Tektronix TDS5000B Series Quick Start Guide

Цифровой люминофорный осциллограф
Серия TDS5000B
Краткое руководство пользователя
071-1401-02

www.tektronix.com

© Tektronix, Inc. Все права защищены.

Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах.
Приведенные в данном руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение
спецификаций и цен сохранены.

Tektronix Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077, США

TEKTRONIX, TekScope и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix Inc.

FastFrame, OpenChoice, IView, MyScope и MultiView Zoom являются товарными знаками Tektronix Inc.

ГАРАНТИЯ

Корпорация Tektronix гарантирует отсутствие дефектов в материалах и изготовлении изделий, которые она
производит и продает, в течение одного (1) года с даты отгрузки. Если во время гарантийного периода в изделии
будут обнаружены дефекты, Tektronix по своему усмотрению отремонтирует дефектное изделие, не взимая
дополнительной платы за запчасти и работу, или предоставит замену после возврата дефектного изделия.

Эта гарантия действительна только для изделий, доставленных в указанный сервисный центр или в
уполномоченное представительство Tektronix, где было приобретено изделие. За обслуживание изделий,
возвращаемых в другие места, с покупателя взимается соответствующая плата. Вышеуказанное ограничение не
относится к Европейской экономической зоне, где гарантийное обслуживание производится в ближайшем
сервисном центре, независимо от места приобретения изделия.

Чтобы получить обслуживание по этой гарантии, покупатель должен уведомить о дефекте соответствующее
отделение корпорации Tektronix или его полномочного представителя до окончания срока действия гарантии и
договориться о порядке оказания гарантийных услуг. Упаковка дефектного изделия и отправка в сервисный
центр, указанный корпорацией Tektronix или ее представителем, осуществляются самим покупателем и за его
счет. Расходы по отправке должны быть предварительно оплачены покупателем. Возврат изделия покупателю
осуществляется за счет корпорации Tektronix или ее представителя. Любые налоги и сборы будут за счет
покупателя.

Эта гарантия неприменима к дефектам, отказам или повреждениям, вызванным неправильной эксплуатацией, а
также неправильным или недостаточным профилактическим обслуживанием изделия. По этой гарантии
корпорация Tektronix не обязана делать следующее:

a) ремонтировать изделие, поврежденное в результате попыток установки, ремонта или обслуживания этого

изделия неквалифицированным персоналом;

б) ремонтировать изделие, поврежденное в результате неправильной эксплуатации или подключения к

несовместимому оборудованию;

в) устранять неисправности или повреждения, вызванные использованием оборудования или расходных

материалов других фирм;

г) ремонтировать изделие, которое было модифицировано или интегрировано в другие изделия, если в результате

этой модификации или интеграции обслуживание изделия усложнилось или стало требовать больше времени;

д) устранять неисправности или повреждения, вызванные невыполнением требований по профилактике и чистке

изделия, указанных в руководстве пользователя (если это применимо).

ВЫШЕУКАЗАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОРПОРАЦИЕЙ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ
ВМЕСТО ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ - КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПРОДАВЦЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ
ЦЕННОСТИ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО КОРПОРАЦИИ
TEKTRONIX ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ЗАМЕНИТЬ ДЕФЕКТНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ
СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ ЭТОЙ ГАРАНТИИ.
КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПРОДАВЦЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ,
ФАКТИЧЕСКИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЕ УБЫТКИ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ TEKTRONIX ИЛИ
ПРОДАВЕЦ БЫЛИ ЗАРАНЕЕ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Оглавление

Общие положения о безопасности 1.............................................................

Предисловие

Документация 3............................................................................

Условные обозначения в руководстве 4......................................................

Как связаться с компанией Tektronix 4.......................................................

Приступая к работе

Основные характеристики 5....................................................................

Установка прибора 6...........................................................................

Стандартные принадлежности 6............................................................

Требования к работе 8.....................................................................

Подключение электропитания прибора 8.....................................................

Требования к источнику питания 8......................................................

Выключение электропитания прибора 9.....................................................

Выключение питания 9.....................................................................

Создание диска аварийного восстановления 10...............................................

Подключение к компьютерной сети 10........................................................

Подсоединение второго монитора 11.........................................................

Выбор языка системы 13....................................................................

Приступая к работе с устройством 15.............................................................

Передняя панель 15.........................................................................

Задняя и боковые панели 15.................................................................

Интерфейс и экран 16.......................................................................

Панель управления 17.......................................................................

Работа с электронной справкой 18...........................................................

Меню и окна управления 19..................................................................

Проверка прибора 20...........................................................................

Проведение внутренней диагностики 20......................................................

Компенсация сигнального тракта 21..........................................................

Основы работы

Регистрация сигнала 23..........................................................................

Настройка входа сигнала 23.................................................................

Использование настройки по умолчанию 24...................................................

Использование автоустановки 25.............................................................

Компенсация пробника 26...................................................................

Концепция регистрации сигнала 27...........................................................

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

i

Устройства для регистрации сигнала 27...................................................

Процесс оцифровки 27..................................................................

Оцифровка в реальном времени 27.......................................................

Оцифровка в эквивалентном времени 27.................................................

Запись осциллограммы 28................................................................

Интерполяция 29........................................................................

Чередование 29.........................................................................

Как работают режимы регистрации 30........................................................

Изменение режима регистрации 31...........................................................

Запуск и остановка регистрации 32...........................................................

Использование режима прокрутки 33.........................................................

Использование быстрой регистрации 34......................................................

Использование режима FastFrame 37.........................................................

Запуск синхронизации 39........................................................................

Концепция синхронизации 39.................................................................

Событие запуска 39.....................................................................

Типы запуска 39.........................................................................

Режимы запуска 40......................................................................

Задержка запуска 40....................................................................

Тип связи, используемый для запуска 40..................................................

Позиция по горизонтали 41...............................................................

Наклон и уровень 41.....................................................................

Система запуска с задержкой 41.........................................................

Выбор типа запуска 42......................................................................

Типы триггеров 43...........................................................................

Проверка состояния запуска 44..............................................................

Использование запуска А (основного) и В (с задержкой) 45....................................

Запуск по событию B 46.................................................................

Запуск В после задержки 46.............................................................

Отправка уведомления о событии по электронной почте 47....................................

Использование задержки по горизонтали 47..................................................

Отображение осциллограммы 48.................................................................

Настройка стиля отображения 48............................................................

Настройка послесвечения 49.................................................................

Использование функции AutoBright (Автояркость) 50...........................................

Настройка формата отображения 51.........................................................

Выбор интерполяции осциллограммы 52......................................................

Добавление экранных сообщений 53..........................................................

Настройка стиля масштабной сетки 54........................................................

Настройка индикатора уровня запуска 55.....................................................

Настройка подсветки ЖК-дисплея 55.........................................................

Отображение даты и времени 56.............................................................

Использование цветовых палитр 56..........................................................

Настройка цветов опорной осциллограммы 58.................................................

Настройка цвета для расчетных осциллограмм 58.............................................

Использование функции MultiView Zoom (Многоцелевая лупа) 59................................

ii

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Увеличение нескольких областей 60..........................................................

Блокирование и прокрутка увеличенных осциллограмм 61.....................................

Анализ формы сигнала 62........................................................................

Выполнение автоматических измерений 62...................................................

Автоматический выбор измерений 63.........................................................

Измерения амплитуды 63................................................................

Измерения времени 64..................................................................

Дополнительные измерения 65..........................................................

Измерения по гистограммам 66..........................................................

Коммуникационные измерения 67........................................................

Настройка автоматических измерений 68.....................................................

Стробирование 68.......................................................................

Статистика 69..........................................................................

Снимок 69..............................................................................

Опорные уровни 70......................................................................

Выполнение курсорных измерений 71.........................................................

Настройка гистограммы 73...................................................................

Использование расчетных сигналов 74........................................................

Концепция спектрального анализа 75.........................................................

Использование элементов управления временной областью 76.............................

Использование элементов управления стробированием 76.................................

Использование элементов управления частотной областью 76..............................

Использование элементов управления амплитудой 77......................................

Использование фазовых элементов управления 77........................................

Использование спектрального анализа 78.....................................................

Тестирование по предельным значениям 80...................................................

Тестирование по маске 82....................................................................

Установка параметра E-mail on Event (Уведомление о событии по электронной почте) 85.........

Функция MyScope 87............................................................................

Создание управляющего окна MyScope (New Control Window) 87................................

Использование управляющих окон MyScope 90................................................

Сохранение и вызов информации 92..............................................................

Сохранение снимков экрана 92...............................................................

Сохранение осциллограмм 93................................................................

Вызов сохраненных осциллограмм 94.........................................................

Сохранение настроек прибора 95.............................................................

Вызов настроек прибора 96..................................................................

Сохранение результатов измерений

Копирование в буфер обмена 98.............................................................

Печать твердой копии 99....................................................................

Запуск приложений 100...........................................................................

97.......................................................

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

iii

Примеры применения

Определение периодических сбоев 101............................................................

Обмен данными между осциллографом серии TDS5000B и логическим анализатором серии TLA5000 103

Использование расширеного рабочего стола и архитектуры OpenChoice для эффективного

ведения документации 104........................................................................

Измерение потерь при переключении в источнике питания с режимом переключения (SMPS) 106......

Использование памяти для эффективной регистрации нескольких событий с высоким разрешением 109

Тест по предельным значениям для проверки технических характеристик 112........................

Предметный указатель

iv

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Общие положения о безопасности

Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования
необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности. Используйте изделие в строгом
соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.

Процедуры по обслуживанию устройства должны выполняться только квалифицированными
специалистами.

Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентам системы.
Ознакомьтесь с требованиями по безопасности для этих компонентов.

Пожарная безопасность и предотвращение травм

Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться

только кабелем, разрешенным к использованию с данным устройством и сертифицированным для
страны, в которой будет производиться его эксплуатация.

Соблюдайте правила подключения и отключения. Не подключайте и не отключайте пробники и

провода, когда они подключены к источнику напряжения.

Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод заземления кабеля питания.

Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля должен быть
заземлен. Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подключение к выходам и
входам прибора.

Проверьте допустимые номиналы для всех разъемов. Во избежание возгорания или поражения

электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед
подключением просмотрите дополнительные сведения по допустимым номиналам, содержащиеся в
руководстве к прибору. Провод заземления пробника может подключаться только к земляной шине.

Не используйте прибор с открытым корпусом. Эксплуатация прибора с открытым корпусом или

снятыми защитными панелями не допускается.

Избегайте прикосновений к оголенным участкам цепи. Не прикасайтесь к неизолированным

соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.

Не пользуйтесь неисправным прибором. Не следует пользоваться прибором, если вы

подозреваете, что он поврежден. В этом случае он должен быть проверен квалифицированным
специалистом.

Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.

Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.

Не допускайте попадания влаги и загрязнения поверхности прибора.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию.

вентиляции при установке изделия содержатся в руководстве.

Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

1

Символы и обозначения

Условные обозначения в данном руководстве. Ниже приводится список условных обозначений,

используемых в данном руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эти предупреждения используются для описания действий и условий, которые

могут причинить вред здоровью и представляют угрозу для жизни.

ВНИМАНИЕ! Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного
прибора или другого оборудования.

Обозначения на изделии. Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.

Обозначение DANGER указывает на непосредственную опасность получения травмы.

Обозначение WARNING указывает на возможность получения травмы при отсутствии
непосредственной опасности.

Обозначение CAUTION указывает на возможность повреждения данного изделия.

Символы на изделии. Ниже приводится список символов на изделии.

CAUTIO N

Refer to Manual

(Внимание!

См. руководство)

WARNING High

Voltage

(Осторожно!

Высокое

напряжение)

Protective Ground

(Earth) Terminal

(Контактный

вывод защитного

заземления)

Standby
(Режим

ожидания)

2

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Предисловие

В этом руководстве описана установка устройств серии TDS5000B и работа с ними. В книге приводятся
базовые понятия и описываются основные процедуры по работе с приборами. Более подробную
информацию можно получить в электронной справочной системе по конкретному устройству. В данном
руководстве описаны следующие приборы:

TDS5104B TDS5054B TDS5052B

TDS5054BE TDS5034B TDS5032B

Документация

Тема Источник информации

Установка, спецификация и
функции (обзоры)

В Кратком руководстве пользователя приводится общая информация
о том, как приступить к работе с прибором, а также дается обзор
элементов управления пользовательского интерфейса.

Подробная справка по
пользовательскому
интерфейсу и работе с
прибором

Команды разработчика ПО В данном руководстве можно найти краткие сведения о

Средства анализа и
интеграции приборов

Технические характеристики и
их проверка

Дополнительные приложения На компакт-диске Optional Applications Software for Tektronix

Сведения практически о всех элементах управления и элементах
экрана см. в электронной справке.

В ней содержатся подробные инструкции по использованию
функций прибора. См. раздел Работа с электронной справкой на
стр. 18.

синтаксисе команд GPIB и при необходимости использовать
нужную команду. Это руководство находится на компакт-диске с
программным обеспечением прибора.

Для прибора доступны различные средства анализа и интеграции с
другими устройствами. Дополнительные сведения см. в
руководстве Getting Started with OpenChoicet Solutions Manual
(Как начать работу с OpenChoicet), поставляемом вместе с
прибором.

Файл Technical Reference (в формате PDF) находится на компакт­диске и содержит сведения о технических характеристиках
устройства и их проверке.

Windows-Based TDS Instruments (Дополнительное ПО для приборов
Tektronix, работающих под Windows) (020-2450-xx) содержатся
демонстрационные версии полезных программ, которые можно
установить и запустить по пять раз каждую. Приобрести
программы можно в местном представительстве корпорации
Tektronix.

Программное обеспечение к
прибору и восстановление
системы

Для проверки рабочих характеристик и самостоятельного обслуживания прибора понадобится
дополнительное руководство по обслуживанию прибора Service Manual (071-1362-xx).

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Брошюры к компакт-дискам Product CD-ROM (063-3692-xx) и
System Restore CD-ROM (063-3759-xx).

3

Предисловие

Условные обозначения в руководстве

В этом руководстве используются следующие условные обозначения:

Шаг

процедуры

Питание

передней

панели

Разъе м

электро-

питания

Сеть PS2 SVGA Порт USB

1

Как связаться с компанией Tektronix

Телефон [phone]

Адрес Tektronix, Inc.

Отдел или имя сотрудника (если известны)
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA

Веб-сайт www.tektronix.com

Отдел продаж 1-800-833-9200, выберите 1

Отдел обслуживания 1-800-833-9200, выберите 2

Техническая
поддержка

1

Звонок по этому телефону из Северной Америки бесплатный. В нерабочие часы оставьте сообщение на
автоответчике. За пределами Северной Америки свяжитесь с торговым представительством или
дистрибьютором корпорации Tektronix. Список представительств есть на сайте корпорации Tektronix.

Электронная почта: [e-mail]

1-800-833-9200, выберите 3
6:00 – 17:00 по тихоокеанскому времени

1

1

1

1

4

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Приступая к работе

В этом разделе содержится информация об основных возможностях прибора, о том, как установить
прибор, начать работу с ним и выполнять проверки.

Основные характеристики

Приборы серии TDS5000B предназначены для проверки, поиска неисправностей и определения
технических характеристик электронных устройств. Основные характеристики:

H Полоса пропускания до 1 ГГц

H Частота выборки в реальном времени до 5 Гвыб/с

H Длина записи до 16 миллионов точек выборки

H До 100 000 регистраций сигнала в секунду

H Погрешность усиления по постоянному току по вертикали — 1,5%

H 2 или 4 входных канала

H Вспомогательные выход и вход триггера

H Регистрация в режимах выборки, огибающей, пиковой детекции, высокого разрешения, усреднения

и базы данных формы сигнала

H Полная программируемость с широким набором команд GPIB и интерфейсом на основе сообщений

H Расширенный набор триггеров

H 53 автоматических режима измерения осциллограмм и гистограмм

H Основные математические операции, расширенный редактор уравнений и спектральный анализ

H Большой цветной экран с диагональю 264,2 мм (10,4 дюйма), с изменяемой интенсивностью цвета

осциллограммы для отображения плотности выборки

H Настраиваемые окна управления MyScope

H Пользовательский интерфейс на основе Windows, с электронной справочной системой

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

5

Приступая к работе

Установка прибора

Распакуйте прибор и проверьте наличие всех компонентов, указанных в списке стандартных
принадлежностей. Рекомендуемые к использованию принадлежности, пробники, дополнительные опции
и программные обновления перечислены в электронной справке. Последние сведения см. на веб-сайте
Tektronix (www.tektronix.com).

Стандартные принадлежности

Принадлежности

Краткое руководство пользователя цифровых
люминофорных осциллографов серии TDS5000B

Серийный
номер
Tektronix

Английский (Опция L0) 071-1355-xx

Французский (Опция L1) 071-1357-xx

Немецкий (Опция L3) 071-1358-xx

Японский (Опция L5) 071-1356-xx

Компакт-диск с программным обеспечением
TDS5000B series Product Software CD

Компакт-диск восстановления операционной
системы TDS5000B series Operating System
Restore CD

Электронная справка для серии TDS5000B

(является частью программного обеспечения)

Технические характеристики и их проверка для
цифрового люминофорного осциллографа серии
TDS5000B (PDF-файл на компакт-диске Product
Software CD для серии TDS5000B)

Электронное руководство программиста TDS5000B

Programmer Online Guide (файлы на компакт-диске
TDS5000B series Product Software CD)

Руководство по работе с Getting Started with
OpenChoicet Solutions Manual и компакт-диск

Китайский упрощенный
(Опция L7)

Китайский стандартный
(Опция L8)

Корейский (Опция L9) 071-1359-xx

Русский (Опция L10) 020-2609-xx

071-1360-xx

071-1361-xx

063-3692-xx

063-3759-xx

——

071-1420-xx

——

020-2513-xx

Компакт-диск с приложениями Optional Applications

Software for Tektronix Windows-Based TDS Instruments

и руководства

Сертификат соответствия стандартам Calibration
Certificate Documenting NIST Traceability, Z540-1
Compliance и ISO9001 Registration

Пассивный пробник, 500 МГц, 10x, один на канал P5050

6

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

020-2450-xx

——

Приступая к работе

Серийный
номер

Принадлежности

Оптическая мышь с колесиком

Передняя крышка 200-4651-xx

Сумка с принадлежностями 061-1935-xx

Tektronix

119-6936-xx

Копия программы LabVIEW с 30-дневным
испытательным сроком

Кабель питания

020-2476-xx

Северная Америка
(Опция A0)

Универсальный
евроразъем (Опция A1)

Великобритания
(Опция A2)

Австралия (Опция A3) 161-0104-05

Северная Америка, на

240 В (Опция A4)

Швейцария (Опция A5) 161-0167-00

Япония (Опция A6) 161-A005-00

Китай (Опция A10) 161-0306-00

Без кабеля питания или
адаптера переменного
тока (Опция A99)

161-0104-00

161-0104-06

161-0104-07

161-0104-08

——

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

7

Приступая к работе

Требования к работе

1. Поместите устройство на

подставку, соблюдая
требования по расположению
относительно окружающих
предметов.

H Сверху, сзади, сперди и

справа: 0 мм (0 дюймов)

H Слева: 76 мм (3 дюйма)

H Снизу: минимум 19 мм

(0,75дюйма)или0мм
(0 дюймов) при установке
на ножки

2. Перед включением прибора

убедитесь, что комнатная
температура находится в
пределах от +5 до +45 °C
(от +41 до +113 °F)

ВНИМАНИЕ! Для обеспечения надлежащей вентиляции задняя и боковые стороны устройства должны
находиться на отдалении от окружащих предметов.

482,00 мм

(19,00 дюймов)

265,94 мм

(10,47 дюйма)

Подключение электропитания прибора

Требования к источнику питания

Напряжение и частота 100 – 240 В ±10 % (среднеквадратичное значение), 47 – 63 Гц или

115 В ±10 % (среднеквадратичное значение), 360 – 440 Гц

Потребляемая мощность < 220 Вт

1

2

8

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Выключение электропитания прибора

1

Выключение питания

Приступая к работе

1

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

9

Приступая к работе

Создание диска аварийного восстановления

Сделайте диск аварийного восстановления, который можно будет использовать для перезапуска прибора
в случае критического сбоя оборудования или программного обеспечения. Храните этот диск в
безопасном месте.

1. Выберите команду File > Mini­mize (Файл–Свернуть).

2. Выберите команду Start > Pro­grams > Accessories > System
Tools > Backup

(Пуск–Программы–Стандартные–
Служебные–Архивация данных).

1

2

3. Нажмите кнопку Emergency
Repair Disk (Диск аварийного

восстановления) и выполняйте
инструкции на экране.

3

Подключение к компьютерной сети

Чтобы обеспечить печать, общий
доступ к файлам, доступ в Интернет и
выполнение других коммуникационных
функций, можно подключить прибор к
сети. Чтобы настроить прибор для
работы в сети, обратитесь за помощью
к администратору сети и
воспользуйтесь стандартными
утилитами Windows.

10

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Подсоединение второго монитора

С прибором можно работать, одновременно используя Windows и установленные приложения на
внешнем мониторе. В диалоговом окне Display Properties (Свойства экрана) перейдите на вкладку
Settings (Настройки), чтобы настроить подключение второго монитора. И для осциллографа, и для
второго монитора режим передачи цветов должен быть установлен в True Color.

Приступая к работе

Внешний

монитор

1

2

3

4

5

6

7

9

8

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

11

Приступая к работе

10. Выберите второй монитор.

11. Установите флажок Extend my
Windows desktop onto this
monitor (Развернуть рабочий

стол Windows на этом
мониторе). Убедитесь, что оба
монитора работают в режиме
Tr u e C o l o r.

12. Нажмите кнопку Apply
(Применить) и затем кнопку
OK.

10

11

12

12

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Выбор языка системы

Чтобы сменить язык системы с английского на другой, выполните следующие действия. Эта процедура
не меняет язык интерфейса и электронной справки приложения TekScope. Перед тем как начать,
сверните приложение TekScope.

Приступая к работе

1. Выберите пункт Settings
(Настройка) и пункт Control

Panel (Панель управления).

2. Выберите пункт Regional Op­tions (Язык и стандарты).

3. Выберите свой язык и язык для

меню и диалогов.

4. Нажмите кнопку Set default...
(Задать умолчание).

1

2

3

5. Выберите язык.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

4

5

13

Приступая к работе

6. Нажмите кнопку Add

(Добавить), чтобы выбрать
язык и раскладку.

7. Выберите значения из списка

Input locale (Язык ввода) и Key­board layout/IME (Раскладка
клавиатуры/Метод ввода).

8. Выберите установленный язык
ввода и нажмите кнопку Set as
Default (Использовать по
умолчанию).

6

7

9. Нажмите кнопку OK.

10. Нажмите кнопку Ye s (Да) в

каждом окне диалога.

8

9

10

14

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Приступая к работе с устройством

Передняя панель

Дисковод гибких дисков

Пишущий дисковод компакт -дисков

Панель управления

Разъем заземления

Входы каналов

Выключатель
питания/режима
ожидания

Выходы для компенсации пробника

Вспомогательный вход

Приступая к работе

Задняя и боковые панели

Боковая панель

Задняя панель

Примечание. Подключайте USB­устройства непосредственно к разъемам

Разъем клавиатуры

Порт COM 1

Параллельный порт

Видеоразъем (Расширенный
рабочий стол)

Раз ъе м U SB (Мышь )

Сетевой разъем (LAN)

Аудиовход

Аудиовыход
Вход микрофона

Шина GPIB

Выход VGA осциллографа

Вход опорных синхроимпульсов (EXT REF)

Выход сигнала К3 (SIGNAL OUT)

USB на приборе, что более надежно, чем
подключение устройств
последовательно. Если передняя панель
прибора и/или сенсорный экран не
отвечает, нажмите на выключатель
питания/режима ожидания в течение 5
секунд, чтобы выключить и включить
питание.

Выход сигнала синхронизации (AUX OUT)

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

15

Приступая к работе

Интерфейс и экран

Из строки меню можно получить доступ к командам управления всеми функциями устройства. Панель
инструментов предоставляет доступ к часто используемым функциям.

Строка состояния.

Отображение состояния

регистрации, режима и
количества регистраций, а
также состояния триггера,

даты и времени.

Экран. Здесь

отображаются

обновляемый, опорный и

расчетный сигналы, а также

курсоры.

Метка-манипулятор

осциллограммы. Щелкните ее

и перетащите, чтобы изменить

положение осциллограммы по

вертикали. Щелкните

метку-манипулятор, а затем

изменяйте положение и масштаб

с помощью

многофункциональных ручек.

Строка меню. Доступ к вводу/выводу данных, печати, электронной

Элементы управления состоянием. Быстрый доступ

к выбранным областям по вертикали, горизонтали или

областям запуска, а также к масштабу и параметрам.

Для определения формы сигнала на экране перетащите курсоры.

справке и функциям прибора.

Экранные надписи. Здесь
отображаются курсоры и
измеренные данные. Измерения
можно выбрать в строке меню или
на панели инструментов. Если на
экран выведено окно управления,
эти показания перемещаются в
область масштабной сетки.

Кнопки/меню. Эта
кнопка позволяет
переключаться
между панелью
инструментов и
строкой меню.

Поля для
многофункцио­нальных ручек.

Настройка и
отображение
параметров,
регулируемых
многофункцио­нальными ручками.

Для перемещения

осциллограммы

перетащите значки

положения.

Щелкните этот значок,

чтобы изменить с помощью

многофункциональных ручек

положение осциллограммы

по вертикали и масштаб.

Чтобы открыть меню для

изменения масштаба,

включения и отключения

гистрограмм и стробирования

измерений, перемещайте

прямоугольную область по

осциллограмме.

Кнопки/меню. Эта
кнопка позволяет
переключаться
между панелью
инструментов и
строкой меню.

Для изменения уровня
синхронизации
перетащите значок.

16

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Панель управления

Кнопки запуска и остановки регистрации, а также запуска одиночного цикла регистрации.

Состояние регистрации отображается индикаторами ARM, READY и TRIG’D. Стр. 44.

Приступая к работе

Ручка настройки яркости осциллограммы. Стр. 50.

Нажмите кнопку FastAcq для включения и отключения

Ручки и кнопки для установки параметров синхронизации. Кнопка ADVANCED

служит для отображения дополнительных функций синхронизации. Стр.42.

Нажмите кнопку CURSORS для включения и отключения курсоров. Стр. 71.

Нажмите кнопку PRINT, чтобы напечатать изображение. Стр. 99.

Нажмите кнопку DEFAULT SETUP для возврата к стандартным заводским

Регулировка масштаба, положения, задержки и разрешения длины

Нажмите кнопку AUTOSET для автоматической

установки параметров отображения по вертикали и

горизонтали, а также синхронизации в зависимости от

выбранных каналов. Стр. 25.

Многофункциональные ручки для регулировки

выбранных на экране параметров. Кнопка Fine (Точная

настройка) служит для переключения между режимами

обычной и точной настройки для соответствующей

Нажмите кнопку MultiView Zoom длявыводанаэкран

увеличенной масштабной сетки. Нажмите кнопки

HORIZ (Гориз.) и VERT (Верт.), чтобы назначить

многофункциональным ручкам функции установки

масштаба и положения по горизонтали или по

вертикали. Стр. 59.

режима быстрой регистрации. Стр. 35.

настройкам. Стр. 24.

записи. Стр. 47.

ручки.

Нажмите, чтобы включить или отключить

дополнительную функцию сенсорного экрана.

Поверните, чтобы включить или отключить

отображение каналов. Регулировка масштаба и

положения по вертикали или изменение входного

сопротивления.

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

17

Приступая к работе

Работа с электронной справкой

Электронная справка содержит подробные сведения обо всех функциях устройства.

Чтобы получить контекстную
справку по текущей настройке,
выберите команду Help > Help on
Window... (Справка–Что это такое)
или нажмите клавишу F1.

1. Для получения справочной

информации по любой теме
выберите команду Help > Con-
tents and Index... (Справка–
Содержание).

2. Выберите тему на вкладках

Contents, Index или Find
(Содержание, Индекс или
Поиск) и нажмите кнопку Dis-
play (Показать).

1

2

Как переходить между темами
справочной системы:

H Щелкните выделенный

элемент управления для
получения более
подробных сведений по его
использованию.

H Для перехода от общих

сведений к более
подробным используйте
вкладки окна справки.

H Нажмите кнопку Minimize

(Свернуть) в окне справки,
чтобы свернуть окно и
вернуться к работе с
устройством.

H Щелкните Restore Help

(Восстановить справку),
чтобы прочитать последний
просмотренный раздел
справки еще раз.

18

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Меню и окна управления

Чтобы получить доступ к меню и окнам управления, выполните следующие действия.

H Откройте меню и выберите

команду.

Приступая к работе

H Чтобы вывести контекстное

меню, щелкните правой
кнопкой мыши где-либо на
масштабной сетке или на
объекте. Такое меню зависит
от контекста, то есть в
зависимости от того, где вы
нажали правую кнопку мыши,
будет выведено
соответствующее меню. На
рисунке справа показаны
некоторые примеры.

H В режиме панели инструментов

нажмите кнопку, чтобы быстро
вывести окно настройки.

Меню для режима

регистрации

Меню для

метки-манипулятора

расчетной формы сигнала

Меню для

масштабной сетки

Меню для

показаний

триггера

Меню для уровня

синхронизации

Меню для

статистики

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

19

Приступая к работе

Проверка прибора

Чтобы проверить работоспособность устройства, выполните следующие действия.

Проведение внутренней диагностики

1. Подготовка: прибор должен

оставаться включенным в
течение 20 минут.

1

2. Выберите команду Instrument
Diagnostics (Диагностика

инструмента).

3. Нажмите кнопку Run
(Выполнить). Результаты теста
появятся в окне управления
диагностикой.

4. Убедитесь, что все тесты
пройдены. Если возникли
ошибки диагностики,
свяжитесь с местной службой
технической поддержки Tektro­nix.

2

3

4

20

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

Компенсация сигнального тракта

Выполните эту процедуру, если со времени последней компенсации в сигнальном тракте температура
изменилась более чем на 5 °C. При проведении измерений с настройками вертикального масштаба
меньшими или равными 5 мВ на деление выполняйте компенсацию в сигнальном тракте еженедельно.
Если этого не делать, при таких настройках вольт на деление гарантированная производительность
прибора может ухудшиться.

1. Подготовка: инструмент

должен оставаться
включенным в течение 20
минут, не должно быть никаких
входных сигналов.

2. Выберите команду Instrument
Calibration (Калибровка

инструмента).

Приступая к работе

1

2

3. Если состояние устройства
Warm-up (Прогрев), подождите,
пока оно не изменится на Temp
(Темп.). Чтобы начать
калибровку, нажмите кнопку
Calibrate (Калибровка).
Калибровка может занять
10 - 15 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ. Единственная калибровка, которую могут выполнять пользователи, – это компенсация в
сигнальном тракте.

4. Если после калибровки
индикатор состояния не
показывает Pass (Пройдено),
перекалибруйте прибор или
обратитесь в службу
технической поддержки.

3

4

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B

21

Приступая к работе

22

Краткое руководство пользователя для серии TDS5000B