Tektronix TDS5000 Series User Manual
Руководство пользователя
Осциллографы с цифровым люминофором
серии TDS5000
071-1164-01
Настоящий документ основан на
микропрограммном обеспечении версии
1.00 и более поздних версий.
www.tektronix.com
© Tektronix, Inc. Все права защищены.
Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в
данном руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен
сохранены.
Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077
TEKTRONIX и TEKPROBE являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
Microsoft, Windows и Windows ME являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.
ГАРАНТИЯ
Корпорация Tektronix гарантирует отсутствие в изготавливаемых и реализуемых изделиях дефектов в
материалах и изготовлении в течение 1 (одного) года со дня приобретения. Если в течение гарантийного срока в
изделии будут обнаружены дефекты, корпорация Tektronix по своему усмотрению либо отремонтирует
неисправное изделие без дополнительной оплаты за материалы и потраченное на ремонт рабочее время, либо
заменит это изделие на исправное.
Для реализации права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения
гарантийного срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для
проведения гарантийного обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного
изделия в центр гарантийного обслуживания корпорации Tektronix, а также предоплата за транспортные услуги
возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает обратную доставку исправного изделия заказчику
только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного обслуживания. Доставка исправного
изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия, включая все расходы по
транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия не распространяется на случаи, когда дефект, отказ в работе или повреждение изделия
вызваны неправильной эксплуатацией, хранением или обслуживанием изделия. Корпорация Tektronix не
обязана по данному гарантийному обязательству: а) исправлять повреждения, вызванные действиями
каких-либо лиц (кроме инженеров Tektronix) по установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять
повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией изделия или его подключением к несовместимому
оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные использованием расходных материалов,
отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix, а также г) обслуживать изделие, подвергшееся
модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило время или
сложность обслуживания изделия.
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ЯВНЫЕ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО
ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ
ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ
ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ
КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ
КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
Содержание
Приступая к работе
Общие правила по технике безопасности xi.........................
Предисловие xiii..................................................
О данном руководстве xiii.................................................
Дополнительные руководства и электронные документы xiv.................
Контакты с компанией Tektronix xv........................................
Описание прибора 1-1.............................................
Модели 1-1..............................................................
Основные характеристики 1-1.............................................
Программное обеспечение прибора 1-3.....................................
Обновление микропрограммного обеспечения 1-3...........................
Поддерживаемые пробники 1-4............................................
Установка 1-7.....................................................
Распаковка 1-7...........................................................
Проверка характеристик окружающей среды 1-8............................
Подключение периферийных устройств 1-8.................................
Включение осциллографа 1-10.............................................
Выключение осциллографа 1-11............................................
Создание диска аварийного восстановления 1-11..............................
Резервное копирование файлов пользователя 1-12............................
Установка программного обеспечения 1-12..................................
Подключение к компьютерной сети 1-15....................................
Настройка работы с двумя экранами 1-16....................................
Регулировка контрастности экрана 1-18.....................................
Предварительная проверка 1-19.....................................
Необходимое оборудование 1-19............................................
Автотесты 1-20...........................................................
Функциональные тесты 1-21................................................
Выполнение расширенной диагностики 1-31.................................
Принадлежности и варианты комплектации 1-33......................
Варианты комплектации 1-33...............................................
Принадлежности 1-34......................................................
Основы работы
Рабочие схемы 2-1.................................................
Схема документации 2-2...........................................
Схема ввода/вывода на передней панели 2-4..........................
Схема панели управления: быстрый доступ к наиболее часто
используемым функциям 2-5....................................
Схема интерфейса пользователя: элементы управления
и изображения 2-6.............................................
Схема изображения: одна масштабная сетка 2-7......................
Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 i
Содержание
Справочник
Схема разъемов задней и боковой панели 2-8........................
Левая боковая панель 2-8.................................................
Задняя панель 2-8........................................................
Обзорная схема 2-9................................................
Функциональная схема устройства 2-9......................................
Общая схема работы 2-11..................................................
Обзор 3-1.........................................................
Регистрация сигналов 3-5..........................................
Подключение и регулировка сигналов 3-6..................................
Подключение и регулировка сигналов 3-7...............................
Настройка входного сигнала 3-10.......................................
Автоустановка осциллографа 3-14......................................
Восстановление заводских настроек осциллографа 3-15...................
Общие сведения о регулировке входного сигнала 3-16.....................
Настройка параметров регистрации 3-23.....................................
Режимы регистрации 3-23..............................................
Управление параметрами регистрации 3-24..............................
Режим прокрутки 3-25.................................................
Устранение искажений 3-26............................................
Несовместимые режимы 3-27...........................................
Настройка режимов регистрации 3-28...................................
Запуск и остановка регистрации 3-29....................................
Использование режима прокрутки 3-31..................................
Общие сведения об управлении регистрацией данных 3-33.....................
Схема аналого-цифрового преобразования 3-33..........................
Процесс выборки 3-34.................................................
Режимы выборки 3-34..................................................
Запись осциллограммы 3-34............................................
Оцифровка в реальном времени 3-36....................................
Оцифровка в эквивалентном времени 3-36...............................
Интерполяция 3-38....................................................
Чередование 3-39......................................................
Использование режима быстрой регистрации 3-40............................
Использование быстрой регистрации 3-40................................
Включение и выключение быстрой регистрации 3-43.....................
Настройка формата отображения 3-45..................................
Синхронизация 3-47................................................
Основные понятия синхронизации 3-48......................................
Событие запуска 3-48..................................................
Источники синхронизации 3-48.........................................
Типы синхронизации 3-49...............................................
Режимы синхронизации 3-49............................................
Задержка запуска 3-50.................................................
Cвязь синхронизации 3-51..............................................
Положение по горизонтали 3-51........................................
Наклон и уровень 3-51.................................................
Система запуска с задержкой 3-52.......................................
ii Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000
Содержание
Синхронизация с передней панели 3-52......................................
Настройка запусков 3-53...............................................
Проверка состояния запуска 3-56........................................
Дополнительные параметры синхронизации 3-58.............................
Расширенная синхронизация 3-62...........................................
Запуск по глитчу 3-68..................................................
Синхронизация по импульсу огибающей 3-70.............................
Синхронизация по длительности импульса 3-73...........................
Синхронизация по времени перехода 3-75................................
Синхронизация по паузе импульса 3-78..................................
Синхронизация по модели 3-80..........................................
Синхронизация по логическому состоянию 3-83..........................
Синхронизация по нарушению времени установки/фиксации 3-85..........
Синхронизация по выходу за пределы окна 3-88..........................
Синхронизация по видеосигналу 3-90....................................
Последовательный запуск 3-93..............................................
Использование последовательного запуска 3-93..........................
Синхронизация по последовательности 3-97..............................
Отображение осциллограмм 3-101....................................
Использование функций отображения сигнала 3-102...........................
Элементы отображения 3-102...........................................
Предварительный просмотр регистрации 3-103............................
Методы отображения 3-103.............................................
Отображение осциллограмм в основной сетке 3-107.......................
Настройка отображения сигнала 3-109.......................................
Использование средств управления отображением 3-109...................
Использование функции увеличения 3-114....................................
Использование функции увеличения для осциллограмм 3-114...............
Измерение сигналов 3-119............................................
Выполнение автоматических измерений 3-119.................................
Использование автоматических измерений 3-120..........................
Выполнение автоматических измерений 3-123.............................
Измерение фрагмента сигнала 3-126......................................
Выполнение курсорных измерений 3-128.....................................
Типы курсоров 3-128....................................................
Использование курсоров 3-129...........................................
Настройка источников курсоров 3-132....................................
Использование гистограмм (дополнительная возможность) 3-134................
Выполнение измерений с помощью гистограмм и сброс параметров
Измерения по гистограммам 3-138.......................................
гистограмм 3-136...............................................
Создание и использование математических форм сигналов 3-139........
Сведения о математических формах сигналов 3-140............................
Назначение 3-140.......................................................
Стандартные и дополнительные математические операции 3-141............
Другие способы использования математических форм сигналов 3-142........
Использование математических функций 3-143............................
Создание математических форм сигналов 3-149...........................
Работа с математическими формами сигналов 3-153............................
Отображение и измерение математических форм сигналов 3-154............
Определение расчетных спектров сигналов 3-158..............................
Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 iii
Содержание
Использование элементов управления спектральной обработкой 3-159......
Выявление искажений 3-181.............................................
Выбор предварительно определенных спектральных функций
(дополнительные возможности) 3-183............................
Определение расчетных спектров сигналов 3-184..........................
Определение расчетных спектров сигналов (дополнительные
возможности) 3-18
Ввод и вывод данных 3-193...........................................
Сохранение и восстановление настроек 3-193.................................
Сохранение настроек 3-196..............................................
Вызов настройки 3-198..................................................
Сохранение и вызов осциллограмм 3-200......................................
Сохранение осциллограммы 3-201........................................
Вызов осциллограммы 3-203.............................................
Удаление опорных сигналов 3-205........................................
Экспорт и копирование записей сигналов 3-207................................
Экспорт записей сигналов 3-208..........................................
Работа с экспортированной осциллограммой 3-212.........................
Копирование записей сигналов 3-214.....................................
Печать осциллограмм 3-217.................................................
Печать с передней панели 3-217..........................................
Печать из меню 3-217...................................................
Настройка параметров страницы 3-217...................................
Предварительный просмотр страницы 3-218..............................
Печать непрерывной осциллограммы 3-218...............................
Печать содержимого экрана 3-219........................................
Использование меток даты/времени 3-220.................................
Удаленная связь 3-220.......................................................
Интерфейсная шина GPIB 3-220.........................................
Другие виды подключения 3-220.........................................
Работа с электронной справкой 3-221.................................
Использование электронной справки 3-221....................................
6.............................................
Приложения
Приложение A: Технические характеристики A-1.....................
Описание приборов и их функций A-2.......................................
Возможности регистрации A-2.........................................
Функции обработки сигналов A-3.......................................
Функции экрана A-3...................................................
Функции измерения A-4...............................................
Функции синхронизации A-4...........................................
Вспомогательные функции A-4.........................................
Таблицы с техническими характеристиками A-5..............................
Приложение B: Поддерживаемые автоматические измерения B-1......
Приложение C: Чистка C-1.........................................
Чистка внешних поверхностей C-1......................................
Чистка поверхности экрана C-1........................................
Приложение D: Команды меню D-1.................................
Команды меню File D-1....................................................
Команды меню Edit D-3...................................................
iv Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000
Содержание
Команды меню Vertical D-4.................................................
Команды меню Horizontal и Acquisition D-5..................................
Команды меню Trigger D-6.................................................
Команды меню Display D-8.................................................
Команды меню Cursors D-10................................................
Команды меню Measure D-10................................................
Команды стандартного меню Math D-13......................................
Команды расширенного меню Math (дополнительные возможности) D-13.......
Команды меню Utilities D-15................................................
Команды меню Help D-16...................................................
Приложение E: Повышение точности измерений E-1.................
Компенсация осциллографа E-1........................................
Подключение пробников для калибровки E-3...........................
Калибровка пробников E-3............................................
Компенсация низкочастотных пробников E-5............................
Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 v
Содержание
Список иллюстраций
Рис. 1-1: Расположение разъемов на боковой и задней панелях 1-9.....
Рис. 1-2: Расположение выключателя On/Standby (Вкл/Ожид) 1-10.....
Рис. 1-3: Область перемещения для панели задач Windows 1-17.........
Рис. 1-4: Универсальное подключение для функциональных тестов
(для К 1) 1-22...................................................
Рис. 1-5: Расположение кнопок каналов 1-22..........................
Рис. 1-6: Расположение полей масштабирования по вертикали
и по горизонтали 1-23...........................................
Рис. 1-7: Настройка для теста масштаба времени 1-25..................
Рис. 1-8: Настройка для теста синхронизации 1-27.....................
Рис. 1-9: Настройка для теста файловой системы 1-29.................
Рис. 3-1: Обзор системы осциллографа: регистрация сигналов 3-5.....
Рис. 3-2: Системы и регуляторы входа и регистрации данных 3-6.......
Рис. 3-3: Установка диапазона и положения по вертикали для
входных каналов 3-18...........................................
Рис. 3-4: Движение вертикального окна регистрации на осциллограмме
при изменении смещения 3-19....................................
Рис. 3-5: Определение горизонтального окна регистрации 3-20.........
Рис. 3-6: Общая синхронизация, длина записи и скорость регистрации
для всех каналов 3-22...........................................
Рис. 3-7: Режимы прокрутки 3-26....................................
Рис. 3-8: Искажения 3-26............................................
Рис. 3-9: Конфигурация цифрового преобразователя 3-33..............
Рис. 3-10: Цифровая регистрация - выборка и оцифровка 3-34..........
Рис. 3-11: Записи осциллограммы и определяющие ее параметры
(задержка по горизонтали включена) 3-35........................
Рис. 3-12: Оцифровка в реальном времени 3-36........................
Рис. 3-13: Оцифровка в эквивалентном времени 3-37...................
Рис. 3-14: Обычный экран цифрового запоминающего осциллографа
и экран в режиме быстрой регистрации 3-41.......................
Рис. 3-15: Экран в обычном режиме и в режиме быстрой регистрации 3-42
Рис. 3-16: Экран быстрой регистрации в формате XY 3-45..............
Рис. 3-17: Общая схема систем осциллографа: синхронизация 3-47......
Рис. 3-18: Синхронизированные и несинхронизированные сигналы 3-48..
Рис. 3-19: Настройка задержки может помочь избежать
нежелательного запуска 3-50....................................
vi Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000
Содержание
Рис. 3-20: Регуляторы наклона и уровня помогают определить
синхронизацию 3-52.............................................
Рис. 3-21: Пример экранной надписи расширенной синхронизации 3-62..
Рис. 3-22: Зоны нарушения для запуска по установке/фиксации 3-66.....
Рис. 3-23: Синхронизация по нарушению времени
установки/фиксации 3-87........................................
Рис. 3-24: Синхронизация при выключенной горизонтальной
задержке 3-94..................................................
Рис. 3-25: Синхронизация при включенной горизонтальной задержке 3-95
Рис. 3-26: Обзор всех сочетаний запуска и горизонтальной задержки 3-96
Рис. 3-27: Общая схема систем осциллографа: настраиваемые
функции отображения 3-101......................................
Рис. 3-28: Элементы отображения 3-102...............................
Рис. 3-29: Положение по горизонтали включает время до опорной
точки по горизонтали 3-106.......................................
Рис. 3-30: Изображение с примечаниями 3-120.........................
Рис. 3-31: Методы отслеживания границ диапазона 3-121................
Рис. 3-32: Методы расчета опорных уровней 3-122......................
Рис. 3-33: Компоненты, определяющие значения временного курсора 3-130
Рис. 3-34: Представление горизонтальной гистограммы и
результаты измерений 3-135......................................
Рис. 3-35: Математическая форма сигнала, полученная из
исходной формы 3-139...........................................
Рис. 3-36: Спектральный анализ импульса 3-140........................
Рис. 3-37: Функциональное преобразование оцифрованного сигнала 3-140
Рис. 3-38: Производная сигнала 3-146..................................
Рис. 3-39: Измерение пиковой амплитуды производной сигнала 3-147.....
Рис. 3-40: Результаты изменения продолжительности и разрешения 3-161
Рис. 3-41: Определение параметров зоны интереса 3-162................
Рис. 3-42: Результаты регулировки элементов управления
частотной области 3-164..........................................
Рис. 3-43: Результаты измерения опорного уровня 3-165................
Рис. 3-44: Результаты измерения смещения опорного уровня 3-166.......
Рис. 3-45: Пример результатов при установке порога подавления
фазового сдвига 3-168............................................
Рис. 3-46: Результат использования функции окна для записи
временной области 3-170.........................................
Рис. 3-47: Пример гребенчатых искажений для окна Хеннинга при
отсутствии заполнения нулями 3-172..............................
Рис. 3-48: Временные и частотные графики для окна Гаусса 3-173........
Рис. 3-49: Временные и частотные графики для прямоугольного окна 3-174
Рис. 3-50: Временные и частотные графики для окна Хемминга 3-175....
Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 vii
Содержание
Рис. 3-51: Временные и частотные графики для окна Хеннинга 3-176.....
Рис. 3-52: Временные и частотные графики для окна
Кайзера-Бесселя 3-177...........................................
Рис. 3-53: Временные и частотные графики для окна
Блэкмена-Харриса 3-178.........................................
Рис. 3-54: Временные и частотные графики для окна Плоское2 3-179....
Рис. 3-55: Экспоненциальное окно во временной и частотной
областях 3-180...................................................
Рис. 3-56: Возникновение частотных искажений в расчетном
спектре сигнала 3-182............................................
Рис. 3-57: Автоматическая нумерация файлов 3-195....................
Рис. 3-58: Диалоговое окно предварительного просмотра печати 3-218...
Рис. B-1: Уровни, используемые в измерениях B-4....................
viii Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000
Список таблиц
Таблица 1-1: Перечень рекомендуемых пробников 1-4................
Таблица 1-2: Дополнительные сведения о подключении
Таблица 1-3: Стандартные принадлежности 1-34......................
Таблица 1-4: Дополнительные принадлежности 1-35...................
Таблица 3-1: Дополнительные значащие биты 3-23....................
Таблица 3-2: Выбор режима оцифровки 3-38..........................
Таблица 3-3: Влияние чередования на частоту выборки 3-39...........
Таблица 3-4: Пары в формате XY 3-46...............................
Таблица 3-5: Логика модели и состояния 3-64........................
Таблица 3-6: Определение и отображение осциллограмм 3-104..........
Таблица 3-7: Настраиваемые элементы отображения 3-109..............
Таблица 3-8: Типы курсоров 3-128....................................
Таблица 3-9: Единицы курсоров 3-131.................................
Таблица 3-10: Стандартные и дополнительные математические
Таблица 3-11: Математические выражения и полученные
Таблица 3-12: Элементы управления спектрального анализатора 3-159...
Таблица 3-13: Характеристики окон 3-170.............................
Содержание
принадлежностей 1-9..........................................
функции 3-142...................................................
математические формы сигналов 3-143...........................
Таблица A-1: Модели TDS5000 A-2..................................
Таблица A-2: Характеристики входных каналов и разрешения
по вертикали A-5..............................................
Таблица A-3: Характеристики систем горизонтальной развертки
и оцифровки A-13..............................................
Таблица A-4: Технические характеристики синхронизации A-15.........
Таблица A-5: Технические характеристики экрана A-19................
Таблица A-6: Технические характеристики портов ввода/вывода A-19...
Таблица A-7: Технические характеристики устройств хранения
данных A-21....................................................
Таблица A-8: Технические характеристики источника питания A-22.....
Таблица A-9: Механические характеристики A-22.....................
Таблица A-10: Характеристики окружающей среды A-23...............
Таблица A-11: Сертификация и соответствие стандартам A-24..........
Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 ix
Содержание
Таблица B-1: Поддерживаемые измерения и их описание B-1..........
Таблица D-1: Команды меню File D-1...............................
Таблица D-2: Команды меню Edit D-3...............................
Таблица D-3: Команды меню Vertical D-4............................
Таблица D-4: Команды меню Horiz/Acq D-5..........................
Таблица D-5: Команды меню Trig D-6...............................
Таблица D-6: Команды меню Display D-8............................
Таблица D-7: Команды меню Cursors D-10............................
Таблица D-8: Команды меню Measure D-10...........................
Таблица D-9: Команды стандартного меню Math D-13.................
Таблица D-10: Команды расширенного меню Math D-13................
Таблица D-11: Команды меню Utilities D-15...........................
Таблица D-12: Команды меню Help D-16..............................
x Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000
Общие правила по технике безопасности
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и
подключаемого к нему оборудования, необходимо соблюдать приведенные
ниже правила техники безопасности. Использование изделия не по
назначению представляет потенциальную угрозу для здоровья.
Обслуживание устройства может выполнять только квалифицированный
персонал.
Во время использования прибора может понадобиться доступ к другим
частям системы. Сведения о мерах предосторожности и предупреждения,
связанные с эксплуатацией системы, см. в разделах Общие правила по
технике безопасности других руководств.
Пожарная
безопасность и
предотвращение
травм
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к сети
питания должно выполняться только кабелем, разрешенным к
использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в
которой будет проводиться его эксплуатация.
Соблюдайте правила подключения и отключения. Не подключайте и не
отключайте пробники и провода, когда они подключены к источнику
напряжения.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод
заземления шнура питания. Во избежание поражения электрическим током
соответствующий вывод шнура должен быть заземлен. Проверьте наличие
защитного заземления, прежде чем выполнять подключения к выходам и
входам прибора.
Проверьте допустимые номиналы для всех разъемов. Во избежание
воспламенения или поражения электрическим током проверьте все
допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед выполнением
соединений просмотрите дополнительные сведения по допустимым
номиналам, содержащиеся в руководстве к прибору.
Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора с
металлическим корпусом или снятыми защитными панелями не допускается.
Избегайте прикосновений к оголенным участкам цепи. Не прикасайтесь к
открытым соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.
Не пользуйтесь неисправным прибором. Не следует работать с прибором,
если есть подозрение, что прибор поврежден. В этом случае он должен быть
проверен квалифицированным специалистом по обслуживанию.
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте наличия влаги и загрязнения на поверхности прибора.
Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 xi
Общие правила по технике безопасности
Обеспечьте соответствующую вентиляцию. Дополнительные сведения по
обеспечению правильной вентиляции при установке изделия содержатся в
руководстве.
Символы и
обозначения
Обозначения в данном руководстве. Ниже приводится список условных
обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эти предупреждения используются для описания
действий и условий, которые представляют угрозу для жизни или могут
причинить вред здоровью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Эти предостережения используются для описания
действий и условий, которые могут привести к повреждению данного
прибора или других приборов.
Обозначения на изделии. Ниже приводится список возможных обозначений
на изделии.
Обозначение DANGER указывает на непосредственную опасность
получения травмы.
Обозначение WARNING указывает на возможность получения травмы при
отсутствии непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION указывает на возможность повреждения данного
изделия и другого имущества.
Символы на изделии. Ниже приводится список символов на изделии.
Осторожно!
См. руководство
Осторожно!
Высокое
напряжение
Контактный
вывод защитного
заземления
xii Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000
Предисловие
Представляем руководство пользователя для осциллографов серии TDS5000.
Оно содержит следующие сведения:
H описание возможностей осциллографа и подготовки прибора к
использованию;
H инструкции по эксплуатации осциллографа: управление процедурами
накопления отчетов, а также обработки и ввода/вывода данных и другой
информации;
H список технических характеристик и принадлежностей осциллографа.
О данном руководстве
Данное руководство состоит из следующих глав.
H Приступая к работе: эта глава содержит инструкции по настройке и
установке осциллографа, а также описание процедуры первоначальной
проверки.
H Основы работы: приводятся карты с описанием различных интерфейсов
управления осциллографом, включая переднюю панель и
пользовательский интерфейс программного обеспечения. На картах-
схемах в разных ракурсах изображено изделие и его основные функции.
H Справочник: представляет собой словарь терминов (см. Обзор на
стр. 3-1), содержащий описание интерфейса и функций осциллографа, а
также основные сведения по их использованию. (Электронная справка по
программным приложениям осциллографа включает описание
интерфейса, основных функций и их использования. Подробное описание
всех программных команд см. в TDS5000 Series Oscilloscope Online
Programmer Guide (Электронное руководство по программированию
осциллографов серии TDS5000).)
H Приложения: содержат дополнительные сведения, включая технические
характеристики прибора, описание методик измерений и меню, а также
сведения о чистке прибора и инструкции по калибровке.
Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 xiii
Предисловие
Дополнительные руководства и электронные документы
Данное руководство входит в комплект стандартной и электронной
документации. Основное внимание уделяется установке, а также основным и
специальным сведениям, необходимым для эксплуатации изделия. См. ниже
список других документов по технической поддержке и обслуживанию
осциллографа. (Серийные номера руководств перечислены в разделе
Принадлежности и варианты комплектации на стр. 1-33.)
Название руководства Описание
TDS5000 Series Digital Phosphor
Oscilloscopes Online Help (Электронная
справка для осциллографов с
цифровым люминофором серии
TDS5000)
TDS5000 Series Digital Phosphor
Oscilloscopes Reference Manual
(Справочное руководство для
осциллографов с цифровым
люминофором серии TDS5000)
TDS5000 Series OscilloscopeOnline
Programmer Guide (Электронное
руководство по программированию
осциллографов серии TDS5000)
TDS5000 Series Digital Phosphor
Oscilloscopes Service Manual
(Руководство по обслуживанию
осциллографов с цифровым
люминофором серии TDS5000)
1 Все эти документы содержатся на компакт-диске с программным обеспечением осциллографов серии TDS5000.
Инструкции по установке см. на компакт-диске.
Электронная справочная система, интегрированная в пользовательский
интерфейс программного приложения, входящего в комплект поставки данного
изделия. Файлы справки предварительно установлены на осциллограф.
Быстрый доступ к описанию основных функций осциллографа и их
использования.
Перечень программных команд и другие сведения по управлению
осциллографом с помощью GPIB
Описание процедур по обслуживанию осциллографа на уровне модулей.
Дополнительные руководства заказываются отдельно.
1
.
Дополнительные сведения по источникам с описанием рабочих интерфейсов
и функций осциллографа см. в Схеме документации на стр. 2-2.
xiv Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000
Контакты с компанией Tektronix
Те л еф он 1-800-833-9200*
Предисловие
Адрес Tektronix, Inc.
Веб-узел www.tektronix.com
Отдел продаж 1-800-833-9200, наберите 1*
Отдел
обслуживания
Техническая
поддержка
* Звонок по этому телефону из Северной Америки бесплатен. По окончании
рабочего дня оставьте сообщение на автоответчике.
За пределами Северной Америки свяжитесь с торговым представительством
или дистрибьютором компании Tektronix. Список представительств находится
на веб-узле Tektronix.
Отдел или имя (если известны)
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
1-800-833-9200, наберите 2*
Электронная почта: techsupport@tektronix.com
1-800-833-9200, наберите 3*
6:00 - 17:00 (время тихоокеанское)
Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 xv
Предисловие
xvi Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000
Приступая к работе
Описание прибора
В этой главе приводится описание осциллографов с цифровым
люминофором серии TDS5000. За описанием прибора следуют три раздела.
H Раздел Установка содержит описание настройки и подготовки к работе
осциллографа, а также сведения о переустановке программного
обеспечения, входящего в комплект поставки.
H Раздел Предварительная проверка содержит описания процедур по
проверке работоспособности и основных функций прибора.
H Раздел Принадлежности и варианты комплектации содержит список
основных и дополнительных принадлежностей для данного прибора.
Модели
Данное руководство относится к трем очень похожим моделям осциллографов:
H Цифровой люминофорный осциллограф TDS5052
H Цифровой люминофорный осциллограф TDS5054
H Цифровой люминофорный осциллограф TDS5104
Данное руководство может использоваться для всех перечисленных выше
моделей осциллографов, различия между ними в случае необходимости
оговариваются.
Основные характеристики
Осциллографы серии TDS5000 являются высокоэффективными приборами
для проверки, отладки и определения параметров сложных электронных
устройств. Модели данной серии сочетают в себе исключительно высокую
производительность регистрации сигналов, простоту в использовании и
возможность подключения к другому оборудованию. Классические
(как у аналоговых моделей) элементы-управления, крупный экран с
дополнительными функциями сенсорного экрана и графические меню
обеспечивают интуитивный интерфейс управления прибором. Интеграция с
операционной системой Windows предоставляет небывалые возможности по
специальной настройке и расширению функциональности прибора.
Основные характеристики:
H Полоса пропускания до 1 ГГц, частота выборки — 5 Гвыб/c в реальном
времени (в зависимости от модели)
H Длина записи до 8 000 000 выборок в зависимости от объема памяти
Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 1
Описание прибора
H Высокая скорость регистрации отсчетов — до 100 000 выборок в секунду,
позволяющая имитировать работу аналогового осциллографа и
локализовывать сбои, связанные с данными, при проверках на
соответствие и производительность
H Погрешность коэффициента усиления по постоянному току по
вертикали — 1,5%
H Два или четыре входных канала (с разрешением 8 бит), сигнальный
выход для канала 3 (в зависимости от модели), дополнительные вход и
выход для сигнала запуска
H Режимы регистрации: выборка, огибающая, пиковая детекция, высокое
разрешение и усреднение.
H Полная программируемость с широким набором команд GPIB и
интерфейсом на основе сообщений
H Широкий набор режимов запуска, включая запуск по фронту, по
логическому состоянию, импульсу, видеосигналу и импульсной
последовательности с полосой пропускания до 1 ГГц
H Широкие интегрированные возможности по выполнению измерений,
включая измерения по гистограммам, автоматические измерения и
статистическая обработка результатов
H Большой цветной экран с диагональю 10,4 дюймов (264,2 мм) с
поддержкой цветовых оттенков осциллограммы для отображения
плотности выборки
H Интуитивный графический интерфейс пользователя с интерактивной
справкой
H Встроенный диск для хранения данных
H Широкий выбор различных пробников
H Дополнительный встроенный термопринтер
H Дополнительные функции сенсорного экрана
H Дополнительный дисковод для записи компакт-дисков
1- 2 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000
Программное обеспечение прибора
В осциллографе установлено следующее программное обеспечение.
H Системное программное обеспечение. Прибор работает под управлением
специально настроенной версии операционной системы Windows ME.
Операционная система Windows ME установлена заранее и позволяет
пользователю установить другое совместимое программное обеспечение.
Не следует пытаться установить какие-либо другие версии операционной
системы Windows, отличные от специально поставляемых компанией
Tektronix. Для переустановки Windows ME следует использовать компакт-
диск Operating System Restore (Восстановление операционной системы для
осциллографов серии TDS5000), входящий в комплект осциллографа.
H Программное обеспечение прибора TDS5000. Данное предварительно
установленное программное обеспечение представляет собой программу
осциллографа и работает под управлением Windows ME. Оно
обеспечивает интерфейс пользователя и все функции управления
осциллографом. При необходимости программу осциллографа можно
свернуть или даже закрыть и перезапустить.
Описание прибора
H Дополнительное программное обеспечение. Компакт-диск TDS5000
Series Product Software (Программное обеспечение для приборов серии
TDS5000), поставляемый с осциллографом, содержит дополнительное
программное обеспечение и файлы, которые могут оказаться
полезными.
H Файл Readme. Текстовый файл, содержащий последние сведения и
обновления, не вошедшие в документацию к прибору.
H Программа электронной справки по программированию GPIB (GPIB
Programmer Online Help). Справка доступна в формате файла справки
Windows и PDF-файла. Она содержит сведения, необходимые при
программировании осциллографа с помощью интерфейса GPIB.
H Процедуры проверки производительности. Компакт-диск содержит
инструкции по выполнению ручной проверки производительности.
Инструкции по установке дополнительного программного обеспечения
содержатся на компакт-диске TDS5000 Series Product Software.
Периодически на веб-узле компании Tektronix появляются новые версии
программного обеспечения для осциллографов. См. Контакты с компанией
Tektronix на стр. xv в предисловии.
Обновление микропрограммного обеспечения
Компания Tektronix может предлагать обновления микропрограммного
обеспечения осциллографа. За дополнительными сведениями обращайтесь к
представителям компании Tektronix (см. Контакты с компанией Tektronix на
стр. xv).
Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 3
Описание прибора
Поддерживаемые пробники
Таблица 1-1 содержит перечень рекомендуемых пробников для каждой
модели осциллографа. После таблицы приведены описания пробников.
Таблица 1-1: Перечень рекомендуемых пробников
Пробник TDS5052 TDS5054 TDS5104
Пассивный, 10X P5050 P5050 P5050
Пассивный, 100X P5100 P5100 P5100
Пассивный, 1000K P6015A P6015A P6015A
Активный CMOS/TTL P6243 P6243 P6245
Все технологии P6245 P6245 P6245
Дифференциальный цифровой P6246,
Высоковольтный дифференциальный P5205,
Токовый, только переменный ток CT-6 CT-6 CT-6
Токовый, переменный/постоянный ток TCP202 TCP202 TCP202
С низкой емкостью P6158 P6158 P6158
P6247,
P6248
P5210
P6246,
P6247,
P6248
P5205,
P5210
P6246,
P6247,
P6248
P5205,
P5210
H P5050 10X — пассивный пробник, 500 МГц
H P5100 100X — пассивный высоковольтный пробник, 250 МГц
H P6015A 1000X — пассивный высоковольтный пробник, 100 МГц
H P6243 — активный высокоскоростной вольтовый пробник на полевых
транзисторах, постоянный ток, до 1,0 ГГц
H P6245 — активный высокоскоростной цифровой вольтовый пробник на
полевых транзисторах, постоянный ток, до 1,5 ГГц
H P6246 — активный широкополосный дифференциальный пробник, на
полевых транзисторах, постоянный ток, до 400 МГц
H P6247 — активный широкополосный дифференциальный пробник, на
полевых транзисторах, постоянный ток, до 1 ГГц
H P6248 — активный широкополосный дифференциальный пробник, на
полевых транзисторах, постоянный ток, до 1,7 ГГц
H P5205 — активный дифференциальный пробник, 100 МГц
H P5210 — активный дифференциальный пробник, 50 МГц
H TCP202 — токовый пробник, постоянный ток, до 50 МГц, 15 А
1- 4 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000
Описание прибора
H CT-6 — токовый пробник для временного включения в цепь, от 250 кГц
до 2 ГГц, 50 Ом
H P6158 20X — пробник с низкой емкостью, 3 ГГц
Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 5
Описание прибора
1- 6 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000
Установка
Данный раздел, посвященный установке, состоит из следующих пунктов.
H Распаковка.Стр.1-7
H Проверка характеристик окружающей среды.Стр.1-8
H Подключение периферийных устройств.Стр.1-8
H Включение осциллографа.Стр.1-10
H Выключение осциллографа.Стр.1-11
H Создание диска аварийного восстановления.Стр.1-11
H Резервное копирование файлов пользователя.Стр.1-12
H Установка программного обеспечения.Стр.1-12
H Подключение к компьютерной сети.Стр.1-15
H Регулировка контрастности экрана.Стр.1-18
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Обязательно создайте диск аварийного восстановления в
соответствии с инструкциями на стр. 1-11. Этот диск понадобится при
необходимости переустановки Windows ME на жестком диске осциллографа.
Распаковка
В упаковочном списке перечислены стандартные принадлежности, которые
должны находиться в упаковочной коробке. Количество пробников зависит
от заказанной модели. Необходимо проверить наличие следующих
принадлежностей.
H Предназначенный для данной страны шнур питания.
H Три компакт-диска с копиями программного обеспечения, установлен-
ного на осциллограф, и дополнительного программного обеспечения,
которое может быть полезно пользователю: TDS5000 Series Operating
System Restore (Восстановление операционной системы для осциллогра-
фов серии TDS5000), TDS5000 Series Product Software (Программное
обеспечение для приборов серии TDS5000) и Optional Applications
Software for Tektronix Windows-Based TDS Instruments (Дополнительные
программы для приборов Tektronix серии TDS на основе Windows).
Храните программное обеспечение прибора в надежном месте.
H Все стандартные и заказанные дополнительные принадлежности.
Не забудьте заполнить и отправить карточку регистрации пользователя.
Карточка прилагается к данному руководству.
Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 7
Установка
Проверка характеристик окружающей среды
Перед выполнением каких-либо описанных действий ознакомьтесь с данным
разделом. В нем описаны требования к размещению, электропитанию и
заземлению для осциллографа.
Размещение
Требования к работе
Осциллограф предназначен для работы на любом столе или на тележке в
стандартном положении (на нижних ножках). Для надлежащего охлаждения
необходимо наличие не менее 7,7 см (трех дюймов) свободного пространства
слева от осциллографа. Необходимое свободное пространство до нижней и
задней панелей обеспечивается с помощью ножек осциллографа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Для обеспечения надлежащего охлаждения не
размещайте посторонние предметы на нижней и боковых панелях
осциллографа.
В Приложении А в главе Технические характеристики описаны
действующие требования к источнику питания, температуре, влажности и
высоте над уровнем моря для осциллографа.
Подключение периферийных устройств
Подключение периферийных устройств аналогично их подключению к
персональному компьютеру. Точки подключения изображены на рис. 1-1.
Дополнительные сведения о подключении см. в таблице 1-2 на стр. 1-9.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Во избежание повреждений изделия до подключения
каких-либо принадлежностей выключите осциллограф и отключите шнур
питания из источника электропитания. USB-мышь, клавиатуру и другие
устройства USB можно подключать и отключать при включенном
питании. См. пункт Выключение осциллографанастр.1-11.
1- 8 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000
Loading...