϋηφίπεΤȣγώϨΦϋηφΪίψȢᑓ፦χ෭Ϫ
ϲඵϋ១ιοϡϋѕСФѫϲᛄθφϢȢ໇෥ϋ๔ϊσοᛑู৊ରϏᛝཽεϬφΤϞιȣ

аѩѕУуЯȦШѬѡѳшώᛔး

ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫϋϏѪџушፍϲᇟᏪχέϫаѩѕУуЯᘽྨά΢Ϫ
Ϟιȣ৊઼ϋȢᇟᏪχέϫѪџушώаѩѕУуЯᘽྨϲྨηϞιȣ

D ᄶᙽᑺዐ࿾ᕈᅴᓃᆭĂ

γώѪџушϏĂAudioĂAnalyzerĂΪϨϓĂViewĂAudioĂAutotestĂኬᏪᘽྨχ཈ᡑεϬϞιȣ

D ЯѭйшȼЯĂ+ĂюФк

γώѪџушϏĂViewĂAudioĂAutotestĂኬᏪᘽྨχ཈ᡑεϬϞιȣ

1Ć6

D ሴ๢Ꮄᕈ᥄ϟĂ(THD+N)

γώѪџ ушϏȢAudioĂAnalyzerĂኬ Ꮺᘽྨχ཈ᡑεϬϞιȣѬ ѳ иϋϏ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Ϗθϡϋ

ĂTESTĂ+9ĂdBĂϞχȢTESTĂ+10dBɁTESTĂ+14dBȢTESTĂ+14dBĂ৊ქώĂ3Ăτώሪዲ
Ѭѳиά΢ϪϞιȣ

D йцѬЪৌቪູ

γώѪџушϏĂAudioĂAnalyzerĂΪϨϓĂViewĂAudioĂAutotestĂኬᏪᘽྨχ཈ᡑεϬϞιȣ

D йцѬЪȦвФѳູ

γώѪџушϏĂAudioĂAnalyzerĂΪϨϓĂViewĂAudioĂAutotestĂኬᏪᘽྨχ཈ᡑεϬϞιȣ

D сѣѳэѫȦлёѬȼзѧѳ

γώѪџушϏĂAudioĂAnalyzerĂኬᏪᘽྨχ཈ᡑεϬϞιȣ

௉៌ქώаѩѕУуЯȦШѬѡѳшϋпусηφȢνώѪџушϲᛑูηϞιȣ௉៌ώ

઼ᙴϋᘽുྰχёѩѡȼпώქ઼ѪџушάᘽྨεϬϞιȣаѩѕУуЯȦШѬѡѳш

ώᛑูϏȢྡώ࿪ၧχ๔ϊΤϞιȣ

1. аѩѕУуЯȦШѬѡѳшϋпусηȢქ઼ѪџушώፍϲᘽྨηϞιȣ

2. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢᛑูιϫёѩѡȼпϲяФѩФшᘽྨηϞιȣ

3. ྡώΤκϬΫώ᛽ᜡχȢሪዲεϬοёѩѡȼпώፍϲᛑูηϞιȣ

ᛑูιϫёѩѡȼпώፍϋпусηȢሰ៌ёэѫώюіχνώѪџушώፍϲᇟ
ᏪηϞιȣྡϋĂAcceptĂInputĂнѕшȦЭȼϋпусηȢᇟᏪፍϲᠭ෺ϋηϞιȣ

ᛑูιϫёѩѡȼпώаѩѕУуЯᘽྨϋпусηȢሰ៌ёэѫώюіχፍϲ
ᇟᏪηϞιȣ

4. AcceptĂInputĂнѕшȦЭȼϋпусηȢᛑูϲᠭ෺ϋηϞιȣ

5. DoneĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

6. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢѕСФѫᓢώኾώёѩѡȼпϋড়ᒰηϞιȣ

7. AudioĂLimitsĂѕСФѫώёѩѡ ȼпώᛑูάιϙφဪ ᢻηοཾᑀχȢUpĆ

dateĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусηᛑูϲᠭ෺ϋηϞιȣ

ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫώ໯ၼ

ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫώ໯ၼϏȢྡώ࿪ၧχ๔ϊΤϞιȣ

1. Audio_LimitĂFilesĂчУѬЯшѪᓢώĂDeleteĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

໯ၼιϫѕСФѫϲሪዲιϫཝώѡулȼиά௉៌ώქᙴϋᘽྨεϬϞιȣ

2. ໯ၼιϫѕСФѫώнѕшȦЭȼϋпусιϫψȢ໯ၼᒰ໮άཏϞϪϞιȣ

1Ć7

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ8

ЪїзѧѳĂ40/41/42ĂിώлушТуї

፭ȧѕСФѫϲ໯ၼιϫĂDeleteĂнѕшȦЭȼώዥϯϪϋĂCancelĂнѕшȦЭȼϋпус

ιϫψȢѕСФѫώ໯ၼϏ࿨ϪჃεϬϞιȣϞοȢѕСФѫώнѕшȦЭȼϋпусη
φϢȢѕСФѫώ໯ၼϲ࿨ϪჃιγψάχέϞιȣ

3. LeaveĂDirectoryĂнѕшȦЭȼϋпусιϫψȢConfigureĂѡыѥȼϋ១ϪϞιȣ

ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώлушТуї

Audio_SourceĂFileĂнѕшȦЭȼϋпусιϫψȢAudioĂSourceĂFilesĂчУѬЯшѪϋᓾ
ϪȢЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫάᘽྨεϬϞιȣ

ѕСФѫώнѕшȦЭȼϋпусιϫψȢνώѕСФѫᓢώёѩѡȼпάᘽྨεϬϞ
ιȣοπηȢзйцѠȦѕСФѫώёѩѡȼпϏᛑูχέϞλϳȣѕСФѫώёѩѡȼ
пϲᛑูιϫწ๧ϏȢ৊઼ώྲྀ๠ϲ࿂๔ηϞιȣ

D ᄷబѕСФѫώ໮ᆮ

D цѳїѬȼшψηφ཈ᡑιϫ௻ኸώѕСФѫϲሪዲ

D ໮ᆮηοѕСФѫϋើሰϲᙕαϫ

D ᘬᡗϋθφȢᄷబѕСФѫώჰᛳϲᛔး

D ᛔးηοϢώϲᠭ෺ϋιϫ

ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫψηφĂSystemĂDefaultĂѕСФѫάሪዲεϬφΤϫწ๧Ȣ
VM700ĂзѪȼкϏЪȼчУЪኬᏪϋγώѕСФѫϲ཈ᡑηφΤϞιȣЪȼчУЪȦ

нȼйȦѕСФѫϲᛑูιϫწ๧Ȣ৊઼ώ࿪ၧϲ๔ϊσφίπεΤȣ

ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώᛔး

ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώᛔးϏȢ৊઼ώ࿪ၧχ๔ϊΤϞιȣ

1. CreateĂFileĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

ᄷబѕСФѫώцѳїѬȼшψηφ཈ᡑιϫѕСФѫϲሪዲιϫཝώѡулȼ
иά௉៌ώქᙴϋᘽྨεϬϞιĂ(ᅞĂ1Ć6Ă༲჈)ȣ

1Ć8

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Please select a file as template

Ϗθϡϋ

NewSource

In /nvramØ/ConfigFiles/Audio_Source~Files

Delete

System
Default

Create
File

Rename

Print
File

Leave
Directory

ᅞĂ1Ć6ȧцѳїѬȼшᡑώ Audio Source ѕСФѫώሪዲ

2. цѳїѬȼшψηφ཈ᡑιϫѕСФѫώнѕшȦЭȼϋпусηϞιĂ(οψΨϐȢ

SystemĂDefault)ȣЭȼќȼщάᘽྨεϬϞιȣ

3. ᄷబѕСФѫώើሰϲᓾᣏηϞιȣѕСФѫើώᙕα᛽ώ፭৕ྲྀ๠ϋτΤφϏȢĂ

1Ć4Ăњȼиϲ༲჈ηφίπεΤȣ

4. ѕСФѫϋើሰϲᙕαο෥ȢDoneĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

௉៌ϋȢцѳїѬȼшᡑѕСФѫΫϩ໮ᆮεϬοЪȼчУЪȦнȼйȦчȼпϲ௞
ϠᄷబѕСФѫώᓢᡆάᘽྨεϬϞιȣγώѕСФѫχёѩѡȼпϲᛔးχέϞιȣ

ЪȼчУЪȦнȼйȦёѩѡȼпώᛑู

ЪȼчУЪȦнȼйȦёѩѡȼпϲᛑูιϫϋϏȢ৊઼ώ࿪ၧϲ๔ϊΤϞιȣ

1. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢᛑูιϫёѩѡȼпϲ௞Ϡ๔ϲяФѩФшᘽྨηϞιȣ

2. ᛑูιϫёѩѡȼпϋпусηϞιȣ

3. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢёѩѡȼпϞοϏፍϲᛑูηϞιȣ

4. AcceptĂInputĂнѕшȦЭȼϋпусηȢᛑูϲᠭ෺ϋηϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

1Ć9

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ10

ЪїзѧѳĂ40/41/42ĂിώлушТуї

፭ȧёѩѡȼпϲᛑูηφȢνώᛑูϲлȼіηϊΤწ๧ȢNoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦ

ЭȼϋпусηϞιȣྡϋȢϢΦ৬ᑙȢNoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусηϞ
ιȣγϬϏિϢᛑูλκϋဪᢻιϫγψώ୎ᔧϲψϫοϡώϢώχιȣ

໮ᆮεϬοѕСФѫϲᘽྨιϫϋϏȢνώнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

ѕСФѫϋዐηφΤίτΫώᛑูϲ๔ϊΦწ๧Ȣ୆ᛑูϲ๔ϊΦδψϋĂUpdateĂ&ĂExitĂн
ѕшȦЭȼϋпусηȢᛑูϲᠭ෺ϋηφίπεΤȣγώϨΦϋηφΪίψȢ෭Ϫϲඵϋ
១ιοϡϋѕСФѫϲᛄθφϢȢ໇෥ϋ๔ϊσοᛑู৊ରϏᛝཽεϬφΤϞιȣ

AudioĂSourceĂѕСФѫϋϏȢ৊઼ώёѩѡȼпά΢ϪϞιȣ

AudioĂLimitĂFile VM700ĂзѪȼкχ཈ᡑεϬϫĂAudioĂLimitĂѕСФѫĂ(Audio_LimĆ

itĂFilesĂчУѬЯшѪ)ĂϲሪዲηϞιȣ

ErrorĂReporting ШѩȼȦѬѝȼшώᠭ෺Ă/Ă឵෺Ă(чѕЩѫш)ĂϲᇟᏪηϞιȣγώሪ

ዲϲᠭ෺ϋιϫψȢLogĂѭиЫѫȦѝȼшά฽ᆮεϬφΤϫψέϋ
ၐᣏεϬϫѓчЪȦШѩȼȦѬѝȼшϋЪȼчУЪȦШ ѩȼȦѬ
ѝȼшάᏉૃεϬϞιĂ(VM700ĂзѪȼкȦѓчЪኬᏪ௯ώЪїзѧ

ѳĂ01ĂിĂ(NTSC)ĂψЪїзѧѳĂ11ĂിĂ(PAL)ĂώѦȼжȦўыѥТѫώ
Ꮜᄮѝȼшϲ༲჈ηφίπεΤɋȣ

O.33ĂTestĂLevel O.33ĂцйшȦѬљѫϲᇟᏪηϞιȣ-3dBuȢ0dBuȢϞοϏĂ+6dBu

ϲሪዲηϞιȣ

LineupĂLevel ѬљѫϏȢ-10dBuɁ+10dBuĂώ௖χሪዲηϞιĂ(чѕЩѫшϏ

0dBu)ȣγώፍϏȢЪȼчУЪȦѢыпᘽྨχ཈ᡑιϫĂVUĂΪϨϓ
ĂdBuĂйбȼѫᡑώѡȼпψᒱθፍϋᇟᏪηϞιȣ

ExternalĂTermination VM700ĂзѪȼкώରᙴпȼџэȼзѧѳϲሪዲηϞιȣ50ĂW Ȣ

75ĂWȢ125ĂWȢ150ĂWȢ300ĂWȢ600ĂWȢϞοϏĂ10ĂkWĂϲሪዲηϞιȣ

LissajousĂDisplay ЪȼчУЪȦѢыпχ཈ᡑεϬϫѪеȼиѥᘽྨώпФїϲሪዲη

ϞιȣXĂ/ĂYĂ(Ъзѭйгȼї)ĂϞοϏĂSoundstageĂ(чѕЩѫш)Ăϲሪ
ዲηϞιȣ

LevelĂMeter ЪȼчУЪȦѢыпᘽྨᓢώѐȼаѩѕȦѬљѫȦѡȼпώѡȼп

ᘽྨώുྰϲሪዲηϞιȣሪዲ๠ៜϏȢPPMĂ:ĂDINĂ45406Ă(чѕЩѫ
ш)ȢPPMĂ:ĂNORDICȢPPMĂ:ĂTEK760

1

ȢϞοϏĂVUĂχιȣ

DeadĂAirĂAlarm 15Ă/Ă30ĂᙃȢ1Ă/Ă2Ă/Ă5Ă/Ă30Ă/Ă60ĂᚬȢϞοϏ឵෺ϲሪዲηϞιȣγώሪዲά

ᠭ෺ϊწ๧Ȣሪዲηοཾ௖৊ქχеФѬѳйĂ(џузѳаȢϞοϏᗏ
৏ରώѪџушȦцйшᄮ๦)ĂჵዖϋϊσοཾȢVM700ĂзѪȼкϋ
ШѩȼȦѬѝȼшϲቷϪϞιȣ

1Ć10

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Ϗθϡϋ

ReportĂinĂAudio ЪȼчУЪȦѬѝȼшώᠭ෺Ă/Ă឵෺Ă(чѕЩѫш)ϲሪዲηϞιȣᠭ෺

ώწ๧ϏȢVideoĂAutoĂѢȼщώѬѝȼшȦѕСФѫϋЪȼчУЪȦ
ѬѝȼшάᏉૃεϬϞιȣ

AudioĂPrintoutĂTitle їѪѳшၐᣏώѬѝȼшώქᙴϋпФшѫȦцЭйшϲಡ౫ηϞιȣп

ФшѫȦцЭйшϋпусηφȢᛔးιϫЪȼчУЪȦїѪѳшၐᣏώ
пФшѫϲሪዲηϞιȣྡϋȢᘽྨεϬϫЭȼќȼщχᄷηΤпФшѫ
ϲᓾᣏηϞιȣЪȼчУЪȦїѪѳшၐᣏώпФшѫȦцЭйшώᛔး
άဪᢻηοψέϏȢĂDoneĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

1

Ă:Ă ᑶ࿒Ă760Ăിѡȼпώର௑ϋཷφΤϞιάȢTESTĂψѩљѫᙕαεϬοĂ-8ĂdBĂцУу

ЯȦўȼЯάᙕΤφΤϞιȣѩФѳъуїȦѬљѫϏȢγώѡȼпქώĂTESTĂιϊ
ϯρĂ-8ĂdBĂцУуЯȦўȼЯχιȣᑺᓃᆭϏȢDINĂ45406Ăѡȼпψᒱθχιȣ

ЪїзѧѳĂ40ĂിώĂSource_Selection~AudioĂώлушТуї

ЪїзѧѳĂ41Ăിώᄮ๦нȼйሪዲώᇟᏪϋτΤφϏȢ2Ć29Ăњȼ и ώɖЪїзѧѳ

41/42Ăിώ௰᝜በ໮ɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

ЪȼчУЪኬᏪϋዐηφȢVM700ĂзѪȼкχ཈ᡑεϬϫЪȼчУЪȦѪџушȦѕС

ФѫϏĂAudio_Limit~FilesĂчУѬЯшѪχᇟᏪεϬȢAudio_Source~FilesĂчУѬЯш

ѪχམᏪεϬϞιȣᒱᡍϋЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫϏĂAudioĂSourceĂFilesĂчУѬ

ЯшѪχᇟᏪεϬȢSource_Selection~AudioĂчУѬЯшѪχམᏪεϬϞιȣ

SourceĂSelectionĂAudioĂѕСФѫϋΪΤφȢ3ĂτώнȼйώνϬξϬϋዐηφȢЪȼчУ

ЪȦнȼйȦѕСФѫĂ(зйцѠȦчѕЩѫш৊ରώнȼйȦѕСФѫϲ཈ᡑιϫწ๧)Ă

ϲሪዲχέϞιȣ

нȼйȦѕСФѫώམᏪ

ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫϲམᏪιϫϋϏȢྡώ࿪ၧϲ๔ϊΤϞιȣ

1. Source_SelectionĂAudioĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

2. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢམᏪώЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώнȼйĂ(нȼ

йĂAȢBȢϞοϏĂC)ĂϲяФѩФшᘽྨηϞιȣ

፭ȧЪȼчУЪȦсѣѳэѫϏȢ3ĂτώѓчЪᓾᣏĂ(нȼйĂAȢBȢϞοϏĂC)ĂώĂ1Ăτψ

௘ᤢυαϫγψάχέϞιȣοπηȢЪȼчУЪኬᏪзȼбѳй፦ϋȢ΢ϫѓчЪᓾᣏ

ΫϩኾώѓчЪᓾᣏϋᇚϪዘΨϫψȢ໇ᄷώЪȼчУЪȦцйшȦчȼпάྺϊϯϬϞ

ιȣчȼпάྺϯϬϊΤϨΦϋιϫϋϏȢιϙφώѓчЪᓾᣏϋᒱ৬ώЪȼчУЪȦ

нȼйȦѕСФѫĂ(Source_SelectionĂAudio)ĂϲᇟᏪηϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

1Ć11

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ12

ЪїзѧѳĂ40/41/42ĂിώлушТуї

3. яФѩФшᘽྨεϬοнȼйȦѕСФѫϋпусηφȢνώѕСФѫϲሪዲηϞιȣ

4. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώሪዲϲᛑูηϞιȣ

5. ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫϲሪዲηφȢAcceptĂInputĂнѕшȦЭȼϋпусη

Ϟιȣ

6. ᛑูάᐬᇚϊწ๧ϏȢUpdateĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусηȢᐬᇚχϊαϬϐȢ

NoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

፭ȧЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫϲᛑูηο෥ȢνώчУѬЯшѪΫϩၐφᛑูϲ࿨
ϪჃιწ๧ȢAcceptĂInputĂнѕшȦЭȼϋпусηȢྡϋĂNoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦ
ЭȼϋпусηϞιȣVM700ĂзѪȼкϏȢSourceĂSelectionĂAudioĂчУѬЯшѪϲၐφ
ᛑูϲ࿨ϪჃ ιཝ ώ ୎ᔧώ ѡ улȼиϲᘽྨηϞιȣγώψέȢϢΦ৬ᑙ Ȣ
NoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

ЪȼчУЪȦнȼйώᇜኳ

ЪїзѧѳĂ41Ăിώᓾᣏϲᄮ๦нȼйϋᇜኳιϫ᛽ᜡϋτΤφϏȢ2Ć29ĂњȼиώɖЪї
зѧѳ41/42Ăിώ௰᝜በ໮ɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

VM700ĂзѪȼкȦЪȼчУЪȦЪїзѧѳϋϏȢᅞĂ1Ć7ĂϋྨιϨΦϊЪйിџы
ĂXLRĂ-ĂѡйിĂXLRТрїпȦбȼіѫάĂ2Ă᝜ᙕኰηφΤϞιȣγϬϩώбȼіѫώ

џыĂXLRĂኦϲVM700ĂзѪȼкώ෥ᙴёэѫϋȢXLRĂኦϲᐬᇚϊЪȼчУЪᄮ๦нȼ
йϋᇜኳηϞιȣ

+

12

3

GND

-

1Ć12

Ъйിџы XLR – ѡйി XLR ТрїпȦбȼіѫ

ᅞĂ1Ć7ȧЪїзѧѳ 40 ിώгэЯпψТрїпȦбȼіѫ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Ϗθϡϋ

ЪȼчУЪᓾᣏгэЯп

ᅞĂ1Ć8ĂϋȢVM700ĂзѪȼкȦЪїзѧѳĂ40ĂിώџыĂXLRĂгэЯпϲྨηϞιȣгэ

ЯпϏȢVM700ĂзѪȼкώ෥ᙴёэѫϋ΢ϪϞιȣ

ᅞĂ1Ć8ȧЪїзѧѳ 40 ിώᓾᣏгэЯп

ѦȼжȦўыѥТѫ

1Ć13

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ14

ЪїзѧѳĂ40/41/42ĂിώлушТуї

1Ć14

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

የĂ2Ă჏ȡ௰᝜በ໮

௰᝜በ໮

᝜჏χϏЪїзѧѳĂ40/41ĂിЪȼчУЪȦЪїзѧѳϲ཈ᡑηοЪȼчУЪȦТъѩФ

жȢЪȼчУЪȦѢыпȢЪȼчУЪȦйњЯшѫȢΪϨϓѓѥȼȦЪȼчУЪȦЪȼ

шȦцйшώĂ4ĂτώኬᏪϲᇢៀηϞιȣ

ሰ៌ёэѫώĂMeasureĂќпѳϲડηȢAudioĂнѕшȦЭȼϋпусηφȢЪȼчУЪȦ

ЪїзѧѳኬᏪϲᘽྨηϞιȣྡϋȢᘽྨεϬϫЪȼчУЪȦЪїзѧѳኬᏪ๠ៜώн

ѕшȦЭȼϋпусηφνώኬᏪ๠ៜϲሪዲηϞιȣ

ЪȼчУЪȦТъѩФж

ᅞĂ2Ć1ĂϋȢЪȼчУЪȦТъѩФжᘽྨϲྨηϞιȣЪȼчУЪȦТъѩФжϏȢЪȼ

чУЪᄮ๦ώĂ2ĂτώсѣѳэѫϲኬᏪηᘽྨηϞιȣXĂྴϏ࿾ᕈᅴȢYĂྴϏሪዲϋϨϪ

voltsĂϞοϏĂdBuĂώΤκϬΫώѬљѫጱৌχїѭушηᘽྨηϞιȣЪȼчУЪᄮ๦ώ

ᓾᣏѪџушϏгѳѕУЮѥѬȼзѧѳχᇟᏪηȢAudioĂAnalyzerĂѡФѳȦѡыѥȼχ

ᠭ෺Ă/Ă឵෺ϲሪዲηϞιĂ(Limits:ĂON/OFF)ȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

ᅞĂ2Ć1ȧЪȼчУЪȦТъѩФжᘽྨ (O.33цйшȦзȼбѳй)

2Ć1

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ2௰᝜በ໮

ЪȼчУЪȦТъѩФжώᘽྨడᔽϋϏȢ৊઼ώϢώά΢ϪϞιȣ

D ѪыТϞοϏѭаȦйбȼѫϋϨϫ࿾ᕈᅴᘽྨ

D XĂྴĂ/ĂYĂྴώйбȼѫᘽྨϏ௉៌ქώᔤ৕ώѝФѳшϋড়ᒰϞοϏୈዧάૄᔽ

D ຸȢсѣѳэѫȢсѣѳэѫώູȢϞοϏຸᢾсѣѳэѫώᘽྨ

D ѦȼжᎴᆰૄᔽϊѝФѳшȦїѭушჲ൯ᓃᆭ

௉៌ქᙴϋϏȢ৊઼ώѪȼщТЦшάᘽྨεϬϞιȣ

D ࿾ᕈᅴȢѬљѫȢΪϨϓшȼпѫȦяȼѢыуЯ᥄ϟψюФкჰᛳ

D ᓾᣏсѣѳэѫώѬљѫູ

D ᓾᣏсѣѳэѫώৌቪູ

፭ȧĂAudioĂAnalyzerĂϲሪዲιϫψȢЪȼчУЪȦТъѩФжϏТЯцУіϋϊϪϞ
ιȣᓾᣏᄮ๦άϊΤწ๧ȢѪȼщТЦшϏюФкȦѬљѫϲྨηϞιȣγϬϏȢ৊ሰϋ
ᓾᣏεϬοᄮ๦ѬљѫχϏ΢ϪϞλϳȣ

৊઼χЪȼчУЪȦТъѩФжώнѕшȦЭȼώడᔽϲᇢៀηϞιȣᅞĂ2Ć2ĂϋȢЪȼ
чУЪȦТъѩФжώѡыѥȼ฽ኤϲྨηϞιȣ

AudioĂAnalyzerѡФѳȦѡыѥȼ

SelectĂGraph ᘽྨώаѩѕുྰϲሪዲηϞιȣ

SpecialĂSetup SetĂInputĂRangeĂψĂSettlingĂTimeĂώĂ2ĂτώሪዲϋТЯлйηϞιȣ

ChangeĂScale LevelĂψĂTHDĂ+ĂNĂᘽྨώйбȼѫϲᛑูηȢϞοѭаψѪыТώ௖

χ࿾ᕈᅴйбȼѫϲᛑูηϞιȣ

Plot:ĂON/OFF ᓾᣏᄮ๦ώїѭушϲᠭ෺ϞοϏ឵෺ϋηϞιȣїѭушά឵෺

Ă(OFF)Ăώწ๧Ȣ৊ሰϋїѭушεϬοчȼпάᘽྨεϬφΤϞιȣ

EraseĂPlot ᄷబώчȼпϲїѭушιϫοϡϋ৊ሰώїѭушϲЯѪТηϞιȣ

Limits:ĂON/OFF LimitsĂONĂϏгѳѕУЮѥѬȼзѧѳȦѕСФѫχᇟᏪεϬοѪџу

шȦѬљѫϲᘽྨηȢγώѪџушϋዐηφኬ ᏪηϞιȣLimĆ
itsĂOFFĂϏѪџушȦѬљѫϲЪѕηϞιȣ

2Ć2

፭ȧЪȼчУЪᄮ๦ώᓾᣏѪџушϲ឵෺ϋηοწ๧ȢѪџушϋዐηφЪȼчУЪᓾ
ᣏᄮ๦ϏсЧуЯεϬϞλϳȣ

Rescale ᘽྨϲчѕЩѫшώйбȼѫፍϋ១ηϞιȣ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Audio
Analyzer

௰᝜በ໮

SelectĂ
Graph

Left:
RangeĂ[AĆE]

LevelĂin
Volts

Graph
Levels

a

Settling TimeѡыѥȼϏїѭушჲ൯ώᇟᏪϲᘽྨηϞιȣяФѩФшᘽྨώцЭйш๠ៜϏሪዲηᛑูχέϞιȣ
Default SettingsнѕшȦЭȼϏ৊઼ϋྨιчѕЩѫшፍϋᇟᏪϲ១ηϞιȣ

SetĂInput
Range

Special
ĂSetup

b

Settling
Time

Default
Settings

Right:
RangeĂ[AĆE]

LevelĂin
dBu

Graph
THDĂ+ĂN

Change
Scales

a

b

THDĂ+ĂNĂ
inĂPercent

AUTO
Range

GraphĂ
Ch.ĂSep.

Plot:
ON/OFF

THDĂ+ĂNĂin
dB

View
Diff

Erase
Plot

c

View
Left

Limits:
ON/OFF

Freq:
LOG/LINEAR

View
Right

Rescale

Views
LOCKED/
UNLOCKED

View:
LĂ&ĂR

ѝФѳшȦїѭушჲ൯
࿾ᕈᅴϏɞ0.100%৊ᓢϲᛝཽȢᄶᙽϏɞ0.100 dB৊ᓢϲᛝཽȢ

0.171secχ–60.00dBuώйѬузѥћȼѫщፍ৊ქȢνώψέ࿾ᕈᅴ
άɞ0.20% ৊ქᛑઽιϫδψϋѝФѳшϲїѭушηϞιȣ

b

чипФкȦЦУѳщЦώሪዲ๠ៜϏSet Input RangeϋᘽྨεϬȢ৊઼ώ5τώЦУѳщЦΫϩሪዲηϞιȣ

VM700 зѪȼкϏ132 dBώᓾᣏѬѳиᓢώ92 dB ЦУѳщЦχЪȼ

чУЪϲчипФкηϞιȣ
৊઼ώ5τώᓾᣏѬѳиώЦУѳщЦά΢ϪϞιȣ

ѬѳиA: –62Ɂ+30dBu
ѬѳиB: –72Ɂ+20dBu
ѬѳиC: –82Ɂ+10dBu
ѬѳиD: –92Ɂ0dBu

c

View Di ffнѕшȦЭȼϏGraph evelsάሪዲεϬφΤϫწ๧ώϟᘽྨεϬϞιȣView Di ffнѕшȦЭȼϏ
Graph THD + NϞοϏGraph Ch. Sep.άሪዲεϬφΤϫწ๧ϏᘽྨεϬϞλϳȣ

ѬѳиE: –102Ɂ–10dBu

ᅞĂ2Ć2ȧAudio Analyzerѡыѥȼ฽ኤ

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć3

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ4

௰᝜በ໮

SelectĂGraphĂеіѡыѥȼ

GraphĂLevels ࿾ᕈᅴȢѬљѫȢΪϨϓৌቪູϲኬᏪηᘽྨιϫѢȼщχιȣ

፭ȧGraphĂLevelsĂѢȼщϋΪΤφȢѬљѫູώѪџушϏĂdBĂጱৌχᘽྨεϬȢќѫш
(VĂ)ĂጱৌχϏᘽྨεϬϞλϳȣ

GraphĂTHD+N ࿾ᕈᅴȢѬљѫȢTHD+NȢΪϨϓৌቪູϲኬᏪηᘽྨιϫѢȼщχιȣ

GraphĂCh.ĂSep. щѩФі εϬοсѣѳэѫĂ(Ѭљѫώ๢Τсѣѳэѫ)Ăώϟ

ĂTHD+NĂϲኬᏪιϫѢȼщχιȣϞοȢγώѢȼщχϏᓾᣏᄮ๦ώ
ѬљѫΪϨϓৌቪູϢණϫγψάχέϞιȣ

ViewĂDiff ຸсѣѳэѫ௖ώѬљѫູϲĂdBuĂϞοϏќѫшጱৌχȢϞοȢৌ

ቪູϲᑙχᘽྨηϞιȣγώሪዲϏȢGraphĂLevelsĂѢȼщϲሪዲη
φΤϫწ๧ώϟᠭ෺χιȣ

ViewĂLeft ຸсѣѳэѫϲᘽྨηϞιȣᅢᎾྴйбȼѫϏȢᘽྨШѪТሴዎϋ

อάϪϞιȣ

ViewĂRight сѣѳэѫϲᘽྨηϞιȣᅢᎾྴйбȼѫϏȢᘽྨШѪТሴዎϋ

อάϪϞιȣ

ViewĂLĂ&ĂR ຸᢾсѣѳэѫώᘽྨϲᒱཾϋණϫγψάχέϞιȣ୆сѣѳэ

ѫώᅢᎾྴйбȼѫϏȢ௉៌ώქ઼χᖾᚬκτϋϊϪϞιȣ

SpecialĂSetupsĂеіѡыѥȼ

SetĂInputĂRange ᓾᣏᄮ๦ώᄶᙽᙽϋϛϜ৬ፗιϫѬѳиȦЦУѳщЦϲሪዲχέϞιȣ

VM700ĂзѪȼкϏȢ132ĂĂdBĂώѬѳиϋϯοσφሪዲૄᔽϊĂ92ĂĂdBĂЦУ
ѳщЦχኬᏪεϬοЪȼчУЪᄮ๦ϲчипФкηϞιȣ

ຸсѣѳэѫώᓾᣏѬѳиϏȢLeftĂRange:ĂϞοϏĂRightĂRange:Ăнѕ
шȦЭȼχᓈᢩϋ฽ᆮχέϞιȣAUTOĂχϏȢѬѳиȦЦУѳщЦϏ
ૃΨϩϬοᄮ๦Ѭљѫϋ໇ᐬψϊϫѬѳиϋᎴᆰεϬϞιȣ

፭ȧᓾᣏѬѳиώᇟᏪχĂAUTOĂϲሪዲηοწ๧Ȣྡώ፭৕άᘬᡗχιȣ઻ᆼώϨΦ
ϋȢᛑઽιϫᄮ๦άЪȼчУЪȦЪїзѧѳϋૃΨϩϬϫწ๧Ȣᓾᣏᄮ๦ϋዐηφᐬᇚ
ϊኬᏪЦУѳщЦϲሪዲιϫοϡϋȢТуцэȼпϏοΨκѬѳиϲᇚϪዘΨϞιȣ

2Ć4

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

௰᝜በ໮

SettlingĂTime лшѪѳаཾ௖ώгѳѕУЮѥѬȼзѧѳȦѡыѥȼψνώ཈ᡑᜡ

ϲᘽྨηϞιȣᛑูχέϫჲ൯Ϗ࿾ᕈᅴȢᄶᙽȢ ᄶᙽйѬузѥ
ћȼѫщፍȢщХШѫȦпФѠώйѬузѥћȼѫщፍȢΪϨϓĂ%
χྨι࿾ᕈᅴᛑઽχιȣDefaultĂSettlingsĂнѕшȦЭȼϋпусιϫ
ψȢчѕЩѫшፍώᇟᏪϋ១ϪϞιȣ

ChangeĂScaleĂеіѡыѥȼ

LevelĂinĂVolts ѬљѫώѪȼщТЦшψᅢᎾྴώйбȼѫጱৌϲќѫшĂ(Volts)Ăϋᇟ

ᏪηϞιȣ

LevelĂinĂdBu ѬљѫώѪȼщТЦшψᅢᎾྴώйбȼѫጱৌϲĂdBĂϋᇟᏪηϞιȣ

THDĂ+ĂNĂinĂPercent ሴ๢Ꮄᕈ᥄ϟ+юФкώѪȼщТЦшϲĂ%χᘽηϞιȣ

THDĂ+ĂNĂinĂdB ሴ๢Ꮄᕈ᥄ϟ+юФкώѪȼщТЦшϲĂdBĂጱৌϋᇟᏪηϞιȣ

Freq:ĂLOG/LINEAR ࿾ᕈᅴώᘽྨϲȢዐᅴϞοϏѪыТȦйбȼѫϋᇚϪዘΨϞιȣ

Views:ĂLOCKED/UNLOCKED ТѳѭуЯჵዖχϏຸψсѣѳэѫᘽྨώйбȼѫϲᓈᢩ

ηφᎴᆰχέȢѭуЯჵዖχϏᒱཾϋᎴᆰχέϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć5

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ6

௰᝜በ໮

ЪȼчУЪȦѢып

ЪȼчУЪȦѢыпኬᏪχϏȢຸ/сѣѳэѫώЪȼчУЪᄮ๦ώѬљѫψৌቪ௘സ
ϲᘽྨηϞιȣᅞĂ2Ć3ĂϋȢЪȼчУЪȦѢыпώৌቪᘽྨϲྨηϞιȣ

2Ć6

ᅞĂ2Ć3ȧЪȼчУЪȦѢыпώৌቪᘽྨ (еЦѳщйцȼиȦѕЩȼўуш)

ৌቪᘽྨϏȢѪеȼиѥৌቪᘽྨχЪȼчУЪᓾᣏᄮ๦ϲїѭушηϞιȣγώᘽྨϏ
еЦѳщйцȼиĂ(чѕЩѫш)ĂϞοϏĂX-YĂ(Ъзѭйгȼї)ĂѕЩȼўушώΤκϬΫ
χᄮ๦ϲᘽྨιϫϨΦϋ฽ᆮηϞιȣϞοȢᘽྨϏຸсѣѳэѫȢсѣѳэѫȢΪϨ
ϓຸ+сѣѳэѫώеЦѳщȦѬљѫώѐȼаѩѕχϢᘽྨχέϞιȣѐȼаѩѕᘽ
ྨώйбȼѫϏĂNordicĂPPMĂϞοϏĂDINĂ45406ĂdBȢϞοϏĂVUĂጱৌχ฽ᆮχέϞιȣ
ৌቪᘽྨώгѳѕУЮѥѬȼзѧѳϋτΤφϏĂ1Ć1ĂњȼиώɖЪȼчУЪȦЪїзѧѳ
ώлушТуїɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

ConfigurationĂчУѬЯшѪχϏȢ৊઼ώЪȼчУЪȦѢыпడᔽϲ฽ᆮχέϞιȣ

D ѡȼпȦйбȼѫώѬљѫᘽྨϲĂDINĂ45406ĂdBȢNordicĂPPMĂdBȢϞοϏĂĂVUĂϋ

ᇟᏪ

D 0ĂdBĂйбȼѫώѪȼщТЦшϲᒱᑹώĂdBuĂϋᛑู

D ѪеȼиѥᘽྨώѕЩȼўушϲеЦѳщйцȼиϞοϏĂX/YĂ(Ъзѭйгȼї)Ă

ϋᛑู

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

௰᝜በ໮

ЪȼчУЪȦѢыпᘽྨώ฽ᆮϋτΤφϏȢ1Ć1ĂњȼиώɖЪȼчУЪȦЪїзѧѳώ

лушТуїɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

AudioĂMonitorĂPhaseĂDisplayĂѡыѥȼ

Display:ĂPhase 2Ăτώᓾᣏᄮ๦ᕈുϲᑅ঵ψཾ௖χྨιѕЩȼўушᘽྨϋᇚϪዘΨ

Ϟιȣ

AGC:ĂOFF/ON AGCĂάЪѳώწ๧ȢѭȼȦѬљѫᄮ๦ώുψёпȼѳά໇ᐬϋᘽྨ

εϬϫϨΦϋᄮ๦ώвФѳϲᎴᆰηϞιȣ

PkĂHold:ĂON/OFF єȼЯȦћȼѫщడᔽάЪѳώწ๧Ȣᄮ๦ѬљѫώєȼЯϲᅴᙃ௖

ᛝཽηϞιȣ

ЪȼчУЪȦѢыпώཾ௖ᘽྨ

ЪȼчУЪȦѢыпώཾ௖ᘽྨĂ(ᅞĂ2Ć4Ă༲჈)ĂϏȢYĂྴϋຸ/сѣѳэѫώᄮ๦ώᑅ঵

ѬљѫϲȢXĂྴϋཾ௖ϲїѭушηϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

ᅞĂ2Ć4ȧЪȼчУЪȦѢыпώཾ௖ᘽྨ

2Ć7

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ8

௰᝜በ໮

AudioĂMonitorĂTimeĂDisplayĂѡыѥȼ

Display:ĂTime ຸсѣѳэѫᄮ๦௖ώৌ ቪ௘സώᘽྨϲѪеȼиѥᘽྨѕЩȼ

PkĂHold:ĂON/OFF ѐȼаѩѕώєȼЯȦћȼѫщడᔽώᠭ෺Ă/Ă឵෺ϲᇚϪዘΨϞιȣγ

ЪȼчУЪȦйњЯшѫ

ЪȼчУЪȦйњЯшѫኬᏪϏȢ࿾ᕈᅴψѬљѫώйбȼѫχЪȼчУЪᄮ๦ϲኬᏪη
ᘽྨηϞιȣ

ᅞĂ2Ć5ĂϋȢЪȼчУЪȦйњЯшѫᘽྨϲྨηϞιȣγώᅞϏȢ10Ă૳ώТљѬȼиѳа
ᘽྨώĂ3Ă૳ៜώ௉៌࿨Ϫ๾ϟᘽྨχιȣ

ўушϋᇚϪዘΨϞιȣ

ώడᔽάЪѳώწ๧Ȣᄮ๦ѬљѫώєȼЯϲᅴᙃ௖ᛝཽηϞιȣ

2Ć8

ᅞĂ2Ć5ȧЪȼчУЪȦйњЯшѫᘽྨ

ᅞĂ2Ć5ĂώᘽྨϏĂXĂྴϋ࿾ᕈᅴȢYĂྴϋĂdBuĂጱৌώᄮ๦ѬљѫϲїѭушηφΤϞιȣ
ЪȼчУЪᓾᣏᄮ๦ѬљѫϏȢSetĂInputĂRangeĂнѕшȦЭȼχᇟᏪηϞιĂ(SetĂInĆ

putĂRangeĂϋτΤφϏĂȢ2Ć12Ăњȼиϲ༲჈ηφίπεΤ)ȣ

ᅞĂ2Ć6ĂϋȢЪȼчУЪȦйњЯшѫኬᏪడᔽώѡыѥȼ฽ኤϲྨηϞιȣ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Audio

Spectrum

௰᝜በ໮

Average

n

Num

нѕшȦЭȼϋ
пусηȢюі
χn૳ϲᇟᏪ

Left
Range: [A-E]

Set Input

Range

Special

Setup

a

Right
Range: [A-E]

Cursor 1

On

Filter

Selection

CCIR

468.4

Change

Channel

Set Input

Range

a

Cursor 2

A

Weighting

AUTO
Range

On

Cursors

Message

Harmonics

Cursor 1

Active

C

of 60 Hz

High Res:

OFF/ON

Nearest

Peak

Harmonics

of 50 Hz

Cursor 2

Active

View

Harmonics

нѕшȦЭȼϋ
пусηȢюіχ
Ыȼнѫϲড়ᒰ

Har. of:

nn Hz

Rescale

View

Spectrum

View Spectrumψ
View Harmonics

ώᘽྨുྰώᇚϪ
ዘΨ

a

чипФкȦЦУѳщЦώሪዲ๠ៜϏSet Input RangeϋᘽྨεϬȢ৊઼ώ5τώЦУѳщЦΫϩሪዲηϞιȣ

VM700 зѪȼкϏ132 dBώᓾᣏѬѳиᓢώ92 dB ЦУѳщЦχЪȼ

чУЪϲчипФкηϞιȣ
৊઼ώ5τώᓾᣏѬѳиώЦУѳщЦά΢ϪϞιȣ

ѬѳиA: –62Ɂ+30dBu
ѬѳиB: –72Ɂ+20dBu
ѬѳиC: –82Ɂ+10dBu
ѬѳиD: –92Ɂ0dBu
ѬѳиE: –102Ɂ–10dBu

ѦȼжȦўыѥТѫ

ᅞĂ2Ć6ȧЪȼчУЪȦйњЯшѫώѡыѥȼ฽ኤ

AudioĂSpectrumĂѡФѳȦѡыѥȼ

AverageĂNum ТљѬȼиѳаώ૳ᅴϲམᏪηϞιȣ૳ᅴϏȢ1Ɂ256Ăώ௖χᇟᏪη

ϞιȣчѕЩѫшϏȢ32ĂχιȣТљѬȼиѳа૳ᅴϲᛑΨϫϋϏ
ĂAverageĂNumĂнѕшȦЭȼϋпусηȢνώнѕшȦЭȼϲяФѩ

ФшᘽྨηϞιȣྡϋȢюіϲ૳ηφ૳ᅴϲᇟᏪηϞιȣ໇෥ϋȢ
ϢΦ৬ᑙĂĂAverageĂNumĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

2Ć9

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ10

௰᝜በ໮

SpecialĂSetup SetĂInputĂRangeĂψĂFilterĂSelectĂώĂ2ĂτώኬᏪᇟᏪнѕшȦЭȼϋТ

ЯлйηϞιȣ

ChangeĂChannel ຸĂ/ĂᓾᣏсѣѳэѫώᘽྨϲᇚϪዘΨϞιȣᘽྨεϬοᓾᣏсѣѳ

эѫϲᛑูιϫϋϏĂChangeĂChannelĂнѕшȦЭȼϋпусηȢνώ
нѕшȦЭȼϲяФѩФшᘽྨηϞιȣྡϋȢᘽྨιϫсѣѳэѫ
ώнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣᓾᣏсѣѳэѫϲሪዲηο෥Ȣ

MenuĂќпѳϲĂ2Ă૳ડιψȢЪȼчУЪȦйњЯшѫኬᏪώнѕшȦ
ЭȼάໆᘽྨεϬϞιȣ

፭ȧᓾᣏѬѳиȦЦУѳщЦάᓾᣏᄮ๦ϋ৬ፗηφΤϊΤწ๧Ȣᄮ๦ᘽྨά᥄ϳπϪȢ
ᙔᆵ୎ϋϊσοϪηϞιȣγϬϏȢЦУѳщЦώѬѳиϋᓾᣏᄮ๦άЯѪуїεϬȢЯ
ѪуїεϬοᄮ๦άᘽྨεϬϫΫϩχιȣ

Cursors ௉៌ქϋĂ2ĂτώЫȼнѫϲᘽྨηȢኬᏪწၪϋЫȼнѫϲড়ᒰχέ

ϞιȣᅴፍᘽྨϏȢ୆Ыȼнѫώ࿾ᕈᅴৌፖχώĂpĆpĂᄮ๦Ѭљѫψ
Ыȼнѫ௖ώѬљѫູϲྨηϞιȣ2ĂτώЫȼнѫάЪѳώწ๧Ȣ
Ыȼнѫ௖ώюФкȦШѪТϢྨηϞιȣЫȼнѫώеіѡыѥȼ
χϏȢЫȼнѫώৌፖᎴᆰψሪዲά๔ϊΨϞιȣ

HighĂRes:ĂOFF/ON ᘽྨώᚬ૲ᔽϲሪዲηϞιȣ๢ᚬ૲ᔽѢȼщάЪѕώწ๧Ă(чѕЩѫ

ш)Ȣ24ĂkHzĂώሪዲсѣѳэѫώЪȼчУЪȦйњЯшѫϲᘽྨηϞ
ιȣ๢ᚬ૲ᔽѢȼщάЪѳώწ๧Ȣ24ĂkHzĂĂᘽྨώĂ3ĂkHzĂЦУѳщЦ

(ᅞĂ2Ć7Ă༲჈)ĂϲᘽྨηϞιȣ24ĂkHzĂйњЯшѫᓢώЦУѳщЦώৌ
ፖϏȢюіϲ૳ηφᎴᆰχέϞιȣ

፭ȧ๢ᚬ૲ᔽѢȼщχϏȢѕУѫпώሪዲϏ๔ϊΨϞλϳȣ

2Ć10

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

௰᝜በ໮

ᅞĂ2Ć7ȧ๢ᚬ૲ᔽѢȼщώЪȼчУЪȦйњЯшѫᘽྨ

ViewĂHarmonics яȼѢыуЯȦТъѩФжኬᏪώᘽྨϋϊϪϞιȣγώнѕшȦЭȼϋ

пусιϫψȢ35ĂHzĂΫϩĂ10ĂkHzĂώѬѳиᓢχሪዲεϬο࿾ᕈᅴώ๢Ꮄ
ᕈάᘽྨεϬϞιĂ(ᅞĂ2Ć8Ă༲჈)ȣViewĂHarmonicsĂѡыѥȼώሪዲϏȢᘽ
ྨεϬϫ๢ᎴᕈώпФїώሪዲά๔ϊΨϞιȣ

яȼѢыуЯȦТъѩФжϏȢѐȼаѩѕȦѬљѫĂ(dBu)Ăᘽྨχሪ
ዲεϬο௰᝜࿾ᕈᅴψĂ6Ăτώ๢ᎴᕈϲᘽྨηϞιȣ

яȼѢыуЯȦТъѩФжϏȢ35ĂHzĂΫϩĂ10ĂkHzĂώѬѳиᓢώ௰᝜

࿾ᕈᅴᄮ๦ϋϨϪయ৸ιϫ๢Ꮄᕈώৌፖϲ୎ᔧιϫфȼѫψηφ཈
ᡑηϞιȣ

Rescale ᘽྨώйбȼѪѳаϲчѕЩѫшϋ១ηϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć11

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ12

௰᝜በ໮

ᅞĂ2Ć8ȧ௰᝜࿾ᕈᅴ 60 Hzψνώ๢ᎴᕈϲྨιяȼѢыуЯȦТъѩФжᘽྨ

SpecialĂSetupĂеіѡыѥȼ

SetĂInputĂRange ᓾᣏᄮ๦ώᄶᙽᙽϋϛϜ৬ፗιϫѬѳиȦЦУѳщЦϲሪዲχέϞιȣ

VM700ĂзѪȼкϏȢ132ĂdBĂώѬѳиϋϯοσφሪዲૄᔽϊĂ92ĂdBĂЦУѳ
щЦχኬᏪεϬοЪȼчУЪᄮ๦ϲчипФкηϞιȣ

ຸсѣѳэѫώᓾᣏѬѳиϏȢLeftĂRange:ĂϞοϏĂRightĂRange:Ăнѕ
шȦЭȼχᓈᢩϋ฽ᆮχέϞιȣAUTOĂχϏȢѬѳиȦЦУѳщЦϏ
ૃΨϩϬοᄮ๦Ѭљѫϋ໇ᐬψϊϫѬѳиϋᎴᆰεϬϞιȣ

፭ȧᓾᣏѬѳиώᇟᏪχĂAUTOĂϲሪዲηοწ๧Ȣྡώ፭৕άᘬᡗχιȣ઻ᆼώϨΦ
ϋȢᛑઽιϫᄮ๦άЪȼчУЪȦЪїзѧѳϋૃΨϩϬϫწ๧Ȣᓾᣏᄮ๦ϋዐηφᐬᇚ
ϊኬᏪЦУѳщЦϲሪዲιϫοϡϋȢТуцэȼпϏοΨκѬѳиϲᇚϪዘΨϞιȣ

FilterĂSelect ᘽྨεϬοЪȼчУЪᄮ๦ϲණϫοϡϋȢCCIRĂ468.4ȢAĆWeightĆ

ingȢϞοϏĂCĂMessageĂѕУѫпᓃᆭϲሪዲηϞιȣγϬϩώѕУѫ
пϏȢHighĂResĂ(๢ᚬ૲ᔽ)ĂѢȼщχϏ཈ᡑχέϞλϳȣ

2Ć12

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

௰᝜በ໮

፭ȧЪȼчУЪȦйњЯшѩѠȦТъѩФжάĂHighĂRes:ĂONĂѢȼщϋᇟᏪεϬφΤϫ

წ๧ȢѕУѫпѪѳаϏྫᒰᐪϋ឵෺ϋϊϪϞιȣᠭ෺ϋιϫϋϏȢйњЯшѩѠȦТ

ъѩФжϲĂHighĂRes:ĂOFFĂѢȼщϋ១ηο෥ȢᇟᏪιϫѕУѫпϲϢΦ৬ᑙሪዲηϞιȣ

CursorsĂеіѡыѥȼ

CursorĂ1ĂOn የĂ1ĂЫȼнѫĂ(࿂ᇾᘽྨ)ĂϲЪѳϋηϞιȣ

CursorĂ2ĂOn የĂ2ĂЫȼнѫĂ(ᕋᇾᘽྨ)ĂϲЪѳϋηϞιȣ

CursorĂnĂActive የĂ1ĂϞοϏየĂ2ĂЫȼнѫϲТЯцУіϋηϞιȣЫȼнѫάТЯ

цУіჵዖϋϊϫψȢюіϲ૳ηφ௉៌ქχড়ᒰιϫγψάχέϞ
ιȣየĂ1ĂЫȼнѫĂ(CursorĂ1)ĂϏȢየĂ2ĂЫȼнѫĂ(CursorĂ2)Ăώϋড়ᒰ
ιϫγψϏχέϞλϳȣϞοȢየĂ2ĂЫȼнѫĂ(CursorĂ2)ĂϏየ1Ыȼн
ѫĂ(CursorĂ1)Ăώຸϋড়ᒰιϫγψϏχέϞλϳȣ

NearestĂPeak єȼЯ࿾ᕈᅴψᄮ๦ѬљѫάᅴፍᘽྨεϬφΤϫ௖ȢТЯцУіȦ

Ыȼнѫϋ໇ϢೡΤᄮ๦ώєȼЯϋЫȼнѫάড়ᒰηϞιȣγώడ
ᔽϏ໇Ϣ๢ΤєȼЯϋড়ᒰιϫϯαχϏ΢ϪϞλϳȣ

ViewĂHarmonicsĂеіѡыѥȼ

Har.ĂofĂ:ĂnnĂHz яȼѢыуЯȦТъѩФжώ௰᝜࿾ᕈᅴϲѬѳиᓢώᔤ৕ώ࿾ᕈᅴ

ϋᇟᏪηϞιĂ(Har.Ăof:ĂнѕшȦЭȼϋпусηȢюіϲ૳ηφȢ࿾
ᕈᅴϲᇟᏪηϞι)ȣ

HarmonicsĂofĂ50ĂHz 50ĂHzĂώ௰᝜࿾ᕈᅴϲሪዲηϞιȣ50ĂHzĂψĂ60ĂHzĂώ๢Ꮄᕈώሪዲ

ϏȢᑅර࿾ᕈᅴώຮໟιϫწၪχᠭᡑχιȣ

HarmonicsĂofĂ60ĂHz 60ĂHzĂώ௰᝜࿾ᕈᅴϲሪዲηϞιȣ50ĂHzĂψĂ60ĂHzĂώ๢Ꮄᕈώሪዲ

ϏȢᑅර࿾ᕈᅴώຮໟιϫწၪχᠭᡑχιȣ

SetĂInputĂRange ᓾᣏᄮ๦ώᄶᙽᙽϋϛϜ৬ፗιϫѬѳиȦЦУѳщЦϲሪዲχέϞ

ιȣVM700ĂзѪȼкϏȢ132ĂdBĂώѬѳиϋϯοσφሪዲૄᔽϊ

92ĂdBĂЦУѳщЦχኬᏪεϬοЪȼчУЪᄮ๦ϲчипФкηϞιȣ

ຸсѣѳэѫώᓾᣏѬѳиϏȢLeftĂRange:ĂϞοϏĂRightĂRange:Ăнѕ

шȦЭȼχᓈᢩϋ฽ᆮχέϞιȣAUTOĂχϏȢѬѳиȦЦУѳщЦϏ
ૃΨϩϬοᄮ๦Ѭљѫϋ໇ᐬψϊϫѬѳиϋᎴᆰεϬϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć13

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ14

௰᝜በ໮

፭ȧᓾᣏѬѳиώᇟᏪχĂAUTOĂϲሪዲηοწ๧Ȣྡώ፭৕άᘬᡗχιȣ઻ᆼώϨΦ

ϋȢᛑઽιϫᄮ๦άЪȼчУЪȦЪїзѧѳϋૃΨϩϬϫწ๧Ȣᓾᣏᄮ๦ϋዐηφᐬᇚ
ϊኬᏪЦУѳщЦϲሪዲιϫοϡϋȢТуцэȼпϏοΨκѬѳиϲᇚϪዘΨϞιȣ

ViewĂSpectrum ᘽྨϲĂViewĂSpectrumĂТїѪбȼзѧѳϋᇚϪዘΨϞιȣ

ViewĂAudioĂAutoĂTestĂኬᏪ

ViewĂAudioĂAutoĂTestĂኬᏪϏȢලໟሪዲεϬφΤϫЪȼчУЪȦсѣѳэѫχĂTek/
ANSIĂΪϨϓĂCCITTĂRecommendationĂO.33ĂྫᒰЪȼчУЪኬᏪϲඡၐȢ࿨Ϫ๾ϟȢν

ηφᘽྨηϞιȣᠭ෺ϊኬᏪϋዐηφȢцйшᄮ๦ϏЪїзѧѳϋϨσφ཈ᡑεϬϫ৺
ᡑйпѳрȼщϋ৬ፗιϫᘬᡗά΢ϪϞιȣ

፭ȧЪȼчУЪȦЪїзѧѳώїѭлуе૳ᤩϏȢVM700ĂзѪȼкώѓчЪȦїѭ
луе૳ᤩψϏᓈᢩηφడᔽηϞιȣγώοϡȢѓчЪώ࿨Ϫ๾ϟϤᘽྨά๔ϊϯϬφ
Τϫ௖χϢȢЪȼчУЪኬᏪϏྡώኬᏪ൫ૌϲ࿨Ϫ๾Ϡγψάૄᔽχιȣ

οπηȢVM700ĂзѪȼкάЪȼчУЪȦЪїзѧѳώТїѪбȼзѧѳϲ࿂๔ηφΤ
ϫწ๧ϏȢྫᒰцйшȦзȼбѳйϲᒱཾϋѢыпιϫγψϏχέϞλϳȣ

Audio AnalyzerĂᘽྨψᒱᡍϋȢView Audio Auto TestĂኬᏪϏྫᒰЪȼчУЪኬᏪϲέϯ
ϡφნ໙ϊᘽྨχ࿨Ϫ๾ϟϞιȣ௉៌ქϋᘽྨεϬϫჰᛳϏᓾᣏεϬοцйшᄮ๦ϋϨ
ϪᛑϯϪϞιȣ

ᅞĂ2Ć9ĂϋȢViewĂAudioĂAutoĂTestĂኬᏪడᔽώѡыѥȼ฽ኤϲྨηϞιȣ୆ѡыѥȼ๠ៜ
ώᇢៀϏȢ2Ć19Ăњȼиϲ༲჈ηφίπεΤȣ

View Audio

Autotest

Show

Text

View

Left

View
Right

Graph

Levels

View

Diff

Graph

Phase

Rescale

Rescale

Graph

THD

Graph

Crosstalk

View

R L

Ă" Ă"

View

L R

Rescale

2Ć14

THD at

TEST Level

THD at

TEST + 10 dB

THD at

TEST + 15 dB

ᅞĂ2Ć9ȧView Audio Auto Test ѡыѥȼώ฽ኤ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

View

Left

View

Right

Rescale

௰᝜በ໮

Å

ÅÅÅÅ

Å

Å

Å

Å

Å

ÅÅÅÅ

ShowĂTextĂᘽྨ

ViewĂAudioĂAutoĂTestĂώĂShowĂTextĂᘽྨϏȢලໟሪዲεϬφΤϫኬᏪώ൫ૌϲྨηϞ

ιȣᅞĂ2Ć10ĂϏȢᑶ࿒ώĂASG100ĂിϞοϏĂASG140ĂിЪȼчУЪᄮ๦мэѬȼпΫϩᓾ

ᣏεϬοĂTektronixĂProgramĂ93ĂώĂViewĂAudioĂAutoĂTestĂώ௉៌ᘽྨχιȣᘽྨϏȢЪȼ

шȦцйшώኬᏪϋϨϪ৛ϊϪϞιȣ

ᘽྨεϬϫ๠ៜϋϏȢцйшȦїѭаѩѠώᗖ๦ψнȼйĂ(цйшȦпФїψнȼйើ

ϏЪȼчУЪȦцйшᄮ๦ώїѪТѳіѫΫϩѬгȼщ)ȢኬᏪώᓼᙕψཾ๯ȢΪϨϓ

ኬᏪώйцȼпйά΢ϪϞιȣ

O.33ĂᅤႩцйшȦзȼбѳйώцйшȦѬљѫϏȢгѳѕУЮѥѬȼзѧѳχᇟᏪη

ϞιĂ(цйшȦѬљѫϏᄮ๦мэѬȼпΫϩቷϩϬοцйшȦѬљѫϋ৬ፗ)ȣοπηȢ

Te kĂ цйшȦзȼбѳйχϏȢЪȼчУЪȦЪїзѧѳϏгѳѕУЮѥѬȼзѧѳχᇟ

ᏪεϬοЪȼчУЪȦѬљѫϲ឵ཫηϞιȣዥϯϪϋȢЪȼчУЪȦЪїзѧѳϏᓾᣏ

εϬοцйшȦзȼбѳйώїѪТѳіѫΫϩ௼ዔεϬϫцйшȦѬљѫჰᛳϲᓀϞιȣ

፭ȧᏌჯȢЪȼчУЪȦЪїзѧѳϏຸсѣѳэѫχцйшȦзȼбѳйώїѪТѳі

ѫϲ࿵ᄮηϞιȣຸώсѣѳэѫᓾᣏάౕϋϊϫψȢᏌჯώйцѬЪȦсѣѳэѫώ

୤ᑶφχϏϊίȢйѯуїεϬοᘽྨώᖿᐾᄮ๦ϲྨηϞιȣ

ViewĂAudioĂAutoĂTest
AtĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂSatĂAugĂ10Ă12:54:31Ă1996
TestĂTypeĂĂĂĂTektronixĂProgramĂ93
SourceĂĂĂĂĂĂĂTEK1

InsertionĂGainĂErrorĂ(dB)
SweepĂMax.ĂGainĂ(dB)
SweepĂMin.ĂGainĂ(dB)
Polarity
StereoĂChannelĂAssignment
SNRĂ(weighted)Ă(dB)
Max.ĂTHD+NĂduringĂtoneĂsweepĂ(%)
Max.ĂTHD+NĂ(atĂTEST+10ĂdBĂĂĂĂ(%)
Max.ĂTHD+NĂ(AtĂTEST+15ĂdB)ĂĂĂ(%)

GainĂDifferenceĂĂ(dB)
PhaseĂDifferenceĂ(deg.)

ShowĂ

Text

ЕЕЕЕЕ

GraphĂ
Levels

ÅÅ

GraphĂ

Phase

ÅÅÅÅ

ᅞĂ2Ć10ȧView Audio Auto Test ώцЭйшᘽྨ

VideoĂSource:ĂA

ExpectedĂTESTĂlevel:ĂĂ0ĂdBu

Left

0.04

-0.07
Normal
Normal

96.95

0.016

0.016

0.016

Right

0.04

-0.07
Normal
Normal

95.82

0.019

0.018

0.018

-0.00

0.01

GraphĂ

THD

ÅÅÅ

Violated

Lower

Graph
Crosstalk

ÅÅÅ

Limits
Upper

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć15

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ16

௰᝜በ໮

ЪїзѧѳĂ40/41ĂിϏȢCCITTĂᅤႩώцйшȦзȼбѳйĂO:33:00ȢO:33:01ȢO:33:02Ȣ
O:33:03ȢO:33:04ȢO:33:05ĂȢΪϨϓĂTekĂTestĂзȼбѳйĂTek:90ȢTe k: 91 ȢTe k: 9 2 Ȣ
Te k: 93 ȢTe k : 94 ȢTe k : 9 5 ĂϲᔧྱηϞιȣцйшȦзȼбѳйϋτΤφϏȢASG100ĂിЪ

њѬȼпкȦўыѥТѫϞοϏĂASG140ĂിФѳйшѩЯзѧѳȦўыѥТѫϲ༲჈ηφ
ίπεΤȣShowĂTextĂᘽྨώჰᛳϏ࿵ᄮεϬοྫᒰцйшȦзȼбѳйχ๔ϊϯϬϫ࿂
ໝώኬᏪϲྨιϨΦϋᛑϯϪϞιȣ

৊઼ώኬᏪϏȢTe kt r o n i x Ă Pr og ra m Ă 9 3 Ă ϋ௞ϞϬφΤϞιȣኾώцйшȦїѭаѩѠχϏ
νϬϩώзȼбѳй፦χ๔ϊϯϬϫኬᏪϲᘽྨηϞιȣЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФ
ѫĂ(ConfigureĂFilesĂчУѬЯшѪχТЯлй)ĂώгѳѕУЮѥѬȼзѧѳȦЪїзѧѳϏ
ЪȼчУЪȦѪџушȦчȼпώшѪЬϲ൙๰ιϫϨΦϋᇟᏪχέϞιȣγϬϩώЪȼ
чУЪȦѪџушϋϏȢS/NĂᗦȢФѳеȼзѧѳȦвФѳȢвФѳູȢшȼпѫȦяȼ

Ѣ ыуЯ᥄ ϟȢΪϨϓсѣѳэѫ௖ЯѭйшȼЯά௞ ϞϬϞιȣViewĂAuĆ
dioĂAutoĂTestĂώᇟᏪϋτΤφϏȢ1Ć1ĂњȼиώɖЪȼчУЪȦЪїзѧѳώлушТу

їɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

TEKĂTESTĂ93

InsertionĂGainĂError ᓾᣏЪȼчУЪᄮ๦ѬљѫϲኬᏪηȢνώኬᏪፍψᆵ୎ϊᄮ๦ፍϲ

ᗦ୓ηϞιȣ

SweepĂMax.ĂGain ࿂ໝώвФѳψ௼ዔεϬϫвФѳώູϲኬᏪηϞιȣ

SweepĂMin.ĂGain ࿾ᕈᅴйФȼїϲ໮ᆮηȢ໇ዧϞοϏ໇ႮώᄶϬϲᘽྨηϞιȣ

፭ȧSweepĂMaxĂвФѳϞοϏĂSweepĂMinĂвФѳώѪџушϲᎶΨϫწ๧ϏȢ2ĂτώТ
йпѪйЯĂ(**)ĂάᙕૃεϬȢViewĂAudioĂAutoĂTestĂώ௉៌ϋĂɉLimitsĂExceeded"Ăώѡу
лȼиάĂᘽྨεϬϞιȣᘽྨεϬϫፍϏ໇ዧϞοϏ໇ႮώйФȼїȦвФѳፍχȢγ
ϬϩώፍϏйФȼї፦ϋѪџушϲᎶΨοፍχϏ΢ϪϞλϳȣᄶᙽψ࿾ᕈᅴώѪџуш
ϏȢኾώĂViewĂAudioĂTestώ௉៌ϋаѩѕУуЯᘽྨεϬϞιȣзѪТѫȦѝȼшϋቷ
ϩϬϫѭаჰᛳϋϏȢ࿂ໝώፍψцйш፦ϋᖯᆸηοιϙφώѪџушϲᎶΨϫ࿾ᕈᅴ
Ϣ௞ϞϬϞιȣ

Polarity ᄮ๦άᖿᐾηφΤϫΫωΦΫϲ୎ᔧιϫοϡϋȢцйшᄮ๦ώೋᆭ

ϲсЧуЯηϞιȣ

StereoĂChannelĂAssignment ຸωρϩώсѣѳэѫάцйшȦзȼбѳйώїѪТѳі

ѫϲ࿵ᄮηοΫϋϨϪȢNormalĂϞοϏĂSwappedĂώсЧуЯϲηϞ
ιȣᏌჯȢຸсѣѳэѫάцйшȦзȼбѳйώїѪТѳіѫϲ࿵
ᄮηϞιȣ

2Ć16

SNRĂ(weighted)Ă(dB) CCIRĂQuasiĆPeakĂώ၅ϟᙕαεϬοĂS/NĂᗦϲኬᏪηϞιȣ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

௰᝜በ໮

Max.ĂTHD+NĂduringĂtoneĂsweep цйшȦзȼбѳйώĂTESTĂLevelĂйФȼїᙴᚬώ

THDĂχሴ๢Ꮄᕈ᥄ϟ+юФкώ໇ዧፍĂ(%)ϲኬᏪηϞιȣ

Max.ĂTHD+NĂ(atĂTESTĂ+10ĂdB) цйшȦзȼбѳйώĂTESTĂLevelĂ+Ă10ĂdBĂйФȼїᙴ

ᚬώĂTHDĂχሴ๢Ꮄᕈ᥄ϟ+юФкώ໇ዧፍĂ(%)ϲኬᏪηϞιȣ

Max.ĂTHD+NĂ(atĂTESTĂ+15ĂdB) цйшȦзȼбѳйώĂTESTĂLevelĂ+Ă15ĂdBĂйФȼїᙴ

ᚬώĂTHDĂχሴ๢Ꮄᕈ᥄ϟ+юФкώ໇ዧፍĂ(%)ϲኬᏪηϞιȣ

Max.ĂCrosstalkĂduringĂsweep цйшȦзȼбѳйώЯѭйшȼЯᙴᚬχȢсѣѳэѫ௖ώ

໇ዧЯѭйшȼЯĂ(dBĂጱৌ)ĂϲኬᏪηϞιȣ

GainĂDifference цйш࿾ᕈᅴйФȼїϋϯοσφȢຸсѣѳэѫ௖ώ໇ዧвФѳ

ູĂ(dBĂጱৌ)ĂϲኬᏪηϞιȣ

PhaseĂDifference цйш࿾ᕈᅴйФȼїϋϯοσφȢຸсѣѳэѫ௖ώ໇ዧৌቪູ

Ă(ᑙ)ĂϲኬᏪηϞιȣৌቪູϏຸсѣѳэѫά௰ၠψϊϪȢৌቪູώ
ᓉϟፍϏᆵϞοϏᙩϋϊϪϞιȣ

TEKĂTEST:Ă95

Te k : 95 ĂзȼбѳйϏȢANSIĂCrosstalkϲኬᏪιϫᄮ๦ϲಡ౫ηϞιȣTe k t r o n ix ĂP ro Ć

gramĂ95ĂώĂViewĂAudioĂTestĂχϏȢ৊઼ώኬᏪ൫ૌάᓀϩϬϞιȣ

D InsertionĂGainĂErrorĂ(dB)

D ĂSweepĂMax.ĂGainĂ(dB)

D SweepĂMin.ĂGainĂ(dB)

D THD+NĂĂ(atĂ400ĂHz)Ă(%)

D Polarity

D StereoĂChannelĂAssignment

D CrosstalkĂ(intoĂchannel)Ă(dB)

D ANSIĂCrosstalkĂ(dB)

D ANSIĂSNRĂ(weighted)Ă(dB)

D GainĂDifferenceĂ(dB)

D ĂPhaseĂDifferenceĂ(dB)

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć17

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ18

௰᝜በ໮

፭ȧANSIĂCrosstalkĂኬᏪϏȢюФкȦѕѭТȦйѬузѧѫщϲཽρϞιȣ൫ૌϏȢ

ANSIĂSNRĂ(weighted)Ă(dB)ĂኬᏪάᢾ᛽ώсѣѳэѫχĂ100ĂdBĂ৊઼χϊαϬϐȢ
ANSIĂCrosstalkĂ(dB)ĂώѬѝȼшȦѩФѳϋᘽྨεϬϞλϳȣ

AudioĂAutoĂTestĂᄮ๦ώаѩѕУуЯᘽྨ

࿾ᕈᅴйФȼїϋϯοϫвФѳູψৌቪູȢ୆сѣѳэѫώĂTHD+NĂ(THD+NйФȼ
їᄮ๦ϲཽτцйшȦзȼбѳй)ȢΪϨϓсѣѳэѫ௖ώЯѭйшȼЯĂ(Яѭйшȼ
ЯȦйФȼїȦцйшϲཽτцйшȦзȼбѳйχώϟ)ϲྨιຸсѣѳэѫώ࿾ᕈ

ᅴйФȼїϲаѩѕУуЯᘽྨηϞιȣዥᘽᐪϊĂViewĂAudioĂAutoĂTestĂ௉៌Ă(ᅞĂ2Ć11Ă༲
჈)ĂϏȢຸЪȼчУЪȦсѣѳэѫώᄮ๦ώৌቪψ࿾ᕈᅴϲаѩѕУуЯᘽྨηϞι
Ă(ЪїзѧѳĂ41ĂിχϏȢሪዲεϬοѓчЪȦсѣѳэѫĂAȢBȢϞοϏĂCĂϋ௘ᤢηοຸ
сѣѳэѫ)ȣнѕшȦЭȼϏȢᘽྨιϫчУйїѬФώпФїϲሪዲηϞιȣ

ViewĂAudioĂAutoĂTestĂώ௉៌ქϋϏȢᅞĂ2Ć11ĂϋྨιϨΦϋȢцйшȦѪџушώѩФѳ
άᄮ๦ώქ઼ϋаѩѕУуЯᘽྨεϬϞιȣሰϋᇢៀηοϨΦϋȢγϬϩώѪџушϏ
гѳѕУЮѥѬȼзѧѳĂ(O.33ĂᅤႩзȼбѳй)ĂχᇟᏪεϬφΤϫΫȢϞοϏ࿵ᄮεϬ
οзȼбѳйώїѪТѳіѫĂ(TekĂзȼбѳй)Ăϋ௞ϞϬφϞιȣчѕЩѫшώ઼ኦцй
шȦѪџ ушϏȢქኦ цйшȦѪџушϲೀ៌ᖿᐾηφΤϞιȣViewĂAuĆ

dioĂAutoĂTestĂώడᔽϏȢConfigureĂFilesĂчУѬЯшѪχĂᇟᏪχέϞιȣViewĂAuĆ
dioĂAutoĂTestĂώᇟᏪϋτΤφϏȢ1Ć1ĂњȼиώɖЪȼчУЪȦЪїзѧѳώлушТу

їɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

2Ć18

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

௰᝜በ໮

ᅞĂ2Ć11ȧქ઼ώцйшȦѪџушϲྨι View Audio Auto Test ώৌቪᘽྨ

ViewĂAudioĂAutoĂTestĂѡыѥȼ

ShowĂText цйшά๔ϊϯϬφΤϫ௖ᓀϩϬϫኬᏪψνώ൫ૌϲᘽുྰώцЭ

йшᘽྨχྨηϞιȣ

GraphĂLevels шȼѳȦйФȼїΫϩຸсѣѳэѫώѬљѫȢсѣѳэѫώѬљ

ѫȢΪϨϓຸсѣѳэѫώѬљѫູϲїѭушηϞιȣ

GraphĂPhase ᓢᙴсѣѳэѫώৌቪູϲїѭушηϞιȣ

GraphĂTHD THDĂцйшȦйФȼїᄮ๦ϲ௞ϠцйшȦзȼбѳйχሴ๢Ꮄᕈ᥄

ϟ+юФкዐ࿾ᕈᅴϲїѭушηϞιȣ

GraphĂCrosstalk ЯѭйшȼЯȦцйшȦйФȼїᄮ๦ϲ௞ϠцйшȦзȼбѳйχ

ЯѭйшȼЯ+юФкዐ࿾ᕈᅴϲїѭушηϞιȣ

GraphĂLevelsĂеіѡыѥȼ

ViewĂLeft ຸсѣѳэѫώѬљѫώцйш൫ૌϲᘽྨηϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

ViewĂRight сѣѳэѫώѬљѫώцйш൫ૌϲᘽྨηϞιȣ

2Ć19

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ20

௰᝜በ໮

ViewĂDiff ຸсѣѳэѫ௖ώѬљѫູϲĂdBuĂϞοϏќѫшĂ(volts)Ăጱৌχᘽྨ

ηϞιȣ

Rescale ᘽྨϲчѕЩѫшώйбȼѪѳаϋ១ηϞιȣ

GraphĂPhaseĂеіѡыѥȼ

Rescale ᘽྨϲчѕЩѫшώйбȼѪѳаϋ១ηϞιȣ

GraphĂTHDĂеіѡыѥȼ

THDĂatĂTESTĂLevel THDĂйФȼїȦцйшᄮ๦ϲ ௞ϠцйшȦзȼб ѳйχ

ĂTESTĂLevelĂᙴᚬχώĂTHDĂ൫ૌϲаѩѕУуЯᘽྨηϞιȣ

THDĂatĂTESTĂ+10ĂdB THDĂйФȼїȦцйшᄮ๦ϲ ௞ϠцйшȦзȼбѳйχ

TESTĂ+10ĂdBĂLevelĂᙴᚬχώĂTHDĂώ൫ૌϲаѩѕУуЯᘽྨηϞιȣ

THDĂatĂTESTĂ+15ĂdB THDĂйФȼїȦцйшᄮ๦ϲ ௞ϠцйшȦзȼбѳйχ

TESTĂ+15ĂdBĂLevelĂᙴᚬχώĂTHDĂώ൫ૌϲаѩѕУуЯᘽྨηϞιȣ

ViewĂLeft ຸсѣѳэѫώцйш൫ૌϲᘽྨηϞιȣ

ViewĂRight сѣѳэѫώцйш൫ૌϲᘽྨηϞιȣ

Rescale ᘽྨϲчѕЩѫшώйбȼѪѳаϋ១ηϞιȣ

GraphĂCrosstalkĂеіѡыѥȼ

ViewĂRʪL ЯѭйшȼЯȦцйшȦйФȼїᄮ๦ϲ௞ϠцйшȦзȼбѳйχ

сѣѳэѫΫϩຸсѣѳэѫϘώЯѭйшȼЯϲїѭушηϞιȣ

ViewĂLʪR ЯѭйшȼЯȦцйшȦйФȼїᄮ๦ϲ௞ϠцйшȦзȼбѳйχ

ຸсѣѳэѫΫϩсѣѳэѫϘώЯѭйшȼЯϲїѭушηϞιȣ

Rescale ᘽྨϲчѕЩѫшώйбȼѪѳаϋ១ηϞιȣ

2Ć20

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ўѫсшȼѳȦТъѩФж

ϛψϳωώЪȼчУЪȦцйшϏȢ΢ϫ࿾ᕈᅴώеФѳᕈുώЪȼчУЪȦшȼѳኬᏪ

ϲ๔ϊΤȢྡϋȢ࿾ᕈᅴϲქβφνώцйшϲഫᛖη๔ϊΤϞιȣνώїѭлйϏኬᏪ

Ѭљѫዐ࿾ᕈᅴώаѩѕᘽྨάரᢻιϫϞχഫᛖη๔ϊϯϬϞιȣ୆ЪȼчУЪȦцй

шϏ৬ᗌϋᅴᙃΫΫϪϞιȣ

ЪȼчУЪȦцйшϏኬᏪώᆵ୎εψኮεά៤ዪϋϊϪϞιȣኬᏪάᅴᙃχ๔ϊϯϬο

ψηφϢȢїѭлзѳаȦчѐФйϲᎴᆰηοϪȢ᥄ϟϲЭѣѳлѫηοϪȢኬᏪчȼ

пώѪТѫȦпФѠϋೡΤูᄷάᘬᡗψϊϪϞιȣ

VM700ĂзѪȼкȦЪȼчУЪȦЪїзѧѳώўѫсшȼѳȦТъѩФжϏȢγώ៤ዪ

ϲ૲൨ηφΤϞιȣўѫсшȼѳȦТъѩФжϏጱ৬ώ࿾ᕈᅴώеФѳᕈϲኬᏪιϫώ

χϏϊίȢΤίτΫώ࿾ᕈᅴΫϩϊϫеФѳᕈώцйшᄮ๦ϲኬᏪηϞιȣўѫсшȼ

ѳȦТъѩФжϏȢ࿵ᄮεϬοўѫсшȼѳᄮ๦ΫϩѬљѫዐ࿾ᕈᅴϞοϏ᥄ϟ+юФ

кώаѩѕϲ໮ᆮηϞιȣ

፭ȧўѫсшȼѳᄮ๦ώ୆шȼѳώ໇ዧᄶᙽϏȢጱ৬ώшȼѳχቷϩϬϫ໇ዧᄶᙽϨϪ

ႮείϊϪϞιȣγώႮεΤᄮ๦ዐюФкᗦϏȢዧέΤᄮ๦ዐюФкȦѬљѫϲᆵ୎ϋ

ኬᏪιϫᔽᣏϋುηϞιȣ

௰᝜በ໮

ЪȼчУЪȦЪїзѧѳώўѫсшȼѳȦТъѩФжϏȢ৊઼ώĂ3ĂτώаѩѕУуЯു

ྰχᘽྨηϞιȣ

D ViewĂLevelsĂ-ĂϛϜѪТѫпФѠχ࿵ᄮεϬοᄮ๦Ѭљѫዐ࿾ᕈᅴϲᘽྨηϞιȣ

D ViewĂDifferenceĂ-ĂйцѬЪώຸсѣѳэѫώвФѳູψৌቪູϲᘽྨηϞιȣ

D ViewĂDistortionĂandĂNoiseĂ-Ăўѫсшȼѳೡίώ࿾ᕈᅴχШэѫЮȼά࿨ϪၼΫϬο

෥ώངϪώйњЯшѫϲᘽྨηϞιĂ(γώᘽྨϋϏюФкψ᥄ϟπαά௞ϞϬϞι)ȣ

ᅞĂ2Ć12ĂϋȢўѫсшȼѳȦТъѩФжώѬљѫዐ࿾ᕈᅴᘽྨϲྨηϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć21

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ22

௰᝜በ໮

ᅞĂ2Ć12ȧView Level ѢȼщϋΪαϫўѫсшȼѳȦТъѩФжώѬљѫዐ࿾ᕈᅴᘽྨ

ᅞĂ2Ć12ĂώаѩѕУуЯᘽྨώчȼпϏȢ৊઼ώჰᛳϲྨηϞιȣ

D ཈ᡑιϫ௰ၠᄮ๦ώѬљѫĂ(dBuĂጱৌ)

D ௰ၠᄮ๦ώ࿾ᕈᅴ

D ሪዲεϬοຸсѣѳэѫώᓾᣏѬѳи

D ўѫсшȼѳᓾᣏᄮ๦ώើሰ

ᅞĂ2-13ĂϋȢўѫсшȼѳȦТъѩФжώѡыѥȼ฽ኤϲྨηϞιȣ

2Ć22

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

Multitone
Analyzer

௰᝜በ໮

ȡ

Average

n

Num

нѕшȦЭȼϋ
пусηȢюі
ϲ૳ηφnϲᇟᏪ

Left
Range: [A-E]

Change

Change

a

View

View

Right
Range: [A-E]

Set Input

Range

Range Selectѡ
ыѥȼϲᘽྨ

Set Input

Range

a

AUTO
Range

a

View

Levels

Set Ref

Level

Level at

Ref Freq

Cursors

Cursor 1

ON

View

Diff

Ref Lvl:

n dBu

Cursor 2

ON

Limits:

On/Off

нѕшȦЭȼϋ
пусηȢюі
ϲ૳ηφnϲᇟᏪ

Left Ch.

Dist + N

ɊMenuќпѳϲડιɋ

Cursor 1

Active

Right Ch.

Dist + N

Cursor 2

Active

Rescale

Rescale

Nearest

Peak

a

чипФкȦЦУѳщЦώሪዲ๠ៜϏSet Input RangeϋᘽྨεϬȢ৊઼ώ5τώЦУѳщЦΫϩሪዲηϞιȣ

нѕшȦЭȼϋ
пусηφȢю
іϲ૳ιψЫȼ
нѫάড়ᒰ

ѦȼжȦўыѥТѫ

VM700зѪȼкϏ132 dBώᓾᣏѬѳиᓢώ92 dBЦУѳщЦχЪȼ
чУЪϲчипФкηϞιȣ

৊઼ώ5τώᓾᣏѬѳиώЦУѳщЦά΢ϪϞιȣ
ѬѳиA: –62Ɂ+30dBu
ѬѳиB: –72Ɂ+20dBu
ѬѳиC: –82Ɂ+10dBu
ѬѳиD: –92Ɂ0dBu
ѬѳиE: –102Ɂ–10dBu

ᅞĂ2Ć13ȧўѫсшȼѳȦТъѩФжώѡыѥȼ฽ኤ

MultitoneĂAnalyzerĂѡФѳȦѡыѥȼ

ChangeĂView ᓾᣏᄮ๦ώѬљѫĂ(чѕЩѫшȦѢȼщ)Ȣຸᓾᣏсѣѳэѫ௖ώ

ູȢΪϨϓຸϞοϏсѣѳэѫώᄮ๦ώ᥄ϟϤюФкώгѳѝȼ
эѳшϲᘽྨιϫοϡώĂ4ĂτώнѕшȦЭȼάᘽྨεϬϞιȣ

2Ć23

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ24

௰᝜በ໮

SetĂInputĂRange ᓾᣏᄮ๦ώᄶᙽϋϛϜ৬ፗιϫѬѳиȦЦУѳщЦϲሪዲχέϞιȣ

VM700ĂзѪȼкϏȢ132ĂdBĂώѬѳиϋϯοσφሪዲૄᔽϊĂ92ĂdBĂЦУѳ
щЦχኬᏪεϬοЪȼчУЪᄮ๦ϲчипФкηϞιȣ

ຸсѣѳэѫώᓾᣏѬѳиϏȢLeftĂRange:ĂϞοϏĂRightĂRange:Ăнѕ
шȦЭȼχᓈᢩϋ฽ᆮχέϞιȣAUTOĂχϏȢѬѳиȦЦУѳщЦϏ
ૃΨϩϬοᄮ๦Ѭљѫϋ໇ᐬψϊϫѬѳиϋᎴᆰεϬϞιȣ

፭ȧᓾᣏѬѳиώᇟᏪχĂAUTOĂϲሪዲηοწ๧Ȣྡώ፭৕άᘬᡗχιȣ઻ᆼώϨΦ
ϋȢᛑઽιϫᄮ๦άЪȼчУЪȦЪїзѧѳϋૃΨϩϬϫწ๧Ȣᓾᣏᄮ๦ϋዐηφᐬᇚ
ϊኬᏪЦУѳщЦϲሪዲιϫοϡϋȢТуцэȼпϏοΨκѬѳиϲᇚϪዘΨϞιȣ

SetĂRefĂLevel LevelĂatĂREfĂFreqĂ(чѕЩѫш)ĂψĂRefĂLvl:ĂnĂdBuĂώĂ2ĂτώнѕшȦ

Эȼώሪዲχᄮ๦ώ௰ၠѬљѫȦѡыѥȼϲሪዲηϞιȣ

LevelĂatĂREfĂFreqĂϏȢᘽྨεϬο௰ၠ࿾ᕈᅴϋΪαϫᄮ๦Ѭљѫϲྨ
ηϞιȣ

RefĂLvl:ĂnĂdBuĂϏȢሰ៌ёэѫώюіχ௰ၠѬљѫĂ(dBuĂጱৌ)ĂϲᇟᏪ
ηϞιȣ

Limits:ĂON/OFF ўѫсшȼѳᄮ๦ώᓾᣏѪџушϲᠭ෺Ă/Ă឵෺ϋηϞιȣγώѪџу

шϏȢVM700ĂзѪȼкȦЪїзѧѳĂ40ĂിώгѳѕУЮѥѬȼзѧ
ѳȦѕСФѫχᇟᏪηϞιȣ

፭ȧЪȼчУЪᄮ๦ᓾᣏѪџушϲ឵෺ϋιϫψȢЪȼчУЪᓾᣏᄮ๦ϏгѳѕУЮѥ
ѬȼзѧѳχሪዲεϬοѪџушϋዐηφсЧуЯεϬϞλϳȣ

Rescale чУйїѬФქϋȢιϙφώїѭушάᘽྨεϬϫϨΦϋᅢᎾྴй

бȼѫϲໆᎴᆰηϞιȣ

2Ć24

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

௰᝜በ໮

ᅞĂ2Ć14ȧўѫсшȼѳȦТъѩФжώ (᥄ϟ+юФк) гѳѝȼэѳшዐ࿾ᕈᅴώᘽྨ

ChangeĂViewĂеіѡыѥȼ

ViewĂLevels сѣѳэѫᄮ๦ώѬљѫϲаѩѕУуЯᘽྨηϞιȣ

ViewĂDiff ຸĂ2Ăτώсѣѳэѫᄮ๦௖ώູϲаѩѕУуЯᘽྨηϞιȣ

LeftĂCh.ĂDistĂ+ĂN ຸсѣѳэѫώᄮ๦ώĂ(᥄ϟĂ+ĂюФк)ĂϲаѩѕУуЯᘽྨηϞιĂ(

ᅞĂ2Ć14Ă༲჈)ȣሰ៌ёэѫώĂMenuĂќпѳϲડιψȢнѕшȦЭȼȦ
ѡыѥȼϲሪዲιϫᄷηΤᇟᏪϋТЯлйηϞιȣ

RightĂCh.ĂDistĂ+ĂN сѣѳэѫώᄮ๦ώĂ(᥄ϟĂ+ĂюФк)ĂϲаѩѕУуЯᘽྨηϞιȣ

ሰ៌ёэѫώĂMenuĂќпѳϲડιψȢнѕшȦЭȼȦѡыѥȼϲሪ
ዲιϫᄷηΤᇟᏪϋТЯлйχέϞιȣ

LeftĂChannelĂandĂRightĂChannelĂDistortionĂ+ĂNoiseĂеіѡыѥȼ

৊઼ώнѕшȦЭȼϏȢLeftĂChannelĂandĂRightĂChannelĂDistortionĂ+ĂNoiseĂᘽྨϲТЯ

цУіჵዖϋηȢMenuĂќпѳϲડιγψϋϨϪТЯлйχέϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć25

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ26

௰᝜በ໮

AverageĂNum ТљѬȼиѳа૳ᅴϲམᏪηϞιȣ૳ᅴϏȢ1Ɂ256Ăώ௖χᇟᏪηϞ

ιȣчѕЩѫшϏĂ10ĂχιȣТљѬȼиѳа૳ᅴϲᛑΨϫϋϏĂAverĆ
ageĂNumĂнѕшȦЭȼϋпусηȢνώнѕшȦЭȼϲяФѩФш
ᘽྨηϞιȣኳΤφȢюіϲ૳ηφ૳ᅴϲᇟᏪηϞιȣ໇෥ϋȢϢ
Φ৬ᑙĂAverageĂNumĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

ChangeĂView ሰώĂChangeĂViewĂеіѡыѥȼψᒱθሪዲϋηϞιȣ

SetĂInputĂRange ሰώᓾᣏᄮ๦ѬѳиȦЦУѳщЦώᇟᏪχᇢៀεϬοώψᒱθᇟᏪ

ώᓾᣏѡыѥȼϋηϞιȣ

Cursors ௉៌ქϋĂ2ĂτώЫȼнѫϲᘽྨηȢኬᏪწၪϋЫȼнѫϲড়ᒰχέϞ

ιȣ୆Ыȼнѫৌፖχώ࿾ᕈᅴψѬљѫάᅴፍᘽྨεϬϞιȣ2Ăτώ
ЫȼнѫάЪѳώწ๧ȢЫȼнѫ௖ώюФкȦШѪТϢྨεϬϞιȣ

Rescale чУйїѬФქϋȢιϙφώїѭушάᘽྨεϬϫϨΦϋᅢᎾྴй

бȼѫϲໆᎴᆰηϞιȣ

CursorsĂеіѡыѥȼ

CursorĂ1ĂOn የĂ1ĂЫȼнѫĂ(࿂ᇾᘽྨ)ĂϲЪѳϋηϞιȣ

CursorĂ2ĂOn የ2ЫȼнѫĂ(ᑀᇾᘽྨ)ĂϲЪѳϋηϞιĂ(ᅞĂ2Ć15Ă༲჈ɋȣ

CursorĂnĂActive ΤκϬΫώЫȼнѫϲТЯцУіჵዖϋηϞιȣЫȼнѫάТЯ

цУіჵዖϋϊϫψȢЫȼнѫϏሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφчУй
їѬФქχড়ᒰχέϞιȣየĂ1ĂЫȼнѫϏȢየĂ2ĂЫȼнѫώኦϋ
ড়ᒰχέϞλϳȣϞοȢየĂ2ĂЫȼнѫϏየĂ1ĂЫȼнѫώຸኦϋড়ᒰ
χέϞλϳȣNearestĂPeakĂнѕшȦЭȼϏȢΤκϬΫώЫȼнѫά
ТЯцУіჵዖώψέϋᠭ෺χιȣ

NearestĂPeak ᅴፍᘽྨχєȼЯ࿾ᕈᅴψᄮ๦ѬљѫάᘽྨεϬφΤϫ௖Ȣ໇Ϣೡ

Τᄮ๦єȼЯქϋТЯцУіȦЫȼнѫάড়ᒰηϞιȣЫȼнѫ
ϏȢ໇Ϣ๢ΤєȼЯϋড়ᒰιϫϯαχϏ΢ϪϞλϳȣ

2Ć26

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

௰᝜በ໮

ᅞĂ2Ć15ȧўѫсшȼѳȦТъѩФжώЫȼнѫᘽྨ

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć27

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ28

௰᝜በ໮

2Ć28

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ЪїзѧѳĂ41/42Ăിώ௰᝜በ໮

᝜჏χϏȢЪїзѧѳĂ40Ăിώበ໮ψϏ৛ϊϫЪїзѧѳĂ41Ăിᓈྫώበ໮ϲᇢៀηϞ

ιȣϞοȢЪїзѧѳĂ42ĂിώĂA/VĂཾ௖ኬᏪడᔽχϏȢЪїзѧѳĂ40ĂിϞοϏĂ41Ăിώ

ΤκϬΫώЪїзѧѳϲ཈ᡑηϞιȣ

ЪїзѧѳĂ41Ăിώсѣѳэѫᓾᣏ

VM700ĂзѪȼкȦЪїзѧѳĂ41ĂിϏĂ3ĂτώᓈᢩηοᓾᣏсѣѳэѫϲཽρȢ3Ă൏ᑽώйц

ѬЪȦЪȼчУЪȦнȼйΫϩЪȼчУЪᄮ๦ϲኬᏪχέϞιȣЪїзѧѳĂ41ĂിϏ৊઼ϋ

ྨιЪїзѧѳĂ40ĂിψώৣΤϲၼΤφȢЪїзѧѳĂ40ĂിψᒱᡍϋడᔽηϞιȣ

D SourceĂSelectionĂAudioĂѕСФѫώлушТуї

D ෥ᙴёэѫȦгэЯпώпФїψєѳ୤ᑶφ

৊઼χȢγϬϩώৣΤϲᇢៀηϞιȣVM700ĂзѪȼкȦЪȼчУЪȦЪїзѧѳώበ

໮ϋτΤφϏȢ᝜჏ώሰώ๠χᇢៀηφΤϞιȣ

SourceĂSelectionĂAudioĂѕСФѫώлушТуї

ЪїзѧѳĂ41ĂിϏȢSourceĂSelectionĂAudioĂѕСФѫϲၼΤφЪїзѧѳĂ40Ăിψᒱᡍ

ϋлушТуїηϞιȣ

SourceĂSelectionĂAudioĂѕСФѫϏѓчЪȦнȼйĂ(AȢBȢϞοϏĂC)ĂᡑώЪїзѧѳ

41ĂിЪȼчУЪᓾᣏĂ(1Ȣ2ȢϞοϏĂ3)ĂϲམᏪηϞιȣνηφȢྡϋȢᐬᇚϊЪȼчУ

ЪȦнȼйȦѕСФѫĂ(зйцѠȦчѕЩѫш৊ରώЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫϲ

཈ᡑιϫწ๧)ĂϲሪዲηϞιȣ

ѓчЪȦнȼйώЪȼчУЪᓾᣏψЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώམᏪιϫ࿪ၧϲ৊

઼ϋྨηϞιȣ

1. MeasureĂѢȼщΫϩሰ៌ёэѫώĂConfigureĂќпѳϲડηϞιȣConfigureĂFilesĂнѕ

шȦЭȼϋпусηȢྡϋȢSource_SelectionĂAudioĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

2. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢЪȼчУЪᓾᣏψЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫϲམ

ᏪιϫнȼйĂ(AȢBȢϞοϏĂC)ĂϲяФѩФшᘽྨηϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć29

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ30௰᝜በ໮

፭ȧЪїзѧѳĂ41ĂിχϏȢሰ៌ёэѫώсѣѳэѫሪዲќпѳϏѓчЪᓾᣏнȼйώ

сѣѳэѫώᛑูψᒱᡍϋЪȼчУЪᓾᣏώсѣѳэѫϲᇚϪዘΨϞιȣAudio~MoĆ
nitorĂψĂA/VĂTimingĂኬᏪϋΪΤφȢωώᓾᣏсѣѳэѫάѢыпεϬφΤϫΫϲྨι

ѡулȼиάᘽྨεϬϞιȣ

3. яФѩФшᘽྨώЪȼчУЪᓾᣏĂ(1Ȣ2ȢϞοϏĂ3)ĂϋпусηȢሪዲηϞιȣ

4. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢЪȼчУЪᓾᣏώሪዲϲᛑูηϞιȣ

5. яФѩФшᘽྨεϬοнȼйȦѕСФѫϋпусηφȢሪዲηϞιȣ

6. ሰ៌ёэѫώюіϲ૳ηφȢЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώሪዲϲᛑูηϞιĂ(зй

цѠȦчѕЩѫш৊ରώЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫϲ཈ᡑιϫწ๧)ȣ

7. ЪȼчУЪᓾᣏψнȼйȦѕСФѫϲམᏪηο෥ȢAcceptĂInputĂнѕшȦЭȼϋ

пусηϞιȣ

8. ᛑูάᐬᇚϊწ๧ϏȢUpdateĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣνΦχϊΤწ

๧ϏȢNoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусηϞιȣ

፭ȧЪȼчУЪᓾᣏψЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫϲᛑูηο෥ȢчУѬЯшѪϲᖴ
αȢᛑูϲ࿨ϪჃ ιწ๧ȢAcceptĂInputĂнѕшȦЭ ȼϋпус ηȢྡϋ

ĂNoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусιϫᘬᡗά΢ϪϞιȣVM700ĂзѪȼкϏ
ĂSourceĂSelectionĂAudioĂчУѬЯшѪϲᖴαȢᛑูϲ࿨ϪჃιཝώ୎ᔧώοϡȢϢΦ৬

ᑙȢNoĂChangeĂ&ĂExitĂнѕшȦЭȼϋпусιϫϨΦϋᡗౡηϞιȣ

෥ᙴёэѫώЪȼчУЪȦгэЯпώєѳ୤ᑶφ

VM700ĂзѪȼкȦЪїзѧѳĂ41ĂിϏȢ෥ᙴёэѫϋĂ37ĂєѳώгэЯпά΢ϪϞιȣ
ᘽĂ2Ć1ĂϋȢγώгэЯпώєѳ୤ᑶφϲྨηϞιȣ

ᘽĂ2Ć1ȧЪїзѧѳ 41 ിώгэЯпώєѳ୤ᑶφ

ЪȼчУЪᓾᣏ

1ĂLeft 1 2 3

1ĂRight 21 22 20

2ĂLeft 4 5 6

2ĂRight 24 25 23

3ĂLeft 7 8 9

+ᄮ๦

a

–ᄮ๦ зȼѫщ

2Ć30

3ĂRight 27 28 26

a

ĂзѳаѫȦШѳщᓾᣏȧзѳаѫȦШѳщᓾᣏϲ+ᄮ๦єѳȢ-ᄮ๦єѳϲзȼѫщϋᇜኳ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ЪїзѧѳĂ41/42Ăിώ௰᝜በ໮

3

1

2

ЪȼчУЪᄮ๦ώᇜኳбȼіѫ

ЪїзѧѳĂ41ĂിϋϏȢᄮ๦ᇜኳбȼіѫᡑϋĂDBĆ37ĂгэЯпȦЭушάᙕኰηφΤϞ

ιȣЭушϋϏȢΤίτΫώеФкώбȼіѫȦТрїпάᙕኰηφΤϞιȣΪ࿪ཽρ

ώбȼіѫϋ๧ΦϢώϲሪዲηȢгэЯпϋᕛᇾιϫሰϋбȼіѫϋбȼіѫȦТрї

пϲ࿨ϪᙕαϞιĂ(ᅞĂ2Ć16Ă༲჈)ȣгэЯпώєѳ୤ᑶφϏȢᘽĂ2Ć1Ăϲ༲჈ηφίπε

ΤȣᅞĂ2Ć17ϋȢгэЯпȦєѳώৌፖϲྨηϞιȣDB-37ĂгэЯпώᙴᙊᗖ๦Ϗ

Ă200Ć3947Ć00Ăχιȣ

ᅞĂ2Ć16ȧбȼіѫȦТрїпώ࿨Ϫᙕα᛽෾

ᓾᣏ2

(ຸɋ

ᓾᣏ

(ɋ

ᓾᣏ1

(ຸɋ

Ъйി DB-37

ᓾᣏ

(ɋ

ᓾᣏ

(ɋ

ᓾᣏ3

(ຸɋ

ᅞĂ2Ć17ȧЪїзѧѳ 41 ിώᓾᣏгэЯп (3 τώЪȼчУЪᓾᣏ) ώєѳᕛፖ

гэЯпϲᕛᇾη୎ᔧηο෥ȢEMIĂᏣයᡑώѕЧѩФшȦгТϲ࿨ϪᙕαϞιȣ

EMIĂᏣයᡑѕЧѩФшȦгТώ࿨Ϫᙕα

EMIĂᏣයᡑώёȼфϏȢ2ĂτώѕЧѩФшȦгТψЪȼчУЪȦбȼіѫϋѕЧѩФ

шȦгТϲᢱϡϫĂ2ĂτώбȼіѫȦпФΫϩϊϪϞιȣѕЧѩФшȦгТϏĂ0.5ĂФѳс

৊઼ώରൂώбȼіѫϋ཈ᡑχέϞιȣ৊઼ϋ୆ёȼфώᙴᙊᗖ๦ϲྨηϞιȣ

ѕЧѩФшȦгТ ᑶ࿒ᙴᙊᗖ๦ȧ274Ć0832Ć00

ѦȼжȦўыѥТѫ

бȼіѫȦпФ ᑶ࿒ᙴᙊᗖ๦ȧ344Ć0120Ć00

ѕЧѩФшȦгТάЪȼчУЪȦбȼіѫϋᆵηί࿨ϪᙕαϩϬοწ๧ȢѕЧѩФшȦ

гТϏᄮ๦ᇜኳбȼіѫΫϩ᛼࿍εϬϫ๢࿾ᕈюФкώѬљѫϲᏣයιϫсѧȼЯψη

φ໮ᡑηϞιȣ

2Ć31

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ32

௰᝜በ໮

࿨Ϫᙕα࿪ၧ

ᙕኰώгэЯпϋбȼіѫϲᕛᇾηο෥ȢѕЧѩФшȦгТϲ࿨ϪᙕαϞιȣбȼі
ѫȦпФϏȢбȼіѫქϋᖾᚬυτ஬ΫϬοĂ2ĂτώѕЧѩФшȦгТϲᛝཽιϫοϡϋ
཈ᡑηϞιȣ

1. бȼіѫϋбȼіѫȦпФϲ࿨ϪᙕαϞιȣγώψέȢбȼіѫȦпФϏбȼіѫ

ϋᏹϡᙕαϊΤϨΦϋ൚ίѫȼїჵϋηφΪέϞιȣ

2. ᅞĂ2Ć18ĂϋྨιϨΦϋȢбȼіѫϋᖾᚬυτώĂ2ĂτώѕЧѩФшȦгТϲ࿨Ϫᙕα

ϞιȣѕЧѩФшȦгТϏȢχέϫπαгэЯпώೡίϋ࿨ϪᙕαϞιȣ

3. ѕЧѩФшȦгТϋбȼіѫȦпФώѫȼїϲйѩФщηȢбȼіѫȦпФϲᏹϡ

ϞιȣбȼіѫȦпФώᠾᚬϊጼϏȢᇚϪᡮψηϞιȣ

4. бȼіѫϋ࿨ϪᙕαϩϬοѕЧѩФшȦгТά୪ϩϊΤϨΦϋȢѕЧѩФшȦгТ

ώ෥ϭϋȢϢΦ৬τώбȼіѫȦпФϲ࿨ϪᙕαϞιȣ

ѕЧѩФшȦгТ

бȼіѫȦпФ

ᅞĂ2Ć18ȧᄮ๦ᇜኳбȼіѫϋ࿨ϪᙕαϩϬοѕЧѩФшȦгТ

2Ć32

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳаĂ(ЪїзѧѳĂ42Ăി)

VM700ĂзѪȼкώЪȼчУЪĂ/ĂѓчЪȦпФџѳаኬᏪడᔽϏȢ৛ϊϫᑁቷёйΫϩ

ᑾጣιϫЪȼчУЪψѓчЪᄮ๦௖ώпФџѳаູϲኬᏪιϫзйцѠώ৬ᙴχιȣ

ЪȼчУЪĂ/ĂѓчЪȦпФџѳаኬᏪϏȢVITSĂ200ĂിĂNTSCĂмэѬȼпɵФѳеȼп

Ă/ĂVITSĂ201ĂിĂPALĂФѳеȼзѧѳȦмэѬȼпψĂASG100ĂിĂ/ĂASG140ĂിЪȼчУЪ

ᄮ๦мэѬȼпϲቈϟ๧ϯλφϢ๔ϊΦγψάχέϞιȣడ௯άγώኬᏪϲеѝȼшη

φΤϫΫωΦΫϏνώడ௯ώЪњѬȼпȼкȦўыѥТѫχδ୎ᔧίπεΤȣ

Audio Video Timing

ЪїзѧѳĂ41/42Ăിώ௰᝜በ໮

Audio Delay

-60.0 -40.0 -20.0

-2.0 -1.5 -1.0 -0.5 0.5 1.0 1.5 2.0

Set Input
Range

ᅞĂ2Ć19ȧЪȼчУЪȦѓчЪȦпФџѳаᘽྨ

Active
Video

22.5 (mSec)

0.0 20.0

0.0

Vertical
Interval

40.0 60.0

Rescale

mSec

Frames

ЪȼчУЪ/ѓчЪኬᏪበ໮

мэѬȼпώЪȼчУЪĂ/ĂѓчЪȦпФџѳаኬᏪడᔽϏȢїѭаѩѠώቷᄮဪᢻཾᑀ

χѓчЪψЪȼчУЪώцйшᄮ๦ώᒱ௼ϲψϪϞιȣЪїзѧѳĂ40/41ĂിψЪїзѧ

ѳĂ42ĂിĂ(ЪȼчУЪȦѓчЪȦпФџѳаኬᏪ)ĂάᑫໜεϬοĂVM700ĂзѪȼкϏȢ

ЪȼчУЪψѓчЪᄮ๦ϲ࿵ᄮηοϪȢпФџѳаູϲኬᏪηοϪηφȢᄮ๦ώпФџ

ѳаϲໆᑙ࿨ϪᎾηϞιȣᅞĂ2Ć19ĂϋȢVM700ĂзѪȼкώЪȼчУЪĂ/ĂѓчЪȦпФџ

ѳаኬᏪᘽྨϲྨηϞιȣпФџѳаኬᏪϋᘬᡗϊшѪЬჵዖϋ௘ιϫჰᛳάȢаѩ

ѕУуЯᘽྨώქᙴώШѩȼȦѡулȼиȦѩФѳϋᘽྨεϬϞιȣγώѡулȼиȦ

ѩФѳϏЪȼчУЪϞοϏѓчЪώшѪЬᄮ๦ȢϞοϏνώᢾ᛽ώшѪЬᄮ๦ώᑾጣϲ

ዔσφΤϫჵዖϲྨηȢЪȼчУЪϞοϏѓчЪώΤκϬΫώшѪЬᄮ๦άᑾጣιϫ

ψȢϢΦ৬᛽ώшѪЬᄮ๦ϲዔσφΤϫγψϲྨηϞιȣЪȼчУЪψѓчЪώшѪЬ

ᄮ๦ϲ࿵α࿨ϫψȢιΰϋኬᏪά๔ϊϯϬȢчУѬФȦпФѠώѪȼщТЦшψаѩ

ѕУуЯάᘽྨεϬϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć33

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ34

௰᝜በ໮

VM700ĂзѪȼкώᄮ๦ᇜኳ

ኬᏪϋϏȢѓчЪψЪȼчУЪώᢾ᛽ώцйшᄮ๦ώᇜኳάᘬᡗϋϊϪϞιȣ1Ȣ2Ă
сѣѳэѫȢϞοϏĂ3ĂсѣѳэѫιϙφώѓчЪᓾᣏсѣѳэѫϲ཈ᡑηϞιȣሪዲε
ϬοсѣѳэѫĂ(AȢBȢϞοϏĂC)ĂϏѓчЪኬᏪώнȼйϋϊϪϞιάȢЪȼчУЪᄮ
๦ώሪዲϏྫᒰχϏ΢ϪϞλϳȣЪїзѧѳĂ40ĂിχϏȢсѣѳэѫ௖ώѓчЪኬᏪ
нȼйϲᇚϪዘΨϫψέϋᐬᇚϊЪȼчУЪᄮ๦ϲରᙴᐪϋᇚϪዘΨϫᘬᡗά΢ϪϞιȣ

ϞοȢЪїзѧѳĂ41ĂിχϏȢѓчЪȦнȼйάᐬᇚϊЪȼчУЪȦнȼйϋ৬ፗιϫ
ϨΦϋĂSourceĂSelectionĂAudioĂѕСФѫϲᐬᇚϋᇟᏪιϫᘬᡗά΢ϪϞιȣሰၒώЪї
зѧѳĂ41ĂിώᇢៀψĂ2Ć29ĂњȼиώɖSourceĂSelectionĂAudioĂѕСФѫώлушТу
їɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

пФџѳаኬᏪώЪȼчУЪᙴᚬϏຸϞοϏсѣѳэѫώΤκϬΫϋᓾᣏεϬȢኬᏪ
Ϗᢾ᛽ώсѣѳэѫχ๔ϊϯϬϞιȣ໇ၩϋᑾ፥ηοЪȼчУЪᄮ๦ϏȢЪȼчУЪȦ
шѪЬϲၐᣏηϞιȣ

AudioĂVideoĂTimingĂѡыѥȼ

SetĂInputĂRange ᓾᣏᄮ๦ώᄶᙽѬѳиϋ໇ϢᐬᇚϊѬѳиȦЦУѳщЦϲሪዲηϞιȣ

VM700ĂзѪȼкϏȢ132ĂdBĂώᓾᣏѬѳиᓢώĂ92ĂdBĂЦУѳщЦχ
ЪȼчУЪᄮ๦ϲчипФкηϞιȣຸсѣѳэѫώᓾᣏѬѳи
ϏȢLeftĂRange:ĂϞοϏĂRightĂRange:ĂнѕшȦЭȼχᓈᢩηφᇟᏪχ
έϞιȣᓾᣏѬѳиώЦУѳщЦϋϏȢ৊઼ώĂĂ5Ăτά΢ϪϞιȣ

ѬѳиA:Ă-62Ɂ+30ĂdBu
ѬѳиB:Ă-72Ɂ+20ĂdBu
ѬѳиC:Ă-82Ɂ+10ĂdBu
ѬѳиD:Ă-92Ɂ0ĂdBu
ѬѳиE:Ă-102Ɂ-10ĂdBu

Rescale ᘽྨϲчѕЩѫшώйбȼѫፍϋ១ηϞιȣ

VerticalĂInterval ѩФѳĂ13ĂχѓчЪϲшѪЬηϞιȣγώሪዲϏȢѐȼсЫѫȦіѩ

ѳЭѳаȦФѳпȼѐѫϋĂVITS200Ăി/VITS201ĂിΫϩцйшᄮ๦ϲ
቞ᓾιϫзйцѠχ཈ᡑεϬϞιȣ

ActiveĂVideo ТЯцУіȦѓчЪĂ(VITS200ĂിχϏѩФѳĂ45ȢVITS201ĂിχϏѩ

ФѳĂ38)ĂᓢχшѪЬηϞιȣγώሪዲϏȢѐȼсЫѫȦіѩѳЭѳ
аȦФѳпȼѐѫϋᄮ๦ϲᑁቷηϊΤĂCODECĂзйцѠχᒰ໮ιϫ
ψέ཈ᡑεϬϞιȣ

2Ć34

፭ȧVITS200ĂിϞοϏĂVITS201ĂിϏȢТЯцУіȦѓчЪώцйшᄮ๦ϲᐬᇚϋ቞ᓾ
ιϫϨΦϋлушТуїιϫᘬᡗά΢ϪϞιȣ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ЪїзѧѳĂ41/42Ăിώ௰᝜በ໮

VITS200ĂിΪϨϓĂASG100/ASG140ĂിώЪȼчУЪ/ѓчЪኬᏪበ໮

ѓчЪ/ЪȼчУЪᄮ๦ϲᒱ௼ઽιϫЫйпѠᛑูϋϨϪȢVITS200ĂിмэѬȼп&Ф

ѳеȼпώцйшᄮ๦ώцЭйшψĂASG100/ASG140ĂിЪȼчУЪȦмэѬȼпώၐᣏ

ϲၖ௖ᐪϋᒱཾϋЪѳ/ЪѕηϞιȣ

ASG100/ASG140Ăിώበ໮

1. ўыѥТѫȦѢȼщϲሪዲηϞιȣ

2. ࿾ᕈᅴϲĂ10ĂkHzĂϋᇟᏪηϞιȣ

3. ၐᣏѬљѫϲĂ-10ĂdBĂϋᇟᏪηϞιȣ

4. OnĂLineĂϲሪዲηϞιĂ(ᇖΤĂLEDĂάᑀᑴ)ȣ

୎ᔧȧѪѢȼшȦгэЯпώєѳĂ1ĂϲаѩѳщϋᇜኳιϫψȢЪȼчУЪၐᣏάЪѕϋ

ϊϪϞιȣ

VITS200Ăിώበ໮

৊઼ώ࿪ၧχѐȼсЫѫȦФѳпȼѐѫϋᄮ๦ϲ቞ᓾηϞιȣ

1. VITS200ĂിάĂGENĂѭуЯεϬϫϨΦϋȢĂNTSCĂѓчЪȦнȼйϲᇜኳηϞιȣ

2. ሰ៌ёэѫώĂVerticalĂCharactersĂΪϨϓĂVERTĂCHARĂ2ĂENABLEĂϲሪዲηϞιȣ

3. ѡулȼиϲᓾᣏηϞιȣ

4. VITS200ĂിѪѢȼшȦгэЯпψĂASG100ĂിѪѢȼшȦгэЯпϲᇬᡑбȼіѫχ

ᅞĂ2Ć20ĂώϨΦϋᇜኳηϞιȣ

୎ᔧȧVITS200ĂിάĂGENĂѭуЯεϬϫψȢѪѢȼшȦгэЯпώєѳĂ20Ăώᄮ๦Ϗ

Ă4.5Ăᙃ௖ĂTTLĂHIGHĂϋϊϪȢྡϋȢ0.5Ăᙃ௖ĂTTLĂLOWĂϋϊϪϞιȣᄮ๦ϏѕУȼѫщ

Ă3ĂѩФѳĂ262ĂχяФΫϩѭȼϋϊϪϞιȣЪȼчУЪၐᣏϏγώψέЪѳϋϊϪϞι

άȢVITS200ĂിϋϨσφ቞ᓾεϬοцЭйшϏѕУȼѫщĂ1ĂѩФѳĂ11ĂϞχලϯϬϞλ

ϳȣЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳаኬᏪχϏኬᏪεϬοཾ௖ູϲᘽྨιϫሰϋγώ

чУѬФȦпФѠϲ࿨ϪၼέϞιȣ

፭ȧᅞĂ2Ć20ĂώᕛᇾχϏȢєѳĂ2ĂϲаѩѳщᇜኳιϫγψϋϨϪѡулȼиᗖ๦Ă2Ăϲሪ

ዲηφΤϞιȣኾώሪዲѩФѳĂ(єѳĂ2Ȣ3Ȣ4Ȣ5)ĂϲаѩѳщᇜኳιϫψȢĂ15Ăώѡу

лȼиᗖ๦ώΤκϬΫϲሪዲχέϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć35

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ36

௰᝜በ໮

VITS200ി

Pin 1

Pin 20

Pin 2

Pin 13

Pin 24

Pin 8

ASG100/ASG140ി

Pin 5

Pin 1

ᅞĂ2Ć20ȧ ѐȼсЫѫȦФѳпȼѐѫϋᄮ๦ϲ቞ᓾιϫοϡώVITS200 ിψ
ASG100/ASG140 ിώᕛᇾ

ТЯцУіȦѓчЪϋᄮ๦ϲ቞ᓾȧ৊઼ϏТЯцУіȦѓчЪϋᄮ๦ϲ቞ᓾιϫ࿪ၧχιȣ

1. VITS200ĂിάĂGENĂѭуЯεϬϫϨΦϋȢNTSCĂѓчЪȦнȼйϲᇜኳηϞιȣ

2. ሰ៌ёэѫώĂSTANDBYĂMODEĂTOĂ0%ĂBLACKĂΪϨϓĂENABLEĂSTANDBYĂMODE

ϲሪዲηϞιȣ

3. ཈ᡑιϫйпѳѐФȦѡулȼиϲᓾᣏηϞιĂ(οψΨϐȢAVĂTIME)ȣ

4. VITS200ĂിѪѢȼшȦгэЯпψĂASG100ĂിѪѢȼшȦгэЯпϲᇬᡑбȼіѫχ

ᅞĂ2Ć21ĂώϨΦϋᇜኳηϞιȣ

୎ᔧȧVITS200ĂിάĂGENĂѭуЯεϬϫψȢѪѢȼшȦгэЯпώєѳĂ20Ăώᄮ๦Ϗ
Ă4.5Ăᙃ௖ĂTTLĂHIGHĂϋϊϪȢྡϋȢ0.5Ăᙃ௖ĂTTLĂLOWĂϋϊϪϞιȣᄮ๦ϏѕУȼѫщ
Ă1ĂѩФѳĂ1ĂχяФΫϩѭȼϋϊϪϞιȣЪȼчУЪၐᣏϏγώψέЪѳϋϊϪϞιάȢ
VITS200ĂിϋϨσφ቞ᓾεϬοцЭйшϏТЯцУіȦѓчЪϞχලϯϬϞλϳȣγϬ

ϏȢЪȼчУЪᄮ๦άѓчЪᄮ๦ώᛑูϨϪᇨϋϊϫγψϲ৕ឣηϞιȣVM700Ăз
ѪȼкώЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳаኬᏪχϏȢኬᏪεϬοཾ௖ູϲᘽྨιϫሰϋ
γώчУѬФȦпФѠϲ࿨ϪၼέϞιȣ

2Ć36

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

VITS200ി

ЪїзѧѳĂ41/42Ăിώ௰᝜በ໮

йпѳѐФȦѡулȼи
Фэȼіѫ

ಯᆩᐪйпѳѐФ

ѪѢȼшȦФэȼіѫ

аѩѳщ

пФў

єѳ16

єѳ20

ASG100/ASG140ി

єѳ5

єѳ13

єѳ24

єѳ8

єѳ5

єѳ1

ᅞĂ2Ć21ȧТЯцУіȦѓчЪϋᄮ๦ϲ቞ᓾιϫ VITS200 ിψASG100/ASG140 ിώᕛᇾ

VITS201ĂിψASG100/ASG140Ăിώበ໮

ѓчЪ/ЪȼчУЪᄮ๦ώᒱ௼ώЫйпѠᛑูϏȢVITS201ĂിĂPALĂФѳеȼзѧѳȦм

эѬȼпώѐȼсЫѫȦФѳпȼѐѫώцЭйшψĂASG100/ASG140ĂിЪȼчУЪȦм

эѬȼпώၐᣏϲၖ௖ᐪϋᒱཾϋЪѳ/ЪѕηϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

ASG100Ăിώበ໮

1. ўыѥТѫȦѢȼщϲሪዲηϞιȣ

2. ࿾ᕈᅴϲĂ10ĂkHzĂϋᇟᏪηϞιȣ

3. ၐᣏѬљѫϲĂ-10ĂdBĂϋᇟᏪηϞιȣ

4. On Line ϲሪዲηϞιĂ(ᇖΤĂLEDĂάᑀᑴ)ȣ

୎ᔧȧѪѢȼшȦгэЯпώєѳĂ1ĂϲаѩѳщϋᇜኳιϫψȢЪȼчУЪၐᣏάЪѕϋϊ

ϪϞιȣ

VITS201Ăിώበ໮

৊઼ώ࿪ၧχȢѐȼсЫѫȦФѳпȼѐѫϋцЭйшᄮ๦ϲ቞ᓾηϞιȣ

1. VITS201ĂിάĂGENĂѭуЯεϬϫϨΦϋȢPALĂѓчЪȦнȼйϲᇜኳηϞιȣ

2. S11ĂώйФусĂ4ĂψĂ10ĂϲЪȼїѳϋηϞιȣ

2Ć37

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ38

௰᝜በ໮

3. FunctionĂќпѳϲĂ6Ă૳ડηϞιĂ(CĂάලϯϬϫϞχ)ȣѐȼсЫѫȦФѳпȼѐѫϋц

ЭйшϲᓾᣏηϞιĂ(οψΨϐĂAVĂTIME)ȣ1ĂτώЭѣѩЯпώϟάᘬᡗψεϬϞιȣ

፭ȧγώѕСѳЯзѧѳώ௖Ȣၐᣏᄮ๦ϏĂHIGHĂჵዖϋϊϪϞιȣ

4. йФусĂ10ĂϲᛄθϞιȣ

5. VITS201ĂിѪѢȼшȦгэЯпψĂASG100ĂിѪѢȼшȦгэЯпϲᇬᡑбȼіѫχ

ᅞĂ2Ć22ĂώϨΦϋᇜኳηϞιȣ

VITS201ി

ASG100/ASG140ി

Pin 5

Pin 14

Pin 8

Pin 1

Pin 5

ᅞĂ2Ć22ȧѐȼсЫѫȦФѳпȼѐѫϋцЭйшᄮ๦ϲ቞ᓾιϫ VITS201 ിψ
ASG100/ASG140 ിώᕛᇾ

୎ᔧȧVITS201ĂിάёѯȼТуїĂLineĂSelectionĂѢȼщϋᇟᏪεϬφΤϫწ๧ϋĂGENĂ
ѭуЯεϬϫψȢѪѢȼшȦгэЯпώєѳĂ14Ăώᄮ๦ϏĂ4.5Ăᙃ௖ĂTTLĂLOWĂϋϊϪȢ
ྡϋȢ0.5Ăᙃ௖TTLĂHIGHĂϋϊϪϞιȣᄮ๦ϏѕУȼѫщĂ1ĂѩФѳĂ1ĂχѭȼΫϩяФϋ
ϊϪϞιȣTTLĂᄮ๦άяФώψέȢЪȼчУЪၐᣏϏЪѳϋϊϪϞιάȢVITS201Ăി
ϋϨσφ቞ᓾεϬοцЭйшϏѩФѳĂ10ĂϞχලϯϬϞλϳȣγώчУѬФȦпФѠϏ
VM700ĂзѪȼкώЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳаኬᏪΫϩູη৺ΫϬϞιȣ

ТЯцУіȦѓчЪϋцЭйшᄮ๦ϲ቞ᓾȧ৊઼ϏȢТЯцУіȦѓчЪϋцЭйшᄮ
๦ϲ቞ᓾιϫ࿪ၧχιȣ

1. VITS201ĂിάĂGENĂѭуЯεϬϫϨΦϋĂPALĂѓчЪȦнȼйϲᇜኳηϞιȣ

2. VITS201ĂിώĂJ39ĂάĂ2Ć3ĂϋᇟᏪεϬφΤϫγψϲ୎ᔧηϞιȣ

3. S11ĂώйФусĂ4ĂψĂ10ĂϲЪȼїѳϋηϞιȣ

4. CĂάලϯϬϫϞχȢFunctionĂќпѳϲડηϞιȣAVĂ T IME Ă ώϨΦϊцЭйшϲᓾ

ᣏηϞιȣ1ĂτώЭѣѩЯпώϟάᘬᡗψεϬϞιȣ

2Ć38

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ЪїзѧѳĂ41/42Ăിώ௰᝜በ໮

፭ȧγώѕСѳЯзѧѳώ௖Ȣၐᣏᄮ๦ϏĂHIGHĂჵዖϋϊϪϞιȣ

5. S11ĂώĂ2ĂϲЪȼїѳηϞιȣFĂάලϯϬϫϞχȢFunctionĂќпѳϲડηϞιȣ

VITS201Ăിώሰ៌Ыѐȼώ፦χᇢៀεϬϫϨΦϋȢStandbyĂINTERNALĂцйшᄮ
๦ϲĂ0Ă%ĂBlackĂϋᇟᏪηϞιĂ(VITS201Ăിώሰ៌Ыѐȼᓢᙴϋᇢៀᘽྨ)ȣ

6. S11ĂώйФусĂ3ĂϲЪȼїѳϋηȢS11ĂώйФусĂ10ĂϲᛄθϞιȣ

7. VITS201ĂിѪѢȼшȦгэЯпψĂASG100/ASG140ĂിѪѢȼшȦгэЯпώ௖ϲᅞ

2Ć23ĂϋྨιϨΦϋᇬᡑбȼіѫχᇜኳηϞιȣйФусϏĂENABLEĂψηφ཈ᡑι
ϫοϡϋȢєѳĂ13ĂώѩФѳχ཈ᡑιϫᘬᡗά΢ϪϞιȣᅞϋྨιϨΦϋȢєѳ
Ă13ĂψєѳĂ8Ăώ௖ϋйФусϲᇜኳηϞιȣйпѳѐФȦцЭйшώኾώйпѳѐ
ФȦњȼиϏȢаѩѳщȦєѳĂ4ĂψĂ11Ăχ཈ᡑχέϞιȣნ໙ϏĂVITS201ĂിĂPALĂФ
ѳеȼзѧѳȦмэѬȼпϋᙕኰώɖѦȼжȦўыѥТѫɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

Ă

VITS201ി

ಯᆩᐪйпѳѐФ

пФў

аѩѳщ

єѳ13

єѳ12

єѳ14

єѳ8

Фэȼіѫ

ASG100/ASG140ി

єѳ1

єѳ5

ᅞĂ2Ć23ȧТЯцУіȦѓчЪϋцЭйшᄮ๦ϲ቞ᓾιϫ VITS201 ിψ

ASG100/ASG140 ിώᕛᇾ

୎ᔧȧVITS201ĂിάёѯȼТуїĂLineĂSelectionĂѢȼщϋᇟᏪεϬφΤϫწ๧ϋĂGENĂ

ѭуЯεϬϫψȢѪѢȼшȦгэЯпώєѳĂ14Ăώᄮ๦ϏĂ4.5Ăᙃ௖ĂTTLĂLOWĂϋϊϪȢ

ྡϋȢ0.5Ăᙃ௖TTLĂHIGHĂώᑅ঵ϋϊϪϞιȣᄮ๦ϏѕУȼѫщĂ1ĂѩФѳĂ1ĂχѭȼΫϩ

яФϋϊϪϞιȣTTLĂᄮ๦ά я ФώψέȢЪȼчУЪၐᣏ ϏЪѳϋϊϪϞιάȢ

VITS201ĂിϋϨσφ቞ᓾεϬοцЭйшϏТЯцУіȦѓчЪϞχලϯϬϞλϳȣγώ

чУѬФȦпФѠϏȢVM700ĂзѪȼкώЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳаኬᏪώၐᣏΫ

ϩູη৺ΫϬϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

፭ȧγώ୎ᔧϏȢVITS201ĂിϲಯᆩᐪϋĂStandbyĂModeĂϋηϞιȣγϬϏĂVITS201Ăി

άеȼѓй৊ରώწ๧πα཈ᡑχέϞιȣ

2Ć39

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ40

௰᝜በ໮

2Ć40

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

የĂ3Ă჏ȡѪѢȼшȦгўѳщψ

Эȼѯȼщ

ѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщ

ЪȼчУЪȦЪїзѧѳώѪѢȼшȦгѳшѭȼѫϏȢVM700ĂзѪȼкȦѓчЪȦТ

ъѩФжώኾώѓчЪȦЪїзѧѳψᒱᡍϋȢVM700ĂзѪȼкώ෥ᙴёэѫქώзѪ

ТѫĂ(RSĆ232C)ĂϞοϏёѩѬѫĂ(GPIBȧЪїзѧѳĂ48ĂിĂ)ѝȼшϲᏌηφ࿂๔εϬϞ

ιȣѪѢȼшȦгѳшѭȼѫχ཈ᡑιϫწ๧ȢVM700ĂзѪȼкώĂRSĆ232CĂѝȼшΫϩ

ᐬᇚϊᇜኳбȼіѫχпȼџъѫϞοϏгѳєѥȼпϋᇜኳηϞιȣгѳєѥȼпϲ཈

ᡑιϫწ๧ȢзѪТѫᏌᄮχϏᑶ࿒ώТїѪбȼзѧѳĂVMTĂώϨΦϊĂVM700ĂзѪȼ

кώпȼџъѫȦїѭаѩѠάᘬᡗϋϊϪϞιȣVMTĂТїѪбȼзѧѳχϏȢ

VM700ĂзѪȼкώѪѢȼшȦгўѳщώѡыѥȼሪዲϞοϏгўѳщȦѩФѳᓾᣏώ

ΤκϬΫάሪዲχέϞιȣёѩѬѫᏌᄮχϏȢGPIBĂгѳшѭȼѩψгѳшѭȼѩȦї

ѭаѩџѳаάᘬᡗχιȣGPIBĂгѳшѭȼѩψĂVM700ĂзѪȼкώᇜኳϏȢᘸၠώ

ĂGPIBĂФѳпѕЧȼйȦбȼіѫϲ཈ᡑηϞιȣ

ѪѢȼшበ໮ϲ๔ΦοϡώĂVM700ĂзѪȼкώзѪТѫȦѝȼшώ฽ᆮϋτΤφϏȢ

ɖVM700ĂзѪȼкĂRSĆ232ФѳпѕЧȼйȦїѭаѩўȦўыѥТѫɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

γώїѭаѩўȦўыѥТѫχϏȢRSĆ232CĂѝȼшψбȼіѫᕛᇾώ฽ᆮϋτΤφᇢៀηφ

ΤϞιȣGPIBĂϲ཈ᡑηοѪѢȼшበ໮ϋτΤφϏȢɖVM700ĂзѪȼкȦЪїзѧѳĂ48Ăി

GPIBĂФѳпѕЧȼйȦїѭаѩўȦўыѥТѫɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

VM700ĂзѪȼкάѪѢȼшȦѢȼщϋ΢ϫψέϏȢ৊઼ώበ໮ά๔ϊΨϞιȣ

D མᏪώ࿪ᒰኬᏪϞοϏĂAutoĂѢȼщϋϨϫ৬ᤢώኬᏪώ࿂๔

D ѕСѳЯзѧѳώ࿂๔ψФѳпȼѩїшĂ(FunctionЭȼ)

D ৬ཾᐪϋсѣѳэѫȦѪџушȦѕСФѫȢሪዲεϬοኬᏪѕСФѫΪϨϓኬᏪѭ

бȼзѧѳȦѕСФѫώ฽ᆮϲᛑู

D ୆ၐᣏുྰĂ(CopyȢReportȢLog)ĂϋዐηφїѪѳпȦпФїψѝȼшώᇟᏪȢΪϨ

ϓїѪѳпၐᣏϋዐηφɈEndĂofĂFileɉЭѣѩЯпϲམᏪ

ЪȼчУЪȦЪїзѧѳχ཈ᡑιϫѪѢȼшȦгўѳщϏȢኾώĂVM700ĂзѪȼкώЪї

зѧѳχ཈ᡑιϫгўѳщψᒱᡍχιȣ᝜჏ώᇢៀϏȢVM700ĂзѪȼкώ௰᝜በ໮ΪϨϓ

ѪѢȼшበ໮ώ௰᝜ྲྀᛁϲ᡽૲ηφΤϫγψϲሰᏳϋηφΤϞιȣVM700ĂзѪȼкώѪ

ѢȼшȦгѳшѭȼѫȦгўѳщϋτΤφϏȢɖVM700ĂзѪȼкRSĆ232ĂФѳпѕЧȼйȦї

ѭаѩўȦўыѥТѫɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

3Ć1

የ3჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ2ѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщ

፭ȧ৊઼ώ๠χϏȢѪѢȼшȦгўѳщϋτΤφொጱϋᇢៀηφΤϞιȣгўѳщᇢៀ

ϋτΤφϏȢVM700ĂзѪȼкώѪѢȼшበ໮ώ௰᝜ྲྀ๠ϲ᡽૲ηφΤϫψΤΦሰᏳχ
๔σφΤϞιȣᙔ୎ΫϊᙴᚬϋτΤφϏȢɖVM700ĂзѪȼкĂRSĆ232ĂФѳпѕЧȼйȦ
їѭаѩўȦўыѥТѫɗΪϨϓɖVM700ĂзѪȼкȦЪїзѧѳĂ48ĂിĂGPIBĂФѳп
ѕЧȼйȦїѭаѩўȦўыѥТѫɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

гўѳщȦѕЩȼўуш

VM700ĂзѪȼкώѪѢȼшȦгѳшѭȼѫȦгўѳщϏȢ৊઼ώѕЩȼўушχ཈ᡑ
ηϞιȣ

гўѳщϏȢ࿂ໝώгўѳщើχιȣᛑᅴϏ<ĂĂĂ>χྨηȢሪዲཨϲཽτ৺ᅴϏĂ[Ă]Ăχ৏
ϳχྨηφΤϞιȣгўѳщώ৺ᅴώᇢៀϤ཈ᡑᣣϏгўѳщȦјурώྡϋభၒεϬ
φΤϞιȣ

гўѳщĂ<ᛑᅴ>Ă[৺ᅴ]

зѪТѫȦѪѢȼшȦгѳшѭȼѫώწ๧ȢVM700>ώїѭѳїшభ๦Ă(ᛑูૄᔽ)Ăά
ᘽྨεϬϞιȣγώїѭѳїшభ๦ϏᓾᣏιϫᘬᡗϏ΢ϪϞλϳȣЪїзѧѳĂ48Ăിά
ᑫໜεϬφΤϫడ௯χϏȢїѭѳїшϏĂGPIBĂгѳшѭȼѩȦїѭаѩџѳаϋϨϪϞ
ιάȢїѭѳїшϏĂVM700ĂзѪȼкΫϩᑺηϞλϳȣ

ЪȼчУЪȦѪѢȼшȦгўѳщ

ЪȼчУЪȦЪїзѧѳϋΪΤφȢ৊઼ώѪѢȼшȦгўѳщά཈ᡑχέϞιȣ

executeĂ<ТїѪбȼзѧѳ>

execute гўѳщϏȢམᏪηοТїѪбȼзѧѳϲయᒰηϞιȣТїѪбȼзѧѳϏ

Executable~FilesĂчУѬЯшᓢώĂInstrument~OperationsȢVM700~DiagnosticsȢ
Video~MeasurementsȢϞοϏĂAudio~MeasurementsĂчУѬЯшѪᓢώ࿂๔ѕСФѫ

ώĂ1ĂτχιȣοπηȢྡϋྨιᣣରά΢ϪϞιȣVec t or ĂώϨΦϊበ໮ѢȼщȦТїѪ
бȼзѧѳϲሪዲιϫψȢሰ៌ёэѫȦќпѳϲડηοཾψᒱᡍϋϊϪȢሪዲεϬοќ
пѳώĂLEDĂϏᑀᑴηϞιȣኬᏪϞοϏрФТаюйцУуЯȦТїѪбȼзѧѳϲሪ
ዲιϫψȢዐιϫнѕшȦЭȼϋᄨϬοწ๧ψᒱᡍϋϊϪϞιȣ

ᣣȧ

VM700> execute Audio~Analyzer

3Ć2

ѪѢȼшȦгѳшѭȼѫ઼χϏȢྡώЪȼчУЪȦТїѪбȼзѧѳϲ࿂๔ελϫγψ
άχέϞιȣྡϋྨιϨΦϋȢᒬᚸེϏዧᚸེϋηȢцУѫчȦўȼЯĂ(~)Ăϲ཈ᡑη
φίπεΤȣ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщ

Audio~Analyzer

Audio~Monitor

Audio~Spectrum

Calibrate~AudioBoard

Identify~Audio_Hardware

View_Audio~Auto_Test

getĂ<Эȼѯȼщ>Ă[сѣѳэѫ]

get гўѳщϏĂ[сѣѳэѫ]ĂχམᏪεϬοсѣѳэѫώ<Эȼѯȼщ>ϋϨσφམᏪ

εϬοгѳѕУЮѥѬȼзѧѳȦѕСФѫώፍϲ១ηϞιȣЪȼчУЪȦЪїзѧѳχ

཈ᡑχέϫЭȼѯȼщώ৬ᡷϏȢ3Ć5ĂњȼиώɖGetĂψĂSetĂгўѳщώЭȼѯȼщɗϲ

༲჈ηφίπεΤȣ[сѣѳэѫ]ĂϏĂAȢBȢϞοϏĂC ΫϩሪዲηϞιȣ

ᣣȧ

VM700> get BSNR A

ქώᣣχϏȢсѣѳэѫĂAĂϋዐηφĂS/NĂᗦώѪџушϲ១ηϞιȣ

getresults

getresults гўѳщϏȢMeasurement~ResultsĂчУѬЯшѪᓢώчѕЩѫшȦѕС

ФѫϋĂMeasureĂϞοϏĂAutoĂѢȼщώኬᏪ൫ૌϲйшТηϞιȣMeasureĂѢȼщϋΪΤ

φȢ৺ᅴϊηχĂgetresults ϲᓾᣏιϫψȢලໟώኬᏪώ൫ૌϲйшТηϞιȣኬᏪ

ά࿂๔εϬφΤϊΤწ๧Ϗ”Request not supported”ώѡулȼиάᘽྨεϬϞ

ιȣኬᏪά࿂๔εϬφΤϫწ๧Ȣ"Results in file:Ă<ѕСФѫើ>"ώѡулȼи

άᘽྨεϬϞιȣshowĂ<ѕСФѫើ>гўѳщϲ཈ᡑηφȢኬᏪ൫ૌϲᘽྨηϞιȣ

ᣣȧ

VM700> getresults

Results in file: Audio~Monitor

hardkeyĂ<ќпѳើ>

hardkey гўѳщϏȢሰ៌ёэѫȦќпѳ<ќпѳើ>ώїѬйĂ/ĂѪѪȼйϲྨηϞ

ιȣhardkey гўѳщϲ཈ᡑιϫγψϏȢhardpress ΪϨϓĂhardrelease ϲᓾ

ᣏιϫώψᒱθχιȣοπηȢ৬ᗌϋϏĂhardkey ά཈ᡑεϬϞιȣ

ᣣȧ

VM700> hardkey Menu

ѦȼжȦўыѥТѫ

ᘽĂ3Ć1ĂϋȢሰ៌ёэѫώќпѳើϲྨηϞιȣ

3Ć3

የ3჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ4

ѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщ

ᘽĂ3Ć1ȧሰ៌ёэѫώќпѳើ

A

Auto Freeze SelectLine

Average Graticule Vector

B Help waveform

C Menu XYĂ(ArrowĂselector)

Copy MoveExpand

፭ȧConfigureȢFunctionȢMeasureĂќпѳϏȢѪѢȼшȦѢȼщΫϩሪዲχέϞλϳȣ

Display Picture

setĂ<Эȼѯȼщ>Ă[сѣѳэѫ]Ă[ፍ1ĂĂፍ2Ă...]

set гўѳщϏȢѪѢȼшȦгѳшѭȼѫχ཈ᡑιϫгѳѕУЮѥѬȼзѧѳώፍϲ
ᏪుηϞιȣᘽĂ3Ć2ĂΪϨϓᘽĂ3Ć3ĂϋȢset χ཈ᡑχέϫЭȼѯȼщϲྨηϞιȣ[сѣ
ѳэѫ]ϏȢAȢBȢϞοϏĂCĂΫϩሪዲηϞιȣset χᛑูεϬϫгѳѕУЮѥѬȼ
зѧѳώፍϏĂrestoreconf ig гўѳщχЪѪиъѫፍĂ(ѪѢȼшώሰώჵዖ)Ăϋ១ϫ
ϞχȢϞοϏȢడ௯ώᑅරϲЪѕϋηφЪѳϋιϫϞχುηኳαϞιȣзйцѠȦѩ
ФѳΪϨϓኾώаѭȼѐѫᛑᅴϏȢrestoreconfig гўѳщχЪѪиъѫፍϋ១Ϫ
ϞλϳάȢset гўѳщχᛑูχέϫγψϋ፭৕ηφίπεΤȣ

ᣣȧ

VM700> set BING A –0.5 0.5

ქώᣣχϏȢсѣѳэѫĂAĂώФѳеȼзѧѳȦвФѳώѪџушϲĂ-0.5Ɂ0.5Ăϋᛑูη
Ϟιȣ

showĂ<ѕСФѫើ>

showĂгўѳщϏȢམᏪώ<ѕСФѫើ>ώᓢᡆϲ១ηϞιȣчѕЩѫшώёйϏȢ
Measurement~ResultsĂчУѬЯшѪχιȣчѕЩѫш৊ରώѕСФѫϏȢѕѫёйើ
ϞοϏĂMeasurement~ResultsĂчУѬЯшѪϋ௘ᤢηοёйχམᏪχέϞιȣ

3Ć4

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщ

ᣣȧ

VM700> show /nvram0/ConfigFiles/Source_Selection~Audio

The default file for audio sources

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Channel A Audio Source: Xmiter

Channel B Audio Source: Switcher

Channel C Audio Source: System~Default

softkeyĂ<нѕшȦЭȼើ>

softkey гўѳщĂ(1Ăτώѯȼщψηφ཈ᡑεϬϫнѕшȦЭȼ)ĂϏȢCursorsĂώϨΦ

ϊམᏪώнѕшȦЭȼώїѬйĂ/ĂѪѪȼйϲྨηϞιȣsoftkey гўѳщϲ཈ᡑιϫ

γψϏȢsoftpress ΪϨϓĂsoftrelease гўѳщϲᓾᣏιϫώψᒱᡍχιȣοπ

ηȢ৬ᗌϋϏȢsoftkey гўѳщά཈ᡑεϬϞιȣ

ᣣȧ

VM700> softkey Select_Graph

<нѕшȦЭȼើ>ϲᙕαϫწ๧Ȣ௉៌ϋᘽྨεϬϫнѕшȦЭȼើĂ(нѕшȦЭȼϏ

1Ăѯȼщχ཈ᡑ)ĂώйњѫĂ(ᒬᚸེϏዧᚸེ)Ăϲ཈ᡑηϞιάȢᛑᅴᙴᚬϏ჊ΫϬĂ"_"Ă(Т

ѳрȼйгТ)ĂχѯȼщψѯȼщάτϊάϪϞιȣοψΨϐȢ<нѕшȦЭȼើ>ά

NoiseĂ15.03ĂdBĂнѕшȦЭȼώწ๧ϏȢNoise_d B ψϊϪȢ1HĂDisplayĂώწ๧Ϗ

H_Display ψϊϪϞιȣ

ON/OFFĂώϨΦϊшаѫᒰ໮ϲ๔ϊΦнѕшȦЭȼώწ๧ȢнѕшȦЭȼើϏгѭѳ

(Ă:Ă)ĂώྡϋჵዖϲᓾϬϞιȣοψΨϐȢPlot: ON ϞοϏĂFr eq: LINEAR ώϨΦϋ

ηϞιȣнѕшȦЭȼϏȢшаѫώලໟώჵዖϲྨηϞιȣшаѫȦЭȼϋើሰϲᙕα

ϫϋϏȢѕСѳЯзѧѳើϲ཈ᡑηϞιȣѕСѳЯзѧѳើϏዧᚸེχཏϡȢгѭѳϞ

χᓾᣏηϞιĂ(οπηȢгѭѳϏѕСѳЯзѧѳើϋ௞ϞϬϞλϳ)ȣοψΨϐȢAuĆ

dioĂAnalyzerĂኬᏪѕСѳЯзѧѳώїѭушȦЪѳ/ЪѕϲшаѫιϫнѕшȦЭȼȦг

ўѳщϏȢ৊઼ώϨΦϋηϞιȣ

ᣣȧ

VM700> softkey Plot

getĂψĂsetĂгўѳщώЭȼѯȼщ

৊઼χϏĂget ψĂset гўѳщχ཈ᡑεϬϫЪȼчУЪኬᏪώЭȼѯȼщϲᇢៀηϞ

ιȣ৊઼ώᘽĂ(ᘽĂ3Ć2ɁᘽĂ3Ć5)ĂχϏȢ୆Ăget/setĂЭȼѯȼщϋዐηφȢsetĂгўѳщψ

ĂgetĂᑺώзѳпуЯйΪϨϓЭȼѯȼщώᇢៀάྨεϬϞιȣϞοȢЭȼѯȼщϏа

ѫȼїᛌϋТѫѕСљушၧϋѪйшεϬφΤϞιȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

3Ć5

የ3჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ6

ѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщ

аѫȼїĂAĂЭȼѯȼщ

аѫȼїĂAĂЭȼѯȼщϏȢЪȼчУЪȦЪїзѧѳȦгѳѕУЮѥѬȼзѧѳȦёѩѡȼ
пώፍϲѬѝȼшϞοϏᇟᏪηϞιȣγϬϩώЭȼѯȼщϏȢЪїзѧѳĂ40ĂിϞοϏЪї
зѧѳĂ41ĂിЪȼчУЪȦЪїзѧѳώΤκϬΫάᑫໜεϬφΤϫწ๧ώϟ཈ᡑχέϞιȣ

аѫȼїĂAĂЭȼѯȼщχ཈ᡑεϬϫĂget гўѳщϏȢ৊઼ώുዖϲψϪϞιȣ

get <Эȼѯȼщ><сѣѳэѫ>

аѫȼїĂAĂЭȼѯȼщχ཈ᡑεϬϫĂset гўѳщϏȢ৊઼ώുዖϲψϪϞιȣ

set <Эȼѯȼщ><сѣѳэѫ><৺ᅴ>

γγχȢ<৺ᅴ>ϏᇟᏪεϬϫЭȼѯȼщϋ௘ᤢηοᇟᏪϋዐιϫцЭйшχιȣᘽ

Ă3Ć2ĂϋȢаѫȼїĂAĂώЭȼѯȼщψνώᇢៀϲྨηϞιȣ

ᘽĂ3Ć2ȧЪȼчУЪȦгѳѕУЮѥѬȼзѧѳώаѫȼїAЭȼѯȼщ

Эȼѯȼщ

A33T O.33цйшȦѬљѫ ALEM ѬљѫȦѡȼп

ADAA чущȦШТȼȦТѩȼѠ ALIL ѩФѳъуїȦѬљѫ

AERR ШѩȼȦѬѝȼш ALIM ЪȼчУЪȦѪџушȦ

AEXT ରᙴпȼџэȼзѧѳ ALIS Ѫеȼиѥᘽྨ

AHPT ЪȼчУЪȦїѪѳшၐᣏ

ᇢȡៀ Эȼѯȼщ ᇢȡៀ

ѕСФѫ

ARIA ྫᒰѬѝȼш

пФшѫ

аѫȼїĂBĂЭȼѯȼщ

аѫȼїĂBĂЭȼѯȼщϏȢЪȼчУЪȦЪȼшȦѢȼщኬᏪώኬᏪѪџушϲѬѝȼ
шϞοϏᇟᏪηϞιȣγϬϩώЭȼѯȼщϏȢЪїзѧѳĂ40ĂിϞοϏЪїзѧѳĂ41Ăി
ЪȼчУЪȦЪїзѧѳώΤκϬΫάᑫໜεϬφΤϫწ๧ώϟ཈ᡑχέϞιȣ

аѫȼїĂBĂЭȼѯȼщχ཈ᡑεϬϫĂget гўѳщϏȢ৊઼ώുዖϲψϪϞιȣ

get <Эȼѯȼщ><сѣѳэѫ>

аѫȼїĂBĂЭȼѯȼщχ཈ᡑεϬϫĂset гўѳщϏȢ৊઼ώുዖϲψϪϞιȣ

3Ć6

set <Эȼѯȼщ><сѣѳэѫ><৺ᅴ1>ɄɄ[<৺ᅴ>]

γγχȢ<৺ᅴ1>ɄɄ[<৺ᅴ>]ϏȢЭȼѯȼщϋ௘ᤢηοѪџушϲᏪుιϫйњȼй
χ೨ᇚϩϬοцЭйшȦйшѪѳаχιȣᘽĂ3Ć3ĂϋȢаѫȼїĂBĂώЭȼѯȼщψνώᇢ
ៀϲྨηϞιȣ

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщ

ᘽĂ3Ć3ȧЪȼчУЪȦнȼйሪዲώаѫȼї B Эȼѯȼщ

Эȼѯȼщ ᇢȡៀ Эȼѯȼщ ᇢȡៀ

BARF ᄶᙽᑺ

࿾ᕈᅴіѬȼЯ

BARL ᄶᙽᑺ

઼ኦѪџуш

BARU ᄶᙽᑺ

ქኦѪџуш

BCEF гѳёѳрȦШѩȼɊᢩρ઼άϪɋ BHLF TEST+9ĂdBϞχώTHD+N

BCER гѳёѳрȦШѩȼɊᢩρქάϪɋ BHLL TEST+9ĂdBϞχώшȼпѫ

BCSF сѣѳэѫȦлёѬȼзѧѳ

࿾ᕈᅴіѬȼЯ

BCSL сѣѳэѫȦлёѬȼзѧѳ

઼ᙴѪџуш

BCSU сѣѳэѫȦлёѬȼзѧѳ

ქᙴѪџуш

BCTF ЯѭйшȼЯ+юФк

࿾ᕈᅴіѬȼЯ

BCTL ЯѭйшȼЯ+юФк

઼ᙴѪџуш

BCTU ЯѭйшȼЯ+юФк

ქᙴѪџуш

BGDF йцѬЪȦвФѳູ

࿾ᕈᅴіѬȼЯ

BGDL йцѬЪȦвФѳູ

઼ᙴѪџуш

BGDU йцѬЪȦвФѳູ

ქᙴѪџуш

BHHF TEST+14ĂdB৊ქώшȼпѫ

࿾ᕈᅴіѬȼЯ

BHHL TEST+14ĂdB৊ქώшȼпѫ

઼ኦѪџуш

BHHU TEST+14ĂdB৊ქώшȼпѫ

ქኦѪџуш

࿾ᕈᅴіѬȼЯ

઼ᙴѪџуш

BHLU TEST+9ĂdBϞχώшȼпѫ

ქᙴѪџуш

BHMF TEST+10ĂdBΫϩTEST+14ĂdBϞχώшȼпѫ

࿾ᕈᅴіѬȼЯ

BHML TEST+10ĂdBΫϩTEST+14ĂdBϞχώшȼпѫ

઼ᙴѪџуш

BHMU TEST+10ĂdBΫϩTEST+14ĂdBϞχώшȼпѫ

ქᙴѪџуш

BING ФѳеȼзѧѳȦвФѳ

BSNR S/Nᗦ

BSPF йцѬЪৌቪູ

࿾ᕈᅴіѬȼЯ

BSPL йцѬЪৌቪູ

઼ᙴѪџуш

BSPU йцѬЪৌቪູ

ქᙴѪџуш

ѦȼжȦўыѥТѫ

аѫȼїĂWĂЭȼѯȼщ

аѫȼїĂWĂЭȼѯȼщϏȢТЯцУіȦѓчЪȦнȼйώሪዲѕСФѫϲѬѝȼшϞ

οϏᇟᏪηϞιȣ

аѫȼїĂWĂЭȼѯȼщχ཈ᡑεϬϫĂget гўѳщϏȢ৊઼ώുዖϲψϪϞιȣ

get <Эȼѯȼщ>

аѫȼїĂWĂЭȼѯȼщχ཈ᡑεϬϫĂset гўѳщϏȢ৊઼ώുዖϲψϪϞιȣ

set <Эȼѯȼщ><ѕСФѫើ>

ᘽĂ3Ć4ĂϋȢаѫȼїĂWĂώЭȼѯȼщψνώᇢៀϲྨηϞιȣ

3Ć7

የ3჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ8

ѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщ

ᘽĂ3Ć4ȧЪїзѧѳ 40 ിώЪȼчУЪȦнȼйሪዲώаѫȼї W Эȼѯȼщ

Эȼѯȼщ

WAC A нȼйAЪȼчУЪȦгѳѕУ

ᇢȡៀ Эȼѯȼщ ᇢȡៀ

WAC C нȼйCЪȼчУЪȦгѳѕУ

ЮѥѬȼзѧѳȦѕСФѫ

ЮѥѬȼзѧѳȦѕСФѫ

WAC B нȼйBЪȼчУЪȦгѳѕУ

ЮѥѬȼзѧѳȦѕСФѫ

ЪїзѧѳĂ41ĂിώаѫȼїĂAĂψаѫȼїĂBĂЭȼѯȼщϏȢЪїзѧѳĂ40ĂിώϢώψ
ᒱθχιĂ(ᘽĂ3Ć2ĂψᘽĂ3Ć3)ȣЪїзѧѳĂ41ĂിώаѫȼїĂWĂЭȼѯȼщϏȢЪїзѧѳ

40ĂിώаѫȼїĂWĂЭȼѯȼщϋνώኾώĂ3ĂτώЭȼѯȼщάᙕαૃΨϩϬϞιȣᘽ
3Ć5ĂϋȢЪїзѧѳĂ41ĂിώаѫȼїĂWĂЭȼѯȼщψνώᇢៀϲྨηϞιȣ

ᘽĂ3Ć5ȧЪїзѧѳ 41 ിώЪȼчУЪȦнȼйሪዲώаѫȼї W Эȼѯȼщ

Эȼѯȼщ

WAC A нȼйAЪȼчУЪȦгѳѕУ

ᇢȡៀ Эȼѯȼщ ᇢȡៀ

WAIA нȼйAЪȼчУЪᓾᣏ

ЮѥѬȼзѧѳȦѕСФѫ

WAC B нȼйBЪȼчУЪȦгѳѕУ

WAIB нȼйBЪȼчУЪᓾᣏ

ЮѥѬȼзѧѳȦѕСФѫ

WAC C нȼйCЪȼчУЪȦгѳѕУ

WAIC нȼйCЪȼчУЪᓾᣏ

ЮѥѬȼзѧѳȦѕСФѫ

3Ć8

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ᙕȡ᤿

ᙕ᤿ĂAȡཅȡᡍ

ྫᒰЪȼчУЪȦцйшώཅᡍ

ᘽĂAĆ1ȧO.33ྫᒰЪȼчУЪȦцйшኬᏪώཅᡍ

a

ኬᏪ

ФѳеȼзѧѳȦвФѳȦШѩȼĂ

йФȼїȦвФѳɊ໇ዧψ໇Ⴎɋ 12ĂdB ɞ0.1ĂdB

b

ᗏ৏ ୎ᑙɊѕѩушэй௞Ϡɋ

ɞ6ĂdB ɞ0.2ĂdB

THD+NɊ1020ĂHzϋΪΤφɋ

2Ăྡ๢ᎴᕈɊ60ĂHzϋΪΤφɋ

3Ăྡ๢ᎴᕈɊ60ĂHzϋΪΤφɋ

ЯѭйшȼЯ

цйшȦѬљѫȧ

+6ĂdBu

0ĂdBu

-6ĂdBu

SNRĂ(၅ϟᙕαεϬφΤϊΤ)Ă

цйшȦѬљѫȧ

+6ĂdBu

0ĂdBu

-6ĂdBu

SNRĂ(၅ϟᙕαεϬο)Ă

цйшȦѬљѫȧ

+6ĂdBu

0ĂdBu

-6ĂdBu

໇ዧгѳёѳрȦШѩȼ(ᢩქϪ/઼ᢩϪ) ɞ6ĂdB ɞ0.2ĂdB

c

d

d,Ăe

v0.03%Ɂ70%

v0.03%Ɂ70%

v0.03%Ɂ70%

v-66ĂdBɁ0ĂdB

v-60ĂdBɁ0ĂdB

v-54ĂdBɁ0ĂdB

10ĂdBɁw76ĂdB

10ĂdBɁw70ĂdB

10ĂdBɁw64ĂdB

10ĂdBɁw76ĂdB

10ĂdBɁw70ĂdB

10ĂdBɁw64ĂdB

ɞ10%ɞ1чиуш

ɞ10%ɞ1чиуш

ɞ10%ɞ1чиуш

ɞ1ĂdB

ɞ1ĂdB

ɞ2ĂdB

вФѳູ 12ĂdB ɞ0.2ĂdB

ৌቪູ -180ɫɁ180ɫ ɞ1Ȭ

a

ФѳеȼзѧѳȦвФѳάɞ6ĂdB৊ᓢχ΢ϫψાᏪ

b

ኬᏪѬѳиώཅᡍϏȢᓾᣏѬљѫάЪȼчУЪȦгѳѕУЮѥѬȼзѧѳᓢώO.33цйшȦѬљѫώɞ6ĂdB৊ᓢχ΢ϫψ
ાᏪȣ࿂ໝώO.33цйшȦѬљѫȦѬѳиϏ-6ĂdBuɁ+14ĂdBu

c

ኾώцйшȦѬљѫώፍϏ෸ྰΫϩൗ༻Ɋ-60Ă-ĂцйшȦѬљѫɋ

ѦȼжȦўыѥТѫ

AĆ1

ᙕ᤿Aȡȡȡȡȡȡȡȡȡ12ཅȡᡍ

d

CCIRĂ468Ć4ᅤႩϋှσοQuasiĆPeakᑺχኬᏪȣኬᏪѬѳиϏ෸ྰΫϩൗ༻Ɋ70Ă+ĂцйшȦѬљѫɋ

e

CCIRĂ468Ć4ᅤႩϋှσο၅ϟᙕαѕУѫп

ᘽĂAĆ2ȧTektronixྫᒰЪȼчУЪȦцйшኬᏪώཅᡍ

a

ኬᏪ

ФѳеȼзѧѳȦвФѳȦШѩȼĂ

b

ᗏ৏ ୎ᑙɊѕѩушэй௞Ϡɋ

ɞ6ĂdB ɞ0.2ĂdB

йФȼїȦвФѳɊ໇ዧψ໇Ⴎɋ 12ĂdB ɞ0.1ĂdB

THD+N

ЯѭйшȼЯ

v0.03%Ɂ70%

b

ɞ10%ɞ1чиуш

ɞ1ĂdB

цйшȦѬљѫȧ

+6ĂdBu

0ĂdBu

-6ĂdBu

SNRĂ(၅ϟᙕαεϬο)Ă

c

v-66ĂdBɁ0ĂdB

v-60ĂdBɁ0ĂdB

v-54ĂdBɁ0ĂdB

ɞ1ĂdB

цйшȦѬљѫȧ

+6ĂdBu

0ĂdBu

-6ĂdBu

ANSIЯѭйшȼЯ

b

SNRĂ(၅ϟᙕαεϬο)Ă

c

10ĂdBɁw90ĂdB

10ĂdBɁw90ĂdB

10ĂdBɁw84ĂdB

0Ɂ10ĂdB ɞ0.2ĂdB

ɞ2ĂdB

цйшȦѬљѫȧ

+6ĂdBu

0ĂdBu

-6ĂdBu

10ĂdBɁw90ĂdB

10ĂdBɁw90ĂdB

10ĂdBɁw84ĂdB

໇ዧгѳёѳрȦШѩȼ(ᢩქϪ/઼ᢩϪ) ɞ6ĂdB ɞ0.2ĂdB

вФѳູ 12ĂdB ɞ0.2ĂdB

ৌቪູ -180ɫɁ180ɫ ɞ1Ȭ

a

ФѳеȼзѧѳȦвФѳάɞ6ĂdB৊ᓢχ΢ϫψાᏪ

b

ኬᏪѬѳиώཅᡍϏȢᓾᣏѬљѫάЪȼчУЪȦгѳѕУЮѥѬȼзѧѳᓢώO.33цйшȦѬљѫώɞ6ĂdB৊ᓢχ΢ϫψ
ાᏪȣ࿂ໝώO.33цйшȦѬљѫȦѬѳиϏ-6ĂdBuɁ+14ĂdBuȣ

c

ЦЧФцУѳаȦѕУѫпϏȢ15ĂkHzзѣȼїȦЫушЪѕώѭȼёйȦѕУѫп

AĆ2

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ЪȼчУЪȦТъѩФжώཅᡍ

эѫχ๔ϊϯϬϫȣኬᏪЦУѳщЦ

ϏщѩФ εϬ сѣ э ᄮ๦

ЪȼчУЪȦТъѩФжώཅᡍ

ᘽĂAĆ3ȧ࿾ᕈᅴψюФкώཅᡍ

ኬᏪ ཅᡍ ᛤክᇢៀ

Ѭљѫ

໇ዧ౶ᡆᓾᣏ +30ĂdBuɊ24.5ĂVĂrmsɋ

ᚬ૲ᔽ 0.1ĂdB

࿾ᕈᅴ

Ѭѳи 20ĂHzɁ20ĂkHz

୎ᑙ

ᚬ૲ᔽ

ৌቪູ

མᏪ୎ᑙχώ໇ႮᓾᣏѬљѫ -40ĂdBu

ৌቪኬᏪШѩȼ 40ĂHzɁ20ĂkHzώᓾᣏχɞ1Ȭ

ሴ๢Ꮄᕈ᥄ϟψюФкĂ(THD+N)

ኬᏪዓ২ᙽ 33ĂHzɁ22ĂkHz

ᓾᣏѬљѫ

ངᢱTHD+N

໇ዧኬᏪ 70.0%

୎ᑙ ๢Ꮄᕈϋዐηφ

сѣѳэѫȦлёѬȼзѧѳ

ኬᏪЦУѳщЦ

20ĂHzɁ350ĂHz ɞ24ĂHz

u350ĂHz ɞ96ĂHz

ኬᏪѕУѫп ৬Ꮺዓ২ᙽ

їѭушȦѢȼщ

໇Ⴎ࿾ᕈᅴᛑઽ ɞ2ĂHz

w-60ĂdBuώᓾᣏϋዐηφɞ1ĂHz

w-60ĂdBuώᓾᣏϋዐηφɞ1ĂHz

40ĂHzɁ20ĂkHzώᓾᣏχɞ2Ȭ

w-20ĂdBu

v0.03%

(ᓉϟፍώ10%)ɞ1чиуш

ኬᏪϏщѩФіεϬφΤϊΤсѣѳ

ϏщѩФіεϬοсѣѳэѫώᄮ๦
࿾ᕈᅴϋှΦȣ

໇ႮщЦЧѫȦпФѠ ᓾᣏ࿾ᕈᅴ<500ĂHzϋዐηφĂ1sec

ѦȼжȦўыѥТѫ

ᓾᣏ࿾ᕈᅴw500ĂHzϋዐηφĂ500ms

AĆ3

ᙕ᤿Aȡȡȡȡȡȡȡȡȡ14

ᇢៀ

ཅȡᡍ

ᘽĂAĆ4ȧ୎ᑙψѕѩушэйώཅᡍ

࿾ᕈᅴѬѳи ѬљѫȦѬѳи

20Ɂ40ĂHz

40ĂHzɁ20ĂkHz

a

сѣѳэѫ௖ώѬљѫູϏ-50ĂdBu৊ქώѬљѫχɞ0.2ĂdB

a

w-20ĂdBu

-20ĂdBuɁ-50ĂdBu

-50ĂdBuɁ-60ĂdBu

-60ĂdBuɁ-70ĂdBu

w-20ĂdBu

-20ĂdBuɁ-50ĂdBu

-50ĂdBuɁ-60ĂdBu

-60ĂdBuɁ-70ĂdBu

୎ᑙɊѕѩушэй௞Ϡɋ ѕѩушэй

+0.3/-0.2ĂdB

+0.4/-0.3ĂdB

+0.6/-0.5ĂdB

ɞ1.0ĂdB

ɞ0.2ĂdB
ɞ0.3ĂdB
ɞ0.5ĂdB
ɞ1.0ĂdB

+0.1/-0.2ĂdB

+0.1/-0.2ĂdB

+0.1/-0.2ĂdB

+0.1/-0.2ĂdB

ɞ0.1ĂdB
ɞ0.1ĂdB
ɞ0.1ĂdB
ɞ0.1ĂdB

ЪȼчУЪȦйњЯшѫώཅᡍ

ᘽĂAĆ5ȧ৬ᗌᐪϊЪȼчУЪȦйњЯшѫώཅᡍ

ཅᡍ

юȼўѫᚬ૲ᔽѢȼщ ๢ᚬ૲ᔽѢȼщ

ᘽྨዓ২ᙽ DCɁ24ĂkHz ᘽྨዓ২ᙽᓢώᔤ৕ώĂ3ĂkHz

࿾ᕈᅴᚬ૲ᔽ 47ĂHz 6ĂHz

ЫȼнѫȦѪȼщТЦшώ୎ᑙ

࿾ᕈᅴ ɞ24ĂHz ɞ3ĂHz

ᄶᙽ +0.5/-1.0ĂdB +0.5/-1.0ĂdB

юФкȦѬљѫኬᏪώ࿾ᕈᅴѬѳи 188ĂHzɁ20ĂkHz 24ĂHzΫϩ24ĂkHzĂώᗏ৏ᓢχሪዲε

ϬοĂ3ĂkHzЦУѳщЦ

ᄮ๦ዐюФкᗦ >85ĂdBĂ(ѕѫȦйбȼѫϋΪΤφ)

>70ĂdBĂ(ᐬᇚϊѬѳиሪዲχ>-20ĂdBuώᓾᣏϋዐηφɋ

ᘽĂAĆ6ȧЪȼчУЪȦйњЯшѫȦѬљѫኬᏪώཅᡍ

࿾ᕈᅴѬѳи ѬљѫȦѬѳи ୎ᑙ ѕѩушэй

188ĂHzɁ20ĂkHz

w-20ĂdBu

-20ĂdBuɁ-50ĂdBu

-50ĂdBuɁ-60ĂdBu

-60ĂdBuɁ-70ĂdBu

ɞ0.2ĂdB
ɞ0.3ĂdB
ɞ0.5ĂdB
ɞ1.0ĂdB

ɞ0.1ĂdB
ɞ0.1ĂdB
ɞ0.1ĂdB
ɞ0.1ĂdB

AĆ4

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

ўѫсшȼѳȦТъѩФжώཅᡍ

ᘽĂAĆ7ȧяȼѢыуЯȦТъѩФжኬᏪώཅᡍ

ᇢៀ ཅᡍ ᛤክᇢៀ

໇๢௰᝜࿾ᕈᅴ 9999ĂHz 20ĂkHzĂኬᏪዓ২ᙽϞχώ๢Ꮄᕈϲᘽ

ኬᏪูᄷѬȼш 6Ă૳/ᙃ

ѓѥȼȦяȼѢыуЯኬᏪЦУѳщЦ ɞ24ĂHz ѓѥȼȦЦУѳщЦᓢώιϙφώᄮ

ᘽĂAĆ8ȧνώኾώཅᡍ

ᇢៀ ཅᡍ

сѣѳэѫȦлёѬȼзѧѳ/ЯѭйшȼЯ>100ĂdBĂaڤ20ĂHzɁ20ĂkHz

ᓾᣏгэЯп 2ĂτώџыXLRгэЯп(SwitchcraftTY3F)ȢSwitchcraftĂTA3Mџы

ᓾᣏФѳєȼрѳй 50ĂkWȢᚿ๕Ȣູᒰ

a

юФкᆩෂȢຸ2τώсѣѳэѫώнȼйȦФѳєȼрѳйϏv600W

ྨ

๦ШэѫЮϲኬᏪ

XLRїѩаάᘬᡗ
џыĂXLRɁXLRĂ(ѡй)ТрїпΪϨϓџыĂXLRĂ(Ъй)їѩаάνϬξ

ϬĂ2Ăහᙕኰ

ўѫсшȼѳȦТъѩФжώཅᡍ

ᘽĂAĆ9ȧўѫсшȼѳȦТъѩФжኬᏪώཅᡍ

ኬᏪ ཅᡍ ᛤክᇢៀ

ўѫсшȼѳRMSѬљѫϋ௘ιϫහȹώ
шȼѳȦѬљѫ

ўѫсшȼѳ1 -19.9ĂdB

ўѫсшȼѳ2 -18.9ĂdB

ўѫсшȼѳ3 -13.8ĂdB

ўѫсшȼѳ4 -15.9ĂdB

ўѫсшȼѳྱᛌώ௰ၠ࿾ᕈᅴ

ўѫсшȼѳ1 422ĂHz

ўѫсшȼѳ2 562ĂHz

ўѫсшȼѳ3 656ĂHz

ўѫсшȼѳ4 750ĂHz

ѦȼжȦўыѥТѫ

AĆ5

ᙕ᤿Aȡȡȡȡȡȡȡȡȡ16

ཅȡᡍ

ᘽĂAĆ9ȧўѫсшȼѳȦТъѩФжኬᏪώཅᡍ

ኬᏪ ᛤክᇢៀཅᡍ

ўѫсшȼѳྱᛌώ௰ၠшȼѳώ
໇Ⴎᄶᙽ

ᓾᣏѬѳиȦЦУѳщЦ

A -10ĂdBu

B -20ĂdBu

C -30ĂdBu

D -40ĂdBu

E -50ĂdBu

AUTOĂRANGE -50ĂdBu

ўѫсшȼѳྱᛌ໇Ⴎཾ௖(໇ၩώཾ௖) 1ᙃ

ᔧྱ෥ώኬᏪูᄷѬȼш 5૳/ᙃ

ўѫсшȼѳྱᛌώ໇ዧ࿾ᕈᅴШѩȼ ௰ၠ࿾ᕈᅴώɞ10%৊ᓢ

ѬљѫኬᏪ୎ᑙ ЪȼчУЪȦТъѩФжψᒱθ

࿾ᕈᅴኬᏪ୎ᑙ ЪȼчУЪȦТъѩФжψᒱθ

(ኳέ)

ЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳаώཅᡍɊЪїзѧѳ42ിɋ

ᘽĂAĆ10ȧЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳаኬᏪώཅᡍ

ᇢៀ ཅᡍ

ЪȼчУЪᄶᙽЦУѳщЦ 92ĂdB

ЪȼчУЪᄶᙽѬѳи 5τώѬѳиᓢχ-102ĂdBɁ+30ĂdB

пФџѳаȦѬѳи ɞ65Ăms

пФџѳа୎ᑙ ɞ1Ăms

AĆ6

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

໷ȡ৺

ᛝლబᏪ

Ϊ៤Τ๧ϯλ

໷ȡ৺

A

AudioĂAnalyzerѡыѥȼ฽ኤȤ2Ć3

C

ConfigureѡыѥȼȤ1Ć2
ConfigureѡыѥȼȦЪїзѧѳȤ1Ć2

G

getψsetгўѳщώЭȼѯȼщȤ3Ć5

аѫȼїAЭȼѯȼщȤ3Ć6
аѫȼїBЭȼѯȼщȤ3Ć6
аѫȼїWЭȼѯȼщȤ3Ć7

O

O.33ྫᒰЪȼчУЪȦцйшኬᏪώཅᡍȤAĆ1

S

SourceĂSelectioĂAudioѕСФѫώлушТуїȤ2Ć29

T

TektronixྫᒰЪȼчУЪȦцйшኬᏪώཅᡍȤAĆ2

V

ViewĂAudioĂAutoĂTestĂኬᏪȤ2Ć14
ViewĂAudioĂAutoĂTestѡыѥȼώ฽ኤȤ2Ć14

Ϊ

ЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳаɊЪїзѧѳ42ിɋȤ

2Ć33

Audio Video TimingѡыѥȼȤ2Ć34

Active VideoȤ2Ć34
RescaleȤ2Ć34
Set Input RangeȤ2Ć34
Vertical IntervalȤ2Ć34

VITS200ിΪϨϓASG100/ASG140ിώЪȼчУЪ/ѓ

чЪኬᏪበ໮Ȥ2Ć35
VITS201ിψASG100/ASG140ിώበ໮Ȥ2Ć37
VM700зѪȼкώᄮ๦ᇜኳȤ2Ć34

ЪȼчУЪ/ѓчЪኬᏪበ໮Ȥ2Ć33

ЪȼчУЪ/ѓчЪȦпФџѳаώཅᡍɊЪїзѧѳ42

ിɋȤAĆ6

ЪȼчУЪȦТъѩФжȤ2Ć1

Audio AnalyzerѡФѳȦѡыѥȼȤ2Ć2

Change ScaleȤ2Ć2
Erase PlotȤ2Ć2
Limits: ON/OFFȤ2Ć2
Plot: ON/OFFȤ2Ć2
RescaleȤ2Ć2
Select GraphȤ2Ć2
Special SetupȤ2Ć2

Change ScaleеіѡыѥȼȤ2Ć5

Freq:LOG/LINEARȤ2Ć5
Level in dBuȤ2Ć5
Level in VoltsȤ2Ć5
THD+N in dBȤ2Ć5
THD+N in PercentȤ2Ć5
Views:LOCKED/UNLOCKEDȤ2Ć5

Select GraphеіѡыѥȼȤ2Ć4

Graph Ch. Sep.Ȥ2Ć4
Graph LevelsȤ2Ć4
Graph THD+NȤ2Ć4
View DiffȤ2Ć4
ViewL&RȤ2Ć4
View LeftȤ2Ć4
View RightȤ2Ć4

Special SetupsеіѡыѥȼȤ2Ć4

Set Input RangeȤ2Ć4
Setting TimeȤ2Ć5

ЪȼчУЪȦТъѩФжώཅᡍȤAĆ3

ѦȼжȦўыѥТѫ

IndexĆ1

Ϊ

ЪȼчУЪȦЪїзѧѳώлушТуїȤ1Ć1

ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώлушТуїȤ1Ć8

ЪȼчУЪȦнȼйȦёѩѡȼпώᛑูȤ1Ć9

ЪȼчУЪȦнȼйȦѕСФѫώᛔးȤ1Ć8
ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫώ໯ၼȤ1Ć7
ЪȼчУЪȦѪџушȦѕСФѫώлушТуїȤ

1Ć3

Ъїзѧѳ40ിώSource_Selection~Audioώлуш

ТуїȤ1Ć11

нȼйȦѕСФѫώམᏪȤ1Ć11
ѪџушȦѕСФѫώ໮ᆮȤ1Ć4

аѩѕУуЯȦШѬѡѳшώᛔးȤ1Ć6

цЭйшȦёѩѡȼпώᛔးȤ1Ć6

ЪȼчУЪȦйњЯшѫȤ2Ć8

Audio SpectrumѡФѳȦѡыѥȼȤ2Ć9

Average NumȤ2Ć9

Change ChannelȤ2Ć10

CursorsȤ2Ć10

High res: OFF/ONȤ2Ć10

RescaleȤ2Ć11

Special SetupȤ2Ć10

View HarmonicsȤ2Ć11
CursorsеіѡыѥȼȤ2Ć13

Cursor 1 OnȤ2Ć13

Cursor 2 OnȤ2Ć13

Cursor n ActiveȤ2Ć13

Nearest PeakȤ2Ć13
Special SetupеіѡыѥȼȤ2Ć12

Filter SelectȤ2Ć12

Set Input RangeȤ2Ć12
View HarmonicsеіѡыѥȼȤ2Ć13

Har. of : nn HzȤ2Ć13

Harmonics of 50 HzȤ2Ć13

Harmonics of 60 HzȤ2Ć13

Set Input RangeȤ2Ć13

View SpectrumȤ2Ć14

ЪȼчУЪȦйњЯшѫώཅᡍȤAĆ4
ЪȼчУЪȦйњЯшѫώѡыѥȼ฽ኤȤ2Ć9
ЪȼчУЪȦйњЯшѫᘽྨȤ2Ć8
ЪȼчУЪȦнȼйώᇜኳȤ1Ć12
ЪȼчУЪȦѢыпȤ2Ć6

Audio Auto Testᄮ๦ώаѩѕУуЯᘽྨȤ2Ć18
Audio Monitor Phase DisplayѡыѥȼȤ2Ć7

AGC: OFF/ONȤ2Ć7

Display: PhaseȤ2Ć7

Pk Hold: ON/OFFȤ2Ć7
Audio Monitor Time DisplayѡыѥȼȤ2Ć8

Display: TimeȤ2Ć8

Pk Hold: ON/OFFȤ2Ć8

Graph CrosstalkеіѡыѥȼȤ2Ć20

RescaleȤ2Ć20
View LʪRȤ2Ć20
View RʪLȤ2Ć20

Graph levelsеіѡыѥȼȤ2Ć19

RescaleȤ2Ć20
View DiffȤ2Ć20
View LeftȤ2Ć19
View RightȤ2Ć19

Graph PhaseеіѡыѥȼȤ2Ć20

RescaleȤ2Ć20

Graph THDеіѡыѥȼȤ2Ć20

RescaleȤ2Ć20
THD at TEST +10 dBȤ2Ć20
THD at TEST +15 dBȤ2Ć20
THD at TEST LevelȤ2Ć20
View LeftȤ2Ć20

View RightȤ2Ć20
Show TextᘽྨȤ2Ć15
TEK TEST 93Ȥ2Ć16

Gain DifferenceȤ2Ć17

Insertion gain ErrorȤ2Ć16

Max. Crosstalk during sweepȤ2Ć17

Max. THD+N (at TEST +10 dB)Ȥ2Ć17

Max. THD+N (at TEST +15 dB)Ȥ2Ć17

Max. THD+N during tone sweepȤ2Ć17

Phase DifferenceȤ2Ć17

PolarityȤ2Ć16

SNR (weighted) (dB)Ȥ2Ć16

Stereo Channel AssignmentȤ2Ć16

Sweep Max. GainȤ2Ć16

Sweep Min.GainȤ2Ć16
TEK TEST: 95Ȥ2Ć17
View Audio Auto TestѡыѥȼȤ2Ć19

Graph CrosstalkȤ2Ć19

Graph LevelsȤ2Ć19

Graph PhaseȤ2Ć19

Graph THDȤ2Ć19

Show TextȤ2Ć19

ЪȼчУЪȦѢыпώཾ௖ᘽྨȤ2Ć7

ЪȼчУЪȦѪѢȼшȦгўѳщȤ3Ć2
ЪȼчУЪᓾᣏгэЯпȤ1Ć13
Ъїзѧѳ41/42ിώ௰᝜በ໮Ȥ2Ć29
Ъїзѧѳ41ിώсѣѳэѫᓾᣏȤ2Ć29

ЪȼчУЪȦгэЯпώєѳ୤ᑶφȤ2Ć30
ЪȼчУЪᄮ๦ώᇜኳбȼіѫȤ2Ć31
ѕЧѩФшȦгТώ࿨ϪᙕαȤ2Ć31

IndexĆ2

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

έ

έ

௰᝜በ໮Ȥ2Ć1

γ

гўѳщȦѕЩȼўушȤ3Ć2

η

ྫᒰЪȼчУЪȦцйшώཅᡍȤAĆ1

Ϟ

ўѫсшȼѳȦТъѩФжȤ2Ć21

Change ViewеіѡыѥȼȤ2Ć25

Left Ch. Dist+NȤ2Ć25
Right Ch. Dist+NȤ2Ć25
View DiffȤ2Ć25
View LevelsȤ2Ć25

CursorsеіѡыѥȼȤ2Ć26

Cursor 1 OnȤ2Ć26

Cursor 2 OnȤ2Ć26
Cursor n ActiveȤ2Ć26
Nearest PeakȤ2Ć26

Left Channel and right Channel Distortion + Noiseе

іѡыѥȼȤ2Ć25
Average NumȤ2Ć26
Change ViewȤ2Ć26
CursorsȤ2Ć26
RescaleȤ2Ć26
Set Input RangeȤ2Ć26

Multitone AnalyzerѡФѳȦѡыѥȼȤ2Ć23

Change ViewȤ2Ć23
Limits: ON/OFFȤ2Ć24
RescaleȤ2Ć24
Set Input RangeȤ2Ć24
Set Ref LevelȤ2Ć24

ўѫсшȼѳȦТъѩФжώཅᡍȤAĆ5
ўѫсшȼѳȦТъѩФжώѡыѥȼ฽ኤȤ2Ć23

Ϫ

ѪѢȼшȦгўѳщψЭȼѯȼщȤ3Ć1

ѦȼжȦўыѥТѫ

IndexĆ3

Ϫ

IndexĆ4

VM700зѪȼкȦЪїзѧѳ40/41/42ിЪȼчУЪኬᏪ

保証規定

保証期間（納入後 1 年間）内に通常の取り扱いによって生じた故障は無料で修理します。

１． 取扱説明書、本体ラベルなどの注意書きに従った正常な使用状況で保証期間内に故障した場合には、販売店または

当社に修理をご依頼下されば無料で修理いたします。なお、この保証の対象は製品本体に限られます。

２． 転居、譲り受け、ご贈答品などの場合で販売店に修理をご依頼できない場合には、当社にお問い合せください。

３． 保証期間内でも次の事項は有料となります。

 使用上の誤り、他の機器から受けた障害、当社および当社指定の技術員以外により修理、改造などから生じた

故障および損傷の修理

 当社指定以外の電源（電圧・周波数）使用または外部電源の以上により故障および損傷の修理

 移動時の落下などによる故障および損傷の修理

 火災、地震，風水害、その他の天変地異，公害、塩害、異常電圧などによる故障および損傷の修理

 消耗品、付属品などの消耗による交換

 出張修理（ただし故障した製品の配送料金は、当社負担）

４． 本製品の故障またはその使用によって生じた直接または間接の損害について、当社はその責任を負いません。

５． この規定は、日本国内においてのみ有効です。 （ This warranty is valid only in Japan. ）

 この保証規定は本書に明示された条件により無料修理をお約束するもので、これによりお客様の法律上の権利

を制限するものではありません。

 ソフトウェアは、本保証の対象外です。

 保証期間経過後の修理は有料となります。詳しくは、販売店または当社までお問い合せください。

お問い合わせ

製品についてのご相談・ご質問につきましては、下記までお問い合わせください。

お客様コールセンター

TEL [phone] FAX [phone]

東京都港区港南 2-15-2 品川インターシティ B 棟 6F 〒108-6106

電話受付時間/9：00～12：00・13：00～19：00 月曜～金曜（休祝日を除く）

E-Mail: [e-mail]
URL: http://www.tektronix.co.jp

修理・校正につきましては、お買い求めの販売店または下記サービス受付センターまでお問い合わせください。

（ご連絡の際には，型名、故障状況を簡単にお知らせください）

サービス受付センター

TEL [phone] FAX [phone]

静岡県御殿場市神場 143-1 〒412-0047

電話受付時間/9：00～12：00・13：00～19：00 月曜～金曜（休祝日を除く）

A

ѦȼжȦўыѥТѫ

V
(

M700 зѪȼкȦЪїзѧѳ 40/41/42 ി

ЪȼчУЪኬᏪ

P/N 070-A660-50)

uthorized Translation of Original English Text

ɼᙔ౶ᚣᆽ
ɼ2002 ᔯ 10 ൮ȡၩᗇᖯ๔