Tektronix TDS5000 Series User Manual

Download

Руководство пользователя

Осциллографы с цифровым люминофором серии TDS5000

071-1164-01

Настоящий документ основан на микропрограммном обеспечении версии

1.00 и более поздних версий.

www.tektronix.com

Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.

Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077

TEKTRONIX и TEKPROBE являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.

Microsoft, Windows и Windows ME являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

ГАРАНТИЯ

Корпорация Tektronix гарантирует отсутствие в изготавливаемых и реализуемых изделиях дефектов в материалах и изготовлении в течение 1 (одного) года со дня приобретения. Если в течение гарантийного срока в изделии будут обнаружены дефекты, корпорация Tektronix по своему усмотрению либо отремонтирует неисправное изделие без дополнительной оплаты за материалы и потраченное на ремонт рабочее время, либо заменит это изделие на исправное.

Для реализации права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания корпорации Tektronix, а также предоплата за транспортные услуги возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.

Данная гарантия не распространяется на случаи, когда дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны неправильной эксплуатацией, хранением или обслуживанием изделия. Корпорация Tektronix не обязана по данному гарантийному обязательству: а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме инженеров Tektronix) по установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix, а также г) обслуживать изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило время или сложность обслуживания изделия.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Содержание

Приступая к работе

Общие правила по технике безопасности xi.........................

Предисловие xiii..................................................

О данном руководстве xiii.................................................

Дополнительные руководства и электронные документы xiv.................

Контакты с компанией Tektronix xv........................................

Описание прибора 1-1.............................................

Модели 1-1..............................................................

Основные характеристики 1-1.............................................

Программное обеспечение прибора 1-3.....................................

Обновление микропрограммного обеспечения 1-3...........................

Поддерживаемые пробники 1-4............................................

Установка 1-7.....................................................

Распаковка 1-7...........................................................

Проверка характеристик окружающей среды 1-8............................

Подключение периферийных устройств 1-8.................................

Включение осциллографа 1-10.............................................

Выключение осциллографа 1-11............................................

Создание диска аварийного восстановления 1-11..............................

Резервное копирование файлов пользователя 1-12............................

Установка программного обеспечения 1-12..................................

Подключение к компьютерной сети 1-15....................................

Настройка работы с двумя экранами 1-16....................................

Регулировка контрастности экрана 1-18.....................................

Предварительная проверка 1-19.....................................

Необходимое оборудование 1-19............................................

Автотесты 1-20...........................................................

Функциональные тесты 1-21................................................

Выполнение расширенной диагностики 1-31.................................

Принадлежности и варианты комплектации 1-33......................

Варианты комплектации 1-33...............................................

Принадлежности 1-34......................................................

Основы работы

Рабочие схемы 2-1.................................................

Схема документации 2-2...........................................

Схема ввода/вывода на передней панели 2-4..........................

Схема панели управления: быстрый доступ к наиболее часто

используемым функциям 2-5....................................

Схема интерфейса пользователя: элементы управления

и изображения 2-6.............................................

Схема изображения: одна масштабная сетка 2-7......................

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 i

Содержание

Справочник

Схема разъемов задней и боковой панели 2-8........................

Левая боковая панель 2-8.................................................

Задняя панель 2-8........................................................

Обзорная схема 2-9................................................

Функциональная схема устройства 2-9......................................

Общая схема работы 2-11..................................................

Обзор 3-1.........................................................

Регистрация сигналов 3-5..........................................

Подключение и регулировка сигналов 3-6..................................

Подключение и регулировка сигналов 3-7...............................

Настройка входного сигнала 3-10.......................................

Автоустановка осциллографа 3-14......................................

Восстановление заводских настроек осциллографа 3-15...................

Общие сведения о регулировке входного сигнала 3-16.....................

Настройка параметров регистрации 3-23.....................................

Режимы регистрации 3-23..............................................

Управление параметрами регистрации 3-24..............................

Режим прокрутки 3-25.................................................

Устранение искажений 3-26............................................

Несовместимые режимы 3-27...........................................

Настройка режимов регистрации 3-28...................................

Запуск и остановка регистрации 3-29....................................

Использование режима прокрутки 3-31..................................

Общие сведения об управлении регистрацией данных 3-33.....................

Схема аналого-цифрового преобразования 3-33..........................

Процесс выборки 3-34.................................................

Режимы выборки 3-34..................................................

Запись осциллограммы 3-34............................................

Оцифровка в реальном времени 3-36....................................

Оцифровка в эквивалентном времени 3-36...............................

Интерполяция 3-38....................................................

Чередование 3-39......................................................

Использование режима быстрой регистрации 3-40............................

Использование быстрой регистрации 3-40................................

Включение и выключение быстрой регистрации 3-43.....................

Настройка формата отображения 3-45..................................

Синхронизация 3-47................................................

Основные понятия синхронизации 3-48......................................

Событие запуска 3-48..................................................

Источники синхронизации 3-48.........................................

Типы синхронизации 3-49...............................................

Режимы синхронизации 3-49............................................

Задержка запуска 3-50.................................................

Cвязь синхронизации 3-51..............................................

Положение по горизонтали 3-51........................................

Наклон и уровень 3-51.................................................

Система запуска с задержкой 3-52.......................................

ii Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Содержание

Синхронизация с передней панели 3-52......................................

Настройка запусков 3-53...............................................

Проверка состояния запуска 3-56........................................

Дополнительные параметры синхронизации 3-58.............................

Расширенная синхронизация 3-62...........................................

Запуск по глитчу 3-68..................................................

Синхронизация по импульсу огибающей 3-70.............................

Синхронизация по длительности импульса 3-73...........................

Синхронизация по времени перехода 3-75................................

Синхронизация по паузе импульса 3-78..................................

Синхронизация по модели 3-80..........................................

Синхронизация по логическому состоянию 3-83..........................

Синхронизация по нарушению времени установки/фиксации 3-85..........

Синхронизация по выходу за пределы окна 3-88..........................

Синхронизация по видеосигналу 3-90....................................

Последовательный запуск 3-93..............................................

Использование последовательного запуска 3-93..........................

Синхронизация по последовательности 3-97..............................

Отображение осциллограмм 3-101....................................

Использование функций отображения сигнала 3-102...........................

Элементы отображения 3-102...........................................

Предварительный просмотр регистрации 3-103............................

Методы отображения 3-103.............................................

Отображение осциллограмм в основной сетке 3-107.......................

Настройка отображения сигнала 3-109.......................................

Использование средств управления отображением 3-109...................

Использование функции увеличения 3-114....................................

Использование функции увеличения для осциллограмм 3-114...............

Измерение сигналов 3-119............................................

Выполнение автоматических измерений 3-119.................................

Использование автоматических измерений 3-120..........................

Выполнение автоматических измерений 3-123.............................

Измерение фрагмента сигнала 3-126......................................

Выполнение курсорных измерений 3-128.....................................

Типы курсоров 3-128....................................................

Использование курсоров 3-129...........................................

Настройка источников курсоров 3-132....................................

Использование гистограмм (дополнительная возможность) 3-134................

Выполнение измерений с помощью гистограмм и сброс параметров

Измерения по гистограммам 3-138.......................................

гистограмм 3-136...............................................

Создание и использование математических форм сигналов 3-139........

Сведения о математических формах сигналов 3-140............................

Назначение 3-140.......................................................

Стандартные и дополнительные математические операции 3-141............

Другие способы использования математических форм сигналов 3-142........

Использование математических функций 3-143............................

Создание математических форм сигналов 3-149...........................

Работа с математическими формами сигналов 3-153............................

Отображение и измерение математических форм сигналов 3-154............

Определение расчетных спектров сигналов 3-158..............................

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 iii

Содержание

Использование элементов управления спектральной обработкой 3-159......

Выявление искажений 3-181.............................................

Выбор предварительно определенных спектральных функций

(дополнительные возможности) 3-183............................

Определение расчетных спектров сигналов 3-184..........................

Определение расчетных спектров сигналов (дополнительные

возможности) 3-18

Ввод и вывод данных 3-193...........................................

Сохранение и восстановление настроек 3-193.................................

Сохранение настроек 3-196..............................................

Вызов настройки 3-198..................................................

Сохранение и вызов осциллограмм 3-200......................................

Сохранение осциллограммы 3-201........................................

Вызов осциллограммы 3-203.............................................

Удаление опорных сигналов 3-205........................................

Экспорт и копирование записей сигналов 3-207................................

Экспорт записей сигналов 3-208..........................................

Работа с экспортированной осциллограммой 3-212.........................

Копирование записей сигналов 3-214.....................................

Печать осциллограмм 3-217.................................................

Печать с передней панели 3-217..........................................

Печать из меню 3-217...................................................

Настройка параметров страницы 3-217...................................

Предварительный просмотр страницы 3-218..............................

Печать непрерывной осциллограммы 3-218...............................

Печать содержимого экрана 3-219........................................

Использование меток даты/времени 3-220.................................

Удаленная связь 3-220.......................................................

Интерфейсная шина GPIB 3-220.........................................

Другие виды подключения 3-220.........................................

Работа с электронной справкой 3-221.................................

Использование электронной справки 3-221....................................

6.............................................

Приложения

Приложение A: Технические характеристики A-1.....................

Описание приборов и их функций A-2.......................................

Возможности регистрации A-2.........................................

Функции обработки сигналов A-3.......................................

Функции экрана A-3...................................................

Функции измерения A-4...............................................

Функции синхронизации A-4...........................................

Вспомогательные функции A-4.........................................

Таблицы с техническими характеристиками A-5..............................

Приложение B: Поддерживаемые автоматические измерения B-1......

Приложение C: Чистка C-1.........................................

Чистка внешних поверхностей C-1......................................

Чистка поверхности экрана C-1........................................

Приложение D: Команды меню D-1.................................

Команды меню File D-1....................................................

Команды меню Edit D-3...................................................

iv Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Содержание

Команды меню Vertical D-4.................................................

Команды меню Horizontal и Acquisition D-5..................................

Команды меню Trigger D-6.................................................

Команды меню Display D-8.................................................

Команды меню Cursors D-10................................................

Команды меню Measure D-10................................................

Команды стандартного меню Math D-13......................................

Команды расширенного меню Math (дополнительные возможности) D-13.......

Команды меню Utilities D-15................................................

Команды меню Help D-16...................................................

Приложение E: Повышение точности измерений E-1.................

Компенсация осциллографа E-1........................................

Подключение пробников для калибровки E-3...........................

Калибровка пробников E-3............................................

Компенсация низкочастотных пробников E-5............................

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 v

Содержание

Список иллюстраций

Рис. 1-1: Расположение разъемов на боковой и задней панелях 1-9.....

Рис. 1-2: Расположение выключателя On/Standby (Вкл/Ожид) 1-10.....

Рис. 1-3: Область перемещения для панели задач Windows 1-17.........

Рис. 1-4: Универсальное подключение для функциональных тестов

(для К 1) 1-22...................................................

Рис. 1-5: Расположение кнопок каналов 1-22..........................

Рис. 1-6: Расположение полей масштабирования по вертикали

и по горизонтали 1-23...........................................

Рис. 1-7: Настройка для теста масштаба времени 1-25..................

Рис. 1-8: Настройка для теста синхронизации 1-27.....................

Рис. 1-9: Настройка для теста файловой системы 1-29.................

Рис. 3-1: Обзор системы осциллографа: регистрация сигналов 3-5.....

Рис. 3-2: Системы и регуляторы входа и регистрации данных 3-6.......

Рис. 3-3: Установка диапазона и положения по вертикали для

входных каналов 3-18...........................................

Рис. 3-4: Движение вертикального окна регистрации на осциллограмме

при изменении смещения 3-19....................................

Рис. 3-5: Определение горизонтального окна регистрации 3-20.........

Рис. 3-6: Общая синхронизация, длина записи и скорость регистрации

для всех каналов 3-22...........................................

Рис. 3-7: Режимы прокрутки 3-26....................................

Рис. 3-8: Искажения 3-26............................................

Рис. 3-9: Конфигурация цифрового преобразователя 3-33..............

Рис. 3-10: Цифровая регистрация - выборка и оцифровка 3-34..........

Рис. 3-11: Записи осциллограммы и определяющие ее параметры

(задержка по горизонтали включена) 3-35........................

Рис. 3-12: Оцифровка в реальном времени 3-36........................

Рис. 3-13: Оцифровка в эквивалентном времени 3-37...................

Рис. 3-14: Обычный экран цифрового запоминающего осциллографа

и экран в режиме быстрой регистрации 3-41.......................

Рис. 3-15: Экран в обычном режиме и в режиме быстрой регистрации 3-42

Рис. 3-16: Экран быстрой регистрации в формате XY 3-45..............

Рис. 3-17: Общая схема систем осциллографа: синхронизация 3-47......

Рис. 3-18: Синхронизированные и несинхронизированные сигналы 3-48.. Рис. 3-19: Настройка задержки может помочь избежать

нежелательного запуска 3-50....................................

vi Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Содержание

Рис. 3-20: Регуляторы наклона и уровня помогают определить

синхронизацию 3-52.............................................

Рис. 3-21: Пример экранной надписи расширенной синхронизации 3-62..

Рис. 3-22: Зоны нарушения для запуска по установке/фиксации 3-66.....

Рис. 3-23: Синхронизация по нарушению времени

установки/фиксации 3-87........................................

Рис. 3-24: Синхронизация при выключенной горизонтальной

задержке 3-94..................................................

Рис. 3-25: Синхронизация при включенной горизонтальной задержке 3-95 Рис. 3-26: Обзор всех сочетаний запуска и горизонтальной задержки 3-96 Рис. 3-27: Общая схема систем осциллографа: настраиваемые

функции отображения 3-101......................................

Рис. 3-28: Элементы отображения 3-102...............................

Рис. 3-29: Положение по горизонтали включает время до опорной

точки по горизонтали 3-106.......................................

Рис. 3-30: Изображение с примечаниями 3-120.........................

Рис. 3-31: Методы отслеживания границ диапазона 3-121................

Рис. 3-32: Методы расчета опорных уровней 3-122......................

Рис. 3-33: Компоненты, определяющие значения временного курсора 3-130 Рис. 3-34: Представление горизонтальной гистограммы и

результаты измерений 3-135......................................

Рис. 3-35: Математическая форма сигнала, полученная из

исходной формы 3-139...........................................

Рис. 3-36: Спектральный анализ импульса 3-140........................

Рис. 3-37: Функциональное преобразование оцифрованного сигнала 3-140

Рис. 3-38: Производная сигнала 3-146..................................

Рис. 3-39: Измерение пиковой амплитуды производной сигнала 3-147.....

Рис. 3-40: Результаты изменения продолжительности и разрешения 3-161

Рис. 3-41: Определение параметров зоны интереса 3-162................

Рис. 3-42: Результаты регулировки элементов управления

частотной области 3-164..........................................

Рис. 3-43: Результаты измерения опорного уровня 3-165................

Рис. 3-44: Результаты измерения смещения опорного уровня 3-166.......

Рис. 3-45: Пример результатов при установке порога подавления

фазового сдвига 3-168............................................

Рис. 3-46: Результат использования функции окна для записи

временной области 3-170.........................................

Рис. 3-47: Пример гребенчатых искажений для окна Хеннинга при

отсутствии заполнения нулями 3-172..............................

Рис. 3-48: Временные и частотные графики для окна Гаусса 3-173........

Рис. 3-49: Временные и частотные графики для прямоугольного окна 3-174

Рис. 3-50: Временные и частотные графики для окна Хемминга 3-175....

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 vii

Содержание

Рис. 3-51: Временные и частотные графики для окна Хеннинга 3-176.....

Рис. 3-52: Временные и частотные графики для окна

Кайзера-Бесселя 3-177...........................................

Рис. 3-53: Временные и частотные графики для окна

Блэкмена-Харриса 3-178.........................................

Рис. 3-54: Временные и частотные графики для окна Плоское2 3-179....

Рис. 3-55: Экспоненциальное окно во временной и частотной

областях 3-180...................................................

Рис. 3-56: Возникновение частотных искажений в расчетном

спектре сигнала 3-182............................................

Рис. 3-57: Автоматическая нумерация файлов 3-195....................

Рис. 3-58: Диалоговое окно предварительного просмотра печати 3-218...

Рис. B-1: Уровни, используемые в измерениях B-4....................

viii Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Список таблиц

Таблица 1-1: Перечень рекомендуемых пробников 1-4................

Таблица 1-2: Дополнительные сведения о подключении

Таблица 1-3: Стандартные принадлежности 1-34......................

Таблица 1-4: Дополнительные принадлежности 1-35...................

Таблица 3-1: Дополнительные значащие биты 3-23....................

Таблица 3-2: Выбор режима оцифровки 3-38..........................

Таблица 3-3: Влияние чередования на частоту выборки 3-39...........

Таблица 3-4: Пары в формате XY 3-46...............................

Таблица 3-5: Логика модели и состояния 3-64........................

Таблица 3-6: Определение и отображение осциллограмм 3-104..........

Таблица 3-7: Настраиваемые элементы отображения 3-109..............

Таблица 3-8: Типы курсоров 3-128....................................

Таблица 3-9: Единицы курсоров 3-131.................................

Таблица 3-10: Стандартные и дополнительные математические

Таблица 3-11: Математические выражения и полученные

Таблица 3-12: Элементы управления спектрального анализатора 3-159...

Таблица 3-13: Характеристики окон 3-170.............................

Содержание

принадлежностей 1-9..........................................

функции 3-142...................................................

математические формы сигналов 3-143...........................

Таблица A-1: Модели TDS5000 A-2..................................

Таблица A-2: Характеристики входных каналов и разрешения

по вертикали A-5..............................................

Таблица A-3: Характеристики систем горизонтальной развертки

и оцифровки A-13..............................................

Таблица A-4: Технические характеристики синхронизации A-15.........

Таблица A-5: Технические характеристики экрана A-19................

Таблица A-6: Технические характеристики портов ввода/вывода A-19... Таблица A-7: Технические характеристики устройств хранения

данных A-21....................................................

Таблица A-8: Технические характеристики источника питания A-22.....

Таблица A-9: Механические характеристики A-22.....................

Таблица A-10: Характеристики окружающей среды A-23...............

Таблица A-11: Сертификация и соответствие стандартам A-24..........

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 ix

Содержание

Таблица B-1: Поддерживаемые измерения и их описание B-1..........

Таблица D-1: Команды меню File D-1...............................

Таблица D-2: Команды меню Edit D-3...............................

Таблица D-3: Команды меню Vertical D-4............................

Таблица D-4: Команды меню Horiz/Acq D-5..........................

Таблица D-5: Команды меню Trig D-6...............................

Таблица D-6: Команды меню Display D-8............................

Таблица D-7: Команды меню Cursors D-10............................

Таблица D-8: Команды меню Measure D-10...........................

Таблица D-9: Команды стандартного меню Math D-13.................

Таблица D-10: Команды расширенного меню Math D-13................

Таблица D-11: Команды меню Utilities D-15...........................

Таблица D-12: Команды меню Help D-16..............................

x Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Общие правила по технике безопасности

Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования, необходимо соблюдать приведенные ниже правила техники безопасности. Использование изделия не по назначению представляет потенциальную угрозу для здоровья.

Обслуживание устройства может выполнять только квалифицированный персонал.

Во время использования прибора может понадобиться доступ к другим частям системы. Сведения о мерах предосторожности и предупреждения, связанные с эксплуатацией системы, см. в разделах Общие правила по технике безопасности других руководств.

Пожарная

безопасность и

предотвращение

травм

Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к сети

питания должно выполняться только кабелем, разрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет проводиться его эксплуатация.

Соблюдайте правила подключения и отключения. Не подключайте и не

отключайте пробники и провода, когда они подключены к источнику напряжения.

Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод

заземления шнура питания. Во избежание поражения электрическим током соответствующий вывод шнура должен быть заземлен. Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подключения к выходам и входам прибора.

Проверьте допустимые номиналы для всех разъемов. Во избежание

воспламенения или поражения электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед выполнением соединений просмотрите дополнительные сведения по допустимым номиналам, содержащиеся в руководстве к прибору.

Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора с

металлическим корпусом или снятыми защитными панелями не допускается.

Избегайте прикосновений к оголенным участкам цепи. Не прикасайтесь к

открытым соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.

Не пользуйтесь неисправным прибором. Не следует работать с прибором,

если есть подозрение, что прибор поврежден. В этом случае он должен быть проверен квалифицированным специалистом по обслуживанию.

Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.

Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.

Не допускайте наличия влаги и загрязнения на поверхности прибора.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 xi

Общие правила по технике безопасности

Обеспечьте соответствующую вентиляцию. Дополнительные сведения по

обеспечению правильной вентиляции при установке изделия содержатся в руководстве.

Символы и

обозначения

Обозначения в данном руководстве. Ниже приводится список условных

обозначений, используемых в данном руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эти предупреждения используются для описания

действий и условий, которые представляют угрозу для жизни или могут причинить вред здоровью.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Эти предостережения используются для описания

действий и условий, которые могут привести к повреждению данного прибора или других приборов.

Обозначения на изделии. Ниже приводится список возможных обозначений

на изделии.

Обозначение DANGER указывает на непосредственную опасность получения травмы.

Обозначение WARNING указывает на возможность получения травмы при отсутствии непосредственной опасности.

Обозначение CAUTION указывает на возможность повреждения данного изделия и другого имущества.

Символы на изделии. Ниже приводится список символов на изделии.

Осторожно!

См. руководство

Осторожно!

Высокое

напряжение

Контактный

вывод защитного

заземления

xii Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Предисловие

Представляем руководство пользователя для осциллографов серии TDS5000. Оно содержит следующие сведения:

H описание возможностей осциллографа и подготовки прибора к

использованию;

H инструкции по эксплуатации осциллографа: управление процедурами

накопления отчетов, а также обработки и ввода/вывода данных и другой

информации;

H список технических характеристик и принадлежностей осциллографа.

О данном руководстве

Данное руководство состоит из следующих глав.

H Приступая к работе: эта глава содержит инструкции по настройке и

установке осциллографа, а также описание процедуры первоначальной

проверки.

H Основы работы: приводятся карты с описанием различных интерфейсов

управления осциллографом, включая переднюю панель и

пользовательский интерфейс программного обеспечения. На картах-

схемах в разных ракурсах изображено изделие и его основные функции.

H Справочник: представляет собой словарь терминов (см. Обзор на

стр. 3-1), содержащий описание интерфейса и функций осциллографа, а

также основные сведения по их использованию. (Электронная справка по

программным приложениям осциллографа включает описание

интерфейса, основных функций и их использования. Подробное описание

всех программных команд см. в TDS5000 Series Oscilloscope Online

Programmer Guide (Электронное руководство по программированию

осциллографов серии TDS5000).)

H Приложения: содержат дополнительные сведения, включая технические

характеристики прибора, описание методик измерений и меню, а также

сведения о чистке прибора и инструкции по калибровке.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 xiii

Предисловие

Дополнительные руководства и электронные документы

Данное руководство входит в комплект стандартной и электронной документации. Основное внимание уделяется установке, а также основным и специальным сведениям, необходимым для эксплуатации изделия. См. ниже список других документов по технической поддержке и обслуживанию осциллографа. (Серийные номера руководств перечислены в разделе Принадлежности и варианты комплектации на стр. 1-33.)

Название руководства Описание

TDS5000 Series Digital Phosphor Oscilloscopes Online Help (Электронная справка для осциллографов с цифровым люминофором серии TDS5000)

TDS5000 Series Digital Phosphor Oscilloscopes Reference Manual (Справочное руководство для осциллографов с цифровым люминофором серии TDS5000)

TDS5000 Series OscilloscopeOnline Programmer Guide (Электронное руководство по программированию осциллографов серии TDS5000)

TDS5000 Series Digital Phosphor Oscilloscopes Service Manual (Руководство по обслуживанию осциллографов с цифровым люминофором серии TDS5000)

1 Все эти документы содержатся на компакт-диске с программным обеспечением осциллографов серии TDS5000.

Инструкции по установке см. на компакт-диске.

Электронная справочная система, интегрированная в пользовательский интерфейс программного приложения, входящего в комплект поставки данного изделия. Файлы справки предварительно установлены на осциллограф.

Быстрый доступ к описанию основных функций осциллографа и их использования.

Перечень программных команд и другие сведения по управлению осциллографом с помощью GPIB

Описание процедур по обслуживанию осциллографа на уровне модулей. Дополнительные руководства заказываются отдельно.

Дополнительные сведения по источникам с описанием рабочих интерфейсов и функций осциллографа см. в Схеме документации на стр. 2-2.

xiv Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Контакты с компанией Tektronix

Те л еф он 1-800-833-9200*

Предисловие

Адрес Tektronix, Inc.

Веб-узел www.tektronix.com

Отдел продаж 1-800-833-9200, наберите 1*

Отдел обслуживания

Техническая поддержка

* Звонок по этому телефону из Северной Америки бесплатен. По окончании

рабочего дня оставьте сообщение на автоответчике. За пределами Северной Америки свяжитесь с торговым представительством или дистрибьютором компании Tektronix. Список представительств находится на веб-узле Tektronix.

Отдел или имя (если известны) 14200 SW Karl Braun Drive P.O. Box 500 Beaverton, OR 97077 USA

1-800-833-9200, наберите 2*

Электронная почта: techsupport@tektronix.com

1-800-833-9200, наберите 3*

6:00 - 17:00 (время тихоокеанское)

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 xv

Предисловие

xvi Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Приступая к работе

Описание прибора

В этой главе приводится описание осциллографов с цифровым люминофором серии TDS5000. За описанием прибора следуют три раздела.

H Раздел Установка содержит описание настройки и подготовки к работе

осциллографа, а также сведения о переустановке программного

обеспечения, входящего в комплект поставки.

H Раздел Предварительная проверка содержит описания процедур по

проверке работоспособности и основных функций прибора.

H Раздел Принадлежности и варианты комплектации содержит список

основных и дополнительных принадлежностей для данного прибора.

Модели

Данное руководство относится к трем очень похожим моделям осциллографов:

H Цифровой люминофорный осциллограф TDS5052

H Цифровой люминофорный осциллограф TDS5054

H Цифровой люминофорный осциллограф TDS5104

Данное руководство может использоваться для всех перечисленных выше моделей осциллографов, различия между ними в случае необходимости оговариваются.

Основные характеристики

Осциллографы серии TDS5000 являются высокоэффективными приборами для проверки, отладки и определения параметров сложных электронных устройств. Модели данной серии сочетают в себе исключительно высокую производительность регистрации сигналов, простоту в использовании и возможность подключения к другому оборудованию. Классические (как у аналоговых моделей) элементы-управления, крупный экран с дополнительными функциями сенсорного экрана и графические меню обеспечивают интуитивный интерфейс управления прибором. Интеграция с операционной системой Windows предоставляет небывалые возможности по специальной настройке и расширению функциональности прибора. Основные характеристики:

H Полоса пропускания до 1 ГГц, частота выборки — 5 Гвыб/c в реальном

времени (в зависимости от модели)

H Длина записи до 8 000 000 выборок в зависимости от объема памяти

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 1

Описание прибора

H Высокая скорость регистрации отсчетов — до 100 000 выборок в секунду,

позволяющая имитировать работу аналогового осциллографа и локализовывать сбои, связанные с данными, при проверках на соответствие и производительность

H Погрешность коэффициента усиления по постоянному току по

вертикали — 1,5%

H Два или четыре входных канала (с разрешением 8 бит), сигнальный

выход для канала 3 (в зависимости от модели), дополнительные вход и выход для сигнала запуска

H Режимы регистрации: выборка, огибающая, пиковая детекция, высокое

разрешение и усреднение.

H Полная программируемость с широким набором команд GPIB и

интерфейсом на основе сообщений

H Широкий набор режимов запуска, включая запуск по фронту, по

логическому состоянию, импульсу, видеосигналу и импульсной последовательности с полосой пропускания до 1 ГГц

H Широкие интегрированные возможности по выполнению измерений,

включая измерения по гистограммам, автоматические измерения и статистическая обработка результатов

H Большой цветной экран с диагональю 10,4 дюймов (264,2 мм) с

поддержкой цветовых оттенков осциллограммы для отображения плотности выборки

H Интуитивный графический интерфейс пользователя с интерактивной

справкой

H Встроенный диск для хранения данных

H Широкий выбор различных пробников

H Дополнительный встроенный термопринтер

H Дополнительные функции сенсорного экрана

H Дополнительный дисковод для записи компакт-дисков

1- 2 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Программное обеспечение прибора

В осциллографе установлено следующее программное обеспечение.

H Системное программное обеспечение. Прибор работает под управлением

специально настроенной версии операционной системы Windows ME.

Операционная система Windows ME установлена заранее и позволяет

пользователю установить другое совместимое программное обеспечение.

Не следует пытаться установить какие-либо другие версии операционной

системы Windows, отличные от специально поставляемых компанией

Tektronix. Для переустановки Windows ME следует использовать компакт-

диск Operating System Restore (Восстановление операционной системы для

осциллографов серии TDS5000), входящий в комплект осциллографа.

H Программное обеспечение прибора TDS5000. Данное предварительно

установленное программное обеспечение представляет собой программу

осциллографа и работает под управлением Windows ME. Оно

обеспечивает интерфейс пользователя и все функции управления

осциллографом. При необходимости программу осциллографа можно

свернуть или даже закрыть и перезапустить.

Описание прибора

H Дополнительное программное обеспечение. Компакт-диск TDS5000

Series Product Software (Программное обеспечение для приборов серии

TDS5000), поставляемый с осциллографом, содержит дополнительное

программное обеспечение и файлы, которые могут оказаться

полезными.

H Файл Readme. Текстовый файл, содержащий последние сведения и

обновления, не вошедшие в документацию к прибору.

H Программа электронной справки по программированию GPIB (GPIB

Programmer Online Help). Справка доступна в формате файла справки Windows и PDF-файла. Она содержит сведения, необходимые при программировании осциллографа с помощью интерфейса GPIB.

H Процедуры проверки производительности. Компакт-диск содержит

инструкции по выполнению ручной проверки производительности.

Инструкции по установке дополнительного программного обеспечения

содержатся на компакт-диске TDS5000 Series Product Software.

Периодически на веб-узле компании Tektronix появляются новые версии программного обеспечения для осциллографов. См. Контакты с компанией Tektronix на стр. xv в предисловии.

Обновление микропрограммного обеспечения

Компания Tektronix может предлагать обновления микропрограммного обеспечения осциллографа. За дополнительными сведениями обращайтесь к представителям компании Tektronix (см. Контакты с компанией Tektronix на стр. xv).

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 3

Описание прибора

Поддерживаемые пробники

Таблица 1-1 содержит перечень рекомендуемых пробников для каждой модели осциллографа. После таблицы приведены описания пробников.

Таблица 1-1: Перечень рекомендуемых пробников

Пробник TDS5052 TDS5054 TDS5104

Пассивный, 10X P5050 P5050 P5050

Пассивный, 100X P5100 P5100 P5100

Пассивный, 1000K P6015A P6015A P6015A

Активный CMOS/TTL P6243 P6243 P6245

Все технологии P6245 P6245 P6245

Дифференциальный цифровой P6246,

Высоковольтный дифференциальный P5205,

Токовый, только переменный ток CT-6 CT-6 CT-6

Токовый, переменный/постоянный ток TCP202 TCP202 TCP202

С низкой емкостью P6158 P6158 P6158

P6247, P6248

P5210

P6246, P6247, P6248

P5205, P5210

P6246, P6247, P6248

P5205, P5210

H P5050 10X — пассивный пробник, 500 МГц

H P5100 100X — пассивный высоковольтный пробник, 250 МГц

H P6015A 1000X — пассивный высоковольтный пробник, 100 МГц

H P6243 — активный высокоскоростной вольтовый пробник на полевых

транзисторах, постоянный ток, до 1,0 ГГц

H P6245 — активный высокоскоростной цифровой вольтовый пробник на

полевых транзисторах, постоянный ток, до 1,5 ГГц

H P6246 — активный широкополосный дифференциальный пробник, на

полевых транзисторах, постоянный ток, до 400 МГц

H P6247 — активный широкополосный дифференциальный пробник, на

полевых транзисторах, постоянный ток, до 1 ГГц

H P6248 — активный широкополосный дифференциальный пробник, на

полевых транзисторах, постоянный ток, до 1,7 ГГц

H P5205 — активный дифференциальный пробник, 100 МГц

H P5210 — активный дифференциальный пробник, 50 МГц

H TCP202 — токовый пробник, постоянный ток, до 50 МГц, 15 А

1- 4 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Описание прибора

H CT-6 — токовый пробник для временного включения в цепь, от 250 кГц

до 2 ГГц, 50 Ом

H P6158 20X — пробник с низкой емкостью, 3 ГГц

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 5

Описание прибора

1- 6 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Установка

Данный раздел, посвященный установке, состоит из следующих пунктов.

H Распаковка.Стр.1-7

H Проверка характеристик окружающей среды.Стр.1-8

H Подключение периферийных устройств.Стр.1-8

H Включение осциллографа.Стр.1-10

H Выключение осциллографа.Стр.1-11

H Создание диска аварийного восстановления.Стр.1-11

H Резервное копирование файлов пользователя.Стр.1-12

H Установка программного обеспечения.Стр.1-12

H Подключение к компьютерной сети.Стр.1-15

H Регулировка контрастности экрана.Стр.1-18

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Обязательно создайте диск аварийного восстановления в

соответствии с инструкциями на стр. 1-11. Этот диск понадобится при необходимости переустановки Windows ME на жестком диске осциллографа.

Распаковка

В упаковочном списке перечислены стандартные принадлежности, которые должны находиться в упаковочной коробке. Количество пробников зависит от заказанной модели. Необходимо проверить наличие следующих принадлежностей.

H Предназначенный для данной страны шнур питания.

H Три компакт-диска с копиями программного обеспечения, установлен-

ного на осциллограф, и дополнительного программного обеспечения,

которое может быть полезно пользователю: TDS5000 Series Operating

System Restore (Восстановление операционной системы для осциллогра-

фов серии TDS5000), TDS5000 Series Product Software (Программное

обеспечение для приборов серии TDS5000) и Optional Applications

Software for Tektronix Windows-Based TDS Instruments (Дополнительные

программы для приборов Tektronix серии TDS на основе Windows).

Храните программное обеспечение прибора в надежном месте.

H Все стандартные и заказанные дополнительные принадлежности.

Не забудьте заполнить и отправить карточку регистрации пользователя. Карточка прилагается к данному руководству.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 7

Установка

Проверка характеристик окружающей среды

Перед выполнением каких-либо описанных действий ознакомьтесь с данным разделом. В нем описаны требования к размещению, электропитанию и заземлению для осциллографа.

Размещение

Требования к работе

Осциллограф предназначен для работы на любом столе или на тележке в стандартном положении (на нижних ножках). Для надлежащего охлаждения необходимо наличие не менее 7,7 см (трех дюймов) свободного пространства слева от осциллографа. Необходимое свободное пространство до нижней и задней панелей обеспечивается с помощью ножек осциллографа.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Для обеспечения надлежащего охлаждения не

размещайте посторонние предметы на нижней и боковых панелях осциллографа.

В Приложении А в главе Технические характеристики описаны действующие требования к источнику питания, температуре, влажности и высоте над уровнем моря для осциллографа.

Подключение периферийных устройств

Подключение периферийных устройств аналогично их подключению к персональному компьютеру. Точки подключения изображены на рис. 1-1. Дополнительные сведения о подключении см. в таблице 1-2 на стр. 1-9.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Во избежание повреждений изделия до подключения

каких-либо принадлежностей выключите осциллограф и отключите шнур питания из источника электропитания. USB-мышь, клавиатуру и другие устройства USB можно подключать и отключать при включенном питании. См. пункт Выключение осциллографанастр.1-11.

1- 8 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Установка

Разъем клавиатуры

Порт USB

Порт выхода SVGA

персонального

компьютера

Порт RS-232

Разъем сети Ethernet

Вход микрофона

Аудиовыход

Вход опорных

синхроимпульсов

(EXT REF)

Выход сигнала

синхронизации

(AUX OUT)

Раз ъе м мыш и

Порт принтера Centronics

Аудиовход

Порт GPIB

Выход VGA осциллографа

Выход сигнала К 3 (SIGNAL OUT)

Рис. 1-1: Расположение разъемов на боковой и задней панелях

Таблица 1-2: Дополнительные сведения о подключении принадлежностей

Элемент Описание

Монитор При использовании нестандартного монитора может

Принтер Внешний принтер подключается непосредственно через

Монтаж в стойке Сведения об установке см. в инструкциях, поставляемых

Другие Дополнительные сведения об установке принадлежностей,

понадобиться изменение свойств экрана в Windows ME для достижения подходящего разрешения монитора.

параллельный порт разъема Centronics. Если разъем принтера DB-25, используйте кабель для принтера с соответствующим разъемом, поставляемым вместе с принтером. Сведения об использовании принтера см. в разделе Печать осциллограмм на стр. 3-217.

вместе с монтажным набором.

отсутствующие в данном руководстве, см. в файле Readme на компакт-диске TDS5000 Series Product Software.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 9

Установка

Включение осциллографа

Чтобы включить осциллограф в первый раз, выполните следующие действия.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Для обеспечения правильной работы подключите

клавиатуру, мышь и другие принадлежности до первого включения питания изделия.

1. Подключите один конец шнура питания к осциллографу, а другой — к

источнику электропитания.

2. При использовании внешнего монитора подключите его шнур питания к

источнику электропитания и включите монитор.

3. Нажмите выключатель On/Standby (Вкл/Oжид) для включения

осциллографа (расположение выключателя см. на рис. 1-2).

Выключатель On/Standby

Рис. 1-2: Расположение выключателя On/Standby (Вкл/Ожид)

1- 10 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Выключение осциллографа

При нажатии на передней панели выключателя On/Standby (Вкл/Ожид) начинается процесс завершения работы осциллографа (включая завершение работы операционной системы Windows) для сохранения параметров и дальнейшего перехода в режим ожидания. Не отключайте шнур питания для выключения осциллографа.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если отключить питание осциллографа, вместо того,

чтобы завершить его работу с помощью переключателя On/Standby, при следующем включении осциллограф будет настроен в соответствии с заводскими параметрами по умолчанию.

Для запуска процесса завершения работы может понадобится удерживать переключатель On/Standby до 20 секунд.

Чтобы полностью отключить питание осциллографа, выполните процедуру завершения работы, описанную выше, и отключите шнур питания от источника электропитания.

Установка

Создание диска аварийного восстановления

После завершения основного процесса установки следует создать диск аварийного восстановления, который можно использовать для запуска осциллографа в случае сбоя основного аппаратного или программного обеспечения. Храните этот диск в безопасном месте.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Запишите диск и храните его в безопасном месте.

С помощью этого диска можно восстановить систему Windows ME без удаления данных на жестком диске осциллографа.

На диске восстановления содержатся основные файлы для повторного запуска осциллографа. На нем также хранятся файлы для проверки и форматирования жесткого диска.

Для создания диска аварийного восстановления выполните следующие действия.

1. Сверните окно приложения осциллографа, выбрав в меню File (Файл)

команду Minimize (Свернуть).

2. В операционной системе Windows нажмите кнопку Start (Пуск) и

выберите команды Settings (Настройка) и Control Panel (Панель

управления).

3. В окне Control Panel дважды щелкните значок Add/Remove Programs

(Установка и удаление программ).

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 11

Установка

4. Откройте вкладку Startup Disk (Диск загрузки).

5. Вставьте гибкий диск и следуйте инструкциям на экране для создания

загрузочного диска.

Резервное копирование файлов пользователя

Всегда создавайте резервные копии постоянно используемых файлов пользователя. Для сохранения копий файлов на жестком диске используйте средство архивации данных Windows. Это средство находится в папке System Tools (Служебные), которая в свою очередь расположена в папке Accessories (Стандартные).

Для сохранения копий файлов выполните следующие действия.

1. Закройте приложение осциллографа, выбрав в меню File (Файл) команду Exit (Выход).

2. Нажмите кнопку Start (Пуск) в операционной системе Windows.

3. Последовательно выберите команды Programs (Программы), Accessories (Стандартные), System Tools (Служебные) и Backup (Архивация данных).

4. С помощью мастера архивации данных выберите элементы, для которых

необходимо создать резервные копии, и укажите соответствующий путь. Сохранить резервные копии можно как на гибком диске, так и на дополнительном запоминающем устройстве, подключенном к одному из портов на боковых панелях.

Установка программного обеспечения

Системное и программное обеспечение осциллографа обеспечивается предварительной заводской установкой. При необходимости по какой-либо причине переустановить программное обеспечение обратитесь к инструкциям на компакт-дисках, поставляемых вместе с осциллографом.

Последние сведения

о программном

обеспечении

Перед выполнением процедур установки прочтите последние сведения о программном обеспечении (README.TXT) на компакт-диске программного обеспечения изделия. В этом файле содержатся дополнительные сведения, которые отсутствуют в документации продукта.

Чтобы просмотреть файл README.TXT, запустите приложение Windows Notepad (Блокнот) и откройте файл с компакт-диска TDS5000 Series Product Software.

1- 12 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Установка

Дополнительное

программное

обеспечение

На компакт-диске TDS5000 Series Product Software (Программное обеспечение для приборов серии TDS5000) содержится дополнительное программное обеспечение и файлы, которые можно установить на осциллограф или другой персональный компьютер. Сведения об установке см. в инструкциях на компакт-диске.

Электронное руководство по программированию осциллографов серии TDS5000. Сведения по программированию GPIB доступны в виде отдельного

файла справки Windows, который можно установить и обратиться к нему, выбрав в меню Help (Справка) команду GPIB Online (Электронная справка GPIB). Для удобства имеется также возможность установить его на компьютер контроллера системы GPIB.

С компьютера контроллера системы можно копировать и вставлять команды из файла электронной справки прямо в тестовые программы. Имеются следующие сведения по программированию:

H данные о конфигурации GPIB для осциллографа;

H списки групп команд и их команды;

H подробные описания команд с синтаксисом и примерами;

H сообщения об ошибках и состоянии;

Пробные версии

дополнительных

приложений

H примеры программирования.

Сведения по программированию также доступны в виде PDF-файла на компакт-диске TDS5000 Series Product Software.

Ручная процедура проверки производительности. Это PDF-файл, который

можно распечатать. В нем описывается методика ручной проверки производительности осциллографа с помощью общего тестового оборудования.

На компакт-диске Optional Applications Software for Tektronix Windows-Based TDS Instruments (Дополнительные программы для приборов Tektronix серии TDS на основе Windows) содержатся пробные версии полезных программ, которые можно установить и запустить по пять раз каждую. При необходимости продолжить использование приложения его обновленную версию можно приобрести в центре Tektronix. Сведения об установке см. в инструкциях на компакт-диске.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 13

Установка

Приложения рабочего

стола

Варианты

комплектации и

обновления

осциллографов серии

TDS5000

На осциллограф можно установить приложение рабочего стола. Прибор протестирован со следующими установленными продуктами:

H Microsoft Office 98 (Word, Excel, PowerPoint и другие)

H MathCad

H MATLAB

Другие продукты программного обеспечения тоже могут быть совместимы с прибором, однако их работа не проверялась компанией Tektronix. Если после установки программы возникают сбои в работе осциллографа, удалите ее и повторно установите для восстановления правильной работы.

Выход из приложения осциллографа. Перед установкой других

приложений рабочего стола выйдите из приложения осциллографа. Для этого в меню File (Файл) выберите команду Exit (Выход).

Для некоторых обновлений и вариантов комплектации осциллографов серии TDS5000 имеется программное обеспечение, которое следует установить и/или запустить. Следуйте соответствующим инструкциям для конкретного варианта комплектации.

Компания Tektronix предоставляет ключ, который следует ввести (один раз), чтобы активизировать все заказанные опции и обновления. Для ввода данного ключа в приложении осциллографа в меню Utility (Сервис) выберите команду Option Installation (Установка опции) и следуйте инструкциям на экране.

1- 14 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Подключение к компьютерной сети

Чтобы обеспечить возможность печати, предоставления общего доступа к файлам, доступа в Интернет и выполнение других коммуникационных функций, можно подключить осциллограф к сети. Перед выполнением подключения выполните следующие действия для предоставления осциллографу доступа к сети.

1. Сначала выключите осциллограф.

2. Присоедините к нему клавиатуру и мышь.

3. Включите осциллограф.

4. Когда начнется загрузка осциллографа, несколько раз нажмите на

клавиатуре клавишу F2 до появления сообщения «Loading SETUP» (Загрузка настройки).

5. В служебной программе настройки BIOS с помощью клавиши с правой стрелкой на клавиатуре выберите меню Advanced (Дополнительно).

Установка

6. В меню Advanced с помощью клавиши со стрелкой вниз выберите команду Peripheral Configuration (Конфигурация периферийных устройств) и нажмите клавишу Enter (Ввод).

7. В меню Peripheral Configuration с помощью клавиши со стрелкой вниз выберите команду LAN Device (Устройство ЛВС) и нажмите клавишу

Enter.

8. С помощью клавиши со стрелкой вниз или вверх выберите значение Enabled (Включено) и нажмите клавишу Enter.

9. Нажмите клавишу F10 для сохранения и выхода. При появлении запроса

на экране подтвердите сохранение изменений конфигурации.

10. Для определения осциллографа в качестве клиента сети и его настройки используйте служебную программу настройки сети Windows. Эту служебную программу можно запустить с помощью меню Start (Пуск) Windows при последовательном выборе команд Settings >Control Panel (Настройка, Панель управления) и двойным щелчком значка Network (Сеть). Конкретные инструкции по параметрам настройки можно получить у администратора сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется отключить осциллограф от сети,

выполните описанную выше процедуру, но для команды в шаге 8 выберите значение Disabled (Отключено). При отключенном доступе к сети осциллограф будет загружаться быстрее.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 15

Установка

Настройка работы с двумя экранами

Чтобы настроить осциллограф для возможности работы с двумя экранами, выполните следующие действия. Эта настройка позволяет просматривать Windows и другие приложения на внешнем мониторе во время работы осциллографа.

1. Отключите шнур питания осциллографа от источника электропитания,

чтобы подключить внешний монитор.

2. Подключите к осциллографу клавиатуру и мышь.

3. Подключите внешний монитор к верхнему порту SVGA на боковой

панели осциллографа.

4. Включите шнур питания осциллографа в источник электропитания, а

затем включите осциллограф и внешний монитор.

5. Просмотрите сообщения на внешнем мониторе, уведомляющее о том, что

в операционной системе Windows успешно инициализирован видеоадаптер.

6. Подключение нового монитора должно быть зафиксировано

осциллографом. Чтобы установить новые драйверы для монитора, следуйте инструкциям на экране осциллографа.

7. Введите Ctrl+M или в меню File (Файл) выберите команду Minimize

(Свернуть) для сворачивания окна приложения осциллографа.

8. На рабочем столе Windows щелкните правой кнопкой мыши и выберите команду Properties (Свойства) для открытия диалогового окна Display Properties (Свойства экрана).

9. Откройте вкладку Settings (Настройка) и щелкните отключенный монитор в поле экрана.

1- 16 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Установка

10. При появлении запроса на включение нового монитора нажмите кнопку Yes (Да).

11. Установите разрешение для внешнего монитора.

12. Щелкните область внешнего монитора в поле экрана и перетащите его

для правильной ориентации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не изменяйте разрешение и цветовую палитру

для внутреннего ЖК-монитора. Внутреннее разрешение должно быть 640 x 480, а цветовая палитра - High Color (16 бит).

13. Чтобы применить параметры, нажмите кнопку OK. На новом мониторе будет отображаться дополнительная область рабочего стола.

Чтобы наилучшим образом использовать новую область экрана, выполните следующие шаги для перемещения элементов управления Windows на внешний монитор.

1. Щелкните (и удерживайте) панель задач Windows в области, показанной на рис. 1-3, и перетащите ее вверх по направлению ко внешнему монитору. Панель задач сначала переместится на боковую часть внутреннего монитора, затем на боковую часть внешнего монитора и, наконец, на нижнюю часть внешнего монитора.

Чтобы перетащить панель задач, щелкните здесь

Рис. 1-3: Область перемещения для панели задач Windows

2. После перемещения панели задач на удобное место отпустите кнопку мыши.

3. На внутреннем мониторе выберите все значки рабочего стола Windows и перетащите их на внешний монитор.

4. При использовании электронной справочной системы для осциллографа ее окна также можно перенести на внешний монитор, чтобы иметь возможность читать их при работе с осциллографом.

5. При запуске любых приложений Windows перетаскивайте окна из приложения на внешний монитор.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 17

Установка

Регулировка контрастности экрана

Если экран осциллографа слишком яркий или темный, выполните следующие действия, чтобы отрегулировать контрастность ЖК-монитора в соответствии с вашими предпочтениями. Для выполнения этой процедуры необходимо иметь подключенную мышь.

1. Правой кнопкой мыши щелкните рабочий стол Windows.

2. Выберите команду Properties (Свойства).

3. Откройте вкладку Settings (Настройка).

4. Нажмите кнопку Advanced (Дополнительно).

5. Откройте вкладку Chips (Набор микросхем).

6. Выберите Gamma (Гамма).

7. Отрегулируйте ползунок для получения необходимой контрастности.

8. Правой кнопкой мыши щелкните ползунок и выберите команду Exit

(Выход).

1- 18 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Предварительная проверка

В данном разделе содержатся инструкции по выполнению процедуры первоначальной проверки. При этой процедуре проверяется правильная работа осциллографа после транспортировки, но не соответствие техническим характеристикам. Процедура состоит из следующих этапов.

H Автотесты. На странице 1-20 содержатся инструкции по выполнению

автотестов.

H Функциональные тесты. На странице 1-21 представлены справочные

сведения по измерению временных и амплитудных параметров калибровочного сигнала с разъема PROBE COMPENSATION (Компенсация пробников).

H Выполнение расширенной диагностики. На странице 1-31 представлены

инструкции по выполнению внутренней автоматической калибровки и расширенной диагностики.

Если осциллограф не прошел один из тестов данного раздела, возможно, придется обратиться в сервисный центр. Чтобы обратиться в центр обслуживания Tektronix, см. раздел Контакты с компанией Tektronix на странице xv Предисловия.

Проверьте был ли осциллограф установлен в соответствии с инструкциями раздела Подготовка к работе, который начинается на странице 1-7. Затем перед выполнением тестов подготовьте следующее оборудование.

Необходимое оборудование

Для выполнения автотестов какое-либо специальное оборудование не требуется. Для выполнения функциональных тестов необходимо следующее оборудование.

H Пассивный пробник осциллографа 10X (P5050 или аналогичный)

H Отформатированный 3,5-дюймовый гибкий диск на 1,44 Mбайт

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 19

Предварительная проверка

Автотесты

В данной процедуре внутренние программы осциллографа автоматически выполняют проверку его функций и правильность их настройки. Никакого тестового или вспомогательного оборудования не требуется.

Необходимое оборудование

Подготовка Включите осциллограф и дайте ему прогреться в течение

Отсутствует

20 минут.

1. Внутренняя диагностика. Выполните следующие действия для

выполнения внутренней диагностики.

a. Выведите на экран меню диагностики системы.

H Для перехода из режима панели инструментов в режим меню

нажмите кнопку Menu (Меню) (крайняя правая кнопка на панели инструментов).

H В меню Utilities (Сервис) выберите команду Instrument

Diagnostics (Диагностика прибора), чтобы открыть окно

управления диагностикой прибора.

H Проверьте, что в каждом раскрывающемся списке выбрано

значение ALL (Все).

b. Запустите диагностику системы.

H Отключите все входные сигналы на всех четырех каналах.

H В окне управления Instrument Diagnostics нажмите кнопку Run

(Запуск).

c. Подождите. При внутренней диагностике выполняется полная

проверка соответствующих функций осциллографа, что занимает от пяти до пятнадцати минут. После завершения в окне управления диагностикой отображается результирующее состояние.

d. Убедитесь в отсутствии каких-либо сбоев и сообщений о них. Все

тесты должны быть пройдены успешно. При возникновении сбоев запишите сведения о них и обратитесь в местное представительство компании Tektronix за дополнительными разъяснениями.

e. Выполните процесс компенсации сигнального тракта.

H В меню Utilities выберите команду Instrument Calibration

(Калибровка прибора), чтобы открыть окно управления калибровкой прибора.

H Для запуска процедуры нажмите кнопку Calibrate (Калибровка).

1- 20 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

f. Подождите. Для выполнения компенсации сигнального тракта

g. Проверьте, что процесс компенсации сигнального тракта

2. Возврат. Для закрытия окна управления Instrument Calibration (Калибровка прибора) нажмите кнопку Close (Закрыть).

Функциональные тесты

Данные процедуры служат для проверки правильности работы осциллографа. Для их выполнения требуется следующее оборудование.

H Пассивный пробник осциллографа 10X (P5050 или аналогичный)

H 3,5-дюймовый форматированный гибкий диск на 1,44 Mбайт для

проверки файловой системы

Предварительная проверка

может потребоваться до десяти минут.

завершился успешно: убедитесь, что в текстовом поле Status (Состояние) отображается значение Pass (Пройден).

ВНИМАНИЕ. Данные процедуры служат для проверки правильности

функционирования осциллографа. Проверка на соответствие техническим характеристикам не производится. Поэтому инструкции таких функциональных тестов, содержащие количественные характеристики осциллограмм, например «пять делений по амплитуде» или «шесть горизонтальных делений периода» и т. п., не следует трактовать как необходимость проверки количественного соответствия параметров осциллограммы указанным значениям.

Не изменяйте положения регуляторов на передней панели, если только это явно не указано в данных процедурах. Для каждой процедуры проверки перед началом проверки функций необходимо установить определенные стандартные параметры настройки осциллографа. При дополнительном изменении этих параметров возможно получение неправильных результатов. В этом случае повторите процедуру с шага 1.

Если по инструкции требуется нажать кнопку на передней панели или экранную кнопку, то эта кнопка уже может быть нажата (подсвечена). В этом случае ее нажимать не следует.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 21

Предварительная проверка

Необходимое оборудование

Подготовка Отсутствует

Пассивный пробник осциллографа 10X (P5050 или аналогичный)

1. Инициализируйте осциллограф. Нажмите на передней панели кнопку DEFAULT SETUP (Настройка по умолчанию).

2. Подключите источник сигнала. Подсоедините пробник осциллографа к

выходу компенсации пробника и к входному каналу, который необходимо проверить (начиная с К 1), как показано на рис. 1-4.

Осциллограф серии TDS5000

Подключение пробника к разъему PROBE COMP (Компенсация пробников) ивходуCH1(К1)

Рис. 1-4: Универсальное подключение для функциональных тестов (для К 1)

3. Отключите все каналы. Если некоторые кнопки каналов на передней панели подсвечены, нажмите их для отключения этих каналов. См. рис. 1-5.

Кнопки каналов

Рис. 1-5: Расположение кнопок каналов

4. Выберите канал для проверки. Нажмите кнопку канала, который в данный момент проверяется. Кнопка подсвечивается, а осциллограмма сигнала появляется на экране.

1- 22 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Предварительная проверка

5. Настройте осциллограф.Нажмите на передней панели кнопку AUTOSET (Автоустановка). В результате устанавливается нужный масштаб по

горизонтали и вертикали для получения приемлемого отображения, а в качестве источника синхронизации - тестируемый канал.

6. Убедитесь, что канал является действующим. Проверьте истинность следующих утверждений.

H Значение поля масштабирования по вертикали (см. рис. 1-6) для

тестируемого канала - 500 мВ, а на экране отображается сигнал компенсации искажений пробника прямоугольной формы с амплитудой в 2 деления.

Поле масштабирования по вертикали

Поле масштабирования по горизонтали

Рис. 1-6: Расположение полей масштабирования по вертикали и по горизонтали

H При повороте на передней панели в группе VERTICAL (По

вертикали) ручки POSITION (Положение) для тестируемого канала осциллограмма перемещается вверх и вниз по экрану.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 23

Предварительная проверка

H При повороте в группе VERTICAL (По вертикали) ручки SCALE

(Масштаб) против часовой стрелки для тестируемого канала амплитуда сигнала на экране уменьшается. Для увеличения амплитуды ручку следует повернуть по часовой стрелке. При установке ручки в положение 500 mV (500 мВ) значение амплитуды снова становится равным 2 делениям.

7. Проверьте, что сбор данных происходит во всех режимах регистрации.

В меню Horiz/Acq (По горизонтали/Регистрация) выберите команду Horizontal/Acquisition Setup (По горизонтали/Настройка регистрации) для отображения окна управления Horizontal/Acquisition Setup. Откройте вкладку Acquisition (Оцифровка). Выберите каждый из пяти режимов и подтвердите правильность следующих утверждений.

H В режиме Sample (Отсчеты) на экране отображается осциллограмма

регистрируемого сигнала. (Следует отметить, что для прямоугольного сигнала присутствуют небольшие шумы).

H В режиме Peak Detect (Пиковая детекция) отображается

осциллограмма регистрируемого сигнала с максимальными и минимальными значениями (пиками) последовательно отображаемых интервалов выборки. Таким образом, шумы, присутствующие в режиме отсчетов, также видны в данном режиме.

H В режиме Hi Res (Высокое разрешение) на экране отображается

осциллограмма регистрируемого сигнала с уменьшенными шумами, которые видны в режиме «Отсчеты».

H В режиме Average (Усреднение) отображается активно

зарегистрированный сигнал с шумами, уменьшенными с помощью метода усреднения нескольких регистраций.

H В режиме Envelope (Огибающая) отображается совокупность

нескольких зарегистрированных с помощью режима Peak Detect (Пиковая детекция) сигналов.

8. Проверьте все каналы. Повторяйте шаги от 2 по 7 до тех пор, пока все

четыре входных канала не будут проверены.

9. Разберите тестовую схему. Отключите пробник осциллографа от входа

канала и разъема компенсации пробника.

1- 24 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Тест масштаба

времени

Предварительная проверка

Необходимое оборудование

Подготовка Отсутствует

Пассивный пробник осциллографа 10X (P5050 или аналогичный)

1. Инициализируйте осциллограф. Нажмите на передней панели кнопку DEFAULT SETUP (Настройка по умолчанию).

2. Подключите источник сигнала. Подключите пробник осциллографа к

разъему компенсации пробника и входу CH 1 (К 1) как показано на рис. 1-7.

Осциллограф серии TDS5000

Подключение пробника к разъему PROBE COMP (Компенсация пробников) ивходуCH1(К1)

Рис. 1-7: Настройка для теста масштаба времени

3. Настройте осциллограф. Нажмите на передней панели кнопку AUTOSET (Автоустановка).

4. Установите масштаб времени. С помощью ручки SCALE (Масштаб) на

передней панели в группе HORIZONTAL (По горизонтали) укажите значение масштаба по горизонтали, равное 200 s/div (200 мкс/дел). Поле масштаба времени отображается в нижней части масштабной сетки (см. рис. 1-6).

5. Проверьте действие масштабирования времени. Проверьте соблюдение следующих условий.

H Один период сигнала компенсации пробника прямоугольной формы

примерно равен пяти горизонтальным делениям экрана для значения масштаба по горизонтали в 200 s/div.

H При повороте ручки SCALE по часовой стрелке осциллограмма

расширяется (увеличивается количество делений по горизонтали для периода сигнала), а при повороте ручки против часовой стрелки сужается. При значении 200 s/div длина периода снова становится равной пяти делениям.

H При повороте ручки POSITION (Положение) в группе

HORIZONTAL сигнал сдвигается влево или вправо по экрану.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 25

Предварительная проверка

6. Проверьте горизонтальную задержку.

a. Расположите передний фронт в центре экрана.

H Поверните в группе HORIZONTAL (По горизонтали) ручку

POSITION (Положение) так, чтобы передний фронт в точке синхронизации сигнала выровнялся с центром горизонтальной сетки.

H Установите для ручки SCALE (Масштаб) в группе HORIZONTAL

значение 20 s/div (20 мкс/дел). Передний фронт сигнала должен отображаться в центре сетки, а задний — за пределами экрана.

b. Включите и установите горизонтальную задержку.

H В меню Horiz/Acq (По горизонтали/Регистрация) выберите

команду Horizontal/Acquisition Setup (По горизонтали/Настройка регистрации) для отображения окна управления Horizontal/ Acquisition Setup.

H Откройте в появившемся диалоговом окне вкладку Horizontal.

H На этой вкладке щелкните Delay Mode (Режим задержки) для

включения режима задержки.

H Для отображения всплывающей вспомогательной клавиатуры

щелкните текстовое поле управления Horiz Delay (Горизонтальная задержка). Чтобы открыть эту клавиатуру, щелкните значок вспомогательной клавиатуры. С ее помощью установите значение горизонтальной задержки равное 500 s (500 мкс) и нажмите клавишу ENTER.

c. Проверьте осциллограмму. Убедитесь, что задний фронт сигнала

находится на расстоянии нескольких делений от центра сетки.

d. Отрегулируйте горизонтальную задержку. Поверните верхнюю

многофункциональную ручку для изменения значения горизонтальной задержки. Проверьте, что задний фронт сдвигается по горизонтали. На передней панели в группе HORIZONTAL поверните ручку POSITION. Проверьте аналогичное действие этой ручки (с ее помощью также можно отрегулировать значение задержки, но только при включенном режиме задержки).

e. Проверьте функцию включения и выключения задержки.

H На передней панели HORIZONTAL поверните ручку POSITION,

чтобы разместить задний фронт в центре экрана по горизонтали.

H Установите для ручки SCALE в группе HORIZONTAL значение

40 ns/div (40 нс/дел). Задний фронт должен находиться около

центра сетки. В противном случае повторно отрегулируйте значение задержки для установки заднего фронта по центру экрана.

1- 26 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Тест синхронизации

Предварительная проверка

H Нажмите на передней панели кнопку DELAY (Задержка)

несколько раз, чтобы отключить, включить и снова отключить режим задержки. Проверьте быстрое переключение отображения между двумя точками во времени (передним и задним фронтами сигнала).

7. Разберите тестовую схему. Отключите пробник от входа канала и разъема компенсации пробника.

Необходимое оборудование

Подготовка Отсутствует

Пассивный пробник осциллографа 10X (P5050 или аналогичный)

1. Инициализируйте осциллограф. Нажмите на передней панели кнопку DEFAULT SETUP (Настройка по умолчанию).

2. Подключите источник сигнала. Подключите пробник осциллографа к

разъему компенсации пробника и входу CH 1 (К 1) как показано на рис. 1-8.

Осциллограф серии TDS5000

Подключение пробника к разъема PROBE COMP (Компенсация пробников) ивходуCH1(К1)

Рис. 1-8: Настройка для теста синхронизации

3. Настройте осциллограф. Нажмите на передней панели кнопку AUTOSET (Автоустановка).

4. Проверьте основные функции системы синхронизации. Убедитесь в

соблюдении следующих условий.

H Показания уровня запуска для A-системы (основной) запуска

изменяется с помощью ручки LEVEL (Уровень) на передней панели в группе TRIGGER (Синхронизация).

H Поворотом ручки LEVEL можно запускать и не запускать

синхронизацию прямоугольного импульса. (Оставьте сигнал несинхронизированным.)

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 27

Предварительная проверка

H При нажатии на передней панели в группе TRIGGER

(Синхронизация) ручки LEVEL уровень запуска устанавливается в точку 50% амплитуды сигнала и запускается сигнал, который был оставлен несинхронизированным. (Оставьте сигнал синхронизированным.)

5. Проверьте функции системы синхронизации с задержкой.

a. Настройте синхронизацию с задержкой.

H В меню Trig (Запуск) выберите команду A-B Trigger Seq

(Последовательность запуска A-B) для отображения окна управления Trigger Setup (Настройка запуска). В окне открывается вкладка A→B Seq (Последовательность от A к B).

H В группе A Then B (В после А) щелкните Trig After Time (Запуск

через указанное время).

H Справа в окне управления щелкните текстовое поле B Trig Level

(Уровень запуска B).

b. Убедитесь в выполнении следующих условий.

H Значение поля B Trig Level изменяется при повороте нижней

многофункциональной ручки.

H После поворота нижней многофункциональной ручки сигнал

компенсации пробника прямоугольной формы может быть как синхронизированным, так и несинхронизированным. (Оставьте сигнал синхронизированным).

c. Проверьте счетчик синхронизации с запуском.

H Для отображения всплывающей вспомогательной клавиатуры

щелкните текстовое поле управления Trig Delay (Задержка запуска). Чтобы открыть эту клавиатуру, щелкните значок вспомогательной клавиатуры.

H Щелкните вспомогательную клавиатуру для ввода времени

задержки запускав1секундуинажмитеклавишуENTER.

H Проверьте, что на передней панели в группе TRIGGER

индикатор READY (Готовность) зажигается раз в секунду при обновлении осциллограммы на экране.

6. Разберите тестовую схему. Отключите пробник от входного канала и

разъема компенсации пробника.

1- 28 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Тест файловой

системы

Предварительная проверка

Необходимое оборудование

Подготовка Отсутствует

Пассивный пробник осциллографа 10X (P5050 или аналогичный)

Форматированный 3,5-дюймовый гибкий диск на 1,44 Mбайт

1. Инициализируйте осциллограф. Нажмите на передней панели кнопку DEFAULT SETUP (Настройка по умолчанию).

2. Подключите источник сигнала. Подключите пробник осциллографа к

разъему компенсации пробника и входу CH 1 (К 1), как показано на рис. 1-9.

Осциллограф серии TDS5000

Подключение пробника к разъему PROBE COMP (Компенсация пробников) и входу CH 1 (К 1)

Рис. 1-9: Настройка для теста файловой системы

3. Вставьте тестовый диск. Вставьте гибкий диск в дисковод в верхней части передней панели.

4. Настройте осциллограф. Нажмите на передней панели кнопку AUTOSET (Автоустановка).

5. Установите масштаб времени. В группе HORIZONTAL (По горизонтали) установите ручку SCALE (Масштаб) в положение 1 ms/div (1 мс/дел). Поле масштаба времени отображается в нижней части сетки.

6. Сохраните параметры настройки.

a. В меню File (Файл) выберите команду Instrument Setup (Настройка

прибора). В результате откроется окно управления параметрами настройки устройств.

b. В группе Save Settings to File (Сохранение параметров настройки в

файл) нажмите кнопку Save (Сохранить). Отобразится диалоговое окно Save Instrument Setup As (Сохранение параметров настройки устройства как).

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 29

Предварительная проверка

c. В раскрывающемся списке Save in (Папка) выберите значение

/2Floppy (A:) (Диск 3,5 (А:)) для сохранения на гибкий диск.

d. Укажите имя файла по умолчанию и нажмите кнопку Save

(Сохранить), чтобы сохранить параметры настройки в файл с именем по умолчанию.

7. Повторно измените параметры настройки. В группе HORIZONTAL (По горизонтали) установите ручку SCALE (Масштаб) в положение

200 s/div (200 мкс/дел).

8. Проверьте работу файловой системы.

a. В окне управления откройте вкладку Recall Setups (Восстановление

настроек).

b. В группе Recall Settings from File (Загрузка настроек из файла)

нажмите кнопку Recall (Загрузить). Отобразится диалоговое окно Recall Instrument Setup (Восстановление параметров настройки устройства).

c. В раскрывающемся списке Look in (Папка) выберите значение

/2Floppy (A:).

d. Укажите расположение и дважды щелкните значок предварительно

сохраненного файла настройки.

e. Проверьте, что осциллографом были восстановлены с диска

сохраненные параметры настройки. Для этого убедитесь, что ручка SCALE снова установлена в положение 1 мкс и для сигнала отображается десять периодов как при сохранении параметров настройки.

9. Разберите тестовую схему.

a. Отключите пробник от входного канала и разъема компенсации

пробника.

b. Извлеките гибкий диск из дисковода.

1- 30 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Выполнение расширенной диагностики

При расширенной диагностике и автокалибровке выполняется более детальная проверка функциональности, чем при начальной проверке и диагностике включения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дайте осциллографу прогреться в течение 20 минут до

выполнения автокалибровки.

Отсоедините от осциллографа все подключенные пробники. В меню Utilities (Сервис) выберите команду Instrument Calibration (Калибровка прибора) для запуска автокалибровки и команду Instrument Diagnostics (Диагностика прибора) для запуска расширенной диагностики. Результаты проверки отображаются в соответствующих окнах управления.

Предварительная проверка

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 31

Предварительная проверка

1- 32 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Принадлежности и варианты комплектации

В данном разделе перечислены стандартные и дополнительные принадлежности, доступные для осциллографа, а также варианты комплектации.

Варианты комплектации

Для осциллографа можно заказать следующее дополнительное оборудование.

H Опция 1P. Встроенный термопринтер

H Опция 16. Дисковод для записи компакт-дисков

H Опция 17. Дополнительные 128 Mбайт оперативной памяти RAM

H Опция 18. Интерфейс сенсорного экрана

H Опция 1R. Монтажный набор (включая оборудование и инструкции для

конфигурации с монтажом в стойке)

H Опция 1M. Создание записей большой длины: 500 КВыб на канал,

максимум 2 МВыб

H Опция 2M. Создание записей большой длины: 2 МВыб на канал,

максимум 8 МВыб

H Опция 1K. Тележка для осциллографа K420

H Дополнительные опции для пробника

H Опция 33. Добавление низкоемкостного пассивного пробника P6158

на 3 ГГц

H Опция 34. Добавление дифференциального пробника P6247 на 1 ГГц

H Опция 35. Добавление активного пробника P6243 на 1 ГГц

H Опция 37. Добавление активного пробника P6245 на 1,5 ГГц

H Опция 39. Добавление дифференциального пробника P6248 на 1,7 ГГц

H Опция 53. Добавление пассивного пробника P5050 на 500 МГц

H Дополнительные опции по шнурам питания для региональных стандартов

H Опция A1. Европа, универсальный 220 В, 50 Гц

H Опция A2. Великобритания, 240 В, 50 Гц

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 33

Принадлежности и варианты комплектации

H Опция A3. Австралия, 240 В, 50 Гц

H Опция A5. Швейцария, 220 В, 50 Гц

H Опция A99. Шнур электропитания отсутствует

H Опция AC. Китай, 240 В, 50 Гц

H Предложения по обслуживанию

H Опция D1. Отчет с данными калибровки

H Опция C3. Три года обслуживания по калибровке

H Опция D3. Проверочные данные для обслуживания по калибровке в

опции C3

H Опция R3. Продление гарантии на ремонт до трех лет

H Предложения по программному обеспечению

H Опция 2A. Программное обеспечение для расширенного анализа

(редактор формул, спектральное БПФ и гистограммы)

Принадлежности

Стандартные

принадлежности

H Опция J1. Программное обеспечение для анализа дрожания и

временного анализа (TDSJIT2)

H Опция J2. Программное обеспечение для измерений дисковода

(TDSDDM2)

H Дополнительные средства USB. Программное обеспечение для

проверки соответствия USB2.0 (TDSUSBS)

В данном разделе представлены стандартное и дополнительное оборудование для осциллографа.

Принадлежности, поставляемые с осциллографом.

Таблица 1-3: Стандартные принадлежности

Принадлежности Серийный номер

Упаковочный список для осциллографов серии TDS5000 071-1003-xx

Руководство пользователя для осциллографов с цифровым люминофором серии TDS5000

071-0876-xx

1- 34 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Принадлежности и варианты комплектации

Таблица 1-3: Стандартные принадлежности (прод.)

Принадлежности Серийный номер

Справочное руководство по осциллографам с цифровым люминофором серии TDS5000

Английский Французский Немецкий Итальянский Испанский Португальский Японский Корейский Китайский (упрощенное письмо) Китайский (традиционное письмо)

Помощь по подключению и анализу данных 071-1046-xx

Компакт-диск TDS5000 Series Product Software (Программное обеспечение для приборов серии TDS5000) содержит приложения, электронную справку, TDS5000 Series Online Programmer Guide (Электронное руководство по программированию осциллографов серии TDS5000) (электронная справка по программированию GPIB и PDF), сведения о проверке технических характеристик в формате PDF, последние сведения, сведения VISA)

Компакт-диск TDS5000 Series Operating System Restore (Восстановление операционной системы для осциллографов серии TDS5000)

Компакт-диск Optional Applications Software for Tektronix Windows-Based TDS Instruments (Дополнительные программы для приборов Tektronix серии TDS на основе Windows)

Сертификаты калибровки NIST, MIL-STD-45662A и ISO9000 --

Шнур питания стандарта США 161-0230-xx

Мышь 119-6298-00

Передняя крышка 200-4651-00

Два (TDS5052) или четыре (TDS5054) пассивных пробника 10x на 500 MГц

020-2398-xx

063-3508-00

063-3509-00

063-3478-00

P5050

Дополнительные

принадлежности

Принадлежности, перечисленные в таблице 1-4, можно заказать для использования вместе с осциллографом в любое время после публикации данного руководства. Дополнения, изменения и подробные сведения см. в текущем каталоге Tektronix.

Таблица 1-4: Дополнительные принадлежности

Принадлежности Серийный номер

TDS5000 Series Digital Phosphor Oscilloscopes Service Manual

(Руководство по обслуживанию осциллографов с цифровым люминофором серии TDS5000)

Клавиатура USB 119-6633-xx

Тележка для осциллографа с дополнительным лотком для мыши K420

071-1004-xx

K420, 436-0317-00

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 35

Принадлежности и варианты комплектации

Таблица 1-4: Дополнительные принадлежности (прод.)

Принадлежности Серийный номер

Ящик для перевозки 016-1522-00

Термопринтер (с пятью рулонами бумаги) 655-4920-00

Бумага для термопринтера (один рулон) 016-1897-00

Монтажный набор для осциллографов серии TDS5000 016-1887-00

Адаптер калибровки, компенсации пробника, а также компенсации фазового сдвига (требуется наличие отдельного генератора импульсов)

Фиксатор видеомонитора 013-0278-00

Пассивный пробник 10х на 500 MГц P5050

Пробник P6158 с делителем 20x P6158

Дифференциальный пробник P6247 на 1 ГГц P6247

Высокочастотный активный пробник P6243 на 1 ГГц P6243

Высокочастотный активный пробник P6245 на 1,5 ГГц P6245

Дифференциальный пробник P6245 на 1,7 ГГц P6248

Дифференциальный пробник P6246 на 400 MГц P6246

Токовый пробник TCP202 TCP202

Токовый пробник CT-6 CT-6

Система измерения постоянного/переменного тока AM503S AM503S

АдаптерAMT75на1ГГц,75Ом AMT75

Высоковольтный дифференциальный пробник P5205 P5205

Высоковольтный дифференциальный пробник P5210 P5210

Высоковольтный пробник P5100 P5100

Высоковольтный пробник P5105A P6105A

Дифференциальный предусилитель AD400A AD400A

Оптический/электрический преобразователь P6701B (многорежимный)

Оптический/электрический преобразователь P6703B (однорежимный)

Фиксатор видеомонитора 013-0278-00

Перо 016-1441-00

Записываемый компакт-диск 063-3551-00

Перезаписываемый компакт-диск 063-3552-00

Бумага для печати 016-1897-00

Программное обеспечение для анализа дрожания и временного анализа (TDSJIT2)

Программное обеспечение для измерений параметров дисковода TDSDDM2

Набор для проверки соответствия USB2.0 TDSUSBS TDSUSB2

Программное обеспечение только проверки соответствия USB2.0 TDSUSBS

067-0405-00

P6701B

P6703B

TDSJIT2

TDSDDM2

TDSUSBS

1- 36 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Принадлежности и варианты комплектации

Таблица 1-4: Дополнительные принадлежности (прод.)

Принадлежности Серийный номер

Средства для проверки соответствия TDSUSBS USB2.0 TDSUSBF

Программное обеспечение WSTRO WaveStar для осциллографов; дистанционное управление инструментами и сбором данных

Программное обеспечение Wavewriter AWG и программное обеспечение для создания сигналов

Программное обеспечение VocalLink для голосового управления VCLNK P

Кабель GPIB (1 M) 012-0991-01

Кабель GPIB (2 M) 012-0991-00

Кабель RS-232 012-1298-00

Кабель Centronics 012-1250-00

WSTRO

S3FT400

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 1- 37

Принадлежности и варианты комплектации

1- 38 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Основы работы

Рабочие схемы

Данная глава состоит из ряда схем, в которых описаны системы осциллографа и их работа, а также документация.

H Раздел Схема документации на стр. 2-2, в котором приведен список

H Раздел Схема ввода/вывода на передней панели на стр. 2-4, в котором

H Раздел Схема панели управления на стр. 2-5, в котором описаны

H Раздел Схема интерфейса пользователя на стр. 2-6, в котором описаны

H Раздел Схема изображения на стр. 2-7, в котором описаны элементы и

H Раздел Обзорная схема на стр. 2-9, в котором описаны высокий уровень

документов для данного осциллографа.

описаны порты ввода/вывода и периферийные устройства.

элементы передней панели осциллографа и содержатся перекрестные справочные сведения для каждого элемента.

элементы приложения интерфейса пользователя, обеспечивающие полное управление осциллографом.

функции экранов одной и нескольких масштабных сеток.

работы операционных блоков и операционный цикл осциллографа.

Обучающие процедуры доступны в электронном виде как часть электронной справки.

Сведения о настройке и установке осциллографа см. в главе 1 Приступая к работе.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 2- 1

Схема документации

Данный осциллограф поставляется со специальным набором документов, описывающих особые функции прибора и интерфейса. В следующей таблице приведены ссылки на каждый документ для функций осциллографа и поддерживаемых им интерфейсов.

Предмет Документ Описание

Установка, спецификация и функции (обзоры)

Полные сведения об эксплуатации и справочные сведения графического интерфейса

Руководство пользователя Справочник

Электронная справочная система

Краткий перечень функций осциллографа и сведения об их использовании см. в Cправочнике.

В Руководстве пользователя см. следующие общие сведения об осциллографе: процедуры, необходимые для включения, технические характеристики, схемы элементов управления интерфейсом пользователя, обзоры и общие сведения о возможностях осциллографа.

Дополнительные сведения об использовании прибора см. в Электронной справочной системе.

Сведения практически о всех элементах управления и элементах на экране см. в электронной справке, доступ к которой осуществляется через интерфейс осциллографа.

В электронной справке содержатся инструкции по использованию функций осциллографа. См. раздел Работа с электронной справкой на стр. 3-221.

2- 2 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Предмет ОписаниеДокумент

Схема документации

Команды GPIB

<Пробел>

Средства анализа и подключения Выполнение анализа и подключения

<NR3>

Электронное руководство по программированию

для осциллографа

Руководство по программированию TekVISA

При выполнении проверки рабочих характеристик и самостоятельного обслуживания данного осциллографа, возможно, понадобится обратиться к дополнительному руководству по обслуживанию прибора. См. раздел Принадлежности и варианты комплектации на стр. 1-33.

Данное руководство позволяет быстро вспомнить синтаксис команды и, при необходимости, скопировать ее. Ознакомьтесь со сведениями о связи, обработке ошибок и других данных об использовании GPIB. Это руководство находится на компакт-диске программного обеспечения прибора.

TekVISA состоит из различных средств анализа и подключения, которые можно установить и настроить для осциллографа. Дополнительные сведения см. в разделе Analysis and Connectivity Support (Поддержка средств анализа и подключения) электронной справки прибора.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 2- 3

Схема ввода/вывода на передней панели

Дисковод для гибких дисков

Панель управления

Выключатель On/Standby

(Вкл/Ожид)

Вспомогательный вход

Разъем компенсации пробников

Входы

каналов

2- 4 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Схема панели управления: быстрый доступ к наиболее часто используемым функциям

Кнопки запуска и остановки регистрации, а также запуска

одиночного цикла регистрации. Состояние регистрации

отображается индикаторами ARM, READY и TRIG’D.

Ручка настройки яркости сигнала. Стр. 3-44.

Кнопка включения и отключения быстрой регистрации.

Ручки и кнопки для установки параметров синхронизации.

Кнопка ADVANCED (Дополнительно) служит для отображения

дополнительных функций синхронизации. Стр. 3-47 и 3-62.

Кнопка включения и отключения курсоров. Стр. 3-128.

Кнопка создания печатной копии изображения.

Кнопка возврата к заводским настройкам по умолчанию.

Регулировка масштаба, положения, задержки и

разрешения длины записи. Стр. 3-20.

Кнопка автоматической установки параметров

отображения по вертикали и горизонтали, а также

синхронизации в зависимости от выбранных каналов.

Стр. 3-56.

Стр. 3-40

Стр. 3-217.

Стр. 3-15

Стр. 3-14.

Многофункциональные ручки параметров для регулировки

выбранных на экране параметров. Кнопка Fine (Точная

настройка) служит для переключения между режимами

обычной и точной настройки для соответствующей ручки.

Кнопка включения и отключения дополнительной

функции сенсорного экрана. Стр. 1-33.

Кнопка Z OOM (Лупа) для вывода на экран увеличенной

масштабной сетки. Кнопки HORIZ (Гориз) и VERT (Верт) для

назначения многофункциональным ручкам функций установки

масштаба и положения по горизонтали или по вертикали.

Кнопки включения и отключения отображения каналов.

Ручки регулировки масштаба и положения, кнопки выбора

входного согласованного сопротивления. Стр. 3-6.

Стр. 3-131.

Стр. 3-114.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 2- 5

Схема интерфейса пользователя: элементы управления и изображения

Строка меню. Доступ к данным

ввода/вывода, печати, электронной

справочной системе и функциям

Строка состояния. Отображение

состояния оцифровки, режима и

количества периодов, а также

состояния запуска, даты и

Экран. Здесь отображаются

входной, опорный и расчетный

сигналы, а также курсоры

Курсор осциллограммы. Изменение

вертикального положения осцилло-

граммы путем перетаскивания

курсора. На сенсорном экране

выберите курсор, а затем изменяйте

положение и масштаб с помощью

многофункциональных ручек

Элементы управления

состоянием. Быстрый доступ к

данным по горизонтали и

вертикали, а также к сведениям о

значениях запуска, масштаба и

осциллографа

времени

параметров

Кнопки/меню. Эта кнопка позволяет переключаться между режимами панели инструментовистрокименю

Поля многофункциональных ручек. В этих

полях можно точно указать значения параметров, управляемых многофункциональными ручками

Экранные надписи. В данной области отображаются показания курсоров и результаты измерений. Надписи можновыбратьвменю или на панели задач

Если отображается меню управления, они перемещаются к масштабной сетке

2- 6 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Схема изображения: одна масштабная сетка

синхронизации перетащите значок

Для перемещения осциллограммы

перетащите значки положения

Для назначения многофункциональных

ручек положения осциллограммы по

вертикали и масштаба щелкните

Для создания прямоугольников

лупы, включения и отключения

измерений перемещайте границы

Для изменения уровня

Для измерения сигнала на

экране перетащите курсоры

значок

гистрограмм и стробирования

прямоугольника

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 2- 7

Схема разъемов задней и боковой панели

Левая боковая панель

Разъемы USB для мыши, клавиатуры и других

Разъемы PS/2 для мыши и клавиатуры

Верхний порт VGA для подключения монитора с

целью получения нескольких изображений рядом

Нижний порт VGA для подключения монитора

с целью отображения экрана осциллографа

Параллельный порт (Centronics) для подключения

принтера или другого устройства

Порт GPIB для подключения к контроллеру

Разъем RJ-45 для подключения к сети

Последовательный порт COM1

Разъемы для аудиовыхода, аудиовхода

устройств USB

и входа микрофона

Дисковод для компакт-дисков

(Правая панель)

Задняя панель

синхросигнала (EXT REF)

Дополнительный выход

Выход сигнала К3 (для осциллографов

TDS5054 и 5104) (SIGNAL OUT)

2- 8 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Вход опорного

(AUX OUT)

Обзорная схема

Следующие разделы содержат общее описание процессов регистрации, обработки и вывода данных.

Функциональная схема устройства

преобразование

Оцифровка сигнала

Обработка и

сигнала

Вывод и

хранение

Отображение и

взаимодействие

через интерфейс

пользователя

Канал 1. . .Канал 4

Входные каналы

Изменение амплитуды

стр.3-17

Система

синхрони-

зации

стр. 3-47

Система

оцифровки

стр.3-23

Система

масштаба

времени

стр. 3-102,

3-139

DSP

стр. 3-119,

3-139

К1-4

Оп 1-4

Рас ч . 1- 4

Стр. 3-101

Осциллограф состоит из четырех основных функциональных подсистем высокого уровня (включающих как аппаратное, так и программное обеспечение) для обработки данных.

H Система оцифровки сигнала. Служит для регистрации подаваемых на

вход сигналов с использованием следующих подсистем.

H Входные каналы. Служат для регулировки уровня входного сигнала

(преимущественно с использованием аналогового оборудования) перед преобразованием этого сигнала в цифровую форму.

H Система синхронизации. Служит для обнаружения определенных

событий во входном сигнале и оповещения системы масштаба времени о возникновении события запуска.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 2- 9

Обзорная схема

H Система масштаба времени. Служит для запуска рабочего цикла

системы оцифровки. Говоря более общими словами, эта система синхронизирует захват цифровых отсчетов системой оцифровки с событиями запуска, генерируемыми системой синхронизации.

H Система оцифровки. Служит для преобразования и сохранения

аналогового сигнала в цифровом формате.

H Система обработки и преобразования сигнала. Служит для

преобразования и обработки сигналов, выбранных пользователем (сигналы каналов, опорные и/или расчетные сигналы). Примерами обработки и преобразования сигнала могут служить автоматические измерения, спектральные формы сигнала и получение гистограмм.

H Отображение и взаимодействие через интерфейс пользователя. Сюда

включены вывод (и иногда ввод) элементов данных осциллографа в удобной пользователю форме и управление входными сигналами пользователем.

Ниже приведен обзор процесса, включающий описание всех этапов цикла операций осциллографа на высоком уровне.

2- 10 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Общая схема работы

Обзорная схема

Обзор процесса

Да

Условие

остановки

выполнено?

Нет

Ожидание...

Применение

настроек

Сбор данных до

запуска

Запуск

выполнен?

Да

Сброс Прерывание Включение Отключение Подготовка

Описание блока процесса

1. Работа осциллографа начинается в режиме ожидания.

Он переходит в это состояние при включении питания, при изменении большинства управляющих параметров и при завершении процедур регистрации.

2. Изменение управляющих параметров происходит непосредственно при их изменении пользователем. При нажатии кнопки RUN/STOP (Запуск/остановка) в положение RUN (Запуск) оборудование осциллографа начинает работу.

3. Регистрация отсчетов осуществляется осциллографом, пока не будет заполнен интервал записи сигнала (канал) до точки запуска.

4. Затем осциллограф переходит в режим ожидания запуска. Регистрация продолжается с постоянным обновлением данных для интервала до запуска, пока не будет выполнено условие запуска или запуск не будет произведен принудительно (только в режиме автоматической синхронизации). При этом производится запуск.

Сбор данных

после запуска

5. Регистрация отсчетов выполняется осциллографом, пока не будет заполнен интервал записи сигнала (канал) после точки запуска.

6. Если выбран режим усреднения или огибающей, данная

Нет

Запись

данных

завершена?

запись добавляется к общей результирующей записи, создаваемой в этих режимах. Процесс циклически возвращается к шагу 3 для получения дополнительных записей оцифрованного сигнала, пока не будет

Да

обработано столько фрагментов сигнала, сколько необходимо для текущего режима оцифровки, а затем выполнение процесса переходит к шагу 7.

Осциллограмма

готова

7. На данном этапе зарегистрированная запись помещена в память ЦСП (DSP), а осциллограф готов к измерению ее параметров, отображению на экране и т. п.

Затем осциллограф проверяет выполнение заданного пользователем условия остановки и либо возвращается в состояние ожидания, либо переходит к шагу 3.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 2- 11

Обзорная схема

2- 12 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Справочник

Обзор

В этой главе содержится подробное описание функций цифровых люминофорных осциллографов серии TDS5000. При чтении данной главы примите во внимание следующее.

H Каждый раздел содержит общие сведения, необходимые для эффективной

работы с осциллографом, а также общее описание процедур использования функций прибора.

H Эти процедуры по возможности основаны на использовании элементов

управления передней панели.

H Низкоуровневые подробные процедуры использования функций

содержатся в электронной справочной системе.

Следующая таблица содержит список задач и разделов, в которых они рассмотрены.

Задачи или разделы

Входные сигналы

Подзадачи или подразделы

Регистрация сигналов Регистрация сигналов Обзор содержания раздела 3-5

Заголовок раздела Содержание

Подключение и регулировка сигналов

Автоустановка осциллографа

Общие сведения о регулировке входного сигнала

Настройка параметров регистрации

Настройка режимов регистрации

Общие сведения об элементах управления параметрами регистрации

Использование режима быстрой регистрации

Обзор методов подключения и регулировки сигналов, а также их параметров

Автоматическая настройка регистрации сигналов, систем синхронизации и входных каналов

Основные сведения о регулировке входных сигналов

Настройка параметров регистрации данных и режима прокрутки

Настройка системы регистрации 3-28

Общие сведения об элементах управления параметрами регистрации

Обзор и настройка режима быстрой регистрации

Номер страницы

3-6

3-14

3-16

3-23

3-33

3-40

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 3- 1

Обзор

гистограмма

гистограммами

Задачи или разделы

Входные сигналы

Функции отображения

Обработка данных (вычисления)

Подзадачи или подразделы

Синхронизация сигналов Синхронизация Общие сведения об основных

Синхронизация с передней панели

Расширенная синхронизация

Последовательный запуск

Использование экрана Отображение

Выполнение измерений Измерение сигналов Подготовка к проведению измерений 3-119

Математические операции (+, -, /, *, интеграл, дифференциал, среднее, инверсия, квадратный корень, десятичный логарифм, натуральный логарифм, абсолютная величина, действительное число, фаза и образ)

Операции спектрального расчета

осциллограмм

Использование функций отображения сигнала

Настройка отображения сигнала

Использование функции увеличения

Выполнение автоматических измерений

Выполнение курсорных измерений

Использование гистограммам (дополнительные возможности)

Создание и использование математических форм сигналов

Определение расчетных спектров сигналов

операциях синхронизации

Использование регуляторов синхронизации по фронту на передней панели

Обзор и настройка синхронизации по определенному импульсу и логическим условиям

Обзор и настройка запуска после времени задержки и запуска по событиям

Использование функций экрана и настройка экрана

Обзор функций и настройка экрана 3-102

Настройка экрана 3-109

Обзор и использование функции увеличения

Обзор и настройка выполнения автоматических измерений

Обзор и настройка выполнения курсорных измерений

Обзор и подготовка к работе с гистограммами

Функции обработки сигналов, извлечения фрагментов сигналов ит.п.

Функции анализа частотной области сигнала.

Номер страницыСодержаниеЗаголовок раздела

3-47

3-52

3-62

3-93

3-101

3-114

3-119

3-128

3-134

3-139

3-158

3- 2 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Обзор

Задачи или разделы

Ввод и вывод данных

Удаленная связь

Справка Использование

Подзадачи или подразделы

Все переданные и загруженные сигналы, результаты расчетов и прочие данные

Интерфейсная шина GPIB

электронной справки

Ввод и вывод данных Основной вывод для передачи и

Сохранение и восстановление настроек

Сохранение и вызов осциллограмм

Удаление опорных сигналов

Экспорт и копирование записей сигналов

Печать осциллограмм Общие сведения и настройка печати

Использование меток даты/времени

Удаленная связь Информация о программировании

Работа с электронной справкой

загрузки любых данных в осциллограф или из него.

Общие сведения о сохранении и восстановлении настроек

Общие сведения и настройка сохранения и вызова осциллограмм

Настройка удаления опорных сигналов

Общие сведения об экспорте осциллограмм и использовании экспортированных сигналов, а также их настройка

осциллограмм

Общие сведения и настройка отображения даты и времени

осциллографа по интерфейсной шине GPIB

Сведения о работе с электронной справкой

Номер страницыСодержаниеЗаголовок раздела

3-193

3-200

3-205

3-207

3-217

3-220

3-221

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 3- 3

Обзор

3- 4 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Регистрация сигналов

Для обработки сигналов необходимо их предварительно зарегистрировать. Данный осциллограф поставляется со средствами регистрации сигналов, что позволяет осуществлять их обработку. В следующих разделах обсуждаются регистрация сигналов и их оцифровка для преобразования в записи сигналов.

H Подключение и регулировка сигналов. Подключение сигналов к каналам

осциллографа; масштабирование и позиционирование сигналов, определение масштаба времени для регистрации сигналов.

H Настройка параметров регистрации. Выбор подходящего режима

регистрации сигналов; запуск и остановка регистрации.

H Общие сведения об управлении регистрацией данных. Общая

информация о процессе регистрации и оцифровки данных.

H Использование режима быстрой регистрации. Использование режима

быстрой регистрации для снятия и отображения нестационарных сигналов, таких как выбросы и огибающие импульсов, которые часто пропускаются за длительное время простоя, характерное для работы цифрового запоминающего осциллографа.

Рис. 3-1 демонстрирует место этого процесса в общей схеме работы осциллографа.

Память

Вход

Запуск

Система

регистрации

Масштаб

времени по

горизонтали

Система

преобразо-

вания

сигнала

Рис. 3-1: Обзор системы осциллографа: регистрация сигналов

Экран

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 3- 5

Регистрация сигналов

ПРИМЕЧАНИЕ. В этом разделе описано, как регуляторы управления по

вертикали и горизонтали контролируют регистрацию активных сигналов. Эти регуляторы также определяют отображение активных и производных сигналов (математических сигналов, эталонных сигналов и т. д.). Сведения об отображении сигналов см. в следующих разделах:

H Отображение осциллограмм на стр. 3-101;

H Создание и использование математических форм сигналов на стр. 3-139.

Подключение и регулировка сигналов

В данном разделе приводится обзор средств осциллографа, относящихся к настройке входного сигнала для сбора и оцифровки отсчетов. Рассматриваются следующие вопросы:

H включение каналов и регулировка масштаба, положения и смещения по

вертикали;

Пробник

или внешнее

деление

H настройка масштаба и положения по горизонтали, а также доступ к

H установка основной синхронизации сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ. Терминология: в данном руководстве используются термины

вертикальное окно регистрации и горизонтальное окно регистрации.Эти термины относятся к вертикальному и горизонтальному диапазонам сегмента входного сигнала, которые регистрируются системой сбора данных. Эти термины не относятся к окнам, отображаемым на экране.

Рис. 3-2 демонстрирует модель для каждого входного канала.

AC (переменный ток)

DC (постоянный ток)

Связь

регуляторам длины записи и позиции запуска;

Масштаб по вертикали

Вертикальная

позиция

50 Ом

Аттенюатор

Усилитель

Вертикальное

смещение

Предел полосы

пропускания

В остальную часть системы регистрации данных

Входная заглушка

Рис. 3-2: Системы и регуляторы входа и регистрации данных

3- 6 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Регистрация сигналов

Регулировка входного сигнала должна обеспечить условия, при которых осциллограф наилучшим образом регистрирует данные, предназначенные для обработки. Для этого требуются следующие действия.

H Задание масштаба по вертикали, определяющего размер вертикального

окна регистрации для каждого канала, который обеспечивает полный или частичный захват амплитуды входного сигнала. Когда задается масштаб по вертикали, обеспечивающий захват части входного сигнала (для разрешения деталей), регулятор смещения по вертикали определяет, какая часть входного сигнала захватывается вертикальным окном регистрации.

H Задание масштаба по горизонтали, определяющего размер

горизонтального окна регистрации, который обеспечивает захват требуемой части входных сигналов. Задание позиции по горизонтали для определения задержки окна относительно момента запуска, а также для определения части входного сигнала (потока данных), которая захватывается горизонтальным окном регистрации.

Дополнительные сведения об окнах регистрации см. в разделе Общие сведения о регулировке входного сигнала на стр. 3-16.

Подключение и

регулировка

сигналов

Данный осциллограф позволяет автоматически отслеживать и выдавать устойчивое изображение сигнала в нужном масштабе. Кнопка AUTOSET (Автоустановка) обеспечивает автоматическую настройку регуляторов осциллографа, соответствующую характеристикам входного сигнала. Автоустановка выполняется гораздо быстрее, чем последовательная настройка этих элементов вручную.

Кроме того, осциллограф позволяет выполнить сброс и возврат к заводской настройке по умолчанию с помощью кнопки DEFAULT SETUP (Настройка по умолчанию) на передней панели.

Использование некоторых регуляторов входного сигнала или иных средств может быть ограничено действием других настроек. Смещение напряжения несовместимо с эталонными осциллограммами, поскольку смещение задается регулятором регистрации.

В следующих разделах подробно описаны способы настройки и регистрации сигналов.

Пробники и подключение сигналов. Выберите пробник или кабель,

который подает сигнал на осциллограф. Выбирайте пробник или кабель, наилучшим образом подходящий для задач регистрации, таких как подключение пробника для проверки цифровой схемы или проверка подключения через кабели BNC для определения характеристик устройства. Подключение к осциллографу зависит от приложения.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 3- 7

Регистрация сигналов

Компания Tektronix предоставляет широкий набор пробников и кабелей для данного устройства. См. список TDS5000-совместимых пробников в разделе Принадлежности и варианты комплектации на стр. 1-33. Принадлежности для подключения, отвечающие вашим требованиям к пробникам, можно также найти в каталоге Tektronix. Дополнительные сведения о конкретном пробнике см. в документации, поставляемой с пробником.

Допускается использование до четырех каналов регистрации. Сигнал с каждого канала можно отобразить в виде осциллограммы и/или использовать данные канала для создания других осциллограмм, таких как математические формы сигналов и эталонные осциллограммы.

Ти п в х од а . Для всех осциллографов и пробников указывается максимальный

уровень сигнала. (Точные пределы для данного прибора приведены в Приложении A, Технические характеристики.) Не допускается превышение этого предела, даже мгновенное, из-за возможного повреждения входного канала. При необходимости для предотвращения возможного превышения пределов следует использовать внешние аттенюаторы.

Тип связи определяет непосредственную подачу входного сигнала на входной канал (связь по постоянному току), подключение через конденсатор, блокирующий постоянную составляющую (связь по переменному току), или отсутствие подключения (связь по цепи заземления).

Входное сопротивление каждого входного канала составляет 1 МОм или 50 Ом. Для правильного согласования нагрузки сигналов при использовании коаксиальных кабелей или для поддержки активных пробников, предназначенных для работы в среде 50 Ом, можно выбрать сопротивление 50 Ом с помощью кнопки согласования нагрузки соответствующего канала на передней панели.

Для каждого пробника предполагается выбор конкретного типа связи и согласованной нагрузки. Тип связи и входное сопротивление отображаются на экране. Если осциллограф определяет тип связи и требуемую согласованную нагрузку для пробника, либо неявно с помощью интерфейса TEKPROBE, либо при выполнении калибровки пробника, то осциллограф устанавливает тип связи и согласованную нагрузку на входе.

При использовании нагрузки 50 Ом на любом канале необходимо учитывать следующее.

H При установке режима связи по переменному току (AC) сигналы с

частотой ниже 200 кГц отображаются осциллографом неточно.

H Максимальный масштаб в вольтах на деление для канала уменьшается

осциллографом с 10 В до 1 В (или с 100 В до 10 В при использовании пробника с коэффициентом передачи Х10), так как сигналы, подходящие для более высоких значений импеданса, могут перегрузить вход с импедансом 50 Ом.

3- 8 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Регистрация сигналов

H Если подключается активный пробник, осциллограф переключается на

нагрузку 50 Ом и связь по постоянному току. Активные пробники приводят также к уменьшению максимального значения вольт на деление.

Масштабирование и позиционирование Регуляторы масштабирования и

позиционирования определяют часть входного сигнала, поступающую в систему регистрации.

H Масштаб и положение по вертикали и смещение постоянной составляющей

используются для отображения представляющих интерес характеристик сигнала, а также во избежание отсечки. (См. последующее Примечание.) Описание вертикального окна регистрации см. в разделе Использование вертикального окна регистрации на стр. 3-17.

Отсечка

Принятый сигнал Отображаемый сигнал

H Масштаб, положение и разрешение (длину записи) по горизонтали

задают для того, чтобы запись зарегистрированного сигнала включала представляющие интерес атрибуты сигнала с достаточной частотой выборки. Эти параметры определяют горизонтальное окно регистрации, описанное в разделе Использование горизонтального окна регистрации на стр. 3-20.

ПРИМЕЧАНИЕ. Часть сигнала вне вертикального окна регистрации

отсекается. В результате данные ограничиваются верхней и нижней границами вертикального окна регистрации. Это приводит к неточностям в амплитудных измерениях. См. раздел Использование вертикального окна регистрации на стр. 3-17.

Запуск и отображение. Регуляторы запуска задают область регистрации сиг-

нала и с помощью экрана обеспечивают интерактивное масштабирование, позиционирование и смещение осциллограмм. См. разделы Синхронизация на стр. 3-47 и Отображение осциллограмм на стр. 3-101.

Гибкий доступ к средствам управления. В настоящем руководстве

рассматриваются основные средства настройки, которая выполняется сначала с передней панели, а затем с помощью интерфейса пользователя приложений.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 3- 9

Регистрация сигналов

Настройка входного

сигнала

Следующая процедура используется для задания параметров масштаба и положения при регистрации входного сигнала. Для получения дополнительных сведений воспользуйтесь электронной справкой при выполнении этой процедуры.

Обзор Настройка входного сигнала Элементы управления и ссылки

Подготовка 1. Система регистрации должна быть

настроена на непрерывную работу.

См. описание настройки системы

Подключение

входного

сигнала

регистрации на стр. 3-28 и настройки

2. Подключите пробник к источнику входного сигнала с помощью подходящих средств подключения.

Примечание. Дополнительные сведения о подключении входного сигнала см. в электронной справке окна управления настройкой по вертикали.

запуска на стр. 3-47.

Выбор канала

входного

сигнала

Выбор

входной

нагрузки

3. Нажмите одну из кнопок выбора канала

CH 1-CH 4 (К 1-К 4), чтобы выбрать канал входного сигнала.

Когда канал выбран, включается подсветка кнопки выбора канала.

4. Нажмите кнопку входной нагрузки для переключения между входным сопротивлением 1МОми50Ом.

Совет. Некоторые пробники автоматически устанавливают значение согласованной нагрузки.

3- 10 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Обзор Элементы управления и ссылкиНастройка входного сигнала

Регистрация сигналов

Выбор типа

связи на входе

Инвертирова-

ние канала

5. Откройте окно управления настройкой по

вертикали, нажав кнопку Vert (Верт) на панели инструментов или выбрав команду Vertical Setup (Настройка по вертикали) в меню Vertical (По вертикали). Чтобы изменить тип связи на входе, выберите вкладку соответствующего канала и нажмите одну из следующих кнопок:

H DC (Постоянный ток) для связи как по

постоянной, так и по переменным составляющим входного сигнала;

H AC (Переменный ток) для связи только по

переменным составляющим входного сигнала;

H GND (Закорочен) для отсоединения входного

сигнала от системы регистрации.

Нажмите кнопку Close (Закрыть) для закрытия окна.

6. Нажмите кнопку Invert (Инверсия) для включения или отключения инверсии выбранной осциллограммы. Когда кнопка Invert находится в положении On (Вкл), выбранная осциллограмма математически инвертируется (отражается) относительно оси нулевого напряжения. Никаких следов обычной осциллограммы на экране не остается.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 3- 11

Регистрация сигналов

Обзор Элементы управления и ссылкиНастройка входного сигнала

Настройка

вертикаль-

ного окна

регистрации

7. С помощью ручек регулировки по вертикали

установите масштаб и положение осциллограммы на экране.

Позиционирование

по вертикали

Перетаскивание маркера сигнала также приводит к изменению положения осциллограммы.

8. Откройте окно управления настройкой по вертикали, как описано на шаге 5. Чтобы изменить смещение, щелкните элемент управления Offset (Смещение) и установите смещение с помощью многофункциональной ручки.

Масштабирование

по вертикали

3- 12 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Обзор Элементы управления и ссылкиНастройка входного сигнала

Регистрация сигналов

Настройка

горизонталь-

ного окна

регистрации

9. С помощью ручек регулировки по горизонтали

установите масштаб и положение осциллограммы на экране и задайте длину записи.

Перетаскивание значка опорного индикатора также приводит к изменению положения осциллограммы.

Масштабирование

по горизонтали

Ручка Resolution (Разрешение) задает длину записи и интервал дискретизации. (См. обсуждение на стр. 3-21.)

Если требуется стабилизировать экран, нажмите регулятор синхронизации LEVEL (Уровень), чтобы задать уровень синхронизации 50%.

Позиционирование

по горизонтали

Вызов справки 10. Для получения дополнительных сведений об

элементах управления, описанных в данной процедуре, обращайтесь к электронной справке окна управления настройкой по вертикали и/или окна управления настройкой по горизонтали и регистрации.

Продолжение

настройки

регистрации

11. Чтобы закончить настройку регистрации,

необходимо задать режим регистрации и приступить к регистрации данных.

См. раздел Настройка режимов регистрации

на стр. 3-28.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 3- 13

Регистрация сигналов

Автоустановка

осциллографа

Автоустановка автоматически выполняет настройку элементов управления осциллографа (регистрации, экрана, синхронизации и настройки по горизонтали и по вертикали) исходя из характеристик входного сигнала. Автоустановка выполняется гораздо быстрее, чем последовательная настройка этих элементов вручную. После подключения входного сигнала воспользуйтесь кнопкой Autoset (Автоустановка) для автоматической настройки осциллографа.

ПРИМЕЧАНИЕ. Средства автоустановки могут изменять положение

осциллограммы по вертикали для наилучшего отображения. Вертикальное смещение всегда устанавливается равным 0 В.

Обзор Выполнение автоматической настройки

Подготовка 1. Необходимо подключить сигналы к каналам.

Выполнение

автоуста-

новки

осциллографа

Необходимо обеспечить источник синхронизации.

2. Нажмите кнопку AUTOSET для выполнения автоустановки.

Если во время автоматической установки отображаются один или несколько каналов, то для установки масштаба и синхронизации по горизонтали осциллограф использует канал с наименьшим номером. Управлять масштабом по вертикали для каждого канала можно независимо.

Элементы управления и ссылки

Сведения о настройке синхронизации см. на

стр. 3-47 данного руководства.

Если при автоматической установке каналы не отображаются, осциллограф включает первый канал CH 1 (К 1) и устанавливает для него масштаб.

Отмена

автоуста-

новки

3. После операции автоустановки автоматически

открывается окно управления отменой автоустановки. Нажмите кнопку Undo (Отменить), если требуется отменить последнюю операцию автоустановки.

Отменяются только результаты настройки параметров в последней операции автоустановки. Измененные пользователем параметры, которые не управляются операцией автоустановки, сохраняют свои значения.

3- 14 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Регистрация сигналов

Обзор Элементы управления и ссылкиВыполнение автоматической настройки

Отображение

приглашения

осциллографа

4. Выберите команду User Preferences

(Пользовательская настройка) в меню Utilities (Сервис) для отображения окна приглашений перед действиями. Для переключения между режимами OFF (Выкл) и ON (Вкл) нажимайте кнопку Autoset (Автоустановка):

H OFF задает немедленное выполнение

автонастройки при нажатии кнопки AUTOSET;

H ON задает вывод приглашения при нажатии

кнопки AUTOSET.

Для сохранения выбранных параметров нажмите кнопку Close (Закрыть).

ПРИМЕЧАНИЕ. Окно управления отменой автоустановки остается на

экране до открытия другого окна управления. После закрытия окна управления отменой автоустановки последнюю операцию автоустановки можно отменить, выбрав команду Undo Last Autoset (Отмена последней автоустановки) в меню Edit (Правка). Последняя операция автоустановки немедленно отменяется без открытия окна управления отменой автоустановки.

Восстановление

заводских настроек

Для восстановления стандартных заводских настроек осциллографа выполните следующие действия:

осциллографа

Обзор Восстановление заводских настроек осциллографа Элементы управления и ссылки

Подготовка 1. Необходимо подать питание и включить

осциллограф.

Восстанов-

ление перво-

начальных

настроек

См. раздел Включение осциллографа

2. Нажмите кнопку DEFAULT SETUP (Настройка по умолчанию).

на стр. 1-10.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 3- 15

Регистрация сигналов

Общие сведения о

регулировке

входного сигнала

Данный раздел содержит общие сведения, помогающие эффективно выполнить настройку окна регистрации для каждого канала.

Вход. Необходимо помнить, что осциллограф выполняет сбор отсчетов в

режиме реального времени или в режиме случайной выборки в эквивалентном времени. Обе системы оцифровки предоставляют данные предварительного запуска с помощью триггера, останавливающего уже выполняющееся накопление отсчетов. Обе системы оцифровки также выполняют выборку для входного сигнала после его масштабирования, обеспечивая лучшую защиту входного сигнала и динамического диапазона.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Во избежание повреждения прибора не перегружайте

входные каналы. Соблюдайте правила безопасности по статическому напряжению.

Параметры автоустановки. При автоустановке производится выборка из

входного сигнала и на основании полученных данных предпринимается попытка выполнения следующих действий.

H Оценка амплитудного диапазона входного сигнала с установкой размера

и смещения по вертикали для вертикального окна регистрации для регистрации сигнала с хорошим разрешением и без отсечки.

H Установка запуска приблизительно по среднему уровню сигнала при

автоустановке и переключение в режим запуска по фронту сигнала.

H Оценка времени перехода сигнала и установка масштаба по горизонтали,

обеспечивающего отображение 2 или 3 циклов входного сигнала.

Иногда автоустановка не позволяет правильно отобразить сложный входной сигнал. В этом случае необходимо выполнить настройку масштаба, синхронизации и регистрации вручную. К сбою автоустановки могут привести следующие условия.

H Отсутствие сигнала.

H Сигналы с экстремальной или переменной скважностью.

H Сигналы с несколькими периодами или с нестационарными периодами.

H Слишком слабые сигналы.

H Сигнал с нераспознаваемым условием синхронизации.

H Сигналы с частотой <20 Гц.

H Сигналы с частотой, превышающей полосу пропускания осциллографа.

3- 16 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Регистрация сигналов

Использование вертикального окна регистрации. Размер, положение и

смещение по вертикали для каждого канала можно задавать независимо от других каналов. Масштаб и смещение по вертикали определяют вертикальное окно регистрации для каждого канала. Регистрируется часть амплитуды сигнала, попадающая в вертикальное окно; остальные части сигнала (если имеются) не регистрируются.

Регулятор смещения задает вычитание постоянного уровня из входного сигнала перед применением коэффициента масштабирования по вертикали. После применения к разности коэффициента масштабирования регулятор положения по вертикали задает добавление к сигналу постоянного числа делений.

Регуляторы масштаба и положения по вертикали следующим образом влияют на вертикальное окно регистрации и отображаемые осциллограммы.

H Заданное число вольт на деление определяет вертикальный размер окна

регистрации. Такое масштабирование окна позволяет уместить в нем осциллограмму полностью или только ее часть. Рис. 3-3 на стр. 3-18 демонстрирует два вертикальных окна регистрации, содержащих целую осциллограмму, но только в одном окне вся осциллограмма отображается на экране в пределах масштабной сетки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Автоматические амплитудные измерения (например, по

полному размаху или среднеквадратичные) будут точными для вертикальных окон, аналогичных показанным на рис. 3-3a и b, поскольку ни одна из осциллограмм не отсекается (т. е. зарегистрированы оба сигнала). Однако, если амплитуда сигнала выходит за рамки вертикального окна регистрации, то при регистрации данных происходит отсечка. Отсечка данных приводит к неточностям при использовании автоматических амплитудных измерений. Отсечка также приводит к неточным амплитудным значениям сигналов, которые сохраняются или экспортируются для использования в других программах.

Если при изменении масштаба математического сигнала имеет место отсечка сигнала, это не влияет на результаты амплитудных измерений математического сигнала.

H Положение по вертикали влияет на отображение масштабной сетки

относительно вертикального окна регистрации (положение задается элементом управления отображением). Рис. 3-3b демонстрирует, как регулятор положения по вертикали смещает масштабную сетку сигнала по вертикали в окне регистрации для размещения зарегистрированного сигнала в пределах масштабной сетки. Это все, что делает регулятор положения по вертикали; он не влияет на регистрируемые данные в отличие от регуляторов масштаба и смещения по вертикали.

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 3- 17

Регистрация сигналов

a. Параметр SCALE (Масштаб) определяет размер вертикального окна

регистрации. Данное окно имеет размер 100 мВ/дел x 20 делений (10 делений масштабной сетки и ᐔ5 делений для положения)

+1,0 Вольт

Вертикальное окно

+0,4 Вольт

Опорный индикатор

канала

Масштабная сетка

-0,4 Вольт

-1,0 Вольт

b. Вертикальное положение может изменить расположение экранной

масштабной сетки в окне регистрации, смещая ее таким образом, чтобы осциллограмма попадала на масштабную сетку

Вертикальное окно

Опорный индикатор

канала

+1,0 Вольт +0,7 Вольт

Масштабная сетка

-0,1 Вольт

-1,0 Вольт

Рис. 3-3: Установка диапазона и положения по вертикали для входных каналов

Регулятор смещения по вертикали влияет на вертикальное окно регистрации и отображаемые осциллограммы следующим образом.

H Центр диапазона по вертикали (окна) всегда совпадает со значением

смещения. Диапазон представляет уровень напряжения в середине вертикального окна регистрации. При отсутствии смещения (нулевом значении), как показано на рис. 3-3 a и b, это уровень напряжения равен нулю (т. е. заземлению).

3- 18 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Регистрация сигналов

H Когда изменяется смещение по вертикали, средний уровень напряжения

смещается относительно нуля. Это приводит к смещению вертикального окна регистрации вверх или вниз на осциллограмме. Когда амплитуды входных сигналов меньше, чем размер окна, кажется, что осциллограмма сигнала движется в окне. Фактически, как это продемонстрировано на примере большого сигнала, смещение приводит к сдвигу центра вертикального окна регистрации вверх и вниз относительно входного сигнала. Рис. 3-4 демонстрирует, как смещение окна регистрации определяет часть амплитуды сигнала, которая захватывается в окно.

H Применение отрицательного смещения приводит к сдвигу вертикального

диапазона вниз относительно уровня постоянной составляющей входного сигнала. Аналогично, применение положительного смещения приводит к сдвигу вертикального диапазона вверх. См. рис. 3-4.

Вертикальное окно = 200 мВ (10 дел X 10 мВ/дел + (+/-5 делений положения))

Смещение +300 мВ

(вблизи верхнего уровня

сигнала)

Смещение 0 В

(на уровне заземления

сигнала)

Смещение -300 мВ

(нижний уровень

сигнала)

Окно регистрации смещается в положительном направлении для захвата положительного выброса

Окно регистрации смещается в отрицательном направлении для захвата начальной части сигнала

Рис. 3-4: Движение вертикального окна регистрации на осциллограмме при изменении смещения

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 3- 19

Регистрация сигналов

Использование горизонтального окна регистрации. Пользователь

осциллографа имеет возможность определить горизонтальное окно регистрации, т. е. задать параметры, определяющие сегмент входного сигнала, при регистрации которого образуется запись осциллограммы. (Общие сведения см. в разделе Запись осциллограммы на стр. 3-34.) Эти общие параметры определяют горизонтальное окно регистрации, которое применяется сразу ко всем каналам. (См. раздел Независимые и общие окна на стр. 3-22.) Эти параметры представлены на рис. 3-5.

H Условие синхронизации. Определяет точку сигнала, по которой

синхронизируется осциллограф.

H Положение по горизонтали. Определяет число элементов выборки до и

после запуска, т. е. число элементов до и после точки запуска.

H Горизонтальная задержка. Определяет время от точки запуска до

опорной точки по горизонтали.

H Масштаб по горизонтали и длина записи сигнала (число элементов

выборки). Определяют размер окна по горизонтали относительно

любого сигнала. Эти параметры позволяет масштабировать окно так, чтобы в нем умещался фронт сигнала, цикл или несколько циклов.

Интервал дискретизации

Первая точка выборки и

оцифровки в записи

Точка запуска

Горизонтальное

Горизонтальная

задержка

Положение по

горизонтали

Опорная точка по горизонтали

окно

регистрации

Рис. 3-5: Определение горизонтального окна регистрации

3- 20 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Регистрация сигналов

Масштаб по горизонтали, длина записи, интервал дискретизации, разрешение.

Эти связанные параметры определяют горизонтальное окно регистрации. Поскольку горизонтальное окно регистрации должно умещаться на экране в 10 делениях по горизонтали, то в большинстве случаев можно задать временной интервал горизонтального окна регистрации (10 делений x масштаб), как описано ниже. Одновременное задание длины записи в выборках неявно устанавливает разрешение, интервал дискретизации и частоту выборки для горизонтального окна регистрации (записи сигнала). Между этими параметрами существуют следующие соотношения.

1. Временной интервал (секунды) = 10 дел (размер

окна) x Масштаб по горизонтали (сек/дел)

2. Временной интервал (секунды) = Интервал дискретизации (секунд/

элемент) x Длина записи (точек),гдеВременной интервал представляет

размер горизонтального окна регистрации, а

Интервал дискретизации (секунд/элемент) = Разрешение (секунд/ элемент) = 1/Частота выборки (точек/сек)

Следует отметить, что именно интервал дискретизации изменяется соответственно значениям временного интервала окна (и масштаба) и длины записи. Эти параметры изменяются следующим образом.

H Если изменяется длина записи или временной интервал, то

соответственно изменяется интервал дискретизации. Интервал дискретизации может изменяться до максимального значения частоты выборки, минимального значения интервала дискретизации и максимального разрешения.

H Если интервал дискретизации достигает нижнего предела, то при

уменьшении временного интервала (при более быстрой настройке масштаба) должна уменьшаться длина записи либо должен увеличиваться временной интервал (вызывая более медленную настройку масштаба), если увеличивается длина записи (задаваемая пользователем). Эти параметры связаны соотношением:

Макс. длина записи = Временной интервал ÷ Мин. интервал дискретизации

Например, при настройке 200 пс/дел и 10 делениях длина записи должна составлять 500 точек:

Макс. длина записи 500 точек = (10 дел x 200 пс/дел) ÷ 4 пс/точка

Макс. длина записи = 500 точек

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 3- 21

Регистрация сигналов

ПРИМЕЧАНИЕ. Как следует из описанной операции, разрешение и

эквивалентные параметры, интервал дискретизации и частота выборки, являются производными и не могут задаваться непосредственно. Однако в любое время можно проверить разрешение по показанию разрешения на экране. Кроме того, ручка RESOLUTION (Разрешение) на передней панели для изменения плотности выборки фактически изменяет длину записи.

В предыдущем обсуждении предполагалось, что масштаб по горизонтали остается постоянным. Вместо этого можно удерживать постоянной частоту выборки, выбрав константу Hold Sample Rate (Постоянная частота выборки) на вкладке Record Length (Длина записи) окна управления User Preferences (Пользовательская настройка).

Независимые и общие окна. Одно и то же горизонтальное окно регистрации

осциллографа применяется ко всем каналам, по которым принимаются данные. В отличие от вертикального окна регистрации, в котором размер и смещение задаются независимо для каждого канала, одни и те же значения времени на деление, разрешения (длины записи) и положения по горизонтали (от общей точки синхронизации) применяются одновременно ко всем каналам. Одно событие запуска от единственного источника синхронизации будет определять расположение общего горизонтального окна регистрации для всех активных каналов, которое можно изменить с помощью регулятора положения по горизонтали. См. рис. 3-6.

Запись К1

Общая

синхронизация

Общая позиция по

горизонтали и

задержка

Общая точка начала

записи и длина записи

Запись К2

Запись К3

Запись К4

Рис. 3-6: Общая синхронизация, длина записи и скорость регистрации для всех каналов

3- 22 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Настройка параметров регистрации

Этот раздел содержит обзор средств начала и прекращения регистрации данных и средств обработки осциллографом зарегистрированных данных.

Регистрация сигналов

Режимы регистрации

Доступны следующие режимы регистрации данных.

H Sample (Выборка). На осциллографе не выполняется последующая

обработка зарегистрированных данных. Сохраняется первая точка из каждого интервала оцифровки. Интервал оцифровки представляет время записи сигнала, деленное на длину записи. Режим выборки используется по умолчанию.

H Peak Detect (Пиковая детекция). Попеременно осциллограф сохраняет

минимальную точку в одном интервале оцифровки и максимальную точку в следующем интервале оцифровки. Этот режим применяется только для неинтерполируемой выборки в режиме реального времени.

H Hi Res (Высокое разрешение). Точка записи создается на осциллографе

путем усреднения всех точек, зарегистрированных в интервале оцифровки. В режиме высокого разрешения получаются осциллограммы с более высоким разрешением, но с меньшей шириной полосы. Этот режим применяется только для неинтерполируемой выборки в режиме реального времени.

Основным преимуществом режима высокого разрешения является возможность повышения разрешения вне зависимости от входного сигнала. Таблица 3-1 показывает, что в режиме высокого разрешения можно получить до 15 значащих битов. Следует отметить, что повышение разрешения ограничивается скоростями ниже 40 нс/дел.

Таблица 3-1: Дополнительные значащие биты

Масштаб времени Значащие биты Полоса пропускания

40 нс и быстрее 8 бит >550 МГц

80 нс - 200 нс 9 бит >110 М Г ц

400 нс - 1 мкс 10 бит >22 МГц

2мкс-4мкс 11 бит >5,5 МГц

10 мкс - 20 мкс 12 бит >1,1 МГц

40 мкс 13 бит >550 кГц

100 мкс - 200 мкс 14 бит >110 к Г ц

1 мкс и медленнее 15 бит >55 кГц

Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000 3- 23

Регистрация сигналов

H Envelope (Огибающая). При регистрации сигнала осциллограф постоянно

удерживает текущие минимальные и максимальные значения в соседних интервалах дискретизации, что приводит к созданию огибающей указанного числа сигналов. После достижения указанного числа сигналов выполняется очистка данных и процесс начинается заново. Этот процесс аналогичен режиму пиковой детекции с тем исключением, что в режиме огибающей накапливаются пиковые значения для многих событий запуска.

H Average (Усреднение). Указанное число сигналов преобразуется

осциллографом в зарегистрированную осциллограмму, представляющую усредненный входной сигнал. Этот режим позволяет снизить уровень случайных шумов.

Различие между режимами демонстрируется на примере прямоугольного сигнала с шумами. Режим усреднения характеризуется уменьшением шума, тогда как в режиме огибающей захватываются амплитуды шумов.

Выборка

Управление

параметрами

регистрации

детекция

Высокое

разрешение

Огибающая

УсреднениеПиковая

Существуют две основных возможности управления режимом регистрации. Для этого используются кнопки передней панели или команда Run/Stop (Пуск/стоп) в меню Horiz/Acq (По горизонтали/Регистрация).

H Кнопка RUN/STOP (Пуск/стоп) Нажмите эту кнопку, чтобы настроить

осциллограф на начало и остановку регистрации только при нажатии кнопки Run/Stop в этом окне или кнопки RUN/STOP на передней панели. Если кнопка переключена в положение Run (Пуск), регистрация начинается после действительного события запуска. Если кнопка переключена в положение Stop (Стоп), регистрация немедленно останавливается. На одиночный запуск это не влияет.

H Кнопка Single Sequence (Одиночный запуск) Нажмите эту кнопку (или

кнопку SINGLE (Одиночный запуск) на передней панели), чтобы осциллограф останавливал регистрацию после завершения полного цикла регистрации. Дополнительные сведения см. в описании шага 4 Установка режима на стр. 3-28.

Общие средства управления. Аналогично регуляторам параметров по

горизонтали, средства управления регистрацией применяются ко всем активным каналам. Например, невозможно одновременно установить режим выборки для канала 1 и режим огибающей для канала 2. Невозможно остановить регистрацию на канале 4 (если он включен), когда регистрация продолжается на остальных каналах.

3- 24 Руководство пользователя осциллографами серии TDS5000

Tektronix TDS5000 Series User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual