Tektronix TDS5000B Series Quick Start Guide

Цифровой люминофорный осциллограф Серия TDS5000B Краткое руководство пользователя 071-1401-02

www.tektronix.com

Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.

Tektronix Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077, США

TEKTRONIX, TekScope и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix Inc.

FastFrame, OpenChoice, IView, MyScope и MultiView Zoom являются товарными знаками Tektronix Inc.

ГАРАНТИЯ

Корпорация Tektronix гарантирует отсутствие дефектов в материалах и изготовлении изделий, которые она производит и продает, в течение одного (1) года с даты отгрузки. Если во время гарантийного периода в изделии будут обнаружены дефекты, Tektronix по своему усмотрению отремонтирует дефектное изделие, не взимая дополнительной платы за запчасти и работу, или предоставит замену после возврата дефектного изделия.

Эта гарантия действительна только для изделий, доставленных в указанный сервисный центр или в уполномоченное представительство Tektronix, где было приобретено изделие. За обслуживание изделий, возвращаемых в другие места, с покупателя взимается соответствующая плата. Вышеуказанное ограничение не относится к Европейской экономической зоне, где гарантийное обслуживание производится в ближайшем сервисном центре, независимо от места приобретения изделия.

Чтобы получить обслуживание по этой гарантии, покупатель должен уведомить о дефекте соответствующее отделение корпорации Tektronix или его полномочного представителя до окончания срока действия гарантии и договориться о порядке оказания гарантийных услуг. Упаковка дефектного изделия и отправка в сервисный центр, указанный корпорацией Tektronix или ее представителем, осуществляются самим покупателем и за его счет. Расходы по отправке должны быть предварительно оплачены покупателем. Возврат изделия покупателю осуществляется за счет корпорации Tektronix или ее представителя. Любые налоги и сборы будут за счет покупателя.

Эта гарантия неприменима к дефектам, отказам или повреждениям, вызванным неправильной эксплуатацией, а также неправильным или недостаточным профилактическим обслуживанием изделия. По этой гарантии корпорация Tektronix не обязана делать следующее:

a) ремонтировать изделие, поврежденное в результате попыток установки, ремонта или обслуживания этого

изделия неквалифицированным персоналом;

б) ремонтировать изделие, поврежденное в результате неправильной эксплуатации или подключения к

несовместимому оборудованию;

в) устранять неисправности или повреждения, вызванные использованием оборудования или расходных

материалов других фирм;

г) ремонтировать изделие, которое было модифицировано или интегрировано в другие изделия, если в результате

этой модификации или интеграции обслуживание изделия усложнилось или стало требовать больше времени;

д) устранять неисправности или повреждения, вызванные невыполнением требований по профилактике и чистке

изделия, указанных в руководстве пользователя (если это применимо).

ВЫШЕУКАЗАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОРПОРАЦИЕЙ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВМЕСТО ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ - КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПРОДАВЦЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ЗАМЕНИТЬ ДЕФЕКТНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ ЭТОЙ ГАРАНТИИ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПРОДАВЦЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЕ УБЫТКИ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ TEKTRONIX ИЛИ ПРОДАВЕЦ БЫЛИ ЗАРАНЕЕ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Оглавление

Общие положения о безопасности 1.............................................................

Предисловие

Документация 3............................................................................

Условные обозначения в руководстве 4......................................................

Как связаться с компанией Tektronix 4.......................................................

Приступая к работе

Основные характеристики 5....................................................................

Установка прибора 6...........................................................................

Стандартные принадлежности 6............................................................

Требования к работе 8.....................................................................

Подключение электропитания прибора 8.....................................................

Требования к источнику питания 8......................................................

Выключение электропитания прибора 9.....................................................

Выключение питания 9.....................................................................

Создание диска аварийного восстановления 10...............................................

Подключение к компьютерной сети 10........................................................

Подсоединение второго монитора 11.........................................................

Выбор языка системы 13....................................................................

Приступая к работе с устройством 15.............................................................

Передняя панель 15.........................................................................

Задняя и боковые панели 15.................................................................

Интерфейс и экран 16.......................................................................

Панель управления 17.......................................................................

Работа с электронной справкой 18...........................................................

Меню и окна управления 19..................................................................

Проверка прибора 20...........................................................................

Проведение внутренней диагностики 20......................................................

Компенсация сигнального тракта 21..........................................................

Основы работы

Регистрация сигнала 23..........................................................................

Настройка входа сигнала 23.................................................................

Использование настройки по умолчанию 24...................................................

Использование автоустановки 25.............................................................

Компенсация пробника 26...................................................................

Концепция регистрации сигнала 27...........................................................

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Устройства для регистрации сигнала 27...................................................

Процесс оцифровки 27..................................................................

Оцифровка в реальном времени 27.......................................................

Оцифровка в эквивалентном времени 27.................................................

Запись осциллограммы 28................................................................

Интерполяция 29........................................................................

Чередование 29.........................................................................

Как работают режимы регистрации 30........................................................

Изменение режима регистрации 31...........................................................

Запуск и остановка регистрации 32...........................................................

Использование режима прокрутки 33.........................................................

Использование быстрой регистрации 34......................................................

Использование режима FastFrame 37.........................................................

Запуск синхронизации 39........................................................................

Концепция синхронизации 39.................................................................

Событие запуска 39.....................................................................

Типы запуска 39.........................................................................

Режимы запуска 40......................................................................

Задержка запуска 40....................................................................

Тип связи, используемый для запуска 40..................................................

Позиция по горизонтали 41...............................................................

Наклон и уровень 41.....................................................................

Система запуска с задержкой 41.........................................................

Выбор типа запуска 42......................................................................

Типы триггеров 43...........................................................................

Проверка состояния запуска 44..............................................................

Использование запуска А (основного) и В (с задержкой) 45....................................

Запуск по событию B 46.................................................................

Запуск В после задержки 46.............................................................

Отправка уведомления о событии по электронной почте 47....................................

Использование задержки по горизонтали 47..................................................

Отображение осциллограммы 48.................................................................

Настройка стиля отображения 48............................................................

Настройка послесвечения 49.................................................................

Использование функции AutoBright (Автояркость) 50...........................................

Настройка формата отображения 51.........................................................

Выбор интерполяции осциллограммы 52......................................................

Добавление экранных сообщений 53..........................................................

Настройка стиля масштабной сетки 54........................................................

Настройка индикатора уровня запуска 55.....................................................

Настройка подсветки ЖК-дисплея 55.........................................................

Отображение даты и времени 56.............................................................

Использование цветовых палитр 56..........................................................

Настройка цветов опорной осциллограммы 58.................................................

Настройка цвета для расчетных осциллограмм 58.............................................

Использование функции MultiView Zoom (Многоцелевая лупа) 59................................

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Увеличение нескольких областей 60..........................................................

Блокирование и прокрутка увеличенных осциллограмм 61.....................................

Анализ формы сигнала 62........................................................................

Выполнение автоматических измерений 62...................................................

Автоматический выбор измерений 63.........................................................

Измерения амплитуды 63................................................................

Измерения времени 64..................................................................

Дополнительные измерения 65..........................................................

Измерения по гистограммам 66..........................................................

Коммуникационные измерения 67........................................................

Настройка автоматических измерений 68.....................................................

Стробирование 68.......................................................................

Статистика 69..........................................................................

Снимок 69..............................................................................

Опорные уровни 70......................................................................

Выполнение курсорных измерений 71.........................................................

Настройка гистограммы 73...................................................................

Использование расчетных сигналов 74........................................................

Концепция спектрального анализа 75.........................................................

Использование элементов управления временной областью 76.............................

Использование элементов управления стробированием 76.................................

Использование элементов управления частотной областью 76..............................

Использование элементов управления амплитудой 77......................................

Использование фазовых элементов управления 77........................................

Использование спектрального анализа 78.....................................................

Тестирование по предельным значениям 80...................................................

Тестирование по маске 82....................................................................

Установка параметра E-mail on Event (Уведомление о событии по электронной почте) 85.........

Функция MyScope 87............................................................................

Создание управляющего окна MyScope (New Control Window) 87................................

Использование управляющих окон MyScope 90................................................

Сохранение и вызов информации 92..............................................................

Сохранение снимков экрана 92...............................................................

Сохранение осциллограмм 93................................................................

Вызов сохраненных осциллограмм 94.........................................................

Сохранение настроек прибора 95.............................................................

Вызов настроек прибора 96..................................................................

Сохранение результатов измерений

Копирование в буфер обмена 98.............................................................

Печать твердой копии 99....................................................................

Запуск приложений 100...........................................................................

97.......................................................

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

iii

Примеры применения

Определение периодических сбоев 101............................................................

Обмен данными между осциллографом серии TDS5000B и логическим анализатором серии TLA5000 103

Использование расширеного рабочего стола и архитектуры OpenChoice для эффективного

ведения документации 104........................................................................

Измерение потерь при переключении в источнике питания с режимом переключения (SMPS) 106......

Использование памяти для эффективной регистрации нескольких событий с высоким разрешением 109

Тест по предельным значениям для проверки технических характеристик 112........................

Предметный указатель

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Общие положения о безопасности

Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности. Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.

Процедуры по обслуживанию устройства должны выполняться только квалифицированными специалистами.

Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентам системы. Ознакомьтесь с требованиями по безопасности для этих компонентов.

Пожарная безопасность и предотвращение травм

Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться

только кабелем, разрешенным к использованию с данным устройством и сертифицированным для страны, в которой будет производиться его эксплуатация.

Соблюдайте правила подключения и отключения. Не подключайте и не отключайте пробники и

провода, когда они подключены к источнику напряжения.

Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод заземления кабеля питания.

Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля должен быть заземлен. Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подключение к выходам и входам прибора.

Проверьте допустимые номиналы для всех разъемов. Во избежание возгорания или поражения

электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подключением просмотрите дополнительные сведения по допустимым номиналам, содержащиеся в руководстве к прибору. Провод заземления пробника может подключаться только к земляной шине.

Не используйте прибор с открытым корпусом. Эксплуатация прибора с открытым корпусом или

снятыми защитными панелями не допускается.

Избегайте прикосновений к оголенным участкам цепи. Не прикасайтесь к неизолированным

соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.

Не пользуйтесь неисправным прибором. Не следует пользоваться прибором, если вы

подозреваете, что он поврежден. В этом случае он должен быть проверен квалифицированным специалистом.

Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.

Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.

Не допускайте попадания влаги и загрязнения поверхности прибора.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию.

вентиляции при установке изделия содержатся в руководстве.

Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Символы и обозначения

Условные обозначения в данном руководстве. Ниже приводится список условных обозначений,

используемых в данном руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эти предупреждения используются для описания действий и условий, которые

могут причинить вред здоровью и представляют угрозу для жизни.

ВНИМАНИЕ! Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора или другого оборудования.

Обозначения на изделии. Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.

Обозначение DANGER указывает на непосредственную опасность получения травмы.

Обозначение WARNING указывает на возможность получения травмы при отсутствии непосредственной опасности.

Обозначение CAUTION указывает на возможность повреждения данного изделия.

Символы на изделии. Ниже приводится список символов на изделии.

CAUTIO N

Refer to Manual

(Внимание!

См. руководство)

WARNING High

Voltage

(Осторожно!

Высокое

напряжение)

Protective Ground

(Earth) Terminal

(Контактный

вывод защитного

заземления)

Standby (Режим

ожидания)

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Предисловие

В этом руководстве описана установка устройств серии TDS5000B и работа с ними. В книге приводятся базовые понятия и описываются основные процедуры по работе с приборами. Более подробную информацию можно получить в электронной справочной системе по конкретному устройству. В данном руководстве описаны следующие приборы:

TDS5104B TDS5054B TDS5052B

TDS5054BE TDS5034B TDS5032B

Документация

Тема Источник информации

Установка, спецификация и функции (обзоры)

В Кратком руководстве пользователя приводится общая информация о том, как приступить к работе с прибором, а также дается обзор элементов управления пользовательского интерфейса.

Подробная справка по пользовательскому интерфейсу и работе с прибором

Команды разработчика ПО В данном руководстве можно найти краткие сведения о

Средства анализа и интеграции приборов

Технические характеристики и их проверка

Дополнительные приложения На компакт-диске Optional Applications Software for Tektronix

Сведения практически о всех элементах управления и элементах экрана см. в электронной справке.

В ней содержатся подробные инструкции по использованию функций прибора. См. раздел Работа с электронной справкой на стр. 18.

синтаксисе команд GPIB и при необходимости использовать нужную команду. Это руководство находится на компакт-диске с программным обеспечением прибора.

Для прибора доступны различные средства анализа и интеграции с другими устройствами. Дополнительные сведения см. в руководстве Getting Started with OpenChoicet Solutions Manual (Как начать работу с OpenChoicet), поставляемом вместе с прибором.

Файл Technical Reference (в формате PDF) находится на компактдиске и содержит сведения о технических характеристиках устройства и их проверке.

Windows-Based TDS Instruments (Дополнительное ПО для приборов Tektronix, работающих под Windows) (020-2450-xx) содержатся демонстрационные версии полезных программ, которые можно установить и запустить по пять раз каждую. Приобрести программы можно в местном представительстве корпорации Tektronix.

Программное обеспечение к прибору и восстановление системы

Для проверки рабочих характеристик и самостоятельного обслуживания прибора понадобится дополнительное руководство по обслуживанию прибора Service Manual (071-1362-xx).

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Брошюры к компакт-дискам Product CD-ROM (063-3692-xx) и System Restore CD-ROM (063-3759-xx).

Предисловие

Условные обозначения в руководстве

В этом руководстве используются следующие условные обозначения:

Шаг

процедуры

Питание

передней

панели

Разъе м

электро-

питания

Сеть PS2 SVGA Порт USB

Как связаться с компанией Tektronix

Телефон 1-800-833-9200

Адрес Tektronix, Inc.

Отдел или имя сотрудника (если известны) 14200 SW Karl Braun Drive P.O. Box 500 Beaverton, OR 97077 USA

Веб-сайт www.tektronix.com

Отдел продаж 1-800-833-9200, выберите 1

Отдел обслуживания 1-800-833-9200, выберите 2

Техническая поддержка

Звонок по этому телефону из Северной Америки бесплатный. В нерабочие часы оставьте сообщение на автоответчике. За пределами Северной Америки свяжитесь с торговым представительством или дистрибьютором корпорации Tektronix. Список представительств есть на сайте корпорации Tektronix.

Электронная почта: techsupport@tektronix.com

1-800-833-9200, выберите 3 6:00 – 17:00 по тихоокеанскому времени

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Приступая к работе

В этом разделе содержится информация об основных возможностях прибора, о том, как установить прибор, начать работу с ним и выполнять проверки.

Основные характеристики

Приборы серии TDS5000B предназначены для проверки, поиска неисправностей и определения технических характеристик электронных устройств. Основные характеристики:

H Полоса пропускания до 1 ГГц

H Частота выборки в реальном времени до 5 Гвыб/с

H Длина записи до 16 миллионов точек выборки

H До 100 000 регистраций сигнала в секунду

H Погрешность усиления по постоянному току по вертикали — 1,5%

H 2 или 4 входных канала

H Вспомогательные выход и вход триггера

H Регистрация в режимах выборки, огибающей, пиковой детекции, высокого разрешения, усреднения

и базы данных формы сигнала

H Полная программируемость с широким набором команд GPIB и интерфейсом на основе сообщений

H Расширенный набор триггеров

H 53 автоматических режима измерения осциллограмм и гистограмм

H Основные математические операции, расширенный редактор уравнений и спектральный анализ

H Большой цветной экран с диагональю 264,2 мм (10,4 дюйма), с изменяемой интенсивностью цвета

осциллограммы для отображения плотности выборки

H Настраиваемые окна управления MyScope

H Пользовательский интерфейс на основе Windows, с электронной справочной системой

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Приступая к работе

Установка прибора

Распакуйте прибор и проверьте наличие всех компонентов, указанных в списке стандартных принадлежностей. Рекомендуемые к использованию принадлежности, пробники, дополнительные опции и программные обновления перечислены в электронной справке. Последние сведения см. на веб-сайте Tektronix (www.tektronix.com).

Стандартные принадлежности

Принадлежности

Краткое руководство пользователя цифровых люминофорных осциллографов серии TDS5000B

Серийный номер Tektronix

Английский (Опция L0) 071-1355-xx

Французский (Опция L1) 071-1357-xx

Немецкий (Опция L3) 071-1358-xx

Японский (Опция L5) 071-1356-xx

Компакт-диск с программным обеспечением TDS5000B series Product Software CD

Компакт-диск восстановления операционной системы TDS5000B series Operating System Restore CD

Электронная справка для серии TDS5000B

(является частью программного обеспечения)

Технические характеристики и их проверка для цифрового люминофорного осциллографа серии TDS5000B (PDF-файл на компакт-диске Product Software CD для серии TDS5000B)

Электронное руководство программиста TDS5000B

Programmer Online Guide (файлы на компакт-диске TDS5000B series Product Software CD)

Руководство по работе с Getting Started with OpenChoicet Solutions Manual и компакт-диск

Китайский упрощенный (Опция L7)

Китайский стандартный (Опция L8)

Корейский (Опция L9) 071-1359-xx

Русский (Опция L10) 020-2609-xx

071-1360-xx

071-1361-xx

063-3692-xx

063-3759-xx

——

071-1420-xx

——

020-2513-xx

Компакт-диск с приложениями Optional Applications

Software for Tektronix Windows-Based TDS Instruments

и руководства

Сертификат соответствия стандартам Calibration Certificate Documenting NIST Traceability, Z540-1 Compliance и ISO9001 Registration

Пассивный пробник, 500 МГц, 10x, один на канал P5050

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

020-2450-xx

——

Приступая к работе

Серийный номер

Принадлежности

Оптическая мышь с колесиком

Передняя крышка 200-4651-xx

Сумка с принадлежностями 061-1935-xx

Tektronix

119-6936-xx

Копия программы LabVIEW с 30-дневным испытательным сроком

Кабель питания

020-2476-xx

Северная Америка (Опция A0)

Универсальный евроразъем (Опция A1)

Великобритания (Опция A2)

Австралия (Опция A3) 161-0104-05

Северная Америка, на

240 В (Опция A4)

Швейцария (Опция A5) 161-0167-00

Япония (Опция A6) 161-A005-00

Китай (Опция A10) 161-0306-00

Без кабеля питания или адаптера переменного тока (Опция A99)

161-0104-00

161-0104-06

161-0104-07

161-0104-08

——

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Приступая к работе

Требования к работе

1. Поместите устройство на

подставку, соблюдая требования по расположению относительно окружающих предметов.

H Сверху, сзади, сперди и

справа: 0 мм (0 дюймов)

H Слева: 76 мм (3 дюйма)

H Снизу: минимум 19 мм

(0,75дюйма)или0мм (0 дюймов) при установке на ножки

2. Перед включением прибора

убедитесь, что комнатная температура находится в пределах от +5 до +45 °C (от +41 до +113 °F)

ВНИМАНИЕ! Для обеспечения надлежащей вентиляции задняя и боковые стороны устройства должны находиться на отдалении от окружащих предметов.

482,00 мм

(19,00 дюймов)

265,94 мм

(10,47 дюйма)

Подключение электропитания прибора

Требования к источнику питания

Напряжение и частота 100 – 240 В ±10 % (среднеквадратичное значение), 47 – 63 Гц или

115 В ±10 % (среднеквадратичное значение), 360 – 440 Гц

Потребляемая мощность < 220 Вт

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Выключение электропитания прибора

Выключение питания

Приступая к работе

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Приступая к работе

Создание диска аварийного восстановления

Сделайте диск аварийного восстановления, который можно будет использовать для перезапуска прибора в случае критического сбоя оборудования или программного обеспечения. Храните этот диск в безопасном месте.

1. Выберите команду File > Minimize (Файл–Свернуть).

2. Выберите команду Start > Programs > Accessories > System Tools > Backup

(Пуск–Программы–Стандартные– Служебные–Архивация данных).

3. Нажмите кнопку Emergency Repair Disk (Диск аварийного

восстановления) и выполняйте инструкции на экране.

Подключение к компьютерной сети

Чтобы обеспечить печать, общий доступ к файлам, доступ в Интернет и выполнение других коммуникационных функций, можно подключить прибор к сети. Чтобы настроить прибор для работы в сети, обратитесь за помощью к администратору сети и воспользуйтесь стандартными утилитами Windows.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Подсоединение второго монитора

С прибором можно работать, одновременно используя Windows и установленные приложения на внешнем мониторе. В диалоговом окне Display Properties (Свойства экрана) перейдите на вкладку Settings (Настройки), чтобы настроить подключение второго монитора. И для осциллографа, и для второго монитора режим передачи цветов должен быть установлен в True Color.

Приступая к работе

Внешний

монитор

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Приступая к работе

10. Выберите второй монитор.

11. Установите флажок Extend my Windows desktop onto this monitor (Развернуть рабочий

стол Windows на этом мониторе). Убедитесь, что оба монитора работают в режиме Tr u e C o l o r.

12. Нажмите кнопку Apply (Применить) и затем кнопку OK.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Выбор языка системы

Чтобы сменить язык системы с английского на другой, выполните следующие действия. Эта процедура не меняет язык интерфейса и электронной справки приложения TekScope. Перед тем как начать, сверните приложение TekScope.

Приступая к работе

1. Выберите пункт Settings (Настройка) и пункт Control

Panel (Панель управления).

2. Выберите пункт Regional Options (Язык и стандарты).

3. Выберите свой язык и язык для

меню и диалогов.

4. Нажмите кнопку Set default... (Задать умолчание).

5. Выберите язык.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Приступая к работе

6. Нажмите кнопку Add

(Добавить), чтобы выбрать язык и раскладку.

7. Выберите значения из списка

Input locale (Язык ввода) и Keyboard layout/IME (Раскладка клавиатуры/Метод ввода).

8. Выберите установленный язык ввода и нажмите кнопку Set as Default (Использовать по умолчанию).

9. Нажмите кнопку OK.

10. Нажмите кнопку Ye s (Да) в

каждом окне диалога.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Приступая к работе с устройством

Передняя панель

Дисковод гибких дисков

Пишущий дисковод компакт -дисков

Панель управления

Разъем заземления

Входы каналов

Выключатель питания/режима ожидания

Выходы для компенсации пробника

Вспомогательный вход

Приступая к работе

Задняя и боковые панели

Боковая панель

Задняя панель

Примечание. Подключайте USBустройства непосредственно к разъемам

Разъем клавиатуры

Порт COM 1

Параллельный порт

Видеоразъем (Расширенный рабочий стол)

Раз ъе м U SB (Мышь )

Сетевой разъем (LAN)

Аудиовход

Аудиовыход Вход микрофона

Шина GPIB

Выход VGA осциллографа

Вход опорных синхроимпульсов (EXT REF)

Выход сигнала К3 (SIGNAL OUT)

USB на приборе, что более надежно, чем подключение устройств последовательно. Если передняя панель прибора и/или сенсорный экран не отвечает, нажмите на выключатель питания/режима ожидания в течение 5 секунд, чтобы выключить и включить питание.

Выход сигнала синхронизации (AUX OUT)

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Приступая к работе

Интерфейс и экран

Из строки меню можно получить доступ к командам управления всеми функциями устройства. Панель инструментов предоставляет доступ к часто используемым функциям.

Строка состояния.

Отображение состояния

регистрации, режима и количества регистраций, а также состояния триггера,

даты и времени.

Экран. Здесь

отображаются

обновляемый, опорный и

расчетный сигналы, а также

курсоры.

Метка-манипулятор

осциллограммы. Щелкните ее

и перетащите, чтобы изменить

положение осциллограммы по

вертикали. Щелкните

метку-манипулятор, а затем

изменяйте положение и масштаб

с помощью

многофункциональных ручек.

Строка меню. Доступ к вводу/выводу данных, печати, электронной

Элементы управления состоянием. Быстрый доступ

к выбранным областям по вертикали, горизонтали или

областям запуска, а также к масштабу и параметрам.

Для определения формы сигнала на экране перетащите курсоры.

справке и функциям прибора.

Экранные надписи. Здесь отображаются курсоры и измеренные данные. Измерения можно выбрать в строке меню или на панели инструментов. Если на экран выведено окно управления, эти показания перемещаются в область масштабной сетки.

Кнопки/меню. Эта кнопка позволяет переключаться между панелью инструментов и строкой меню.

Поля для многофункциональных ручек.

Настройка и отображение параметров, регулируемых многофункциональными ручками.

Для перемещения

осциллограммы

перетащите значки

положения.

Щелкните этот значок,

чтобы изменить с помощью

многофункциональных ручек

положение осциллограммы

по вертикали и масштаб.

Чтобы открыть меню для

изменения масштаба,

включения и отключения

гистрограмм и стробирования

измерений, перемещайте

прямоугольную область по

осциллограмме.

Кнопки/меню. Эта кнопка позволяет переключаться между панелью инструментов и строкой меню.

Для изменения уровня синхронизации перетащите значок.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Панель управления

Кнопки запуска и остановки регистрации, а также запуска одиночного цикла регистрации.

Состояние регистрации отображается индикаторами ARM, READY и TRIG’D. Стр. 44.

Приступая к работе

Ручка настройки яркости осциллограммы. Стр. 50.

Нажмите кнопку FastAcq для включения и отключения

Ручки и кнопки для установки параметров синхронизации. Кнопка ADVANCED

служит для отображения дополнительных функций синхронизации. Стр.42.

Нажмите кнопку CURSORS для включения и отключения курсоров. Стр. 71.

Нажмите кнопку PRINT, чтобы напечатать изображение. Стр. 99.

Нажмите кнопку DEFAULT SETUP для возврата к стандартным заводским

Регулировка масштаба, положения, задержки и разрешения длины

Нажмите кнопку AUTOSET для автоматической

установки параметров отображения по вертикали и

горизонтали, а также синхронизации в зависимости от

выбранных каналов. Стр. 25.

Многофункциональные ручки для регулировки

выбранных на экране параметров. Кнопка Fine (Точная

настройка) служит для переключения между режимами

обычной и точной настройки для соответствующей

Нажмите кнопку MultiView Zoom длявыводанаэкран

увеличенной масштабной сетки. Нажмите кнопки

HORIZ (Гориз.) и VERT (Верт.), чтобы назначить

многофункциональным ручкам функции установки

масштаба и положения по горизонтали или по

вертикали. Стр. 59.

режима быстрой регистрации. Стр. 35.

настройкам. Стр. 24.

записи. Стр. 47.

ручки.

Нажмите, чтобы включить или отключить

дополнительную функцию сенсорного экрана.

Поверните, чтобы включить или отключить

отображение каналов. Регулировка масштаба и

положения по вертикали или изменение входного

сопротивления.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Приступая к работе

Работа с электронной справкой

Электронная справка содержит подробные сведения обо всех функциях устройства.

Чтобы получить контекстную справку по текущей настройке, выберите команду Help > Help on Window... (Справка–Что это такое) или нажмите клавишу F1.

1. Для получения справочной

информации по любой теме выберите команду Help > Con- tents and Index... (Справка– Содержание).

2. Выберите тему на вкладках

Contents, Index или Find (Содержание, Индекс или Поиск) и нажмите кнопку Dis- play (Показать).

Как переходить между темами справочной системы:

H Щелкните выделенный

элемент управления для получения более подробных сведений по его использованию.

H Для перехода от общих

сведений к более подробным используйте вкладки окна справки.

H Нажмите кнопку Minimize

(Свернуть) в окне справки, чтобы свернуть окно и вернуться к работе с устройством.

H Щелкните Restore Help

(Восстановить справку), чтобы прочитать последний просмотренный раздел справки еще раз.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Меню и окна управления

Чтобы получить доступ к меню и окнам управления, выполните следующие действия.

H Откройте меню и выберите

команду.

Приступая к работе

H Чтобы вывести контекстное

меню, щелкните правой кнопкой мыши где-либо на масштабной сетке или на объекте. Такое меню зависит от контекста, то есть в зависимости от того, где вы нажали правую кнопку мыши, будет выведено соответствующее меню. На рисунке справа показаны некоторые примеры.

H В режиме панели инструментов

нажмите кнопку, чтобы быстро вывести окно настройки.

Меню для режима

регистрации

Меню для

метки-манипулятора

расчетной формы сигнала

Меню для

масштабной сетки

Меню для

показаний

триггера

Меню для уровня

синхронизации

Меню для

статистики

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Приступая к работе

Проверка прибора

Чтобы проверить работоспособность устройства, выполните следующие действия.

Проведение внутренней диагностики

1. Подготовка: прибор должен

оставаться включенным в течение 20 минут.

2. Выберите команду Instrument Diagnostics (Диагностика

инструмента).

3. Нажмите кнопку Run (Выполнить). Результаты теста появятся в окне управления диагностикой.

4. Убедитесь, что все тесты пройдены. Если возникли ошибки диагностики, свяжитесь с местной службой технической поддержки Tektronix.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Компенсация сигнального тракта

Выполните эту процедуру, если со времени последней компенсации в сигнальном тракте температура изменилась более чем на 5 °C. При проведении измерений с настройками вертикального масштаба меньшими или равными 5 мВ на деление выполняйте компенсацию в сигнальном тракте еженедельно. Если этого не делать, при таких настройках вольт на деление гарантированная производительность прибора может ухудшиться.

1. Подготовка: инструмент

должен оставаться включенным в течение 20 минут, не должно быть никаких входных сигналов.

2. Выберите команду Instrument Calibration (Калибровка

инструмента).

Приступая к работе

3. Если состояние устройства Warm-up (Прогрев), подождите, пока оно не изменится на Temp (Темп.). Чтобы начать калибровку, нажмите кнопку Calibrate (Калибровка). Калибровка может занять 10 - 15 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ. Единственная калибровка, которую могут выполнять пользователи, – это компенсация в сигнальном тракте.

4. Если после калибровки индикатор состояния не показывает Pass (Пройдено), перекалибруйте прибор или обратитесь в службу технической поддержки.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Приступая к работе

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

В этом разделе содержатся основные понятия и описание процедур использования систем обнаружения сигнала и запуска, информация об отображении и анализе формы сигнала, описание процедуры использования программы MyScope и записи информации на осциллографе. Дополнительную информацию по этим темам можно найти в электронной справочной системе.

Регистрация сигнала

В этом разделе содержатся основные понятия и описание процедур использования системы регистрации сигнала. Дополнительную информацию можно найти в электронной справочной системе.

Настройка входа сигнала

Используйте кнопки на передней панели, чтобы настроить прибор для регистрации сигнала.

1. Подсоедините пробник к источнику входного сигнала.

2. Выберите входной канал и разъем с помощью кнопок на передней панели.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

3. Нажмите кнопку Autoset

(Автоустановка).

4. Отрегулируйте позицию по

вертикали и масштаб с помощью ручек на передней панели.

5. Отрегулируйте позицию по

горизонтали и масштаб с помощью ручек на передней панели.

Позиция по горизонтали определяет количество отсчетов до и после запуска.

Масштаб по горизонтали означает размер окна регистрации по отношению к сигналу. Можно выбрать масштаб окна так, чтобы оно содержало только фронт сигнала, один или несколько периодов.

3 4

Примечание

H Щелкнув правой кнопкой по метке-манипулятору осциллограммы, можно быстро выбрать тип связи

входной цепи или смещение, инвертировать сигнал или внести другие изменения.

Использование настройки по умолчанию

1. Чтобы быстро вернуться к

заводским настройкам по умолчанию, нажмите кнопку DEFAULT SETUP (Настройка по умолчанию)

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Использование автоустановки

Автоустановка автоматически выполняет настройку прибора (регистрация сигнала, масштабы по горизонтали и по вертикали, запуск) на основе характеристик входного сигнала. Автоустановка настраивает сигнал так, чтобы отображалось два или три цикла осциллограммы с запуском вблизи среднего уровня.

Основы работы

1. Подсоедините пробник, а затем выберите входной канал, как показано на стр. 23.

2. Нажмите кнопку AUTOSET (Автоустановка) для выполнения автоустановки.

3. После выполнения операции автоустановки автоматически открывается окно управления отменой автоустановки Autoset Undo. Нажмите кнопку Undo (Отменить), если требуется отменить последнюю операцию автоустановки. Настройки параметров, на которые не влияет функция автоустановки, остаются без изменений.

Примечания

H Чтобы наилучшим образом расположить осциллограмму, функция автоустановки может изменить

позицию по вертикали. Вертикальное смещение всегда устанавливается равным 0 В.

H Если во время автоматической установки отображаются один или несколько каналов, то для

установки масштаба по горизонтали и запуска используется канал с наименьшим номером. Управлять масштабом по вертикали для каждого канала можно независимо.

H Если при автоматической установке каналы не отображаются, прибор переключается на первый

канал CH 1 (К 1) и устанавливает для него масштаб.

H Окно управления отменой автоустановки остается на экране до открытия другого окна управления.

Тем не менее после закрытия окна управления отменой автоустановки можно отменить последнюю операцию автоустановки, выбрав в меню Edit (Правка) команду Undo Last Autoset (Отмена последней автоустановки). Окно управления отменой автоустановки при этом не открывается, хотя последняя операция автоустановки немедленно отменяется.

H Можно отменить автоматическое открытие окна управления отменой автоустановки, изменив

пользовательские настройки в меню Utilities (Утилиты).

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Компенсация пробника

Как правильно скомпенсировать пассивный пробник:

1. Подсоедините пробник к

каналу 1.

2. Подключите наконечник

пробника и провод опорного сигнала к разъемам PROBE COMP (Компенсация пробника). Если используется пробник с наконечником- крючком, нужно плотно завинтить наконечник на пробнике, чтобы обеспечить правильное подключение.

3. Нажмите кнопку AUTOSET

(Автоустановка).

4. Проверьте форму

осциллограммы, чтобы определить, правильно ли скомпенсирован пробник.

5. При необходимости

отрегулируйте пробник. При необходимости повторите операцию.

Правильно

скомпенсированный

Недостаточно

скомпенсированный

Избыточно

скомпенсированный

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Концепция регистрации сигнала

Устройства для регистрации сигнала

Прежде чем сигнал может быть отображен, он должен пройти через входной канал, в котором выполняется его масштабирование и преобразование в цифровую форму. Каждый канал оснащен специальным усилителем входного сигнала и цифровым преобразователем. Каждый канал генерирует поток цифровых данных, по которым прибор строит сигнал определенной формы и делает соответствующую запись в памяти.

Процесс оцифровки

Основы работы

Регистрацией сигналов называется процесс захвата аналогового сигнала, его оцифровки и последующего преобразования в осциллограмму, которая сохраняется в регистрации данных.

Оцифровка в реальном времени

При оцифровке в реальном времени прибор выполняет оцифровку всех точек, которые он регистрирует при единичном запуске. Всегда следует использовать оцифровку в реальном времени для регистрации одиночных или случайных сигналов.

Оцифровка в эквивалентном времени

Прибор использует оцифровку в эквивалентном времени, чтобы сделать скорость оцифровки больше максимальной скорости оцифровки в реальном времени. Оцифровка в эквивалентном времени используется, только если выбран режим Equivalent Time (Эквивалентное время) и масштаб времени установлен таким, что скорость оцифровки слишком высока, чтобы создать запись осциллограммы в реальном времени.

Входной

сигнал

+5,0 В

0В 0В 0В

Точки выборки Цифровые

Точки записи

1-й цикл регистрации

2-й цикл регистрации

3-й цикл регистрации

+5,0 В

0В

-5,0 В

значения

Точки записи

Скорость оцифровки

Прибор выполняет множественную регистрацию повторяющихся сигналов и в результате получает плотность отсчетов, необходимую для создания одной полной записи сигнала. Таким образом, оцифровку в эквивалентном времени следует использовать только для повторяющихся сигналов.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

n-й цикл регистрации

Основы работы

Запись осциллограммы

Прибор строит осциллограмму, используя следующие параметры:

H Интервал дискретизации.

Временной интервал между точками выборки.

H Длина записи. Количество

отсчетов, необходимых для получения полной записи сигнала.

H Точка запуска. Нулевая

опорная точка отсчета по времени в записи сигнала.

H Позиция по горизонтали. Когда

горизонтальная задержка отключена, позиция по горизонтали – это часть записи сигнала в процентах между 0 и 99 %. Точка запуска и опорная точка по горизонтали в записи сигнала совпадают по времени. Например, если положение опорной точки по горизонтали составляет 50 %, точка запуска будет находиться в середине записи сигнала. Когда включена задержка по горизонтали, время от точки запуска до опорной точки по горизонтали называется горизонтальной задержкой.

Первая точка выборки и

оцифровки в записи

То ч к а

запуска

Задержка по

горизонтали

Позиция по

горизонтали

Интервал дискретизации

Опорная точка по горизонтали

Горизонтальное

окно регистрации

сигнала

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Интерполяция

Прибор может интерполировать данные зарегистрированных выборок, если нет всех реальных выборок, необходимых для построения полной записи сигнала. При линейной интерполяции дополнительные точки для записанной осциллограммы вычисляются так: реальные точки соединяются прямой линией, а недостающие точки считаются лежащими на этой прямой.

При интерполяции функцией Sin(x)/x дополнительные точки записи находятся с помощью подбора отрезка функции, соединяющего реально зарегистрированные точки. По умолчанию используется режим интерполяции функцией Sin(x)/x, поскольку для более точного представления осциллограммы требуется меньше реально зарегистрированных отсчетов, чем при линейной интерполяции.

Примечание

H Используйте режим отображения Intensified Samples (Интенсифицированные выборки), чтобы

сделать яркими реально записанные выборки и затемнить интерполированные выборки. См. стр. 48.

Чередование

Прибор может чередовать каналы, чтобы добиться более высокой частоты дискретизации и большей длины записи, если только каналы 1 или 2 включены без оцифровки в эквивалентном времени. Прибор использует ресурсы свободных каналов для проведения выборки по используемым каналам. Из следующей таблицы видно, как чередование позволяет увеличить частоту дискретизации и длину записи.

ПРИМЕЧАНИЕ. В модели TDS5054BE доступно чередование только для длины записи. Максимальная частота выборки для модели TDS5054BE составляет 1 Гвыб/с независимо от количества задействованных каналов.

Число используемых каналов

Один

Два 2,5 Гвыб/с 4 M (8 M с опцией 3M)

Три или четыре 1,25 Гвыб/с 2 M (4 M с опцией 3M)

Максимальная частота дискретизации

5 Гвыб/с 8 M (16 M с опцией 3M)

Максимальная длина записи

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Как работают режимы регистрации

В режиме Sample (Выборка) сохраняется первая точка выборки из каждого интервала регистрации. Режим выборки используется по умолчанию.

Режим Peak Detect (Пиковая детекция) использует самые высокие и самые низкие точки выборки в двух последовательных интервалах регистрации. Этот режим работает только в реальном времени с неинтерполированными выборками и полезен для выявления высокочастотных всплесков (глитчей).

Режим Hi Res (Высокое разрешение) вычисляет среднее значение для всех отсчетов в каждом интервале регистрации. Режим высокого разрешения позволяет получать осциллограммы с более высоким разрешением и меньшей шириной полосы частот сигнала.

интервал регистрации =

Интервал

длительность

количество точек в записи

Интервал

Выборка

Пиковая

детекция

Высокое

разрешение

Отображаемые точки

формы сигнала (при

максимальном

горизонтальном

увеличении)

234

Регистрация в режиме Envelope (Огибающая) находит самую верхнюю и самую нижнюю точки записи во множестве циклов регистрации. В режиме записи огибающей для каждого цикла регистрации используется пиковая детекция.

Регистрация в режиме Average (Усреднение) вычисляет среднее значение для каждой точки записи по множеству циклов регистрации. При усреднении для каждого цикла регистрации используется режим выборки. Режим усреднения используется для уменьшения случайных шумов.

Результаты трех циклов регистрации данных из одного источника

Регистрация

сигнала 1

Огибающая

Усреднение

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

В режиме Waveform Database (Базы данных осциллограмм) создается трехмерный массив данных форм сигнала от источника по нескольким циклам регистрации. В дополнение к информации об амплитуде и временных характеристиках база данных содержит сведения о количестве обращений к определенной точке (момент времени и амплитуда) осциллограммы.

Изменение режима регистрации

Используйте следующую процедуру для изменения режима регистрации.

1. Выберите команду Horiz/Acq > Acquisition Mode (Гориз./

Регистр.–Режим регистрации).

2. Выбрать режим регистрации можно одним из следующих способов:

12 34

H Выберите режим

регистрации прямо из меню.

H Выберите пункт Mode...

(Режим) и режим регистрации.

3. Для режимов Усреднение и Огибающая щелкните #of Wfms (Количество осциллограмм), а затем установите количество осциллограмм с помощью многофункциональной ручки. Для режима WfmDB (Базы данных) щелкните Samples (Выборки), а затем установите количество отсчетов с помощью многофункциональной ручки.

Можно также щелкнуть значок клавиатуры и использовать всплывающую клавиатуру для указания количества осциллограмм или отсчетов.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Запуск и остановка регистрации

После начала отображения сигнала и выбора используемых каналов выполните следующую процедуру.

1. Для начала регистрации нажмите кнопку RUN/STOP (Пуск/стоп) на передней панели.

2. Нажмите кнопку RUN/STOP (Пуск/стоп) для остановки регистрации сигнала.

3. Чтобы выполнить одиночное измерение, нажмите кнопку Single (Одиночн.).

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Использование режима прокрутки

В режиме прокрутки изображение на экране аналогично регистрации низкочастотных сигналов на самописце. Режим прокрутки позволяет видеть уже зарегистрированные точки сигнала, не дожидаясь полной записи сигнала.

1. Выберите команду Horiz/Acq > Horizontal/Acquisition Setup...

(Гориз./Регистр.–Настройка регистрации).

2. Нажмите кнопку Auto (Авто), чтобы включить режим прокрутки.

ПРИМЕЧАНИЕ.Длярежима прокрутки необходим режим Выборка, Пиковая детекция или Высокое разрешение.

3. Как отключить регистрацию в режиме прокрутки:

H Если не включен режим

одиночного запуска, нажмите кнопку RUN/STOP (Пуск/стоп) для остановки режима прокрутки.

Основы работы

H Если включен режим

одиночного запуска, режим прокрутки останавливается автоматически после окончания записи, то есть когда осциллограмма достигает левого края экрана.

Примечания

H Переключение в режим Огибающая, Усреднение или Базы данных осциллограмм также приведет к

отключению режима прокрутки.

H Режим прокрутки также не работает, когда устанавливается масштаб по горизонтали 20 мс на

деление или более быстрый. Если длина записи превышает 10 000 точек, режим прокрутки отключается при значениях времени на деление, соответствующих более медленным процессам.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Использование быстрой регистрации

В отличие от цифровых запоминающих осциллографов (digital storage oscilloscopes, DSO), для которых характерны длительные «мертвые» периоды между циклами регистрации, цифровые люминофорные осциллографы (digital phosphor oscilloscopes, DPO) способны регистрировать сигнал с частотой, сравнимой с частотой аналоговых осциллографов.

Режим быстрой регистрации уменьшает длительность «мертвого» периода между циклами регистрации, которые имеют место в нормальном режиме регистрации. Это позволяет в режиме быстрой регистрации захватывать и отображать случайные сигналы, такие как короткие всплески (глитчи) и ранты (импульсы, пересекающие один порог, но не пересекающие второй до того, как пересекут первый), которые часто пропускаются из-за длительных «мертвых» периодов, присущих работе цифрового запоминающего осциллографа.

В режиме быстрой регистрации регистрируемая информация постоянно добавляется в трехмерную базу данных, которая обновляется на дисплее 30 раз в секунду. Интенсивность (или цвет) каждого пикселя на дисплее соответствует количеству реальных отсчетов, которые представляет пиксель.

Аналоговая развертка в реальном времени

Регистрация с помощью цифрового

запоминающего осциллографа (DSO)

Регистрация с помощью цифрового

люминофорного осциллографа (DPO)

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

В режиме быстрой регистрации яркость отображаемого сигнала отражает частоту возникновения реальных сигналов. Быстрые режимы отображения XY и XYZ также позволяют получить сведения об интенсивности, поскольку собираются непрерывные несинхронизированные данные со входных каналов. Включите режим быстрой регистрации, чтобы регистрировать до 100 000 сигналов в секунду.

1. Как включить режим быстрой регистрации:

H Нажмите на передней

панели кнопку FastAcq (Быстрая регистрация).

H Выберите команду

Horiz/Acq > Fast Acquisitions

(Гориз./Регистр.–Быстрая регистрация).

2. Отрегулируйте яркость, чтобы оптимизировать градацию цвета анализируемого сигнала одним из следующих способов:

H Используйте ручку

INTENSITY (Яркость) на передней панели.

H Выберите команду

Display > Appearance...

(Дисплей–Отображение) и пункт FastAcq/WfmDB (Быстрая регистрация/База данных). Для изменения яркости используйте многофункциональные ручки.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

3. Включение и выключение

функции AutoBright (Автояркость). On (Вкл.) автоматически задает максимальную яркость для значения, соответствующего наиболее частому событию. Off (Выкл.) задает вид экрана, как у аналогового осциллографа. Яркость отображаемых точек зависит от частоты синхронизации.

4. Чтобы получить более

детальное изображение, чем при использовании других цветовых палитр в режиме быстрой регистрации, выберите меню Colors (Цвета), а затем из палитры FastAcq/WfmDB (Быстрая регистрация/База данных) выберите цветовую палитру Te m p (Температурная) или Spectral (Спектральная). В температурной палитре наиболее частые события отображаются в оттенках красного, а наиболее редкие – оттенками зеленого и синего. В спектральной палитре события отображаются противоположным образом.

Примечания

H Используйте режим быстрой регистрации для регистрации сигналов с исключительно высокой

частотой. В режиме быстрой регистрации данные всех событий запуска объединяются в одну пиксельную карту.

H Режим быстрой регистрации работает только с режимом регистрации выборки. При включении

быстрой регистрации из любого режима, кроме регистрации Выборка, прибор автоматически переключается в режим регистрации Выборка.

H Увеличьте яркость, чтобы отсчеты, регистрируемые с меньшей частотой, выглядели ярче на

дисплее.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Использование режима FastFrame

Режим FastFrame позволяет свести множество событий запуска, представляющих собой отдельные записи, в одну большую запись, а затем производить измерения по каждой записи отдельно. Временные метки отображают абсолютное время события запуска для каждого определенного кадра и относительное время между запусками двух определенных кадров.

Основы работы

1. Нажмите кнопку AUTOSET (Автоустановка), чтобы настроить позицию по горизонтали, по вертикали и синхронизацию, либо настройте их вручную.

2. Выберите команду Horiz/Acq > FastFrame Setup... (Гориз./

Регистр.–Настройка FastFrame).

3. Щелкните кнопку FastFrame On (Вкл).

4. Выберите команду Rec Length (Длина записи) и Frame Count (Счетчик кадров). Затем с помощью многофункциональных ручек настройте каждое значение. Счетчик кадров считает количество событий запуска, которые будут записаны. Длина записи – это количество выборок, которые будут сохранены после каждого запуска (или в каждом кадре). Значение счетчика кадров будет уменьшено, если для хранения всех записей не хватит памяти.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

5. Используете кнопки группы

Frame Viewing (Просмотр кадров), чтобы выбрать кадр, который вы хотите просмотреть.

6. Чтобы отобразить несколько

кадров один поверх другого, нажмите кнопку Overlay (Наложение).

7. С помощью элементов

управления Time Stamps (Временные метки) выберите источник и номер опорного кадра. Опорный кадр является точкой отсчета при определении относительного времени между двумя кадрами.

Примечания

H Используйте режим FastFrame, если хотите сохранить данные, связанные с каждым событием

запуска для последующего анализа или визуального просмотра.

H Множественные кадры лучше всего просматривать в Нормальной, Зеленой или Серой цветовых

палитрах, поскольку темно-синие кадры могут оказаться трудноразличимыми в палитрах Temp (Температурная) или Spectral (Спектральная).

H Быстро настроить установку временных меток для выбранного кадра и опорного кадра можно с

помощью команды FastFrame Controls... (Быстрое управление кадрами) из меню Horiz/Acq (Гориз./Регистр.).

H Используйте режим FastFrame, если нужно зафиксировать множественные события, между

которыми есть длительные «мертвые» периоды и которые не представляют интереса.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Запуск синхронизации

В этом разделе содержатся основные понятия и описание процедур использования системы синхронизации (запуска). Дополнительную информацию можно найти в электронной справочной системе.

Концепция синхронизации

Событие запуска

Событие запуска устанавливает нулевую точку отсчета времени в записи сигнала. Все данные записи сигнала располагаются по времени относительно этой точки. Осциллограф постоянно набирает и удерживает достаточное количество отсчетов, чтобы сделать запись той части сигнала, которая пришла до начала запуска (той части осциллограммы, которая отображается на экране слева от точки запуска, то есть до момента запуска). Когда происходит событие запуска, прибор начинает собирать отсчеты для построения части сигнала, зарегистрированной после запуска (отображается на экране после, или правее, точки запуска). После начала определенного запуска прибор не начнет другой запуск до завершения регистрации данных и истечения времени задержки.

Типы запуска

Основы работы

Запуск по фронту является самым простым и наиболее часто используемым типом запуска, который позволяет работать как с аналоговыми, так и с цифровыми сигналами. Событие запуска по фронту сигнала происходит, когда источник синхронизации проходит заданный уровень напряжения в указанном направлении (нарастание или снижение напряжения сигнала).

Импульсный запуск – это специальный запуск, который используется преимущественно для цифровых сигналов. Поддерживаются следующие типы импульсной синхронизации: по глитчу (ширине импульса), ранту, окну, ширине, переходной характеристике и по истечению времени. Импульсный запуск доступен только при основном запуске.

Запуск по логическому состоянию – это специальная синхронизация, которая используется преимущественно для цифровых логических сигналов. Два типа запуска осциллографа – по шаблону и по состоянию – основаны на логическом операторе, выбранном для источников синхронизации. В третьем типе – запуск по установке и фиксации – запуск выполняется, когда данные одного источника синхронизации изменяют свое состояние в течение времени установки и фиксации, указанного для синхроимпульсов в другом источнике синхронизации. Запуск по логическому состоянию доступен только при основном запуске.

Коммуникационный запуск (доступен только с опцией проверки по маске) используется с сигналами в канале связи. При проверке по маске автоматически используется коммуникационный запуск.

Запуск по видеосигналу используется для синхронизации осциллографа по полям или строкам видеосигнала. Можно использовать один из нескольких предварительно установленных форматов видеосигнала или указать пользовательский формат.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Режимы запуска

Режим запуска определяет работу в отсутствие запуска.

H В обычном режиме запуска прибор регистрирует сигналы только после события запуска. Если

события запуска нет, на экране остается последняя зарегистрированная осциллограмма. Если последнего зарегистрированного сигнала нет, осциллограмма на экране не отображается.

H В режиме автоматического запуска прибор регистрирует сигнал даже в отсутствие запуска. В

автоматическом режиме используется таймер, который включается после запуска. Если до истечения заданного времени не происходит запуска, прибор запускает развертку принудительно. Продолжительность времени ожидания запуска зависит от настройки масштаба времени.

Если в автоматическом режиме принудительный запуск выполнен при отсутствии действительного события запуска, сигнал на экране не синхронизируется. Изображение на экране перемещается. Если произойдет действительный запуск, изображение на экране станет устойчивым.

Можно также принудительно запустить прибор по фронту с помощью кнопки Force Trigger (Принудительный запуск) в окне управления Trigger Setup (Настройка запуска).

Задержка запуска

Задержка запуска помогает стабилизировать запуск развертки. Когда прибор распознает событие запуска, он отключает систему запуска на время регистрации сигнала. Кроме того, система запуска остается отключенной во время периода задержки, следующего за каждой регистрацией. Отрегулируйте время задержки для стабилизации запуска, если прибор запускает развертку по нежелательным событиям запуска.

Тип связи, используемый для запуска

Тип связи определяет часть сигнала, передаваемую на схему триггера. При запуске по фронту могут использоваться все допустимые типы связи: по постоянной составляющей, по переменному току, подавление НЧ, подавление ВЧ и подавление шума. При остальных типах запуска используется только связь по постоянному току.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Позиция по горизонтали

Позиция по горизонтали – это настраиваемая функция, которая определяет точку на осциллограмме, в которой выполняется запуск. Она позволяет выбрать объем данных, которые осциллограф должен зарегистрировать до и после события запуска. Часть записи до запуска – это интервал до запуска. Часть записи после запуска – это интервал после запуска.

Данные, записанные в интервале до запуска, могут оказаться полезными при устранении неполадок. Например, при попытке найти причину нежелательного всплеска (помехи) в проверяемой цепи можно выполнить запуск по глитчу и увеличить интервал до запуска, чтобы захватить данные до глитча. Анализируя, что произошло перед всплеском, можно получить информацию, которая поможет обнаружить источник помехи. И напротив, чтобы увидеть, что происходит в системе в результате запуска, увеличьте период после запуска, чтобы захватить события, произошедшие после запуска.

Наклон и уровень

Кнопки Slope (Наклон) определяют, на каком фронте сигнала (переднем или заднем) осциллограф находит точку запуска. Ручка Level (Уровень) определяет, на каком уровне фронта находится точка запуска.

Система запуска с задержкой

Имеется возможность выполнять запуск с помощью только основной (A) системы или сочетания основной системы запуска (A) и системы запуска с задержкой (B) для запуска по последовательным событиям. При использовании последовательного запуска система запуска активируется запуском системы A, а запуск B запускает осциллограф при выполнении условия запуска B. У запусков A и B обычно бывают разные источники. Условие запуска B может состоять во временной задержке или определенном количестве произошедших событий. Инструкции по использованию запуска с задержкой см. в разделе Использование систем запуска А (основной) и В (с задержкой) на стр. 45.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Выбор типа запуска

Прибор позволяет изменять основные параметры запуска кнопками на передней панели или настраивать дополнительные параметры в окне управления Trigger Setup (Настройка запуска).

1. Нажмите кнопку EDGE (Фронт).

2. Установите источник, тип

связи, наклон и режим с помощью кнопок на передней панели.

3. Выбрать другой тип запуска

можно одним из следующих способов:

H Нажмите кнопку

ADVANCED

(Дополнительно).

H Выберите тип запуска

непосредственно из меню Trig (Запуск).

4. Завершите настройку

параметров запуска с помощью элементов управления, отображаемых для данного типа запуска. Элементы настройки запуска отличаются для разных типов запуска.

Примечание

H Заранее установленные уровни запуска перечислены в пользовательских настройках в меню

Utility (Утилиты).

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Типы триггеров

Тип запуска Условия запуска

Основы работы

Edge (Фронт)

Glitch (Глитч)

Width (Ширина)

Runt (Рант)

Window (Окно)

Timeout (По истечению времени)

Запуск по переднему или заднему фронту задается соответствующим элементом управления. Возможные типы связи: по постоянному току, по переменному току, по подавлению НЧ, по подавлению ВЧ и по подавлению шума.

Запуск по импульсу, который уже (или шире) указанного значения, или игнорирование импульса, который уже (или шире) указанного значения.

Запуск по импульсу, находящемуся в пределах (или за пределами) определенного интервала времени. Запуск может происходить по положительным или отрицательным импульсам.

Запуск по импульсу, который пересекает первый пороговый уровень амплитуды, но не пересекает второй пороговый уровень до повторного пересечения первого. Распознаются положительные и отрицательные импульсы-ранты или же только импульсы шире заданного значения. Эти импульсы могут также распознаваться по логическому состоянию других каналов (только для четырехканальных моделей).

Запуск осуществляется, если входной импульс превышает верхнее пороговое значение либо опускается нижнего порогового значения. Прибор запускается, как только сигнал входит в окно пороговых значений или выходит за его границы. Событие запуска можно определить по временным характеристикам, используя опцию «Trigger When Wider» (Запуск при ширине, большей...), или по логическому состоянию других каналов с помощью опции «Trigger When Logic» (Запуск по логическому условию). Функция доступна только для четырехканальных моделей.

Запуск происходит, если в течение указанного времени импульса не обнаружено.

Transition (Случайный импульс)

Video (Видео)

Pattern (Шаблон)

State (Состояние)

Setup/ Hold (Установка/ фиксация)

Comm (Коммуникационный)

Запуск по фронту импульса, который проходит расстояние между двумя порогами быстрее или медленнее заданного интервала. Фронты импульсов могут быть положительными или отрицательными.

Запуск по указанным полям или строкам композитного видеосигнала. Поддерживаются только форматы композитных видеосигналов.

Запуск происходит, когда входные логические схемы заставляют выбранную функцию принять значение ИСТИНА или ЛОЖЬ. Кроме того, можно указать, что логические условия должны быть выполнены в течение заданного времени до запуска.

Запуск происходит, когда все входные логические схемы для выбранной логической функции заставляют функцию принять значение ИСТИНА или ЛОЖЬ, если изменяется состояние синхронизации на входе.

Запуск происходит, когда входные логические схемы изменяют состояние во всем устройстве и частоту удержания сигналов по сравнению с тактовой частотой.

Запуск в соответствии с проверкой по маске коммуникационных кодов и стандартов. С помощью совместного действия элементов управления определяются параметры события запуска.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Проверка состояния запуска

Состояние процесса запуска можно определить по световым индикаторам на передней панели или по показаниям прибора.

Проверьте индикаторы ARM, READY и TRIG’D на передней панели, чтобы определить состояние запуска.

H Если индикатор TRIG’D

(Запущен) включен, прибор распознал действительное событие запуска и заполняет интервал записи сигнала после события запуска.

H Если включен индикатор

READY (Готовность), прибор находится в состоянии ожидания допустимого события запуска. Данные интервала до запуска захвачены.

H Если включен индикатор ARM

(Подготовка), цепь синхронизации заполняет интервал записи сигнала до точки запуска.

H Если включены индикаторы

TRIG’D (С запуском) и READY (Готовность), выявлено допустимое состояние запуска A и прибор ожидает запуска с задержкой. После распознавания запуска с задержкой начинается заполнения интервала записи задержанного сигнала после точки запуска.

H Если индикаторы ARM

(Подготовка), TRIG’D (С запуском) и READY (Готовность) выключены, регистрация прекращена.

Чтобы быстро определить значения некоторых ключевых параметров запуска, проверьте данные о состоянии запуска в нижней части экрана. Показания различаются для случаев запусков по фронту и по более сложным параметрам.

Масштаб времени

Уровень запуска

Наклон фронта запуска = положительный

Источник запуска A = К1

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Использование запуска А (основного) и В (с задержкой)

Для простых сигналов можно использовать запуск А (основной) по событию или комбинировать его с запуском В (с задержкой) для захвата более сложных сигналов. После события А система синхронизации ожидает события В, чтобы произвести запуск и отобразить сигнал.

1. Выберите команду Tr i g > A Event (Main) Trigger Setup...

(Запуск–Настройка запуска по событию А (осн.)).

Основы работы

2. Установите тип и источник запуска А на вкладке A Event (Main) (Событие А (осн.)).

3. Выберите функцию на вкладке

→BSeq

A3 (Последовательность А

4. Установите соответствующее время задержки или количество событий В.

5. Установите характеристики события В на вкладке B Event (Delayed) (Событие В (с задерж.)).

6. Выберите режим запуска Normal (Нормальный).

→В).

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Запуск по событию B

Событие запуска А приводит прибор в состояние готовности. Регистрация сигнала после запуска начинается после n-ого события В.

Запуск В после задержки

Событие запуска А приводит прибор в состояние готовности. Регистрация после запуска начинается с первого фронта В после времени задержки.

Запись перед запуском Запись после запуска

Точка запуска A

Источник

синхронизации A

Источник

синхронизации B

Источник

синхронизации A

Источник

синхронизации B

Ожидание n-го события

ТочказапускаA

(где n=5)

Время

задержки

запуска

Запись

зарегистрированного

сигнала

ТочказапускаВ

Примечания

H Время задержки запуска В и время задержки по горизонтали – независимые функции. Если

установлено условие запуска только по событию А или по событиям А и В вместе, можно использовать задержку по горизонтали, чтобы задержать регистрацию на дополнительное время.

H При использовании запуска по типу В тип запуска А может быть одним из следующих: по фронту, по

глитчу, по ширине или по истечению времени. Тип запуска В может быть только по фронту.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Отправка уведомления о событии по электронной почте

Перед выполнением следующей процедуры необходимо настроить функцию отправки уведомления о событии по электронной почте (см. стр. 85)You must configure e-mail on event (see page 85) before performing the following procedure.

Основы работы

1. Выберите команду Tr i g > A Event (Main) Trigger Setup...

(Запуск–Настройка запуска по событию А (осн.)).

2. Выберите вкладку Mode (Режим).

3. В группе E-mail on Trigger (Уведомление о запуске) нажмите кнопку On,(Вкл.),а затем кнопку Setup (Настройка). Описание процедуры настройки см. на стр. 85.

Использование задержки по горизонтали

Задержка по горизонтали используется, чтобы зарегистрировать участок сигнала, отстоящий от точки запуска на значительный временной интервал.

Точка запуска

Время

задержки

Зарегистрированный

сигнал

Точка растяжки

1. Нажмите кнопку DELAY (Задержка).

2. Установите время задержки по горизонтали с помощью ручки POSITION (Позиция) или введите значение задержки в окне управления.

3. Установите масштаб по горизонтали с помощью ручки SCALE (Масштаб), чтобы увидеть все нужные детали вблизи точки растяжки.

Примечания

H Используйте функции Zoom (Масштаб) и Horizontal Delay (Задержка по горизонтали), чтобы

увеличить задержку регистрации.

H Включайте и выключайте задержку по горизонтали, чтобы быстро сравнивать детали формы

сигналов в двух разных важных областях: возле точки запуска и отстоящей от нее на время задержки.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Отображение осциллограммы

В этом разделе содержатся основные понятия и описание процедур отображения осциллограммы. Дополнительную информацию можно найти в электронной справочной системе.

Настройка стиля отображения

Чтобы установить стиль отображения, выберите команду

Display > Display Style

(Экран–Стиль отображения), а затем выберите один из следующих стилей.

Отображение осциллограмм в виде линий, соединяющих точки записи.

Отображение точек записи осциллограммы в виде точек на экране.

Отображение реальных отсчетов в виде точек повышенной яркости. Интерполированные точки отображаются основным цветом осциллограммы.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Настройка послесвечения

Выберите команду Display > Display Persistence (Экран–

Послесвечение), а затем выберите тип послесвечения.

H При выключенном

послесвечении отображаются только точки записи сигнала, относящиеся к текущей регистрации. Каждая новая запись сигнала замещает предыдущую запись для соответствующего канала.

H Бесконечное послесвечение

означает, что точки записи непрерывно накапливаются в осциллографе до тех пор, пока не будет изменен какой-либо параметр отображения регистрации. Используется для отображения точек, оказывающихся вне общей огибающей при регистрации.

Основы работы

H Переменное послесвечение

означает накопление точек записи в определенном интервале времени. Каждая точка гаснет через установленный интервал времени независимо от остальных.

1. Чтобы задать время переменного послесвечения, выберите команду Display >

Display Persistence > Persistence Controls... (Экран–

Послесвечение– Управление послесвечением).

2. Выберите пункт Persist Time (Время послесвечения), а затем установите время с помощью многофункциональных ручек.

Примечание

H Можно щелкнуть мышью на любом участке сетки и выбрать пункт Display Persistence

(Послесвечение) из меню быстрого вызова.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Использование функции AutoBright (Автояркость)

1. Выберите команду Display > Display Setup... (Экран–

Настройка экрана).

2. Нажмите кнопку AutoBright On (Автояркость–Вкл.), чтобы смоделировать появление сигнала аналогового осциллографа.

3. При выключенной функции автояркости можно вручную установить яркость дисплея с помощью ручки INTENSITY (Яркость) на передней панели.

Примечания

H Чтобы смоделировать вид сигнала аналогового осциллографа, выключите автояркость.

H Включите автояркость, чтобы осциллограмма была видимой даже при низкой частоте запусков.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Настройка формата отображения

Прибор может отображать сигнал в трех различных форматах. Выберите формат, наилучшим образом отвечающий вашим требованиям.

Выберите команду Display > Display Format (Экран–Формат отображения).

H Выберите формат Y-T, чтобы

отобразить изменения амплитуды сигнала во времени.

H Выберите формат X-Y, чтобы

сравнить амплитуды сигналов на каналах К1 (X) и К2 (Y) точка за точкой.

H Формат XYZ представляет

собой то же самое, что и формат XY, за исключением того, что яркость осциллограммы модулируется с помощью записи сигнала на канале К3 (Z). Формат XYZ доступен только для 4-канальных моделей.

Основы работы

Примечания

H Формат XY особенно полезен для изучения фазовых соотношений, таких как фигуры Лиссажу.

H В формате XY поддерживаются только точечные изображения, хотя для него можно включить

послесвечение. Выбор стиля Vector (Вектор) не дает результата в формате XY.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Выбор интерполяции осциллограммы

Выберите команду Display > Waveform Interpolation (Экран–

Интерполяция осциллограммы), а затем выберите один из вариантов:

H При интерполяции функцией

Sin(x)/x дополнительные точки на кривой, описывающей форму сигнала, получаются с помощью отрезка графика функции, соединяющего реально зарегистрированные точки.

H При линейной интерполяции

дополнительные точки записи располагаются на прямой линии, соединяющей реально зарегистрированные точки.

Примечание

H По умолчанию используется режим интерполяции функцией Sin(x)/x, поскольку для более точного

представления осциллограммы требуется меньше реально зарегистрированных отсчетов, чем при линейной интерполяции.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Добавление экранных сообщений

1. Выберите команду Display > Screen Text (Экран–Экранные

сообщения), чтобы открыть окно настройки экранных сообщений.

2. Введите до восьми строк текста для сообщений для снимков экрана, распечаток или других пользователей.

Основы работы

3. Нажмите кнопку Display (Экран), чтобы включить или выключить отображение текста на экране.

4. Нажмите кнопку Properties (Свойства) для доступа в окно управления Text Properties (Свойства текста), в котором определяется местоположение текста на экране.

5. Нажмите кнопку Clear (Очистить), чтобы удалить весь текст в выбранной строке.

Примечания

H Можно выделить текст и перетащить его в другое место на экране.

H Чтобы добавить текст, щелкните правой кнопкой мыши на любом участке сетки и выберите пункт

Add Screen Text... (Добавить текст на экран).

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Настройка стиля масштабной сетки

Чтобы установить стиль масштабной сетки, выберите команду Display > Graticule Style (Экран–Стиль масштабной сетки), а затем выберите один из следующих стилей:

Используется для быстрой оценки параметров осциллограммы.

Используется для измерений в полноэкранном режиме с использованием курсоров и автоматического вывода значений, когда перекрестие не требуется.

Используется для быстрой оценки параметров осциллограммы, при котором на экране остается больше места для автоматически выводимых значений и прочих данных.

Используется вместе с автоматически выводимыми значениями и другими экранными сообщениями, когда детали изображения не нужны.

Используется для отображения видеосигналов в формате NTSC.

Используется для отображения видеосигналов, отличных от NTSC.

Примечание

H Чтобы быстро изменить стиль масштабной сетки, щелкните правой кнопкой мыши на любом участке

сетки и выберите в меню быстрого вызова пункт Graticule Style (Стиль масштабной сетки).

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Настройка индикатора уровня запуска

1. Выберите команды Display > Objects (Экран–Объекты).

2. Выберите один из следующих

вариантов:

H Short displays a short arrow

on the side of the graticule by theactivewaveform.

H Long (Длинный) –

индикатор в виде горизонтальной линии поперек масштабной сетки.

H Off (Выкл.) – индикатор

отключен.

Примечание

H Чтобы быстро изменить индикатор уровня запуска, щелкните правой кнопкой мыши по индикатору

и выберите тип индикатора.

Основы работы

Настройка подсветки ЖК-дисплея

1. Выберите команду Display > Objects (Экран–Объекты).

2. Нажмите кнопку LCD Backlight Timeout (Блокировка

подсветки ЖК-дисплея), чтобы включить или выключить подсветку.

3. Нажмите кнопку Delay (Задержка), чтобы устанвить время с помощью многофункциональных ручек. Время задержки указывается в секундах.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Отображение даты и времени

1. Выберите команду Display > Objects (Экран–Объекты).

2. Включение и отключение

отображения даты и времени на масштабной сетке. Значение даты и времени устанавливается в меню Utilities (Утилиты).

Примечание

H Чтобы выключить отображение даты, щелкните дату правой кнопкой мыши и выберите Turn Off

Date/Time (Отключение даты/времени). Здесь можно также установить дату и время.

Использование цветовых палитр

Выберите команду Display > Record View или FastAcq/WfmDB Palette (Экран–Вид записи или

Палитра Быстрая запись/База данных), а затем выберите одну из следующих цветовых схем для отображения осциллограммы и масштабной сетки:

H Normal (Обычная) —

отображение с учетом оттенков и уровней освещенности для получения оптимального внешнего вида. Цвет осциллограммы каждого канала совпадает с цветом соответствующей ручки вертикальной настройки SCALE (Масштаб) на передней панели.

H В режиме Monochrome Gray

(Монохроматический с градациями серого) участки осциллограммы с наибольшей плотностью выборки отображаются светло-серыми оттенками. Участки с наименьшей плотностью выборки отображаются темно-серыми оттенками.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

H В режиме Monochrome Green

(Монохроматический режим с градациями зеленого) участки осциллограммы с наибольшей плотностью выборки отображаются светло-зелеными оттенками. Участки с наименьшей плотностью выборки отображаются темно-зелеными оттенками. Эта палитра более всех напоминает экран аналоговых осциллографов.

H В режиме Temperature Grading

(Термоградуирование) участки осциллограммы с наибольшей плотностью выборки отображаются оттенками красного. Участки с наименьшей плотностью выборки отображаются оттенками синего.

H В режиме Spectral Grading

(Спектральная градация) участки осциллограммы с наибольшей плотностью выборки отображаются оттенками синего. Участки с наименьшей плотностью выборки отображаются оттенками красного.

Основы работы

H В режиме User

(Пользовательская) осциллограмма отображается в цвете, для которого тон, яркость и насыщенность задает пользователь.

Примечания

H Чтобы участки с разной плотностью выборки отображались разными цветами, выберите одну из

цветовых палитр с градацией в окне управления цветами экрана.

H Также существуют две цветовые палитры, одна для просмотра записи, а другая для режима

FastAcq/WfmDB (Быстрая регистрация/База данных).

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Настройка цветов опорной осциллограммы

Выберите команду Display > Colors... (Экран–Цвета), а затем

выберите один из следующих вариантов:

H Default (Стандартные) – для

опорных осциллограмм используется стандартный системный цвет.

H Inherit (Наследуемые) – для

опорной осциллограммы используется тот же цвет, что и в исходном сигнале.

Настройка цвета для расчетных осциллограмм

Выберите команду Display > Colors... (Экран–Цвета), а затем

выберите один из следующих вариантов:

H Default (Стандартные) – для

расчетных осциллограмм используется стандартный системный цвет.

H Inherit (Наследуемые) – для

расчетной осциллограммы используется тот же цвет, что и для осциллограммы, на основе которой строится математическая функция.

Примечание

H Стандартные цвета, используемые для расчетной и опорной осциллограмм, различны для каждого

сигнала.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Использование функции MultiView Zoom (Многоцелевая лупа)

Функция MultiView Zoom (Многоцелевая лупа) используется для увеличения осциллограммы по вертикали, по горизонтали или в обоих направлениях. Увеличенную осциллограмму также можно выравнивать, блокировать и автоматически прокручивать. Функции Scale (Масштаб) и Position (Позиция) влияют только на отображение, а не на реальные данные осциллограммы.

1. Нажмите кнопку MultiView Zoom (Многоцелевая лупа),

чтобы разделить экран и добавить масштабную сетку.

Основы работы

2. Нажмите кнопку HORIZ или VERT, чтобы выбрать, по какой

оси увеличить изображение. Используя многофункциональные ручки, отрегулируйте масштаб и положение увеличенного изображения формы сигнала.

3. Чтобы отрегулировать размер масштабной сетки увеличения, выберите пункт Zoom Graticule Size (Размер сетки увеличения) из меню Vertical (Вертикаль) или Horiz/Acq (Гориз/Регистр).

4. Чтобы отключить функцию лупы, нажмите кнопку на передней панели.

Основная масштабная сетка

Масштабная сетка

Примечания

H Чтобы изменять размер сетки для просмотра увеличенной осциллограммы, можно также

использовать меню Zoom Setup (Настройка лупы).

H Для доступа в контекстное меню увеличения щелкните правой кнопкой по сетке увеличения или по

экранной надписи.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Увеличение нескольких областей

Чтобы просмотреть и сравнить несколько областей одной записи одновременно, используйте следующую процедуру.

1. Щелкните мышью и обведите

рамкой область осциллограммы, которую необходимо увеличить.

2. Выберите Zoom 1 On

(Лупа 1 вкл.).

3. Щелкните мышью и обведите

рамкой другую область осциллограммы, которую необходимо увеличить, затем выберите пунктZoom 2 On (Лупа 2 вкл.).

4. Чтобы отрегулировать

расположение увеличенной области по горизонтали, выберите увеличиваемую область, щелкнув

горизонтальный маркер

под рамкой.

5. С помощью

многофункциональных ручек настройте расположение по горизонтали выбранной области и степень увеличения.

6. Чтобы отрегулировать

расположение увеличиваемой области по вертикали, выберите команду

Vertical > Zoom Setup...

(Вертикаль–Настройка лупы), а затем с помощью многофункциональных ручек настройте позицию по вертикали и степень увеличения.

Окно

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Примечания

H Чтобы очистить область увеличения, выберите Position Factor Reset (Сброс позиции и

коэффициента) в окне управления Zoom Setup (Настройка лупы).

H Каждую увеличенную область можно включать и выключать из окна управления Zoom Setup

(Настройка лупы).

H Для включения и выключения отображения увеличенных областей используйте кнопку

MultiView Zoom (Мноцелевая лупа).

H Для перемещения увеличенной области по горизонтали щелкните и перетащите горизонтальный

маркер под рамкой.

Блокирование и прокрутка увеличенных осциллограмм

1. Для блокирования и прокрутки

выберите в меню Vertical (Вертикаль) или Horiz/Acq (Гориз./Регистр.) пункт Zoom Setup... (Настройка лупы), а затем перейдите на вкладку Lock and Scroll (Блокирование и прокрутка).

Основы работы

2. Для прокрутки одной увеличенной области нажмите кнопку Zoom 1-4 (Лупа 1-4) и кнопку Auto Scroll (Автоматическая прокрутка).

3. Для прокрутки нескольких увеличенных областей одновременно нажмите Lock (Блокировать), а затем кнопки Zoom1-4 (Лупа 1-4) для тех областей, которые хотите прокрутить.

Увеличенные области фиксируются друг относительно друга по горизонтали. Изменение позиции по горизонтали одной заблокированной увеличенной области изменяет позицию всех.

Примечание

H Если несколько областей выбраны, но не заблокированы, увеличенная область с наибольшим

номером будет автоматически прокручиваться, а остальные останутся неподвижными.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Анализ формы сигнала

Такие функции прибора, как курсоры, автоматические измерения, статистика, гистограммы, математические расчеты, спектральный анализ и дополнительные проверки «годен/негоден», помогают при проведении анализа формы сигнала. В этом разделе содержатся основные понятия и описание процедур анализа формы сигнала. Дополнительную информацию можно найти в электронной справочной системе.

Выполнение автоматических измерений

1. Выберите команды Measure > Measurement Setup...

(Измерения–Настройка измерений).

2. Выберите канал и тип сигнала (расчетный или опорный), измерения которого вы хотите произвести.

3. С помощью вкладок выберите до 8 измерений в пяти различных категориях.

4. Для удаления последнего измерения нажмите кнопку

Clear (Очистить).

5. Для удаления нескольких

измерений, щелкните и обведите рамкой измерения, которые вы хотите выбрать, а затем нажмите кнопку Clear (Очистить).

Можно также выбрать измерения для выбранной формы сигнала непосредственно из меню Measure (Измерение). Доступные виды измерений перечислены на стр. 63.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Примечания

H В режиме прокрутки измерения недоступны до тех пор, пока не остановлена регистрация.

H Чтобы добавить измерения, щелкните правой кнопкой метку-манипулятор и выберите пункт Add

Measurement (Добавить измерение).

H Для удаления измерения щелкните правой кнопкой по этому измерению и выберите пункт Remove

(Удалить).

H Для удаления всех измерений щелкните правой кнопкой по любому измерению и выберите пункт

Remove All (Удалить все).

Автоматический выбор измерений

В следующих таблицах приведены списки всех автоматических измерений по категориям: по амплитуде, времени, дополнительным характеристикам, гистограммам или коммуникационным характеристикам. Процедура выбора категории измерения приведена на стр. 62.

Измерения амплитуды

Основы работы

Amplitude (Амплитуда)

High (Верхний) Это значение принимается за 100 %, когда требуются верхнее, среднее или

Low (Нижний) Это значение принимается за 0 %, когда требуются верхнее, среднее или

RMS (Эффективное значение)

Max (Maксимум) Обычно это пиковое значение напряжения с максимальным положительным

Min (Mинимум) Обычно это пиковое значение напряжения с максимальным по абсолютной

Разность между максимальным и минимальным значениями уровня сигнала по всей осциллограмме или в зоне интереса.

нижнее опорные значения, например при измерении длительности спада и подъема. Рассчитывается по методу минимального/максимального уровня или по методу гистограммы. При использовании метода минимального/ максимального уровня используется максимальное обнаруженное значение. При использовании метода гистограммы используется наиболее часто встречающееся значение, превышающее среднее. Измеряется по всей осциллограмме или в зоне интереса.

нижнее опорные значения, например при измерении длительности спада и подъема. Рассчитывается по методу минимального/максимального уровня или по методу гистограммы. При использовании метода минимального/ максимального уровня используется минимальное обнаруженное значение. При использовании метода гистограммы используется наиболее часто встречающееся значение меньше среднего. Измеряется по всей осциллограмме или в зоне интереса.

Действительное эффективное значение напряжения по всей осциллограмме или ее фрагменту в зоне интереса.

значением. Измеряется по всей осциллограмме или в зоне интереса.

величине отрицательным значением. Измеряется по всей осциллограмме или в зоне интереса.

Pk-Pk (Амплитуда пик-пик)

Cycle RMS (Эффективное значение цикла)

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Абсолютная разница между максимальным и минимальным значениями амплитуды по всей осциллограмме или в зоне интереса.

Истинное эффективное значение напряжения по первому периоду всей осциллограммы или по первому периоду в зоне интереса.

Основы работы

Измерения амплитуды (прод.)

+Overshoot (Положительный выброс)

-Overshoot

(Отрицательный выброс)

Mean (Среднее) Среднее арифметическое по всей осциллограмме или в зоне интереса.

Cycle Mean (Среднее значение цикла)

Измеряется по всей осциллограмме или в зоне интереса по формуле:

Положительный выброс = (Максимум - Верхн.) х Амплитуда х 100 %.

Измеряется по всей осциллограмме или в зоне интереса по формуле:

Отрицательный выброс = (Нижн. - Минимум) х Амплитуда х 100 %.

Среднее арифметическое значение по первому периоду всей осциллограммы или по первому периоду в зоне интереса.

Измерения времени

Rise Time (Время нарастания)

Fall Tim e (Время спада)

Время, в течение которого уровень переднего фронта первого импульса осциллограммы или ее фрагмента в зоне интереса изменяется от низкого опорного уровня (по умолчанию = 10 %) до высокого опорного уровня (по умолчанию = 90 %) от конечного значения.

Время, в течение которого уровень заднего фронта первого импульса осциллограммы или ее фрагмента в зоне интереса изменяется от высокого опорного уровня (по умолчанию = 90 %) до низкого опорного уровня (по умолчанию = 10 %) от конечного значения.

Pos Width (Длительность положительного импульса)

Neg Width (Длительность отрицательного импульса)

+DutyCyc (Положительная скважность)

-DutyCyc

(Отрицательная скважность)

Длительность между средними по амплитуде опорными точками (по умолчанию = 50 %) положительного импульса. Измерению подвергается первый импульс осциллограммы или ее фрагмента в зоне интереса.

Длительность между средними по амплитуде опорными точками (по умолчанию = 50 %) отрицательного импульса. Измерению подвергается первый импульс осциллограммы или ее фрагмента в зоне интереса.

Отношение длительности положительного импульса к периоду сигнала, выраженное в процентах. Измеряется по первому периоду осциллограммы или ее фрагмента в зоне интереса.

Отношение длительности отрицательного импульса к периоду сигнала, выраженное в процентах. Измеряется по первому периоду осциллограммы или ее фрагмента в зоне интереса.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Измерения времени (прод.)

Period (Период) Время до окончания первого периода осциллограммы или фрагмента в зоне

интереса. Значение периода измеряется в секундах и является величиной, обратной значению частоты.

Freq (Частота) Первый период осциллограммы или фрагмента в зоне интереса. Частота

является величиной, обратной значению периода, измеряется в герцах (Гц), где один герц равняется одному периоду в секунду.

Delay (Задержка) Время между средними опорными точкам (по умолчанию = 50 %) двух

различных сигналов.

Дополнительные измерения

Area (Область) Измерение области – это измерение напряжения относительно времени.

Область всей осциллограммы или зоны интереса в вольт-секундах. Области, где потенциал выше уровня заземления, считаются положительными, а где ниже – отрицательными.

Cycle Area (Циклическая область)

Phase (Фаза) Количество времени, на которое один сигнал опережает или отстает от другого,

Burst Wid (Длительность вспышки)

Измерение напряжения в определенном временном интервале. Область первого периода всей осциллограммы или первого периода зоны интереса. Выражается в вольт-секундах. Область выше среднего опорного уровня считается положительной, а область ниже среднего опорного уровня – отрицательной.

выраженное в градусах, где 360° составляют один период сигнала.

Длительность вспышки (серии случайных событий), измеряется по всей осциллограмме или в зоне интереса.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Измерения по гистограммам

Wfm Ct Число осциллограмм, по которым построена данная гистограмма.

Hits in Box Число точек в окне гистограммы.

Peak Hits Число точек в самом высоком столбце гистограммы.

Median Отображает среднюю точку окна гистограммы. Половина собранных точек в окне

Max Значение напряжения в самом высоком ненулевом столбце вертикальной

Min Значение напряжения в самом низком ненулевом столбце вертикальной

Pk-Pk Полный размах гистограммы. Для вертикальных гистограмм отображается значение

Mean Измеряет среднее значение по всем накопленным точкам в окне гистограммы.

гистограммы меньше, а другая половина – больше этого значения.

гистограммы или значение времени в крайнем правом ненулевом столбце горизонтальной гистограммы.

гистограммы или значение времени в крайнем левом ненулевом столбце горизонтальной гистограммы.

напряжения в самом высоком ненулевом столбце минус значение напряжения в самом низком ненулевом столбце. Для горизонтальных гистограмм отображается значение времени в самом правом ненулевом столбце минус значение времени в самом левом ненулевом столбце.

Std Dev Измеряет стандартное отклонение (эффективное отклонение) всех

зарегистрированных точек внутри или по границе окна гистограммы.

Mean ±1Std Dev

Mean ± 2 Std Dev

Mean ±3Std Dev

Выраженное в процентах количество точек гистограммы, находящихся в пределах одного стандартного отклонения от ее среднего значения.

Выраженное в процентах количество точек гистограммы, находящихся в пределах двух стандартных отклонений от ее среднего значения.

Выраженное в процентах количество точек гистограммы, находящихся в пределах трех стандартных отклонений от ее среднего значения.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Коммуникационные измерения

Ext Ratio Отношение верхнего значения на «глазковой» диаграмме к нижнему значению

(коэффициент затухания). Это измерение применимо только для баз данных форм сигналов, сигналов в режиме быстрой регистрации или опорных осциллограмм, сохраненных в режиме быстрой регистрации.

Ext Ratio % Отношение нижнего значения «глазковой диаграммы» к верхнему, выраженное в

процентах. Это измерение применимо только для баз данных форм сигналов, сигналов в режиме быстрой регистрации или опорных осциллограмм, сохраненных в режиме быстрой регистрации.

Ext Ratio (dB) Отношение верхнего значения «глазковой диаграммы» к нижнему, выраженное в

децибелах. Это измерение применимо только для баз данных форм сигналов, сигналов в режиме быстрой регистрации или опорных осциллограмм, сохраненных в режиме быстрой регистрации.

Eye Height Измерение высоты «глазковой» диаграммы в вольтах.

Eye Width Измерение ширины «глазковой» диаграммы в секундах.

Eye Top Верхнее значение «глазковой» диаграммы, используемое в измерениях

коэффициента затухания.

Eye Base Нижнее значение «глазковой» диаграммы, используемое в измерениях

коэффициента затухания.

Crossing % Точка пересечения «глазков» в диаграмме, уровень которой выражен в процентах

от высоты «глазка».

Jitter P-P Значение разности значений пик-пик при джиттере фронта в единицах тока по

горизонтали.

Jitter RMS Эффективное значение джиттера фронта в единицах тока по горизонтали.

Jitter 6 Sigma Эффективное значение джиттера фронта в единицах тока по горизонтали,

умноженное на шесть.

Noise P-P Значение пик-пик шума на вершине или у основания сигнала, как указано

пользователем. Чтобы получить точные значения шума, следует указать тип сигнала Eye («Глазок») при измерении сигнала в «глазковых диаграммах».

Noise RMS Эффективное значение шума на вершине или у основания сигнала, как указано

S/N Ratio Соотношение амплитуды сигнала и шума на вершине или у основания сигнала, как

указано пользователем.

Cyc Distortion Разброс по времени значений пик-пик для уровня первой точки пересечения в

«глазковой» диаграмме, выраженный в процентах от общего периода «глазковой» диаграммы.

Q-Factor Отношение «глазка» на диаграмме к шуму (Q-фактор).

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Настройка автоматических измерений

Можно настроить автоматические измерения, используя стробирование, изменяя статистику измерений, подбирая опорные уровни измерений или делая моментальные снимки.

Стробирование

Используйте стробирование, чтобы ограничить измерения определенным участком осциллограммы.

1. Выберите команду Measure > Gating... (Измерения–

Стробирование).

2. Установите стробирующий импульс одним из следующих способов.

H Нажмите кнопку Cursor

(Курсор), чтобы установить границы области стробирования между двумя курсорами.

H Нажмите кнопки

Zoom (1-4) (Лупа 1-4), чтобы установить границы области стробирования на пределы масштабной сетки.

Область стробирования

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Статистика

Статистическая обработка включается автоматически во время измерений. Статистические характеристики определяют устойчивость измерений.

Для изменения отображаемых статистических параметров выберите команду Measure > Statistics (Измерения–Статистика), а затем выберите пункт Mean (Средние значения) или All (Все). («Все» включает минимальные, максимальные, средние значения, стандартное отклонение и заполнение.) Чтобы отключить статистику, выберите пункт Off (Выкл.).

Примечание

Основы работы

H В режиме FastFrame при одиночном запуске статистика приводится для измерений по всему набору

кадров.

Снимок

Чтобы единовременно просмотреть сведения по всем действительным измерениям, выберите комнаду Measure > Snapshot (Измерения– Снимок).

Примечание

H Для доступа к контекстному меню щелкните правой кнопкой мыши показания измерений на экране.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Опорные уровни

Опорные уровни определяют проведение измерений во времени.

1. Выберите команду Measure > Reference Levels (Измерения–

Опорные уровни).

2. Задайте для опорных уровней измерений различные относительные или фиксированные значения.

H Верхний (High) и нижний

H Средний (Mid) опорный

(Low) уровни используются для вычисления длительности спада и подъема фронтов. По умолчанию верхний уровень равен 90 %, а нижний — 10 % от высоты импульса.

уровень используется в основном для измерений параметров между фронтами, например ширины импульса. Значение по умолчанию: 50%.

H Второй средний уровень

(Mid2) используется для второй осциллограммы в измерениях с задержкой или смещением по фазе. Значение по умолчанию: 50%.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Выполнение курсорных измерений

Курсоры – простой инструмент для проведения измерений зарегистрированных данных.

Основы работы

1. Нажмите кнопку CURSORS

(Курсоры).

2. Выберите источник курсоров.

3. Выберите один из следующих

типов курсоров:

H HBars(Горизонтальные

метки) используются для измерения амплитуды (обычно в вольтах или амперах).

H V Bars (Вертикальные

метки) используются для измерения параметров по горизонтали (обычно время).

H Курсоры на осциллограмме

и экранные курсоры используются для измерения горизонтальных и вертикальных параметров одновременно. Курсоры на осциллограмме привязаны к определенной осциллограмме, а экранные курсоры могут перемещаться по экрану и не привязаны к осциллограмме.

4. Если вы хотите провести

измерения в области между двумя осциллограммами, выберите пункт Waveform (Осциллограмма), а затем выберите осциллограммуисточник для каждого курсора.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Кур соры

Основы работы

5. Выберите команду Cursors > Cursor Position (Курсоры–

Расоположение курсоров), а затем отрегулируйте расположение курсоров с помощью многофункциональных ручек.

6. Результаты курсорных измерений выводятся на экран.

Примечания

T1: 356.4 ms T2: 352.5 ms ∆T: 3.92 ms 1/∆T: 255 Hz V1: 5.120 V V2: 4.886 V

∆V: 234 mV ∆V/∆T: 59.7 V/s

H Используйте Cursor Track Mode (Следящий режим курсора), чтобы курсоры перемещались

параллельно. Чтобы перемещать курсоры по отдельности, используйте режим Cursor Independent (Независимых курсоров).

H Если используется масштабная сетка увеличения, можно поместить курсор непосредственно в

нужную точку осциллограммы, чтобы провести точные измерения.

H Перемещать курсоры можно также, щелкнув по ним мышью и перетащив в другое место на экране.

H С помощью вертикальных курсоров измеряется время от точки запуска до вертикального курсора.

H Любой тип курсоров может использоваться для формата отображения YT. Для форматов XY и XYZ

можно использовать только экранные курсоры и курсоры осциллограммы. Если включен режим FastAcq (Быстрой регистрации), в формате отображения XYZ можно использовать только экранные курсоры.

H Чтобы быстро выбрать функцию курсора, вызовите контекстное меню, щелкнув правой кнопкой

мыши по курсору или экранной надписи курсора.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Настройка гистограммы

На экран можно вывести либо вертикальную (напряжение), либо горизонтальную (время) гистограмму. Измерения с помощью гистограмм позволяют получить статистические данные для фрагмента сигнала по одной из осей. Гистограммы недоступны в режиме FastFrame.

1. Выделите участок формы

сигнала, по которому вы хотите создать гистограмму, с помощью мыши. Например, для горизонтальной гистограммы желательно создать окно, у которого ширина превышает высоту.

Основы работы

2. Выберите в контекстном меню пункт Histogram Vertical (Вертикальная гистограмма) или Histogram Horizontal (Горизонтальная гистограмма).

3. Гистограммы выводятся в верхней (для горизонтальных гистограмм) или левой (для вертикальных гистограмм) части масштабной сетки.

4. Чтобы изменить масштаб гистограммы или размер и расположение окна гистограммы, выберите команду Measure > Waveform Histograms... (Измерения– Гистограмма сигнала), а затем используйте окно управления настройкой гистограммы.

5. Информацию о проведении автоматических измерений по данным гистограммы см. на стр. 62.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Примечания

H Для измерения шума сигнала используйте вертикальную гистограмму, а для измерения джиттера –

горизонтальную гистограмму.

H Выключить отображение гистограммы можно из контекстного меню.

H Для доступа в контекстное меню щелкните правой кнопкой мыши по гистограмме или в окне

гистограммы.

Использование расчетных сигналов

Расчетные сигналы создаются для анализа канальных и опорных сигналов. Используя комбинации исходных осциллограмм и других данных и преобразуя их в расчетные сигналы, можно получить данные в форме, необходимой для конкретного приложения.

Для вызова стандартных математических функций используйте следующую процедуру.

1. Выберите команду Math > Math Setup (Расчетные

осциллограммы–Настройки расчетных осциллограмм).

2. Выберите одно из стандартных математических уравнений.

Для создания более сложного уравнения, описывающего сигнал, используйте следующую процедуру.

1. Выберите команду Math > Math Setup (Расчетные

осциллограммы–Настройки расчетных осциллограмм).

2. Нажмите кнопку Editor (Редактор).

3. Создайте нужное уравнение формы сигнала, используя исходные сигналы, операторы, константы, измерения, переменные и функции.

4. Когда математическое выражение готово, нажмите кнопку Apply (Применить).

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Примечания

H Если исходные сигналы не удовлетворяют определенным условиям, математические выражения

становятся неприменимыми.

H Расчетные сигналы могут быть созданы на основе сигналов каналов, опорных сигналов или

расчетных сигналов.

H Характеристики расчетных сигналов измеряются точно так же, как характеристики сигналов

каналов.

H Масштаб и положение по горизонтали для расчетных сигналов будут такими же, как у исходных

сигналов в соответствующих математических выражениях. Задавая эти параметры для исходных сигналов, вы определяете их и для расчетных сигналов.

H Увеличить отображение расчетного сигнала на экране можно с помощью кнопки Zoom (Масштаб),

обозначив область увеличения с помощью мыши.

Концепция спектрального анализа

Характеристики сигналов можно определить как во временной, такивчастотнойобласти. Объединение элементов управления для временной и частотной областей позволяет провести полный спектральный анализ. При использовании спектрального анализа необходимо иметь в виду следующее:

Основы работы

H Элементы управления частотной областью (Frequency Domain) – это стандартные элементы

анализатора для непосредственного задания центральной частоты, интервала и разрешение по полосе пропускания.

H Элементы управления временной областью (Time Domain) для зарегистрированного сигнала

позволяют задать продолжительность и время разрешения между выборками. Можно легко задать необходимую частоту выборки и длину записи.

H Элементы управления стробированием (Gating Controls) объединяют временную и частотную

области. Спектральный анализ можно выполнять в зоне интереса входного сигнала. Ширина полосы разрешения также определяется стробированием.

H Для формирования полосы отклика фильтра существует восемь различных функций окна.

H Вывод данных возможен в дБ, в дБм или в линейном режиме. На экране можно отобразить

действительные или только мнимые части спектральной величины. Положение по вертикали и смещение спектра устанавливаются с помощью элементов управления смещением опорного уровня (Reference Level Offset) и опорным уровнем (Reference Level).

H Фазовые данные отображаются как функция частоты в радианах или градусах либо как групповая

задержка. Чтобы изображение не стало неразличимым из-за случайных помех, можно обнулить фазы для величин с амплитудой ниже порога, заданного пользователем.

H Для фазовых и амплитудных сигналов в частотной области можно включить режим усреднения.

H Одновременно можно использовать до четырех спектральных анализаторов. Они могут быть

предназначены для различных областей стробирования одного и того же источника сигналов или источников сигналов на нескольких разных каналах. Элементы управления Math1 и Math2, а также Math3 и Math4 можно зафиксировать. Если элементы управления зафиксированы, установка определенного значения на элементе управления для одного анализатора приводит к установке такого же значения на элементе управления второго анализатора. Команды GPIB позволяют использовать и другие варианты фиксации, включая фиксацию всех четырех анализаторов.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Использование элементов управления временной областью

Существуют следующие элементы управления временной областью для спектрального сигнала:

H Продолжительность (Duration) – это интервал времени от начала до конца зарегистрированного

сигнала. Продолжительность можно установить с помощью элементов управления длиной записи и/или частотой выборки.

H Разрешение (Resolution) – это интервал времени между выборками. В то время как разрешение

меняется, продолжительность остается постоянной. Таким образом, элемент управления разрешением одновременно влияет и на частоту выборки, и на длину записи.

Использование элементов управления стробированием

Стробирование определяет, какая

Продолжительность

часть зарегистрированного сигнала преобразуется в частотную область. Можно регулировать положение и ширину стробирующего импульса. Положениестробирующего импульса – это время в секундах от точки запуска до середины интервала стробирующего импульса. Положение и ширина

Положение

стробирующего

импульса

То ч к а

запуска

Строб

Ширина

стробирующего

импульса

Нулевая опорная фаза

Регистрация

временной

области

измеряются в секундах.

Выборки частотной области

Использование элементов управления частотной областью

Существуют следующие элементы управления частотной областью для спектрального сигнала:

H Интервал – это разность частот в конце и в начале спектрального сигнала.

H Центральная частота – это частота центра спектрального сигнала. Это значение равно сумме

начальной частоты сигнала и половины интервала.

H Разрешение по полосе пропускания, которая на 3 дБ уже, чем полоса пропускания частотного

отклика спектрального анализатора на синусоидальный сигнал на входе.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Использование элементов управления амплитудой

Вертикальная шкала может быть либо линейной, либо логарифмической. Если вертикальная шкала спектра линейна, единицы измерения по вертикали такие же, как у исходного сигнала. Если вертикальная шкала спектра установлена на дБ, используйте смещение опорного уровня (Reference Level Offset) для установки амплитудного спектра по вертикалив0дБ.Установка вертикальной шкалы на дБм устанавливает смещение опорного уровня (Reference Level Offset) на значение, эквивалентное 1 мВт мощности на 50 Ом.

Значение опорного уровня (Reference Level) – это амплитуда в верхней части экрана. Значение опорного уровня (Reference Level) не изменяет спектральные данные, а значение смещения опорного уровня (Reference Level Offset) – изменяет. При изменении смещения опорного уровня спектральный сигнал перемещается по вертикали в соответствии с положением маркера опорного значения сигнала. При этом настройка опорного уровня не меняется.

Использование фазовых элементов управления

Единицами измерения по вертикали являются градусы, радианы или секунды для групповой задержки. Фаза – это относительная величина, для измерения которой необходимо указать опорную точку отсчета по времени. Значение фазы определяется относительно данной опорной точки.

Фаза в спектральном анализаторе определяется в пределах от -π до π радиан или от -180 до 180 градусов. Однако при анализе импульсного отклика сигнла с непрерывной фазой значения фазы могут выходить за эти интервалы. В этом случае спектральный анализатор собирает точки с дисплея с разбросом в интервале от +180 до -180 градусов. Процедура разворачивания фазы отображает правильные значения фазы. Развертка фазы допускается, только если фазовый спектр является непрерывной функцией частоты. Поэтому использовать ее при анализе гармонических компонентов обычного периодического сигнала не следует.

Фазы случайных шумов в спектре могут иметь значения во всем диапазоне. В результате фазовое отображение становится неэффективным. Однако с помощью соответствующего элемента управления можно установить порог подавления (в дБ). Фазы любых комплексных точек спектра с величиной ниже установленного порога обнуляются.

Групповую задержку можно вычислить, когда фазовый спектр является непрерывной функцией частоты. Например, при проверке импульсного отклика, где импульс подается на вход системы, а выходной спектр отклика системы вычисляется.

Групповая задержка определяет качество пропускания сигнала системой с точки зрения фазовых искажений. Групповая задержка — это производная фазы по частоте. Эта функция неэффективна для анализа гармонических составляющих сигналов, когда фазовый отклик не является непрерывным.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Использование спектрального анализа

Для использования стандартных функций спектрального расчета используйте следующую процедуру.

1. Выберите команду Math > Math Setup (Расчетные

осциллограммы–Настройки расчетных осциллограмм).

2. Выберите одно из стандартных уравнений для спектрального расчета.

Чтобы создать более сложное уравнение для спектрального расчета, используйте следующую процедуру.

1. Выберите команду Math > Math Setup (Расчетные

осциллограммы–Настройки расчетных осциллограмм).

2. Выберите расчетный сигнал, который хотите определить.

3. Щелкните тип спектрального сигнала, который хотите создать. Чтобы переопределить сигнал, щелкните Clear (Очистить).

4. Выберите исходный сигнал.

5. Для настройки спектрального

сигнала выполните одно из следующих действий:

H Используйте элементы

управления в окне Spectral Setup (Настройки спектрального анализа).

H Щелкните Controls

(Элементы управления), а затем используйте многофункциональные ручки для регулировки спектрального сигнала.

Регулировка центральной частоты БПФ

Регулировка интервала БПФ

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

6. Можно одновременно видеть

сигналы во временной и частотной областях.

Чтобы подвергнуть спектральному анализу только часть сигнала временной области, используйте стробирование (см. стр. 68).

Временная область

Частотная область

Примечания

H Источниками для спектральных расчетных сигналов должны быть канальные или другие расчетные

сигналы.

H Для более быстрого отклика следует использовать меньшую длину записей.

H Для уменьшения уровня шума относительно сигнала и увеличения разрешения по частоте

используются длинные записи.

H Различные функции окон формируют разные спектральные характеристики фильтров, что дает

разные разрешения по полосе пропускания.

H Разрешение по полосе пропускания прямо влияет на ширину зоны интереса. Поэтому при

регулировке разрешения по полосе пропускания временные маркеры зоны интереса перемещаются.

H В спектре можно отобразить линейную амплитуду действительных данных или мнимых компонентов

спектра сигнала. Это удобно при автономной обработке спектра с последующим обратным преобразованием в кривые во временной области.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Тестирование по предельным значениям

Тестирование по предельным значениям позволяет сравнить активный сигнал с шаблоном. Шаблон формы сигнала создается на основе известного хорошего сигнала и затем сравнивается с реальным сигналом. Тест дает положительный или отрицательный результат (годен – негоден).

1. Выберите команду Masks > Limit Test Setup... (Маски–

Настройки теста по предельным значениям).

2. Создайте шаблон сигнала, выбрав источник (Source), место назначения (Destination) и допуски (Tolerances). Для изменения допусков используйте многофункциональные ручки. Допуски определяют допустимую погрешность сигнала прежде, чем результат теста станет отрицательным.

3. Нажмите кнопку Save (Сохранить). You can create multiple templates and then save them for later use.

4. Выберите исходный сигнал (Source ) для сравнения с шаблоном сигнала.

5. Выберите шаблон сигнала (Template) для сравнения с исходным сигналом. (Обычно это сигнал, только что созданный вами в шаге 3.)

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

6. Щелкните кнопку Config

(Настройка), чтобы задать Failure Notification (Уведомление о сбое).

7. Выберите одно или несколько

уведомления о сбое (Failure Notification), а затем щелкните Close (Закрыть), чтобы вернуться в окно установки параметров.

8. Нажмите кнопку Lock Template to Waveform On (Привязать шаблон к осциллограмме–Вкл), чтобы привязать вертикальную шкалу или позицию шаблона сигнала к шкале или позиции исходного сигнала.

9. Нажмите кнопку Highlight Hits On (Выделение–Вкл), чтобы

точки, выходящие за пределы шаблона, отображались другим цветом.

Основы работы

10. Щелкните кнопку On (Вкл), чтобы начать тест.

11. Нажмите кнопку Reset (Сброс), чтобы сбросить все отклонения и начать тест заново.

Примечания

H Шаблоны для теста на предельные значения можно создавать на основе как активных сигналов,

так и сигналов, которые хранятся в памяти.

H Использование режима усреднения (Average) позволяет создать более гладкий шаблон сигнала.

H Использование режима огибающей (Envelope) позволяет создать шаблон сигнала, допускающий

отдельные выбросы.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Тестирование по маске

Последовательное тестирование по маске (опция SM) позволяет сравнить сигнал с готовым шаблоном или маской. Чтобы сигнал прошел тест, он дожен быть за пределами сегментов, заданных в маске. Обычно маски определяются такими комитетами по стандартам, как ANSI. Для тестирования по маске сделайте следующее:

1. Выберите команду Math > Math Setup (Расчетные

осциллограммы–Настройки расчетных осциллограмм).

2. Выберите тип (Type) и стандарт.

3. Нажмите кнопку Config (Настройка), чтобы перейти в окно управления настройками масок, где можно указать, как должны отображаться маски и отклонения от них, а также задать параметры автоподбора и автоустановки масок Mask Autoset и Autofit.

4. Нажмите кнопку Masks (Маска), чтобы вернуться в окно настроек масок.

Получить доступ к этим элементам управления можно с помощью кнопки Display Config (Показать настройки) или из окна настроек масок (Mask Setup).

5. Нажмите кнопку Lock Mask to Wfm On (Привязать маску к осциллограмме–Вкл.), чтобы маска отслеживала изменения в параметрах, определяющих положение осциллограммы по горизонтали и вертикали.

6. Нажмите кнопку Hit Count On (Счетчик отклонений–Вкл.), чтобы во время тестирования по маске отклонения выделялись на экране.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

7. Нажмите кнопку Autoset

(Автоустановка), чтобы сигнал автоматически подгонялся к маске в зависимости от характеристик входного сигнала.

8. Нажмите кнопку Autofit On

(Автоподбор) для автоматического изменения позиции осциллограммы после каждой выборки для уменьшения количества отклонений от маски.

Основы работы

7 8

9. Выберите вкладку Source

(Источник) и источник сигнала.

10. Выберите вкладку To l e ra n c e

(Допуск) и задайте допуск.

Допуск больше 0 % делает тест по маске сложнее, а допуск меньше 0 % — проще.

Если требуется, чтобы маска была такой же, как в стандарте, задайте допуск, равный 0 %. Изменение процента позволяет проверить допуски.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

11. Выберите вкладку Pass/Fail Setup (Настройки теста «годен

— негоден») и задайте параметры, по которым тест будет считаться пройденным или непройденным. Если режим регистрации — Waveform Database (База данных осциллограмм), метка # of Wfms (Количество осциллограмм) превращается в Samples (Выборки).

12. Выберите уведомления для теста «годен — негоден» (Pass/ Fail Test Notification).

13. Выберите полярность, которую хотите протестировать.

14. Для запуска теста по маске нажмите кнопку Pass/Fail Test

On.

15. Для непрерывного выполнения

теста по маске нажмите кнопку Repeat On.

16. Для просмотра результатов теста щелкните вкладку Pass/ Fail Results (Результаты теста «годен – негоден»).

17. Для запуска теста по маске нажмите кнопку Pass/Fail Test On.

18. Для сброса всех сумм и отклонений нажмите кнопку

Reset.

Примечания

H Быстро изменить такие настройки маски, как Autoset и Autofit, можно с помощью меню, вызываемого

правой кнопкой мыши.

H Если сигнал выходит за пределы маски, включите Autoset, чтобы сцентрировать сигнал внутри

маски.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Установка параметра E-mail on Event (Уведомление о событии по электронной почте)

1. Выберите команду Utilities (Утилиты) > E-mail on Event

(Уведомление о событии по электронной почте).

2. Введите один или несколько адресов получателей. Разделите их запятыми. В поле адреса можно ввести до 252 символов.

3. Щелкните Config (Настройка) и введите адрес сервера SMTP (SMTP Server Address). Узнать этот адрес можно у администратора сети.

4. Выберите одно или несколько событий, о которых вы хотите сообщать по электронной почте.

5. Если требуются вложения, выберите тип вложения и щелкните Settings (Настройки) для указания формата.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

6. Задайте максимальный размер

сообщения и размер папки электронной почты. (Максимальное число сообщений — 50, а максимальный размер папки электронной почты — 2000 МБ.) Когда сообщение достигает максимального размера, необходимо нажать кнопку Reset (Сброс), чтобы послать дополнительные сообщения о событии.

7. Чтобы убедиться в том, что

адрес электронной почты задан правильно, нажмите кнопку Send (Отправить). Если адресат не получает контрольное сообщение, может потребоваться изменение настроек.

8. Щелкните Config для перехода

в окно настроек электронной почты и внесите необходимые изменения.

Примечание

H Для сохранения вложений на жестком диске прибора сделайте максимальную длину сообщения

равной нулю. В зависимости от типа вложений они будут сохранены в стандартных папках C:\TekScope\Images, Waveforms или Data.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Функция MyScope

Функция MyScope позволяет создавать управляющие окна, содержащие только те элементы управления, которыми вы пользуетесь постоянно. Вместо того чтобы переходить из одного управляющего окна в другое, можно поместить все необходимые вам элементы в одно окно.

В этом разделе описаны процедуры создания и использования управляющих окон MyScope. Дополнительную информацию можно найти в электронной справочной системе.

Создание управляющего окна MyScope (New Control Window)

1. Выберите команду MyScope > New Control Window (Новое

управляющее окно).

2. Чтобы раскрыть категорию, щелкните +. Элементы управления, которые можно добавить в управляющее окно MyScope, есть в каждой из категорий. Для облегчения поиска нужных элементов эти категории соответствуют строке меню.

Основы работы

3. Для просмотра элемента управления щелкните его.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

4. Для расширения списка

элементов управления щелкните дважды на управляющем элементе или один раз на +.(Если+ отсутствует, дальнейшая настройка невозможна.)

5. Сбросьте флажки всех

компонентов, которые вы не хотите включать в свое окно.

6. Щелкните элемент и

перетащите в управляющее окно MyScope с помощью мыши. Когда вы отпускаете кнопку мыши, управляющий элемент привязывается к ближайшей точке на сетке. Чтобы изменить позицию элемента в управляющем окне MyScope, достаточно щелкнуть его и перетащить мышью.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

7. Чтобы добавить вкладку в управляющее окно MyScope, щелкните New Tab (Новая вкладка). В окне может быть до восьми вкладок.

8. Для переименования вкладки выполните одно из следующих действий:

H Щелкните Rename Tab

(Переименовать вкладку).

H Щелкните вкладку

дважды.

Затем введите новое имя.

9. Для указания пользовательских настроек, которые должны загружаться с вашим управляющим окном MyScope, щелкните User Pref... (Пользовательские настройки).

10. Для удаления элементов выполните одно из следующих действий:

Основы работы

H Выберите вкладку, а затем

щелкните Delete (Удалить). Эта вкладка со всеми элементами управления будет удалена.

H Выберите управляющий

элемент, а затем щелкните Delete (Удалить). Будет удален только выбранный элемент управления.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

11. Щелкните Save (Сохранить) и

либо введите имя своего окна управления в MyScope, либо используйте стандартное.

Примечания

H Чтобы изменить настройку элемента управления, щелкните его и перетащите назад в окно

предварительного просмотра. Затем установите или сбросьте флажки, чтобы включить компоненты в управляющее окно или удалить их из окна.

H Чтобы изменить порядок следования вкладок, щелкните вкладку и перетащите ее на новое место.

H Чтобы удалить элемент управления, щелкните его и перетащите в верхнюю часть экрана (уберите

из своего окна MyScope).

Использование управляющих окон MyScope

Чтобы открыть уже созданное управляющее окно MyScope, сделайте следующее:

1. Выберите команду MyScope > Open Control Window... (My-

Scope–Открыть окно управления) или одно из пяти открывавшихся последними окон MyScope.

2. Выберите нужное окно управления MyScope и щелкните Open (Открыть).

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Чтобы отобразить активное окно управления функцией MyScope, проделайте следующее:

1. Выберите команду MyScope > Current (MyScope–Текущее)

или щелкните MyScope в режиме панели инструментов. (Окно управления MyScope остается активным, даже если оно не отображается.)

Чтобы изменить окно управления MyScope, проделайте следующее:

1. Выберите команду MyScope > Edit Control Window...

(MyScope–Изменить окно управления).

2. Выберите окно управления, которое необходимо изменить, а затем щелкните Open (Открыть).

Основы работы

Примечания

H Некоторые элементы управления в окне MyScope действуют иначе, чем в стандартном окне

управления. Дополнительную информацию см. в электронной справочной системе.

H Окна управления MyScope можно копировать на другие приборы серии TDS5000B в виде файлов в

формате tcw.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Основы работы

Сохранение и вызов информации

В этом разделе содержится описание процедур сохранения и вызова снимков экрана и настроек, сохранения результатов измерений, использования буфера обмена и печати с помощью вашего прибора. Дополнительную информацию можно найти в электронной справочной системе.

Сохранение снимков экрана

1. Выберите команду File > Save

или Save As (Файл–Сохранить или Сохранить как).

2. Щелкните Screen Capture

(Снимок экрана).

3. Нажмите кнопку Options

(Опции), чтобы настроить цветовую палитру, вид, параметры изображения и формат снимка экрана, либо перейдите к шагу 4.

4. Выберите путь к файлу, в

который будет сохранен снимок экрана.

5. Введите имя снимка экрана или

используйте имя по умолчанию, затем выберите тип файла.

6. Нажмите кнопку Save

(Сохранить).

Примечание

H Чтобы быстро сохранять множественные снимки экрана, установите флажок Set Front Panel Print

ButtontoSave(Присвоить кнопке Print на передней панели функцию сохранения), а затем нажмите

кнопку Save (Сохранить). Теперь снимок экрана можно сохранить нажатием кнопки Print на передней панели.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Tektronix TDS5000B Series Quick Start Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual