
Herjdjlcndj gjkmpjdfntky
Jcwbkkjuhfas c wbahjdsv ghtj]hfpjdfzbtv
TDS 500D, TDS 600B b TDS 700D
071Ć0660Ć00
Änjn ljrevtzn jczjdfz zf
vbrhjghjuhfvvzjv j]tcgtxtzbb dthcbb
1.0 b dsit.

Fdnjhcrjt ghfdjETektronix,Inc
ghbzflktöfn rjhgjhfwbb
vtölezfhjlzsü cjukfitzbq j] fdnjhcrjv ghfdt.
Bcgjkmpjdfzbt, rjgbhjdfzbt bkb hfcghjcnhfztzbt ghjuhfvvs ghfdbntkmcndjv CIF juhfzbxbdftncy
cktle[obvb gfhfuhfafvb:
(Rights in T echnical Data and Computer Software)
hfpltkf j rjvvthxtcrbü rjvgm[nthzsü ghjuhfvvfü
juhfzbxtzbb ghfd d
FAR
52.227Ć19, gj ghbvtzbvjcnb.
. Dct ghfdf pfobotzs. Kbwtzpbhjdfzzst ghjuhfvvzst ghjlerns
Microsoft
(c)(1)(ii)
bkb tt gjcnfdobrfv b pfobotzs pfrjzfvb CIF b gjkjötzbyvb
hfpltkf j ghfdfü zf ntüzbxtcrbt lfzzst b rjvgm[nthzst ghjuhfvvs
lbhtrnbds
DFARS
(Commercial Computer Software)
252.227Ć7013 bkb gfhfuhfafvb
ć cnfnmb j]
(c)(1)b(2)
Bpltkby rjhgjhfwbb
Ghbdtltzzst d lfzzjv herjdjlcndt cdtltzby pfvtzy[n k[]st hfztt jge]kbrjdfzzst. Ghfdf zf
bpvtztzbt cgtwbabrfwbq b wtz zf bpltkby cjühfztzs.
Jngtxfnfzj d CIF.
Gjxnjdsq flhtc:
TEKTRONIXbTEK
FastFrameT,
FlexFormatT,
Tektronix
Tektronix,Inc.,P.O.Box
ydky[ncy jühfzytvsvb njdfhzsvb pzfrfvb rjhgjhfwbb
pfobotzs gfntznfvb b gfntznzsvb pfydrfvb CIF b lheubü cnhfz.
1000,
DPXTb
Wilsonville,OR
InstaVuTydky[ncy njdfhzsvb pzfrfvb rjhgjhfwbb
97070ć1000,
USA
.
Tektronix,Inc
.
Tektronix,Inc
.

UFHFZNBY
Rjhgjhfwby
j]zfheötzs ltatrns vfnthbfkjd b bpujnjdktzby. Tckb d ntxtzbt ufhfznbqzjuj chjrf d k[]jv bpltkbb
]elen j]zfheötzs ltatrns, rjhgjhfwby
ltatrnzjv bpltkbb ]tp ljgjkzbntkmzjq jgkfns pf vfnthbfks b gjnhfxtzzjt zf htvjzn hf]jxtt dhtvy,
kb]j ghjbpdtltn pfvtze ztbcghfdzjuj bpltkby zf bcghfdzjt.
Lky htfkbpfwbb cdjtuj ghfdf zf j]ckeöbdfzbt d cjjndtncndbt c lfzzjq ufhfznbtq ztj]üjlbvj lj
bcntxtzby ufhfznbqzjuj chjrf edtljvbnm rjhgjhfwb[
ztj]üjlbvst lky ghjdtltzby ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby ltqcndby. Egfrjdrf b ljcnfdrf ztbcghfdzjuj
bpltkby d erfpfzzsq
bpltkby, rjnjhsq ljkötz ghjbpdtcnb ghtljgkfne hfcüjljd gj ljcnfdrt. Rjhgjhfwby
djpdhfn bcghfdzjuj bpltkby pfrfpxbre njkmrj d ghtltkfü cnhfzs, d rjnjhjq hfcgjkjötz wtznh
ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby. Djpdhfn bcghfdzjuj bpltkby gj k[]jve lheujve flhtce ljkötz ]snm jgkfxtz
dkfltkmwtv bpltkby, drk[xfy dct hfcüjls gj ljcnfdrt, gjikbzs, zfkjub b k[]st lheubt hfcüjls.
Lfzzfy ufhfznby gthtcnftn ltqcndjdfnm d njv ckexft, tckb ltatrn, jnrfp d hf]jnt bkb gjdhtöltzbt
bpltkby dspdfzj ztghfdbkmzsv bcgjkmpjdfzbtv, ühfztzbtv bkb j]ckeöbdfzbtv bpltkby. Rjhgjhfwby
Tektronix
ltqcndbyvb k[]sü kbw, rhjvt bzötzthjd
bcghfdkynm gjdhtöltzby, dspdfzzst ztghfdbkmzsv bcgjkmpjdfzbtv bpltkby bkb gjlrk[xtzbtv bpltkby r
ztcjdvtcnbvjve j]jheljdfzb[; d) j]ckeöbdfnm bpltkbt, gjldthuittcy vjlbabrfwbb bkb bzntuhbhjdfzzjt
d bzjt j]jheljdfzbt nfrbv j]hfpjv, xnj änb ltqcndby edtkbxbkb dhtvy bkb ckjözjcnm j]ckeöbdfzby
bpltkby.
Tektronix
zt j]ypfzf gj lfzzjve ufhfznbqzjve j]ypfntkmcnde: f) bcghfdkynm gjdhtöltzby, dspdfzzst
ufhfznbhetn, xnj d ntxtzbt 3 (nhtü) ktn cj lzy ghbj]htntzby d bpltkbb zt ]elen
Tektronix
Tektronix
wtznh ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby ljközf ]snm ghjbpdtltzf dkfltkmwtv
Tektronix
, gj cdjtve ds]jhe, kb]j ecnhfzbn ztbcghfdzjcnm d
Tektronix
, gj ecnfzjdrt, htvjzne bkb j]ckeöbdfzb[ bpltkby; ])
j] j]zfheötzbb ltatrnf b dsgjkzbnm
Tektronix
jgkfxbdftn
LFZZFY UFHFZNBY GHTLJCNFDKYTNCY
PFVTZS K{}SÜ LHEUBÜ UFHFZNBQ, LFZZSÜ YDZJ BKB GJLHFPEVTDFDIBÜCY.
RJHGJHFWBY
NJDFHZJCNB BKB GHBUJLZJCNB LKY JGHTLTKTZZJQ WTKB. JNDTNCNDTZZJCNM
RJHGJHFWBB
TLBZCNDTZZSV J}YPFNTKMCNDJV RJHGJHFWBB
J}YPFNTKMCDE. RJHGJHFWBY
PF RJCDTZZSQ, CKEXFQZSQ BKB RFRJQĆKB}J JGJCHTLJDFZZSQ EOTH} LFÖT D NJV
CKEXFT, TCKB RJHGJHFWBY
J DJPVJÖZJCNB NFRJUJ EOTH}F.
TEKTRONIX
TEKTRONIX
B TT GJCNFDOBRB JNRFPSDF{NCY JN K{}SÜ LHEUBÜ UFHFZNBQ
GJ HTVJZNE BKB PFVTZT LTATRNZSÜ BPLTKBQ YDKYTNCY
TEKTRONIX
TEKTRONIX
TEKTRONIX
B TT GJCNFDOBRB ZT ZTCEN JNDTNCNDTZZJCNB
BKB TT GHTLCNFDBNTKB }SKB PFHFZTT BPDTOTZS
LKY LFZZJUJ BPLTKBY ZF ECKJDBYÜ
TEKTRONIX
GJ LFZZJVE UFHFZNBQZJVE


Cjlthöfzbt
Ghfdbkf ]tpjgfczjcnb
Ghtlbckjdbt
Lheubt herjdjlcndf
Cnfzlfhnzfy vjltkm
Cghfdjxzbr gj vjltkyv
J]jpzfxtzby
Ghbcnegfy r hf]jnt
Jgbcfzbt bpltkby
Jcj]tzzjcnb hfpkbxzsü vjltktq
Cgtwbabrfwbb bpltkbq
Zfxfkj hf]jns
Gjlujnjdrf
Zfxfkmzst jgthfwbb
Ghbzwbgs hf]jns
J]pjh
Jgbcfzbt bznthatqcf
Ext]zjt herjdjlcndj
Gjlujnjdrf r hf]jnt
Ghbvth 1. Jnj]hfötzbt jlzjuj cbuzfkf
Ghbvth 2. Jnj]hfötzbt ztcrjkmrbü cbuzfkjd
Ghbvth 3. Fdnjvfnbxtcrbt bpvthtzby
Ghbvth 4. Cjühfztzbt zfcnhjtr
ix
xiii
xiii
xiv
xiv
xiv
1–1
1–3
1–4
1–5
1–5
1–6
2–1
2–3
2–9
2–9
2–13
2–17
2–22
2–28
Cghfdjxzbr
J]pjh
Htubcnhfwby b jnj]hfötzbt cbuzfkjd
Gjlfxf cbuzfkjd zf jcwbkkjuhfa
Fdnjvfnbxtcrfy zfcnhjqrf: aezrwbb fdnjzfcnhjqrb b c]hjcf zfcnhjtr
Ds]jh rfzfkjd
Vfcinf]bhjdfzbt b bpvtztzbt gjkjötzby jcwbkkjuhfvv
Ds]jh htöbvf jwbahjdrb
Zfcnhjqrf gfhfvtnhjd ärhfzf
Zfcnhjqrf wdtnf bpj]hfötzby
Edtkbxtzbt jcwbkkjuhfvv
Bcgjkmpjdfzbt jwbahjdrb d htöbvt WKJ
Bcgjkmpjdfzbt
Cbzühjzbpfwby gj cbuzfkfv
Jczjdzst gjzynby cbzühjzbpfwbb
Cbzühjzbpfwby c gthtlztq gfztkb
Cbzühjzbpfwby gj ahjzne cbuzfkf
Cbzühjzbpfwby gj kjubxtcrjve cbuzfke
Cbzühjzbpfwby gj bvgekmcfv
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual
FastFrame
T
3–1
3–5
3–5
3–10
3–13
3–16
3–28
3–41
3–48
3–54
3–60
3–68
3–75
3–75
3–80
3–84
3–88
3–101
i

Cjlthöfzbt
Cbzühjzbpfwby gj rjvvezbrfwbjzzjve cbuzfke
Cbzühjzbpfwby c pflthörjq
Bpvthtzbt cbuzfkjd
Fdnjvfnbxtcrbt bpvthtzby
Rehcjhzst bpvthtzby
Bpvthtzby c gjvjom[ vfcinf]zjq ctnrb
Jnj]hfötzbt ubcnjuhfvv (njkmrj vjltkb
Ntcnbhjdfzbt c gjvjom[ vfcjr (njkmrj lky jgwbb2C)
Gjdsitzbt njxzjcnb bpvthtzbq: rjvgtzcfwby d cbuzfkmzjv nhfrnt b
rfkb]hjdrf ghj]zbrf
TDS 500DbTDS 700D
)
Cjühfztzbt ajhv cbuzfkjd b zfcnhjtr
Cjühfztzbt b djccnfzjdktzbt gfhfvtnhjd zfcnhjqrb
Cjühfztzbt b djccnfzjdktzbt jcwbkkjuhfvv b zfrjgktzzsü lfzzsü
Eghfdktzbt afqkjdjq cbcntvjq
Dsdjl gtxfnzsü rjgbq
Gjlrk[xtzbt r dztizbv ghb]jhfv
Jghtltktzbt cjcnjyzby b gjkextzbt cghfdrb
Jnj]hfötzbt cjcnjyzby
Jnj]hfötzbt nbnekmzjuj kbcnf
Dsdjl cghfdrb
Ljgjkzbntkmzst aezrwbb jcwbkkjuhfaf
Ghtltkmzsq ntcn
Vfntvfnbxtcrfy ajhvf cbuzfkf
}scnhjt ghtj]hfpjdfzbt Aehmt
Lbaathtzwbhjdfzbt cbuzfkf
Bzntuhbhjdfzbt cbuzfkf
3–115
3–119
3–127
3–128
3–140
3–146
3–147
3–150
3–158
3–167
3–167
3–170
3–177
3–182
3–193
3–199
3–199
3–201
3–201
3–203
3–203
3–208
3–211
3–230
3–235
Ghbkjötzby
Ckjdfhm
Bzltrc
GhbkjötzbtA: Jgwbb b rjvgktrne[obt
GhbkjötzbtB: Fkujhbnvs
GhbkjötzbtC: Egfrjdrf lky nhfzcgjhnbhjdrb
GhbkjötzbtD: Ds]jh ghj]zbrjd
GhbkjötzbtE: Ghjdthrf b jxbcnrf
GhbkjötzbtF: Lbcr ghjuhfvvbcnf
A–1
B–1
C–1
D–1
E–1
F–1
ii
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual

Hbcezrb
Cjlthöfzbt
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
1–1
: Äktvtzns pflztq gfztkb, bcgjkmpetvst d
zfxfkt hf]jns
1–2
: Rzjgrf
2–1
: Gjlrk[xtzbt ghj]zbrf lky dsgjkztzby ghbvthjd
(zf hbc.
Select Measurement 2–23
ajhve cbuzfkf
lbcrhtnbpfwby b wbahjdjt ghtj]hfpjdfzbt
2–1
2–2
: Hfcgjkjötzbt rzjgrb
2–3
: Vtz[ zfcnhjqrb
2–4
: Jhufzs eghfdktzby cbzühjzbpfwbtq
2–5
: Dbl ärhfzf gjckt djpdhfnf r pfdjlcrbv zfcnhjqrfv
2–6
: Jhufzs eghfdktzby
2–7
: Jhufzs eghfdktzby cbzühjzbpfwbtq
2–8
: Hfcgjkjötzbt rzjgrb
2–9
: Dbl ärhfzf gjckt zföfnby rzjgrb
2–10
: Dbl cbuzfkf Ċ ztj]üjlbvf rjvgtzcfwby ghj]zbrf
2–11
: Rzjgrb b bzlbrfnjhs ds]jhf rfzfkjd
2–12
: Ukfdzjt vtz[
2–13
: Vtz[ gjckt bpvtztzby rfzfkjd
2–14
: Ukfdzjt vtz[
2–15
: Ärhfzzst zflgbcb xtnshtü jlzjdhtvtzzsü bpvthtzbq
2–16
: Bzlbrfnjhs hexrb j]otuj zfpzfxtzby
2–17
: Czbvjr rfzfkf 1
2–18
: Vtz[
3–1
: Dkbyzbt ehjdzy rjvgtzcfwbb ghj]zbrf zf
3–2
: Gjlcnhjqrf ghj]zbrf
3–3
: Bzlbrfnjh rfzfkf
3–4
: Ghbjhbntns ds]jhf rfzfkjd
3–5
: Vfcinf]bhjdfzbt b bpvtztzbt gjkjötzby
3–6
: Gjrfpfzby gj dthnbrfkb b vtz[
3–7
: Gjrfpfzby ghjcvjnhf pfgbcb b vfcinf]f dhtvtzb
3–8
: Jhufzs eghfdktzby jnj]hfötzbtv gj ujhbpjznfkb
3–9
: Jnj]hfötzbt pfgbcb c hfcibhtzzjq htubcnhfwbtq
3–10
: Hfcibhtzzfy htubcnhfwby b edtkbxtzbt
3–11
: Jwbahjdrf. Düjlzjq fzfkjujdsq cbuzfk,
ON/STBY 1–8
ghj]zbr
P6245
)
SETUP 2–11
VERTICALb HORIZONT AL 2–14
AUTOSET 2–16
AUTOSET 2–16
Vertical
Measure
Save/Recall Setup 2–30
b ]jrjdjt vtz[
b ]jrjdjt vtz[
P6139A 3–8
Coupling 2–20
Channel 3–18
1–7
2–10
2–11
2–12
2–13
2–15
2–17
2–18
2–21
2–24
2–26
2–28
3–7
3–14
3–15
3–17
3–21
3–22
3–25
3–27
3–28
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual
iii

Cjlthöfzbt
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
3–12
: Zf rföle[ bcgjkmpetve[ njxre vjötn ghbüjlbnmcy
ztcrjkmrj jwbahjdfzzsü jncxtnjd
3–13
: Jwbahjdrf d htfkmzjv dhtvtzb
3–14
: Jwbahjdrf d ärdbdfktznzjv dhtvtzb
3–15
: Hf]jnf d hfpkbxzsü htöbvfü jwbahjdrb
3–16
: Vtz[ b gfhfvtnhs jwbahjdrb
3–17
: Vtz[
3–18
: Bcrfötzby
3–19
: Vtz[
3–20
: Bzlbrfnjhs njxrb b ehjdzy pfgecrf.
3–21
: Vtz[
3–22
: Vtz[
3–23
: Vtz[
3–24
: Vtz[
3–25
: Htöbv edtkbxtzby ghb jncencndbb
cnhjxzjq cbzühjzbpfwbb
3–26
: Htöbv ldeü jrjz (ghtldfhbntkmzsq ghjcvjnh)
3–27
: Ldjqzfy kegf ć htöbv ldeü jrjz
(ghtldfhbntkmzsq ghjcvjnh)
3–28
: Chfdztzbt j]sxzjuj htöbvf htubcnhfwbb b
jnj]hfötzby lfzzsü WPJ b htöbvf WKJ
3–29
: Ärhfz WKJ
3–30
: J]sxzsq ärhfz WPJ
3–31
: Ärhfz
3–32
: Ghjwtlehf rflhbhjdfzby
3–33
: Vtz[
3–34
: Vtz[
3–35
: Chtlcndj
3–36
: Cbzühjzbpbhjdfzzst b ztcbzühjzbpbhjdfzzst
bpj]hfötzby
3–37
: Ecnfzjdrf dhtvtzb pflthörb ufhfznbhetn ghfdbkmze[
cbzühjzbpfwb[
3–38
: Äktvtzns eghfdktzby zfrkjzjv b ehjdztv gjvjuf[n
jghtltkbnm cbzühjzbpfwb[
3–39
: Äktvtzns eghfdktzby b bzlbrfnjhs
3–40
: Ghbvth gjrfpfzbq cbzühjzbpfwbb - ds]hfzf
cbzühjzbpfwby gj ahjzne
3–41
: Lfzzst ghjcvjnhf pfgbcb, gjpbwbb pfgbcb b
gjrfpfntky ehjdzy cbzühjzbpfwbb
3–42
: Gjrfpfzby cbzühjzbpfwbb gj ahjzne cbuzfkf
3–43
: Vtz[ jczjdzjuj pfgecrf - cbzühjzbpfwby gj ahjzne
Acquire
Display
Display
Display
Display
Display
XY
Horizontal
Horizontal
ć gezrn
ć gezrn
ć zfcnhjqrf
ć wdtnf gfkbnhs
ć jnj]hfötzbt wdtnjd änfkjzzjuj cbuzfkf
ć gezrn
d htöbvt WKJ
TimeStamp
Style 3–43
Restore Colors 3–53
ć gezrn
ć czbvjr rflhf
d htöbvt
3–29
3–29
3–30
3–34
3–36
Stop After 3–39
3–40
3–44
3–48
3–50
3–52
3–57
3–58
3–60
3–62
3–63
3–63
3–66
FastFrame 3–68
FastFrame Setup 3–69
FastFrame 3–71
FastFrame 3–72
3–76
3–79
3–80
TRIGGER 3–81
3–83
3–84
3–85
3–85
i
v
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual

Cjlthöfzbt
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
3–44
: Pjzs zfheitzby lky cbzühjzbpfwbb gj
ecnfzjdrt/elthöfzb[
3–45
: Gjrfpfzby cbzühjzbpfwbb gj kjubxtcrjve cbuzfke
ds]hfz rkfcc «cjcnjyzbt»
3–46
: Vtz[
3–47
: Vtz[
d
TRUE 3–96
3–48
: Cbzühjzbpfwby gj zfheitzb[ dhtvtzb
ecnfzjdrb/elthöfzby
3–49
: Gjrfpfzby cbzühjzbpfwbb gj bvgekmce
3–50
: Vtz[ jczjdzjuj pfgecrf - rkfcc «gbr»
3–51
: Vtz[ jczjdzjuj pfgecrf - rkfcc «jub]f[ofy»
3–52
: Vtz[ jczjdzjuj pfgecrf - rkfcc
«crjhjcnm zfhfcnfzby»
3–53
: Vtz[ jczjdzjuj pfgecrf - cbzühjzbpfwby gj
rjvvezbrfwbjzzjve cbuzfke
3–54
: Pflthörf gjckt jczjdzjq cbzühjzbpfwbb
3–55
: Jnkjötzzsq cbuzfk pfgecrf
3–56
: Rfr hf]jnftn cbzühjzbpfwby c pflthörjq
3–57
: Vtz[ cbzühjzbpfwbb c pflthörjq
3–58
: Bpvthtzby: ubcnjuhfvvzst, c gjvjom[ vfcinf]zjq
ctnrb, rehcjhzst b fdnjvfnbxtcrbt
3–59
: Htpekmnfns bpvthtzbq b cnfnbcnbrf
3–60
: Vtz[
3–61
: Vtz[
3–62
: Vtz[
3–63
: Vtz[
3–64
: Vtz[
3–65
: Nbgs rehcjhjd
3–66
: Htöbvs rehcjhf
3–67
: Vtz[ b gjrfpfzby rehcjhjd ujhbpjznfkmzsü gjkjc
3–68
: Vtz[ b gjrfpfzby cldjtzzsü rehcjhjd
3–69
: Vtz[
3–70
: Vtz[
3–71
: Cjplfzbt gjkmpjdfntkmcrjq vfcrb
3–72
: Dsgjkztzbt rjvgtzcfwbb d cbuzfkmzjv nhfrnt
3–73
: Vtz[
3–74
: Vtz[
3–75
: Vtz[
3–76
: Vtz[
3–77
: Vtz[
Logic Trigger 3–94
Logic T rigger-Time Qualified
Measure 3–132
Measure
Measure
Measure Delay
Snapshot
Histogram
Mask 3–151
Probe Cal
Re-use Probe Calibration Data 3–165
Save/Recall Setup 3–168
Save Waveform 3–172
More 3–175
Ċ Bpvthtzby d pjzt bznthtcf
Ċ Jgjhzst ehjdzb
Ċ Pflthörf lj
b lfzzst czbvrf
b dthnbrfkmzfy ubcnjuhfvvf
b ärhfz rjvgtzcfwbb ecbktzby
ecnfzjdktzj
3–92
3–93
3–100
3–102
3–104
3–107
3–112
3–117
3–119
3–120
3–122
3–124
3–127
3–131
3–133
3–135
3–136
3–138
3–141
3–142
3–143
3–144
3–147
3–156
3–159
3–162
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual
v

Cjlthöfzbt
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
3–78
: Ghjuhfvvs hf]jns c afqkfvb
3–79
: Afqkjdfy cbcntvf ć vtz[
3–80
: Vtz[
3–81
: Ajhvfns gtxfnzsü rjgbq
3–82
: Jnj]hfötzbt lfns b dhtvtzb
3–83
: Ghyvjt gjlrk[xtzbt jcwbkkjuhfaf r ecnhjqcnde
dsdjlf gtxfnzsü rjgbq
3–84
: Jcwbkkjuhfa b ecnhjqcndj gtxfnb, cjtlbztzzst xthtp
gthcjzfkmzsq rjvgm[nth
3–85
: Nbgbxzfy rjzabuehfwby ctnb
3–86
: Gjlrk[xtzbt cjtlbzbntktq
3–87
: Gjlrk[xtzbt jcwbkkjuhfaf r rjznhjkkthe
3–88
: Vtz[
3–89
: Vtz[
3–90
: Jnj]hfötzbt nbnekmzjuj kbcnf
3–91
: Zfxfkmzsq ärhfz cghfdrb
3–92
: Chfdztzbt ajhvs cbuzfkf c ghtltkmzsv if]kjzjv
3–93
: Vtz[
3–94
: Vtz[
3–95
: Ukfdzjt b ]jrjdjt vtz[ lky vfntvfnbxtcrjq
j]hf]jnrb ldeü cbuzfkjd
3–96
: Jnrkbr cbcntvs zf bvgekmc
3–97
: Vtz[ jghtltktzby ajhvs cbuzfkf }GA
3–98
: Ajhvf cbuzfkf }GA d dfhbfznt
3–99
: Rehcjhzst bpvthtzby ajhvs cbuzfkf }GA
3–100
: Pfgbcm ajhvs cbuzfkf b pfgbcm dhtvtzzjq
j]kfcnb }GA
3–101
: Pfgbcm dhtvtzzjq j]kfcnb }GA b pfgbcm
xfcnjnzjq j]kfcnb }GA
3–102
: Gjydktzbt kjözsü xfcnjn d }GA
3–103
: Jrjzzjt ghtj]hfpjdfzbt dhtvtzzjq j]kfcnb }GA
3–104
: Jrzf }GA b üfhfrnthbcnbrb gjkjcs ghjgecrfzby
3–105
: Ghjbpdjlzfy jn dsxbcktzzjuj cbuzfkf
3–106
: Bpvthtzbt fvgkbnels gbrĆgbr ghjbpdjlzjq cbuzfkf
3–107
: Bzntuhbhjdfzbt hfcxtnzjuj cbuzfkf
3–108
: Bpvthtzbt bzntuhfkmzjq ajhvs cbuzfkf
c gjvjom[ rehcjhjd ujhbpjznfkmzsü gjkjc
B–1
: Hfcxtns
B–2
: Dhtvy cgflf
B–3
: Dhtvy zfhfcnfzby
Utility
Ċ cbcntvzsq ddjl/dsdjl
Utility 3–197
Status
Ċ Cbcntvf
Acquire
More 3–209
Ċ Cjplfzbt if]kjzf ghtltkmzjuj ntcnf
MCross B–4
3–178
Labeling 3–179
3–184
3–185
3–186
3–188
3–191
GPIB 3–194
GPIB 3–195
3–195
3–200
3–201
3–202
3–204
3–205
3–210
3–213
3–214
Math1 3–216
3–217
3–219
3–220
3–224
3–227
3–230
3–232
3–233
3–237
3–238
B–9
B–14
v
i
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual

Cjlthöfzbt
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
Hbcezjr
B–4
: Ds]jh vbzbvevjd bkb vfrcbvevjd lky
bpvthtzbq jub]f[otq
D–1
: Nbgbxzst dscjrjdjkmnzst ghj]zbrb
D–2
: Njrjdsq ghj]zbr
AM 503S
ext]zsü ghjuhfvv
jgwby 03
F–1
: J]jheljdfzbt, ztj]üjlbvjt lky dsgjkztzby
A6303
, bcgjkmpetvsq d
B–16
D–3
D–5
F–1
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual
v
ii

Cjlthöfzbt
Nf]kbws
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
Nf]kbwf
1–1
: Jczjdzst üfhfrnthbcnbrb b jnkbxby vjltktq
1–2
: Cthbqzst zjvthf ghtljühfzbntktq b bü rjkgfxrjd
3–1
: Gfhfvtnhs fdnjzfcnhjqrb gj evjkxfzb[
3–2
: Dkbyzbt xthtljdfzby zf xfcnjne jwbahjdrb
3–3
: Ljgjkzbntkmzst ]bns hfphtitzby
3–4
: Ds]jh htöbvf jwbahjdrb vjltktq
(ghb dsrk[xtzzjv htöbvt pfgjkztzby ärhfzf (
3–5
: Gfhs bcnjxzbrjd d ajhvfnt
3–6
: Gfhs bcnjxzbrjd ajhvfnfXYd htöbvt WKJ
3–7
: Kjubrf lky vjltkb b cjcnjyzby
3–8
: Jghtltktzby bvgekmczjq cbzühjzbpfwbb
3–9
: Cbzühjzbpfwby gj rjvvezbrfwbjzzjve cbuzfke
3–10
: Ajhvs rjvvezbrfwbjzzjuj bvgekmcf
3–11
: Jghtltktzby bpvthtzbq
3–12
: Jghtltktzby bpvthtzbq
3–13
: Cnfzlfhnzst vfcrb
3–14
: Cjcnjyzby rfkb]hjdrb ghj]zbrf
A–1
: Jgwbb
A–2
: Cnfzlfhnzst rjvgktrne[obt
A–3
: Ljgjkzbntkmzst rjvgktrne[obt
A–4
: Cghfdjxzbr gj htrjvtzletvsv ghj]zbrfv
A–5
: Ljgjkzbntkmzjt ghjuhfvvzjt j]tcgtxtzbt
E–1
: Gjhyljr ghjdthrb
XY 3–47
TDS 500Db TDS 700D
Fit to screen
))
1–3
1–7
3–11
3–32
3–35
3–38
3–66
3–90
3–102
3–115
3–118
3–128
3–149
3–157
3–166
A–1
A–4
A–5
A–6
A–9
E–2
v
iii
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual

Ghfdbkf ]tpjgfczjcnb
Jpzfrjvmntcm cj cktle[obvb ghfdbkfvb ]tpjgfczjcnb, xnj]s bp]töfnm
nhfdvfnbpvf b ghtljndhfnbnm gjdhtöltzby lfzzjuj ghb]jhf b k[]sü
gjlrk[xtzzsü r ztve ghb]jhjd. Dj bp]töfzbt hbcrf bcgjkmpeqnt lfzzsq
ghb]jh njkmrj cjukfczj bzcnherwbb.
Jgthfwbb gj j]ckeöbdfzb[ ljközs dsgjkzynmcy njkmrj
rdfkbabwbhjdfzzsv gthcjzfkjv.
Dj bp]töfzbt gjöfhf
bkb
ntktczsü
gjdhtöltzbq
Bcgjkmpeqnt cjjndtncnde[obq rf]tkm gbnfzby.
gbnfzby, jghtltktzzsq lky lfzzjuj ghb]jhf bcthnbabwbhjdfzzsq d
cnhfzt bcgjkmpjdfzby.
Ghfdbkmzj dsgjkzyqnt gjlrk[xtzbt b hfpßtlbztzbt.
bkb jncjtlbzyqnt ghj]zbrb bkb ghjdjlf änfkjzzsü cbuzfkjd, rjulf jzb
gjlrk[xtzs r bcnjxzbre zfghyötzby.
Pfptvkbnt ghb]jh.
gbnfzby. Dj bp]töfzbt äktrnhjijrf ghjdjl pfptvktzby ljkötz ]snm
gjlrk[xtz r ibzt «ptvky». Gthtl dsgjkztzbtv gjlrk[xtzbq r düjlzsv b
dsüjlzsv rjznfrnzsv dsdjlfv ghjdthmnt, ghfdbkmzj kb pfptvktz ghb]jh.
Cj]k[lfqnt ghtltkmzst pzfxtzby.
äktrnhjijrf cj]k[lfqnt dct zjvbzfkmzst pzfxtzby b jnvtnrb zf ghb]jht.
Ghtölt xtv dsgjkzynm gjlrk[xtzby r ghb]jhe, jpzfrjvmntcm c
zjvbzfkmzsvb pzfxtzbyvb d ljrevtznfwbb r ghb]jhe.
J]obq rjznfrnzsq dsdjl zfüjlbncy gjl gjntzwbfkjv ptvkb. Zt
cjtlbzyqnt j]obq rjznfrnzsq dsdjl c bcnjxzbrfvb zfghyötzby.
Zt gjlfdfqnt zf k[]jq rjznfrnzsq dsdjl, d njv xbckt zf j]obq
rjznfrnzsq dsdjl, gjntzwbfk, ghtdsif[obq ghtltkmzjt pzfxtzbt lky
lfzzjuj dsdjlf.
Zt hf]jnfqnt ]tp rhsitr.
elfktzs.
Ghb]jh pfptvkytncy xthtp ghjdjl pfptvktzby izehf
Dj bp]töfzbt hbcrf gjöfhf bkb
Zt drk[xfqnt ghb]jh, tckb rhsirb bkb gfztkb
Bcgjkmpeqnt njkmrj rf]tkm
Zt gjlrk[xfqnt
Bcgjkmpeqnt cjjndtncnde[obq ghtljühfzbntkm.
ghtljühfzbntkm nbgf b vfhrb, erfpfzzsü lky lfzzjuj ghb]jhf.
Jcnthtufqntcm jnrhsnsü rjznfrnjd.
rjznfrnfv b rjvgjztznfv, rjulf gjlfzj zfghyötzbt.
Zt ärcgkefnbheqnt ztbcghfdzsq ghb]jh.
gjdhtöltz, dspjdbnt lky ghjdthrb rdfkbabwbhjdfzzjuj cgtwbfkbcnf.
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual
Bcgjkmpeqnt njkmrj
Zt ghbrfcfqntcm r jnrhsnsv
Tckb ds gjljphtdftnt, xnj ghb]jh
ix

Ghfdbkf ]tpjgfczjcnb
Zt hf]jnfqnt d eckjdbyü gjdsitzzjq dkfözjcnb.
Zt hf]jnfqnt dj dphsdjjgfczjv jrheötzbb.
Gjdthüzjcnb ghb]jhf ljközs ]snm ceübvb b xbcnsvb.
Cbvdjks b nthvbzs
J]tcgtxmnt ljcnfnjxze[ dtznbkywb[.
Cv. d herjdjlcndt bzcnherwbb gj
ecnfzjdrt ghb]jhf lky j]tcgtxtzby ljcnfnjxzjq dtznbkywbb.
Nthvbzs d Herjdjlcndt gjkmpjdfntky".
D lfzzjv herjdjlcndt
bcgjkmpe[ncy cktle[obt nthvbzs:
GHTLEGHTÖLTZBT.
Ghtleghtöltzby erfpsdf[n zf eckjdby bkb ltqcndby,
rjnjhst vjuen ghbdtcnb r ntktczsv gjdhtöltzbyv bkb jgfczjcnb lky
öbpzb.
GHTLJCNTHTÖTZBT.
Ghtljcnthtötzby erfpsdf[n zf eckjdby bkb
ltqcndby, rjnjhst vjuen ghbdtcnb r gjdhtöltzb[ ghb]jhf bkb lheujuj
j]jheljdfzby.
Nthvbzs zf ghb]jht.
D vfhrbhjdrt ghb]jhf vjuen bcgjkmpjdfnmcy
cktle[obt nthvbzs:
DANGER
(jgfczjcnm) erfpsdftn zf ztgjchtlcndtzze[ jgfczjcnm ntktczsü
gjdhtöltzbq, cdypfzze[ c j]ßtrnjv vfhrbhjdrb.
WARNING
(ghtleghtöltzbt) erfpsdftn zf jgfczjcnm ntktczsü gjdhtöltzbq,
zt cdypfzze[ ztgjchtlcndtzzj c j]ßtrnjv vfhrbhjdrb.
Äktrnhjcnfnbxtcrbq
hfphyl
x
CAUTION
(ghtljcnthtötzbt) erfpsdftn zf jgfczjcnm lky ghb]jhf b lheujuj
j]jheljdfzby.
Cbvdjks zf ghb]jht.
D vfhrbhjdrt ghb]jhf vjuen bcgjkmpjdfnmcy
cktle[obt cbvdjks:
WARNING
Dscjrjt
zfghyötzbt
Rjznehs c]jhf lfzzsü ghb]jhf
Rjznfrnzsq
dsdjl
pfobnzjuj
pfptvktzby
TDS
794Ddtcmvf xedcndbntkmzs r
djpvjözsv gjdhtöltzbyv jn äktrnhjcnfnbxtcrbü hfphyljd b gthtuheprb
ghb cbuzfkfü.
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual
CAUTION
Cv.
herjdjlcndj
Ldjqzfy
bpjkywby

Ghfdbkf ]tpjgfczjcnb
Dj bp]töfzbt gjdhtöltzbq
jcwbkkjuhfaf d eckjdbyü, cdj]jlzsü jn cnfnbxtcrjuj äktrnhbxtcndf. Gthtl
gjlrk[xtzbtv r jcwbkkjuhfae rf]tktq b ghj]zbrjd ztj]üjlbvj j]tcgtxbnm
c]hjc zf ptvk[ k[]sü zfrjgktzzsü cnfnbxtcrbü pfhyljd.
Dj bp]töfzbt gjdhtöltzbq jn äktrnhjcnfnbxtcrbü hfphyljd pfrjhfxbdfqnt
dct ztbcgjkmpetvst düjlzst cjtlbzbntkb. J]ypfntkmzj zfltdfqnt zf
pfgycnmt gjdypre c dzenhtzzbv bvgtlfzcjv (gjcnfdkytve[ dvtcnt c
ghb]jhjv) ghb hf]jnt c jcwbkkjuhfajv bkb ghb dsgjkztzbb gjlrk[xtzbq.
TDS
794Dztj]üjlbvj j]tcgtxbnm hf]jne
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual
xi

Ghfdbkf ]tpjgfczjcnb
xii
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual

Ghtlbckjdbt
Lfzzfy rzbuf ydkytncy herjdjlcndjv gjkmpjdfntky lky jcwbkkjuhfajd c
wbahjdsv ghtj]hfpjdfzbtv
TDS 500D, TDS 600BbTDS 700D
.
D ukfdt
hfccvfnhbdftncy gjlujnjdrf ghb]jhf r ecnfzjdrt b gthtxbcktzs ltqcndby,
ztj]üjlbvst lky tuj drk[xtzby.
D ukfdt
jcwbkkjuhfaf. Bkk[cnhfwbb bznthatqcf gjkmpjdfntky b ext]zst ghbvths
gjvjuf[n ]scnhj gjzynm, rfr hf]jnftn jcwbkkjuhfa.
Ukfdf
pflfx. Gjkzsq cgbcjr pflfx, hfccvjnhtzzsü d lfzzjq ukfdt, cv. zf cnh.
D
ghbzflktözjcntq b lheubt gjktpzst cdtltzby.
Lheubt herjdjlcndf
D cktle[obü ljrevtznfü j]ceölftncy, rfr bcgjkmpjdfnm b j]ckeöbdfnm
jcwbkkjuhfa.
H
H
Ghbcnegfy r hf]jnt
Ghbzwbgs hf]jns
Cghfdjxzbr
Ghbkjötzbyü
TDS Family Digitizing Oscilloscopes Programmer Manual
ghjuhfvvbhjdfzb[ wbahjdsü jcwbkkjuhfajd vjltkb
ghbkfuftvfy r herjdjlcnde gjkmpjdfntky, ć cjlthöbn cdtltzby gj
eghfdktzb[ jcwbkkjuhfajv xthtp bznthatqc
Herjdjlcndj
gthtxtzm cdtltzbq, rfr bcgjkmpjdfnm jcwbkkjuhfa.
cjlthöbn jgbcfzby cgjcj]jd dsgjkztzby rjzrhtnzsü
ghbdjlbncy gthtxtzm jgwbq, gthtxtzm ljgjkzbntkmzsü
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D Reference
rhfnrj j]ceölftncy jcwbkkjuhfa
j]ceölf[ncy jczjdzst ghbzwbgs hf]jns
(herjdjlcndj gj
GPIB
.
TDS
TDS
) ć lbcrtnf,
cjlthöbn rhfnrbq
,
3–1
.
H
Herjdjlcndj
(Performance Verification and Specifications)
ghjdthbnm jcwbkkjuhfa, f nfröt gthtxtzm cgtwbabrfwbq.
H
Herjdjlcndj
(bzcnherwbb gj dbltjcbzühjzbpfwbb lky jgwbb 05 vjltkb
cjlthöbn jgbcfzbt cgjcj]jd bcgjkmpjdfzby jgwbb dbltjcbzühjzbpfwbb
lky jcwbkkjuhfajd
H
Herjdjlcndj
bzajhvfwb[, rfr j]ckeöbdfnm jcwbkkjuhfa zf ehjdzt vjlektq.
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D Technical Reference
TDS Family Option 05 Video Trigger Instruction Manual
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D Service Manual
cjlthöbn cdtltzby, rfr
TDS
, jczfotzzsü änjq jgwbtq.
TDS
)
cjlthöbn
x
iii

Ghtlbckjdbt
Cnfzlfhnzfy vjltkm
Lfzzjt herjdjlcndj cjlthöbn ljrevtznfwb[ gj ghb]jhfv
TDS 600BbTDS 700D
H
Ztrjnjhst vjltkb
AUX 2
cnfzlfhnzjv dblt rfr
r jlzjq bp nfrbü vjltktq, nj dct ccskrb zf rfzfks
herjdjlcndt cktletn xbnfnm rfr
H
Lky bkk[cnhfwbq ärhfzf d lfzzjv herjdjlcndt bcgjkmpetncy ärhfz
TDS 684B
Cghfdjxzbr gj vjltkyv
Lfzzjt herjdjlcndj cjlthöbn ljrevtznfwb[ gj ghb]jhfv
TDS 600BbTDS 700D
cktle[obt j]jpzfxtzby.
H
Zfpdfzbt «
jcwbkkjuhfajd vjltktq
H
Zfpdfzbt «
jcwbkkjuhfajd vjltktq
. J]hfnbnt dzbvfzbt zf cktle[obt j]jpzfxtzby.
TDS
, dvtcnj rfzfkjd
.
. Ghb ccskrfü zf änb jcwbkkjuhfas bcgjkmpe[ncy
TDS 500D
TDS 600B
» bcgjkmpetncy lky cdtltzbq, j]obü lky
» bcgjkmpetncy lky cdtltzbq, j]obü lky
TDS 500D,
bvt[n ldf dcgjvjufntkmzsü rfzfkf,
CH 3bCH 4
CH 3bCH 4
TDS 520D, TDS 540DbTDS 580D
TDS 620B, TDS 644B, TDS 680BbTDS 684B
. Ccskrb zf änb rfzfks lf[ncy d
. Tckb dfi jcwbkkjuhfa ghbzflktöbn
CH 3bCH 4
AUX 1bAUX 2
, cjjndtncndtzzj.
TDS 500D,
.
AUX 1
d lfzzjv
.
b
J]jpzfxtzby
H
Zfpdfzbt «
jcwbkkjuhfajd vjltktq
D lfzzjv herjdjlcndt ghbdjlyncy bzcnherwbb gj dsgjkztzb[ ghjwtleh,
hfp]bnst zf jnltkmzst ifub. Lky zfukylzjcnb ghb jgbcfzbb bzcnherwbq d
herjdjlcndt bcgjkmpe[ncy cktle[obt j]jpzfxtzby.
H
D jgbcfzbyü ghjwtleh zfpdfzby äktvtznjd eghfdktzby gthtlztq gfztkb
b gezrnjd vtz[ gtxfnf[ncy gjkeöbhzsv ihbanjv.
TDS 700D
» bcgjkmpetncy lky cdtltzbq, j]obü lky
TDS 724D, TDS 754D, TDS 784DbTDS 794D
.
x
iv
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual

Ghtlbckjdbt
H
Zfpdfzby d herjdjlcndt gtxfnf[ncy ntv öt ihbanjv (zfxfkmzst
ghjgbczst bkb dct ghjgbczst), xnj b zf gthtlztq gfztkb jcwbkkjuhfaf
bkb d vtz[. Dct zfpdfzby äktvtznjd zf gthtlztq gfztkb lfzs
ghjgbczsvb ]erdfvb, zfghbvth,
H
Dsgjkzytvst ifub d bzcnherwbyü zevthe[ncy. Zjvth jgecrftncy
njkmrj d njv ckexft, rjulf bzcnherwby dsgjkzytncy d jlbz ifu.
H
Rjulf lky dsgjkztzby ifujd nht]etncy gjcktljdfntkmzsq ds]jh
äktvtznjd eghfdktzby zf gthtlztq gfztkb b zföfnby rzjgjr vtz[,
cnhtkrf (
b vtz[ bkb vtöle vtz[. Rhjvt njuj, zfpdfzbt erfpsdftncy, dzt
pfdbcbvjcnb jn njuj, ydkytncy kb äktvtzn gezrnjv ukfdzjuj bkb
]jrjdjuj vtz[: Zfövbnt rzjgrb
DC
Jgbcfzzst dsit j]jpzfxtzby gjpdjky[n cltkfnm bzcnherwbb ]jktt
ghjcnsvb b uhfabxtcrb bznebnbdzsvb. Zfghbvth, ghbdtltzzfy bzcnherwby
hfp]bdftncy zf gynm ifujd:
1.
Zfövbnt rzjgre zf gthtlztq gfztkb
(side)
➞
) jnvtxftn rfölsq gthtüjl vtöle rzjgrjq gthtlztq gfztkb
➞ Bandwidth (main) ➞ 250 MHz (side)
VERTICAL MENUbCH 1
VERTICAL MENU ➞ Coupling (main) ➞
.
VERTICAL MENU
.
.
2.
Zfövbnt rzjgre ukfdzjuj vtz[
3.
Zfövbnt rzjgre ]jrjdjuj vtz[DC.
4.
Zfövbnt rzjgre ukfdzjuj vtz[
5.
Zfövbnt rzjgre ]jrjdjuj vtz[
Bzjulf ghbüjlbncy ltkfnm ds]jh dj dcgksdf[otv vtz[: Zfövbnt rzjgrb
TRIGGER MENU ➞ Type (main) ➞ Edge (pop-up)
gjkmpjdfntkm gjcktljdfntkmzj zföbvftn rzjgre ukfdzjuj vtz[
dj dcgksdf[otv vtz[ zt ]eltn dsltktz gezrn
Coupling
Bandwidth
250 MHz
.
.
.
. D lfzzjv ghbvtht
.
Edge
Type
, gjrf
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual
x
v

Ghtlbckjdbt
x
vi
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual

Ghbcnegfy
r hf]jnt

Jgbcfzbt bpltkby
Jcwbkkjuhfas
ghtdjcüjlzsvb bzcnhevtznfvb lky htubcnhfwbb, jnj]hfötzby b bpvthtzby
cbuzfkjd. Jzb vjuen ]snm bcgjkmpjdfzs rfr d cnfwbjzfhzsü, nfr b d
gthtzjczsü eckjdbyü, b j]kflf[n cktle[obvb jczjdzsvb
üfhfrnthbcnbrfvb:
H
Ibhbzf gjkjcs ghjgecrfzby fzfkjujdjuj cbuzfkf ć lj 2 UUw d
pfdbcbvjcnb jn vjltkb (cv. nf]kbwe
jnkbxby vjltktq
H
Vfrcbvfkmzfy xfcnjnf lbcrhtnbpfwbb ć lj 5 Uds]/c d ctrezle zf rfzfk d
pfdbcbvjcnb jn vjltkb (cv. nf]kbwe
H
Htubcnhfwby lj 8 Vds] d pfdbcbvjcnb jn vjltkb b htöbvf hf]jns
(cv. nf]kbwe
H
Lj 29 htöbvjd fdnjvfnbxtcrbü bpvthtzbq b cnfnbcnbrb bpvthtzbq
(cv. hfpltk
H
Njxzjcnm ecnfzjdrb ecbktzby gj gjcnjyzzjve njre gj dthnbrfkb ć 1%
(cv.
Ntüzbxtcrjt herjdjlcndj lky vjltktq
TDS 700D
H
Htöbv WKJ (wbahjdjq k[vbzjajhzsq jcwbkkjuhfa) lky
dscjrjcrjhjcnzjq htubcnhfwbb jncxtnjd b vjltkbhjdfzby
gjcktcdtxtzby ärhfzf, cdjqcndtzzjuj fzfkjujdsv jcwbkkjuhfafv
(cv. hfpltk
TDS,
bpujnjdktzzst rjhgjhfwbtq
1–1
zf cnh.
1–1
zf cnh.
Fdnjvfnbxtcrbt bpvthtzby
).
Bcgjkmpjdfzbt jwbahjdrb d htöbvt WKJ
1–3
1–3
).
1–1
).
Tektronix,
Jczjdzst üfhfrnthbcnbrb b
zf cnh.
zf cnh.
TDS 500D, TDS600B
1–3
3–128
).
).
zf cnh.
ydky[ncy
b
3–60
).
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual
1–1

Jgbcfzbt bpltkby
H
Dcnhjtzzsq lbcrjdjl ub]rbü lbcrjd b cjdvtcnbvjcnm c dztizbv
lbcrjdjljv
cbuzfkjd b zfcnhjtr
H
Hyl htöbvjd cbzühjzbpfwbb, drk[xfy cbzühjzbpfwb[ gj ahjzne, gj
kjubxtcrjve cbuzfke, gj bvgekmce, c pflthörjq, gj rjvvezbrfwbjzzjve
cbuzfke b gj dbltjcbuzfke (cv. hfpltk
cbuzfkfv
H
Ljgjkzbntkmzst chtlcndf drk[xf[n ghtltkmzsq ntcn (cv. hfpltk
Ghtltkmzsq ntcn
ghtj]hfpjdfzbt Aehmt
bzntuhbhjdfzbt cbuzfkf (cv. hfpltks
Bzntuhbhjdfzbt cbuzfkf
ntcnbhjdfzbt (cv. hfpltk
ubcnjuhfvvs cbuzfkjd (cv. hfpltk
cnh.
3–147
Cbzühjzbpfwby gj rjvvezbrfwbjzzjve cbuzfke
Ntcnbhjdfzbt c gjvjom[ vfcjr
4C zf cnh.
Iomega Zip Drive
zf cnh.
zf cnh.
) b fzfkbp rjvvezbrfwbjzzsü cbuzfkjd (cv. hfpltk
A–2
).
3–75
zf cnh.
).
zf cnh.
zf 100 V]fqn (cv. hfpltk
3–167
).
Cbzühjzbpfwby gj hfpkbxzsv
3–203
), }GA (cv. hfpltk
3–211
), lbaathtzwbhjdfzbt b
Lbaathtzwbhjdfzbt cbuzfkf
, zfxbzf[obtcy zf cnh.
Ntcnbhjdfzbt c gjvjom[ vfcjr
Jnj]hfötzbt ubcnjuhfvv
zf cnh.
3–150
}scnhjt
3–230
zf cnh.
, f nfröt htöbvs 2C, 3C b
Cjühfztzbt ajhv
), vfcjxzjt
zf cnh.
3–115
,
zf
b
3–150
),
H
Htuekbhetvfy rjvgtzcfwby afpjdjuj cldbuf gj rfzfkfv lky gjdsitzby
njxzjcnb bpvthtzbq (cv. hfpltk
rfzfkf/ghj]zbrf
H
Ztjuhfzbxtzzst djpvjözjcnb ghjuhfvvbhjdfzby
Gjlrk[xtzbt r dztizbv ghb]jhfv
Programmer Manual(Herjdjlcndj gj ghjuhfvvbhjdfzb[ vjltktq
H
Ibhjrbq ds]jh hfpkbxzsü ghj]zbrjd (cv. hfpltk
ghj]zbrb
H
Cjjndtncndbt cnfzlfhnfv
herjdjlcndj lky vjltktq
H
Hf]jnf d 4Ćü rfzfkmzjv htöbvt bkb d htöbvt 2 + 2 d pfdbcbvjcnb jn
vjltkb. Dct rfzfks bvt[n hfphtitzbt 8 ]bn. (Cv. nf]kbwe
cnh.
H
Ldeüjrjzzsq htöbv «kegs», gjpdjky[obq jnj]hfpbnm ajhve cbuzfkf zf
ärhfzt d edtkbxtzzjv b j]sxzjv vfcinf]fü jlzjdhtvtzzj (cv. hfpltk
Bcgjkmpjdfzbt htöbvf ldeü jrjz
H
Htöbvs c]jhf lfzzsü: jncxtns, jub]f[ofy, echtlztzbt, dscjrjt
hfphtitzbt, gbrćltntrwby b WKJ (lfzzst gj vjltkyv b ljcnegzsv
htöbvfv cv. d nf]kbwt
1–3
zf cnh.
).
zf cnh.
A–6bDs]jh ghj]zbrf
3–160
TDS 500D,TDS600BbTDS 700D
1–1
Rjvgtzcfwby cldbuf gj afpt
).
zf cnh.
CE, FCC, ULbCAN/CSE
zf cnh.
zf cnh.
1–3
zf cnh.
3–57
).
3–193
).
b lbcr
D–1
GPIB
(cv. hfpltk
TDS Family
TDS
Ljgjkzbntkmzst
).
(cv.
Ntüzbxtcrjt
).
1–1
zf
).
1–2
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual

Jcj]tzzjcnb hfpkbxzsü vjltktq
Jgbcfzbt bpltkby
Nf]kbwf
ÜfhfrnthbcĆ
nbrf
Rjkbxtcndj
rfzfkjd
VfrcbvfkmĆ
zfy xfcnjnf
wbahjdjuj
ghtj]hfpjĆ
dfzby
Rjkbxtcndj
rfzfkjd ghb
vfrcbvfkmĆ
zjq xfcnjnt
Ibhbzf gjkjĆ
cs ghjgecrfĆ
zby fzfkjujĆ
djuj cbuzfkf
VfrcbvfkmĆ
zfy lkbzf
pfgbcb
Jwbahjdrf d
htöbvt WKJ
Jwbahjdrf d
htöbvt
(dscjrjuj
hfphtitzby)
LjgjkzbntkmĆ
zfy wbahjdfy
j]hf]jnrf
1–1
Hi Res
3
D nf]kbwt
1–1
ghbdtltz hyl jczjdzsü üfhfrnthbcnbr vjltktq cthbb
jgbcfzzsü d lfzzjv herjdjlcndt.
: Jczjdzst üfhfrnthbcnbrb b jnkbxby vjltktq
520D 540D 580D 620B 644B 680B 684B 724D 754D 784D 794D
1
2+2
2
Uds]/c2Uds]/c4Uds]/c
1 2 1 2 4 2 4 1 2 1
500 VUw 1 UUw 500 VUw 1 UUw 500 VUw 1 UUw 2 UUw
Lj 50 000/rfzfk
4 4
2
Lf Ztn Lf
Lf Ztn Lf
Jgwby
2F
2+2
Uds]/c
1
4
2,5
Lj 15 000/rfzfk Lj 50 000/rfzfk
2+2
Uds]/c
1
4
5
Cnfzl.
1
2+2
2
Uds]/c2Uds]/c4Uds]/c4Uds]/c
4
4 4 4
2
TDS
,
Fzfkbpfnjh
rjvvezbrfĆ
wbjzzjuj
cbuzfkf
Ghbtvzbr
jgjhzjuj
cbuzfkf
Cjühfztzbt
lfzzsü,
lbcrjdjl
ub]rbü lbcrjd
Gjllthörf
hf]jns c
lbcrjdjljv
Iomega Zip Drive
Jgwby
2C
Jgwbb3Cb
4C
Lf Ztn Lf
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual
Ztn Jgwby
Ztn Jgwbb3Cb
Cnfzl.
4C
2C
Ztn
1–3

Jgbcfzbt bpltkby
Nf]kbwf
ÜfhfrnthbcĆ
nbrf
Gjhns ddjlf/
dsdjlf,
drk[xfy
RS–232
Centronics
Düjlzjq
bvgtlfzc
Ärhfz Vjzjühjvzsq WdtnĆ
1
1–1
: Jczjdzst üfhfrnthbcnbrb b jnkbxby vjltktq (ghjl.)
Jgwby 13
b
5
50 Jv b 1 VJv Njkmrj
zjq
VjzjĆ
ühjvĆ
zsq
Cnfzl.
4
Wdtnzjq
Htöbv 2 + 2 rfzfkf gjpdjkytn jlzjdhtvtzzj jnj]hföfnm zf ärhfzt cbuzfks ldeü bp xtnshtü
rfzfkjd. Ztjnj]hföftvst rfzfks vjuen bcgjkmpjdfnmcy lky gjlfxb zf jcwbkkjuhfa
cbzühjzbpbhe[otuj cbuzfkf.
2
Änb vjltkb cthbb
lkbzs pfgbcb (lj 2 V]/rfzfk) Cv. jgbcfzbt jgwbq 1V b 2V zf cnh
3
Ljgjkzbntkmzfy wbahjdfy j]hf]jnrf cbuzfkf drk[xftn }GA, bzntuhbhjdfzbt b
lbaathtzwbhjdfzbt cbuzfkjd. Cv. jgbcfzbt jgwbb2Fzf cnh
4
J]jpzfxtzbt Cnfzl. jpzfxftn cnfzlfhnzst chtlcndf bpltkby d jnkbxbt jn ljgjkzbntkmzsü.
5
Dct vjltkb bvt[n bznthatqc ddjlf/dsdjlf
TDS
vjuen ]snm pfrfpfzs c jgwbtq 1V bkb 2V, edtkbxbdf[obvb pzfxtzbt
A–2
.
A–3
.
GPIB
.
794D784D754D724D684B680B644B620B580D540D520D
50 Jv
Cgtwbabrfwbb bpltkbq
Cgtwbabrfwbb bpltkbq zfüjlyncy d ntüzbxtcrjv herjdjlcndt
TDS 600B, & TDS 700D Technical Reference (Performance Verification and
Specifications)
TDS 500D,
, düjlyotv d cnfzlfhnzsq rjvgktrn jcwbkkjuhfajd
TDS.
1–4
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual

Zfxfkj hf]jns
Gjlujnjdrf
Rjvgtzcfwby d
cbuzfkmzjv nhfrnt
Htrjvtzletvst
ghj]zbrb
Ghtölt xtv zfxfnm hf]jne c jcwbkkjuhfajv
ghfdbkmzj kb jz ecnfzjdktz b gjlrk[xtzj kb gbnfzbt.
Lky j]tcgtxtzby vfrcbvfkmzjq njxzjcnb zfb]jktt dfözsü bpvthtzbq
cktletn jpzfrjvbnmcy cj cdtltzbyvb j rjvgtzcfwbb d cbuzfkmzjv nhfrnt b
ghfdbkmzjv bcgjkmpjdfzbb ds]hfzzjuj ghj]zbrf.
Cktletn e]tlbnmcy d njv, xnj jcwbkkjuhfa crjvgtzcbhjdfz lky
ntvgthfnehs jrheöf[otq chtls. Änf ghjwtlehf, zfpsdftvfy
cbuzfkmzjuj nhfrnf (
ghb zfb]jktt dfözsü bpvthtzbyü. Jgbcfzbt b bzcnherwbb lky lfzzjq
ghjwtlehs ghbdtltzs d hfpltkt
cnh.
3–158
.
D rjvgktrn vjltktq
ghj]zbrb zt düjlyn. Lky njuj xnj]s djcgjkmpjdfnmcy dctvb
ghtbveotcndfvb hfcibhtzzsü chtlcnd änbü jcwbkkjuhfajd, cktletn
jnltkmzj pfrfpfnm ghj]zbr
D rjvgktrn jcnfkmzsü vjltktq jcwbkkjuhfajd ć
TDS 700D
ghj]zbrjd b bü rjkbxtcndj d rjvgktrnt ghbdtltzs d hfpltkt
rjvgktrne[obt
ć düjlyn ghj]zbrb j]otuj zfpzfxtzby. Lfzzst j vjltkyü
SPC), j]tcgtxbdftn vfrcbvfkmzj djpvjöze[ njxzjcnm
Rjvgtzcfwby d cbuzfkmzjv nhfrnt
TDS 580D, TDS 680B, TDS 684B, TDS 784DbTDS 794D
P6245, P6217
zf cnh.
A–4
.
bkb
TDS
, cktletn e]tlbnmcy,
P6158
.
TDS 500D, TDS 600B
Rjvgtzcfwbtq
zf
b
Cnfzlfhnzst
Cgbcjr htrjvtzletvsü ljgjkzbntkmzsü ghj]zbrjd lky dctü vjltktq
jcwbkkjuhfajd zfüjlbncy d hfpltkt
cnh.
A–5
.
Bcgjkmpjdfzbt
ghj]zbrjd
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual
Cktletn e]tlbnmcy d njv, xnj lky ghjdtltzby bpvthtzbq bcgjkmpetncy
cjjndtncnde[obq ghj]zbr. Zfghbvth, lky bpvthtzby cbuzfkjd c
fvgkbneljq ]jktt±8 D bkb ehjdztv gjcnjyzzjq cjcnfdky[otq ]jktt±10 D
zt cktletn bcgjkmpjdfnm frnbdzsq ghj]zbr
djpzbrzenm jib]rb bpvthtzby. (Ljgjkzbntkmzst cdtltzby ghbdtltzs d
herjdjlcndt gj ärcgkefnfwbb cjjndtncnde[otuj ghj]zbrf.) Dvtcnj änjuj
cktletn bcgjkmpjdfnm gfccbdzsq ghj]zbr, zfghbvth
ghjbpdjlbnm bpvthtzby cbuzfkjd c ]jktt dscjrbv ehjdztv. Ghj]zbr
ghtlzfpzfxtz lky bpvthtzby cbuzfkjd c ehjdztv lj±500 D.
Ghj]zbrb, lky rjnjhsü nht]etncy düjlzjq bvgtlfzc, hfdzsq 1 VJv,
zfghbvth
P6139A
Ljgjkzbntkmzst rjvgktrne[obt
P6245
, nfr rfr ghb änjv vjuen
P6139A
, zt vjuen ]snm bcgjkmpjdfzs c jcwbkkjuhfajv
, gjpdjky[obq
zf
P6139A
TDS 794D
.
1–5

Zfxfkj hf]jns
GHTLJCNTHTÖTZBT.
bpvthtzby cbuzfkjd c ehjdztv ]jktt±40 D vjötn ghbdtcnb r dsüjle bü bp
cnhjy. Bcgjkmpjdfzbt ghj]zbrf c ltkbntktv zfghyötzby H6158 lky
bpvthtzby cbuzfkjd cj chtlztrdflhfnbxtcrbv pzfxtzbtv ehjdzy dsit±22 D
vjötn ghbdtcnb r dsüjle tuj bp cnhjy.
Cdypm gj düjlzjve
cbuzfke
Cktletn e]tlbnmcy d njv, xnj lky ghj]zbrf bkb lheujuj cjtlbzbntky, c
gjvjom[ rjnjhjuj zf jcwbkkjuhfa gjlf[ncy cbuzfks, ds]hfzf ghfdbkmzfy
düjlzfy cdypm b bvgtlfzc. Lky j]tcgtxtzby ghfdbkmzjq gjlfxb düjlzsü
cbuzfkjd cktletn jpzfrjvbnmcy c hfpltkjv
cnh.
Zfxfkmzst jgthfwbb
Lky bpextzby ltqcndbq gj ecnfzjdrt, ljcnege r äktvtznfv gthtlztq gfztkb,
drk[xtzb[ gbnfzby, dsgjkztzb[ cfvjghjdthrb b dsrk[xtzb[ gbnfzby
jcwbkkjuhfaf dsgjkzbnt jgbcfzzst zböt ghjwtlehs:
Ecnfzjdrf
Lky ghfdbkmzjq ecnfzjdrb b gjlrk[xtzby gbnfzby jcwbkkjuhfaf
dsgjkzbnt cktle[obt ifub:
3–9
Bcgjkmpjdfzbt frnbdzsü ghj]zbrjd H6243 b H6245 lky
Ds]jh düjlzjuj bvgtlfzcf
.
zf
1.
E]tlbntcm d njv, xnj gfhfvtnhs jrheöf[otq chtls cjjndtncnde[n
htrjvtzletvsv lky hf]jns. Cgtwbabrfwbb gj ntvgthfneht,
jnzjcbntkmzjq dkfözjcnb, dscjnt zfl ehjdztv vjhy, db]hfwbb b
bpkextzbyv zfüjlyncy d herjdjlcndt
Technical Reference (Performance Verification and Specifications)
zjvth
2.
J]tcgtxmnt eckjdby lky üjhjituj jükföltzby. Lky änjuj e]tlbntcm d jnĆ
cencndbb gjcnjhjzzbü ghtlvtnjd, ghtgyncnde[obü cdj]jlzjve ghjüjöĆ
ltzb[ djpleüf xthtp düjlzst b dsüjlzst dtznbkywbjzzst jndthcnby zf
]jrjdsü gjdthüzjcnyü b lzt rjhgecf ghb]jhf. Cdj]jlzjt vtcnj ljközj
cjcnfdkynm zt vtztt 5,1 cv (2 l[qvf) jn rföljq cntzrb ghb]jhf.
GHTLEGHTÖLTZBT.
ghb ghjdthrt ctntdjuj ghtljühfzbntky cktletn e]tlbnmcy, xnj izeh gbnfzby
jnrk[xtz.
3.
E]tlbntcm, xnj ecnfzjdktz ghtljühfzbntkm ghfdbkmzjuj nbgf b
zjvbzfkf (cv. hbcezjr
ldeü nbgjd. Änbv ldev nbgfv cjjndtncnde[n hfpzst rjkgfxrb
ghtljühfzbntky (cv. nf]k.
ecnfzjdktzzsv ghtljühfzbntktv, cjjndtncnde[obv cnfzlfhneUL.
T ektronix
071Ć0135Ćxx).
Lky ghtljndhfotzby gjhfötzby äktrnhbxtcrbv njrjv
1–1).
Vjuen ]snm bcgjkmpjdfzs ghtljühfzbntkb
1–2
). Lfzzsq jcwbkkjuhfa gjcnfdkytncy c
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D
(Cthbqzsq
1–6
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual

Hfpßtv gbnfzby
Jczjdzjq
dsrk[xfntkm
gbnfzby
Ghtljühfzbntkm
Zfxfkj hf]jns
4.
E]tlbntcm d ghfdbkmzjcnb gjlrk[xtzby gbnfzby. Lky gbnfzby
jcwbkkjuhfaf nht]etncy bcnjxzbr gthtvtzzjuj zfghyötzby cj
chtlztrdflhfnbxtcrbv pzfxtzbtv zfghyötzby jn 100 lj 240 D, xfcnjnjq
jn 45 Uw lj 440 Uw b vjozjcnm[ 300 Dn.
Czynbt kbwtdjq
rhsirb
Drk[xtzbt gbnfzby
Hbcezjr
5.
Nf]kbwf
1–1
: Äktvtzns pflztq gfztkb, bcgjkmpetvst d zfxfkt hf]jns
Gjlrk[xbnt cjjndtncnde[obq izeh gbnfzby r hfpßtve zf pflztq
gfztkb (cv. hbc.
1–2
: Cthbqzst zjvthf ghtljühfzbntktq b bü
1–1
) b r cbcntvt gbnfzby.
rjkgfxrjd
Ghtljühfzbntkm Cthbqzsq zjvth
0,25 ü 1,25 l[qvf (
6 A FAST, 250
5ü20vv
(IEC 127): 5 A (T), 250
UL 198.6, 3AG):
D
D 159Ć0210Ć00 200Ć2265Ć00
ghtljühfzbntky
159Ć0013Ć00 200Ć2264Ć00
Cthbqzsq zjvth
rjkgfxrf
ghtljühfzbntky
Lky czynby kbwtdjq rhsirb djpmvbntcm pf tt ghfdsq b ktdsq rhfy b,
jnotkrzed, elfkbnt c gthtlztq gfztkb. (Xnj]s ecnfzjdbnm rhsire zf vtcnj,
tt cktletn otkxrjv pfabrcbhjdfnm zf gthtlztq gfztkb.)
Lky drk[xtzby gbnfzby jcwbkkjuhfaf dsgjkzbnt cktle[obt ifub:
1.
E]tlbntcm d njv, xnj jczjdzjq dsrk[xfntkm gbnfzby zf pflztq gfztkb
drk[xtz (cv. hbc.
gjlfxtq gthtvtzzjuj njrf zf ghb]jh.
2.
Tckb jcwbkkjuhfa zt drk[xtz (bpj]hfötzbt zf ärhfzt jncencndetn), lky
tuj drk[xtzby zfövbnt rzjgre
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual
1–1
). Jczjdzjq dsrk[xfntkm gbnfzby eghfdkytn
ON/STBY
(Drk/Jcnfzjdrf) (cv. hbc.
1–2
).
1–7

Zfxfkj hf]jns
Rzjgrf
(Drk/Jcnfzjdrf)
ON/STBY
Cfvjghjdthrf
Hbcezjr
RzjgrfON/
1–2
: Rzjgrf
STBY
ON/STBY
jceotcndkytn rjznhjkm gbnfzby ]jkmibzcndf epkjd
ghb]jhf. Jlzfrj zf hyl epkjd ghb]jhf gbnfzbt ghjljköftn gjcnegfnm lföt
ghb ecnfzjdrt änjq rzjgrb d gjkjötzbt
STBY
(Jcnfzjdrf).
Rjulf jcwbkkjuhfa ecnfzjdktz, jczjdzjq dsrk[xfntkm gbnfzby j]sxzj
jcnfdky[n dj drk[xtzzjv gjkjötzbb b lky jnrk[xtzby gbnfzby
jcwbkkjuhfaf bcgjkmpetncy rzjgrfON/
STBY
.
Ghb rföljv drk[xtzbb jcwbkkjuhfa fdnjvfnbxtcrb dsgjkzytn
cfvjghjdthre. Htpekmnfn dsgjkztzby cfvjghjdthrb jnj]hföftncy zf ärhfzt.
Gj änjve bpj]hfötzb[ vjözj jghtltkbnm, ecgtizj kb ]skf dsgjkztzf
cfvjghjdthrf. (Tckb cfvjghjdthrf pfdthibkfcm ecgtizj, xthtp ztcrjkmrj
ctrezl lfzzjt bpj]hfötzbt bcxtpftn c ärhfzf.)
Tckb ghb]jh zt ghjitk cfvjghjdthre, cktletn j]hfnbnmcy d vtcnzsq
cthdbczsq wtznh rjvgfzbb
Tektronix
. D pfdbcbvjcnb jn nbgf ztbcghfdzjcnb
bzjulf djpvjözf lfkmztqify hf]jnf c jcwbkkjuhfajv lj tuj htvjznf.
Jnrk[xtzbt gbnfzby
1–8
Lky jnrk[xtzby gbnfzby jcwbkkjuhfaf zfövbnt rzjgreON/
TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D User Manual
STBY
.

Ghbzwbgs
hf]jns