Tektronix TDS3LIM, TDS3AAM, TDS3FFT, TDS3TMT, TDS3TRG User manual

xx

ZZZ

TDS3000, TDS3000B, and T
Application Module

Installation

DS3000C Series

www.tektronix.com

071-0944-02

Copyright © Tektronix. All rights re
owned by Tektronix or its subsidiaries or suppliers, and are protected by national
copyright laws and international treaty provisions.

Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending.
Information in this publication supersedes that in all previously published
material. Specifications and pr

TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.

served. Licensed software products are

ice change privileges reserved.

Contacting Tektronix

Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Brau n Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA

For product information, sales, service, and technical support:

In North America, call 1-800-833-9200.
Worldwide, visit www.tektronix.com to find contacts in your area.

Table of Contents

Overview ................................. ................................. 1

Installing the Application Module ................................. 3

Installing the Oscilloscope Firmware.............................. 6

Checking Module Installation.......... ................................. 8

Troubleshooting Module Installation ........................... ... 9

Vérification de l’installation du module .......................... .... 10

Dépannage de l’installation du module................... ....... 11

Ver ifica dell’installazione del modulo ................ ................ 12

Risoluzione dei problemi relativi all’installazione del modulo 13

Überprüfen der Modulinstallation.................. ................... 14

Fehlerbehebung bei der Modulinstallation ............... ....... 15

Comprobación de la instalación del módulo ........................ . 16

Solución de problemas de instalación del módulo. ... .. . .. ... .. 17

モジュール・インストールの確認.................................. 18

モジュール・インストールでのトラブルシューティング....... 19

Ver ificação da instalação do módulo. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... .. . .. 20

Resolução de Problemas de Instalação de Módulo .. ... ... ... .. 21

检查模块安装 ..................................................... 22

模块安装故障排除 ........................................... 23

檢查模組安裝..................................................... 24

模組安裝故障排除........................................... 25

모듈 설치 검사 ................................................... 26

모듈 설치 문제 해결 ........................................ 27

Проверка установки модуля .... ..................................... 28

Устранение неполадок Установка модуля .................... 29

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application M odules Installation i

Table of Contents

ii TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Serie s Application Modules Installation

Overview

Installation

Refer to the following drawings to install an application module and
load new firmware in to your TDS3000, TDS3000B, or TDS3000C
Series oscilloscope. Then, test your module installation . (See page 8,
Checking Module Installation.)

Installation

Reportez-vous aux illustrations suivantes pour installer un module
d’application et télécharger un nouveau microprogramme sur votre
oscilloscope des séries TDS3000, TDS3000B ou TDS3000C. Testez
ensuite l’installation du module. (Voir p age 10, Vérification de
l’installation du module.)

Installazione

Fare riferimento alle seguenti illustrazioni per installare un modulo
applicativo e caricare un nuovo firmware su un osci llo scopio serie
TDS3000, TDS3000B, o TDS3000C. Verificare poi l’installazione del
modulo. (Vedere pagina 12, Ve r i fica dell’installazione del modulo.)

Installation

Informationen zum Installieren eines Anwendu ngsm od uls und Laden
neuer Firmware in das Oszilloskop der Serie TDS3000, TDS3000B
oder TDS3000C finden Sie in den folgenden Zeichnungen. Testen Sie
anschließend die Installation des Moduls. (Siehe Seite 14, Überprüfen
der Mo dulinstallation.)

Instalación

Para instalar un módulo de aplicación y cargar un nuevo firmware en un
osciloscopio de la serie TDS3 000 , TDS3000B o TDS3000C, consulte
los dibujos siguientes. A continuación, compruebe la instalación del
módulo. (Consulte la página 16, Comprobación de la instalación del
módulo.)

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application M odules Installation 1

Overview

インストレーション󲴝

次の図を参考にして、ご使用の TDS3000 シリーズ、TDS3000B シ
リーズ、または TDS3000C シリーズ・オシロスコープにアプリケーショ
ン・モジュールをインストールし、新しいファームウェアをロードして
ください。その後、モジュールのインストレーションをテストします
(18 ページ 「モジュール・インストールの確認」 参照)。

Instalação

Consulte os desenhos a seguir para instalar um módulo de aplicação
e carregar o novo firmware em seu osciloscópio da série TDS3000,
TDS3000B ou TDS3000C. Em seguida, teste o módulo de instalação.
(Consulteapágina20,Veri ficação da instalação do módulo.)

安装

参照下图安装应用模块并将新固件加载到 TDS3000、TDS3000B
或 TDS3000C 系列示波器。然后测试模块的安装。 ( 见第22
页，

检查模块安装

)

安裝

參照下列示意圖安裝應用程式模組並將新韌體載入TDS3000、
TDS3000B 或 TDS3000C 系列示波器。 然後測試您的模組安裝。
( 請參閱頁24，

檢查模組安裝

)

설치

다음 그림을 참조하여 애플리케이션 모듈을 설치하고 새 펌웨어를
TDS3000, TDS3000B 또는 TDS3000C 시리즈 오실로스코프에 로드
합니다. 그런 다음 모듈 설치를 테스트합니다. (26페이지의

참조)

검사

모듈 설치

Установка

Информация по установке прикладного модуля и загрузке нового
микропрограммного обеспечения в осциллографы серий TDS3000,
TDS3000B или TDS3000C приведена на следующих рисунках.
Затем необходимо протестировать установленный модуль.(См.
стр.28,Проверка установки модуля.)

2 TD S3000 /TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation

Installing the Application Module

Overview

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application M odules Installation 3

Overview

4 TD S3000 /TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation

Overview

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application M odules Installation 5

Overview

Installing the Oscilloscope Firmware

6 TD S3000 /TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation

Overview

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application M odules Installation 7

Checking Module I nstal lati on

Checking Module Installation

Use the following table to check

that an application module is installed.
If the oscilloscope does not show the application module menu items,
follow the steps in Troubleshooting Module Installation. (See page 9.)

Push this
To check this
module

TDS3TRG

TDS3FFT

TDS3VID QUICKMENU

TDS3TMT QUICKMENU

TDS3AAM

TDS3LIM QUICKMENU

1

1

1

Functions are standard for the TDS3000B and TDS3000C series products.

front-panel

button

Trigger MENU Type Logic and Pulse

MATH FFT bottom

MATH

Push this
menu button Check for

items in the
Type menu

menu item

MENU bottom
button to select
Video

MENU bottom
button to select
Teleco m

MENU bottom
button to select
Limit Test

Video quick
menu items

Telecom quick
menu items

FFT, DPO
MATH, and
Advanced Math
bottom menu
items

Limit test quick
menu items

8 TD S3000 /TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation

Troubleshooting Module Installation

If the oscilloscope does no t recognize the application module at
power-up, do these steps:

1. Power off the oscilloscope.

2. Follow t he ESD precautions shown in picture 4.

3. Remove the application module.

4. Examine the oscilloscope and application module contacts for

damage.

5. Reinsert the application module into the oscilloscope.

6. Power on the oscilloscope. If the oscilloscope does not display the

application menu items as listed in Checking Module Installation,
power off the oscilloscope and reinstall the application module
into a different slot.

7. Power on the oscilloscope. If the oscilloscope now shows the
application module menu items, you have a problem with one of
the application module slots. Contact the nearest Tekt ron ix service
center to resolve the problem.

Checking Module I nstal lati on

If the oscilloscope does not show the application menu items, power
off the oscilloscope and install the newest version of oscilloscope
firmware. Refer to your user manual for information o n how to
update the firmware through the internet.

8. If, after reinstallin g the firmware, the oscilloscope still does not
show the application module menu items, contact the nearest
Tektronix service center.

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application M odules Installation 9

Vérification de l’installation du module

Vérification de l’installation du
module

Le tableau suivant permet de vé

rifier qu’un module d’application
est installé. Si l’oscilloscope n’affiche pas les options de menu du
module d’application, suivez les étapes du paragraphe Dépannage de
l’installation du module. (

Pour vérifier ce
module

TDS3TRG

TDS3FFT

TDS3VID

TDS3TMT

TDS3AAM

TDS3LIM

1

Ces f

1

1

onctions sont en standard sur les produits de la série TDS3000B et TDS3000C.

Voir page 11.)

Appuyer sur
cette touche du
panneau avant

MENU
Déclenchement

MATH

MENU RAPIDE

MENU RAPIDE

MATH

MENU RAPIDE

Appuyer sur ce
bouton de menu Vérifier

Type

Bouton inférieur
Menu pour
sélectionner
Vidéo

Bouton inférieur
MENU pour
sélectionner
Télécom

Bouton inférieur
Menu pour
sélectionner
Test des valeurs
limites

Options Logique
et Impulsion du
menu Type

Option de
sous-menu FFT

Options de menu
rapide Vidéo

Options de menu
rapide Télécom

Options de
sous-menu FFT,
DPO MATH et
Math avancées

Options de menu
rapide Test des
valeurs limites

10 TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation

Vérification de l’installation d u module

Dépannage de l’installation du module

Si l’oscilloscope ne reconnaît pas le module d’application lors de la
mise sous tension, procédez comme suit :

1. Mettez l’oscilloscope hors tension.

2. Observez les précautions relatives à la décharge électrostatique

figurant sur l’illustration 4.

3. Débranchez le module d’application.

4. Vérifiez que l’oscilloscope et les contacts du module d’application

ne sont pas endommag é s.

5. Réinsérez l e module d’application dans l’oscilloscope.

6. Mettez l’oscilloscope sous tension. Si l’oscilloscope n’affiche

pas les options de menu du module d’ap plication décrites dans le
paragraphe Contrôle de l’installation du module,mettezl’appareil
hors tension et réinstallez le module d’application dans un autre
emplacement.

7. Mettez l’oscilloscope sous tension. Si l’oscilloscope affiche
maintenant les options de menu du module d’application, il se
peut que l’un des emplacements du module d’application soit
défectueux. Contactez le centre de maintenance Tektronix le plus
proche pour résoudre ce problème.

Si l’oscilloscope n’affiche toujours pas les options de menu du
module d’application, m ettez-le hors tension et installez la dernière
version du microprogramme. Reportez-vous au manuel utilisateur
pour plus d’informations sur la procédure de mise à jour du
microprogramme via Internet.

8. Si, après avoir réinstallé le microprogramme, l’oscilloscope
n’affiche toujours pas les options de menu du module d’application,
contactez le centre de maintenance Tektronix le plus proche.

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series A pplication Modules Installation 11

Ver ifica dell’installazione del modulo

Verifica dell’installazione del modulo

Utilizzare la tabella che segue per verificarelacorrettainstallazione
del modulo applicativo. Se l’oscilloscopio non visualizza gli elementi
di menu del modulo applicativo
Risoluzione dei problemi relativi all’installazione del modulo. (Vedere
pagina 13.)

Premere questo

pulsante del
Per verificare
questo modulo

TDS3TRG

TDS3FFT

TDS3VID MENU RAPIDO Pulsante inferiore

TDS3TMT MENU RAPIDO Pulsante inferiore

TDS3AAM

TDS3LIM MENU RAPIDO Pulsante inferiore

1

Le funzioni sono standard per i prodotti delle serie TDS3000B e TDS3000C.

1

1

pannello

anteriore

Menu TRIGGER

MATH Elemento di menu

MATH Elementi di menu

, eseguire la procedura contenuta in

Premere questo
pulsante di
menu Verifica di

Tipo Elementi Logico e

Impulso nel menu
Tipo

inferiore FFT

Elementi di menu
Menu pe r
selezionare Video

Menu pe r
selezionare
Teleco m

Menu pe r
selezionare Test
limiti

rapido Video

Elementi di menu

rapido Telecom

inferiore FFT,Mat.

DPO, e Funz.

mat. avanzata

Elementi di menu

rapido Test limiti

12 TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation

Ver ifica dell’installazione del modulo

Risoluzione dei problemi relativi all’installazione del
modulo

Se l’oscilloscopio non riconosce all’avvio il modulo applicativo,
procedere come segue:

1. Spegnere l’oscilloscopio.

2. Seguire le precauzioni contro le scariche elettrostatiche mostrate

nella fi gura 4.

3. Rimuovere il modulo applicativo.

4. Esaminare l’oscilloscopio e i contatti del modulo applicativo per

rilevare eventuali danni.

5. Reinserire il modulo applicativo nell’oscilloscopio.

6. Accendere l’oscilloscopio. Se gli elementi di menu

dell’applicazione non sono visibili come indicato in Ver ifica
dell’installazione del modulo, spegnere l’oscilloscopio e reinstallare

il modulo in un o slot diverso.

7. Accendere l’oscilloscopio. Se ora gli elementi d i menu sono
visibili, uno degli slot del modulo applicativo è danneggiato.
Contattare il centro di servizio Tektronix più vicino per risolvere il
problema.

Se gli elementi di m enu dell’applicazione non sono visibili,
spegnere l’oscilloscopio e installare la versione più recente del
firmware dello stesso. Fare riferimento al manuale dell’utente per
informazioni su com e aggiornare il firmware tramite internet.

8. Se dopo aver reinstallato il firm ware l’oscilloscopio non visualizza
ancora gli elementi dei menu, contattare il centro di servizio
Tektronix più vicino.

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series A pplication Modules Installation 13

Überprüfen der Modulinstallation

Überprüfen der Modulinstallation

Überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob ein Anwendungsmodul
installiert ist. Falls das Oszilloskop nicht die Menüoptionen des
Anwendungsmoduls wiedergib
"Fehlerbehebung bei der Modulinstallation" vor. (Siehe Seite 15.)

Drücken Sie
So überprüfen
Sie dieses Modul

TDS3TRG

TDS3FFT

TDS3VID

TDS3TMT

TDS3AAM

TDS3LIM

1

Die Funktionen sind standardmäßig in den Serienprodukten TDS3000B und TDS3000C
enthalten.

1

1

diese Taste auf

dem Bedienfeld.

MENÜ Trigger.

MATH Untere

KURZMENÜ

KURZMENÜ

MATH

KURZMENÜ

t, gehen Sie gemäß den Schritten in

Drücken Sie
diese Menütaste. Suchen Sie nach

Typ Logik- und

Impulsoptionen
im Menü "Typ"

FFT-Menüoption

Untere Taste
MENÜ zur
Auswahl von
Video

Untere Taste
MENÜ zur
Auswahl von
Teleco m

Untere Taste
MENÜ zur
Auswahl von
Grenzwertprüfung

Video-Optionen
im Kurzmenü

Telecom-Optionen
im Kurzmenü

FFT, DPO MATH
und Optionen im
Randmenü für
"Fortgeschrittene
Math"

Grenzwertprüfung-Optionen
im Kurzmenü

14 TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation

Überprüfen der Modulinstallation

Fehlerbehebung bei der Modulinstallation

Falls das Oszilloskop das Anwendun gsm odu l beim Einschalten nicht
erkennt, ist wie folgt vorzugehen:

1. Schalten Sie das Oszilloskop aus.

2. Führen Sie die in Abbildung 4 beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen

hinsichtlich elektrostatischer Entladungen durch.

3. Nehmen Sie das Anwendung smo dul heraus.

4. Untersuchen Sie die Kontakte des Oszilloskops u nd des

Anwendungsmoduls auf Schäden.

5. Setzen Sie das Anwendungsmodul wieder in das Oszilloskop ein.

6. Schalten Sie das Oszilloskop ein. Sollte das Oszilloskop noch

immer nicht die Optionen des Anwendungsmenüs zeigen, wie in
Überprüfung der Modulinstallation an gegeb en, schalten Sie das
Oszilloskop aus und installieren Sie das Anwendungsmodul in
einem anderen Steckplatz.

7. Schalten Sie das Oszil losko p ein. Wenn das Oszilloskop jetzt die
Menüoptionen des Anwendungsmoduls anzeigt, liegt ein Problem
in einem der Steckplätze für Anwendungsmodule vor. D ieses
Problem muss vom Tektronix -Ku nden dien s t behoben werden.

Wenn das Oszilloskop die Menüoptionen des Anwendungsmoduls
nicht anzeigt, schalten Sie das Oszilloskop aus, und installieren Sie
die aktuellste Firmware-Version für das Oszilloskop. Informationen
über die A ktualisierung der Firmware über das Internet finden Sie
im Benutzerhan dbuch.

8. Sollte das Oszilloskop nach erneuter Installation der Firm ware
noch im m e r nicht die Menüoptionen des Anwendungsmoduls
zeigen, ist das nächstgelegene Tektronix-Kundendienstzentrum
hinzuzuziehen.

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series A pplication Modules Installation 15

Comprobación de la instalación del módulo

Comprobación de la instalación del
módulo

Utilice la tabla siguiente par

a comprobar que el módulo de aplicación
está instalado. Si el osciloscopio no muestra los elementos de menú
correspondientes al módulo, siga los pasos de Solución de problemas de
instalación del módulo. (Co

Comprobación
del módulo

TDS3TRG

TDS3FFT

TDS3VID

TDS3TMT

TDS3AAM

TDS3LIM

1

Las funciones son estándar para los productos de las series TDS3000B y TDS3000C.

1

1

Pulse este botón
del panel frontal

Menú DISPARO

MAT. Elemento del

MENÚ RÁPIDO

MENÚ RÁPIDO

MAT. Elementos del

MENÚ RÁPIDO

nsulte la página 17.)

Pulseestebotón
de menú Comprobación

Tipo Elementos

Botón inferior
MENÚ para
seleccionar Vídeo

Botón inferior
MENÚ para
seleccionar
Teleco m

Botón inferior
MENÚ para
seleccionar
Prueba de límites

lógicos y de Pulso
en el menú Tipo

menú inferior FFT
Elementos del

menú rápido
Vídeo

Elementos del
menú rápido
Teleco m

menú inferior Mat.
avanzadas, Mat.
de DPO y FFT

Elementos del
menú rápido
Prueba de límites

16 TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation

Comprobación de la instalación del módulo

Solución de problemas de instalación del módulo

Si el osciloscopio no reconoce el módulo de aplicación al arrancar, siga
estos p asos:

1. Apague el osciloscopio.

2. Siga las precauciones contra las descargas electrostáticas que se

describen en la imagen 4.

3. Extraiga el módulo de aplicación.

4. Examine l os contactos del osciloscopio y del módulo de aplicación

para ve r si hay daños.

5. Vuelva a introducir el módulo de aplicación en el osciloscopio.

6. Encienda el osciloscopio. Si el osciloscopio no muestra los

elementos de menú de la aplicación tal y como aparecen en
Comprobación de la instalación del módulo, apague el osciloscopio
y vuelva a instalar el módulo de aplicación en una ranura diferente.

7. Encienda el osciloscopio. Si el osciloscopio muestra ahora los
elementos de menú de la aplicación, hay un problema en una de
las ranuras para módulos de aplicación. Póngase en contacto con
el centro de servicios de Tektronix más cercano para solucionar el
problema.

Si el osciloscopio sigue sin mostrar los elementos de menú de la
aplicación, apáguelo e instale la versión más reciente del firmware
del o scilosco pio . Consulte el manual del usuario para obtener
información sobre cóm o actualizar el firmware por Internet.

8. Si una vez rein stalado el firmware, el osciloscop io sigue sin mostrar
los elementos de menú correspondientes al módulo, póngase en
contacto con el centro de servicio de Tektronix m ás cercano.

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series A pplication Modules Installation 17

モジュール・インストールの確認

モジュール・インストールの確認

次の表に従って、アプリケーション・モジュールが正しくインストール
されていることを確認します。オシロスコープにアプリケーション・
モジュールのメニュー項目が表示されない場合は、「モジュ
インストールのトラブルシューティング」の手順に従ってください
(19 ページ参照)。

ール・

このフロント・

確認対象モ

ジュール

TDS3TRG 型

TDS3FFT 型

TDS3VID 型

TDS3TMT 型

TDS3AAM 型

TDS3LIM 型

1

TDS3000B シリーズおよび TDS3000C シリーズでは標準装備の機能

パネル・ボタン
を押します

1

トリガの MENU トリガ種類 トリガ種類メ

1

MATH

クイックメニュー

クイックメニュー

MATH

クイックメニュー

このメニュー・
ボタンを押しま
す確認内容

ニューのロジッ
ク項目および
パルス項目

FFT ボトム・メ
ニュー項目

メニュー・ボト
ム・ボタンを押
し、ビデオを選
択

メニュー・ボト
ム・ボタンを押
し、テレコムを
選択

メニュー・ボト
ム・ボタンを押
し、リミット・テ
ストを選択

ビデオ・クイッ
クメニュー項目

テレコム・クイッ
クメニュー項目

FFT、DPO 波
形演算、および
拡張演算の各
ボトム・メニュー
項目

リミット・テスト・
クイックメニュー
項目

18 TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation

モジュール・インストールの確認

モジュール・インストールでのトラブルシューティング

電源投入時にオシロスコープがアプリケーション・モジュールを認
識しない場合は、次の手順を実行します。

1. オシロスコープの電源を切ります。

2. 図 4 に示す ESD の予防措置に従います。

3. アプリケーション・モジュールを取り外します。

4. オシロスコープとアプリケーション・モジュールの接続部分が損
傷していないかどうかを調べます。

5. アプリケーション・モジュールをオシロスコープに挿入し直します。

6. オシロスコープの電源をオンにします。「モジュール・インストー
ルの確認」の説明にあるアプリケーション・メニュー項目がオシロ
スコープに表示されない場合は、オシロスコープの電源を切り、
別のスロットにアプリケーション・モジュールを挿入します。

7. オシロスコープの電源をオンにします。これでオシロスコープ
にアプリケーション・モジュールのメニュー項目が表示される場
合は、最初に使用したアプリケーション・モジュール・スロットに
問題があります。当社サービス受付センターに連絡して、問
題を解決してください。

オシロスコープにアプリケーション・メニュー項目が表示されない
場合は、オシロスコープの電源を切り、オシロスコープ・ファーム
ウェアの最新バージョンをインストールします。インターネット経
由でファームウェアを更新する方法については、ご使用のオシロ
スコープのユーザ・マニュアルを参照してください。

8. 最新のファームウェアをインストールしても、オシロスコープにア
プリケーション・モジュールのメニュー項目が表示されない場合
は、当社サービス受付センターにご連絡ください。

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series A pplication Modules Installation 19

Ver ificação da instalação do módulo

Verificação da instalação do módulo

Use a tabela a seguir para v erificar se um módulo de aplicação está
instalado. Se o osciloscópio não mostrar os itens de menu do módulo
de aplicação, siga as etapas de
Instalação de Módulo. (Consulte a página 21.)

Pressione esse
Para verificar
este módulo

TDS3TRG

TDS3FFT

TDS3VID

TDS3TMT

TDS3AAM

TDS3LIM

1

As funções são padrão para os produtos das séries TDS3000B e TDS3000C.

1

1

botãodopainel

frontal

Menu

ACIONAMENTO

MATEM. Item de menu do

MENU RÁPIDO

MENU RÁPIDO

MATEM. Itens do menu

MENU RÁPIDO

scritas em Resolução de Problemas na

Pressione esse
botão do menu Verificar

Tipo Itens Pulso e

Lógico no menu
Tipo

botão inferior FFT

O botão inferior
Menu para
selecionar Vídeo

O botão inferior
Menu para
selecionar
Teleco m

O botão inferior
Menu para
selecionar Teste
de Limite

Itens do menu
rápido Vídeo

Itens do menu
rápido Telecom

inferior: FFT,
MATEM. DPO
e Matemática
Avançada

Itens do menu
rápido Teste de
Limite

20 TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation

Ver ificação da instalação do módulo

Resolução de Problemas de Instalação de Módulo

Se o osciloscópio não reconhecer o módulo de aplicação quando for
ligado, siga estas etapas:

1. Desligue o osciloscópio.

2. Siga as precauções relacionadas à descarga eletrostática (ESD)

mostradas na figura 4.

3. Remova o módulo de aplicação.

4. Examine os contatos do osciloscópio e do módulo de aplicação

para verificar a presença de qualquer dano.

5. Insira novamente o módulo de aplicação no osciloscópio.

6. Ligue o osciloscópio. Se o oscilosc ó pio não exibir os itens de menu

de aplicação, conforme listado em Ve r i ficação da Instalação do
Módulo, desligue o osciloscópio e reinstale o módulo de aplicação

em uma ranhura diferente.

7. Ligue o osciloscópio. Se agora exibir o osciloscópio exibir os itens
de menu do módulo de aplicação, isso indica que há um problema
com uma das ranhuras do módulo de aplicação. Entre em contato
com o centro de serviço Tektronix mais próximo para resolver esse
problema.

Se o osciloscópio não mostrar itens de menu de aplicação,
desligue-o e instale a versão mais nova do firmware do osciloscópio.
Consulte o manual do usuário para obter informações sobre como
atualizar o firmware pela Internet.

8. Se, depois de reinstalar o firmware, o osciloscópio ainda não
mostrar os itens de menu do módulo de aplicação, entre em contato
com o centro de serviço Tektronix mais próximo.

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series A pplication Modules Installation 21

检查模块 安装

检查模块安装

使用下表检查应用模块是否已经安装。如果示波器没有显示应
用模块的菜单项，请执行“模块安装故障排除”中的步骤。
(见第23页)

按此前面板按

检查此模块

TDS3TRG

TDS3FFT

TDS3VID

TDS3TMT

TDS3AAM

TDS3LIM

1

1

1

为 TDS3000B 和 TDS3000C 系列产品的标准功能。

钮 按此菜单按钮 检查

“触发”部分
的“菜单”

数学

快速菜单

快速菜单

数学

快速菜单

类型

MENU 底部按钮
选择“视频”

MENU 底部按钮
选择“电信”

MENU 底部按钮
选择“极限测
试”

“类型”菜单
中的“逻辑”
和“脉冲”项

FFT 底部菜单
项

视频快捷菜单
项

电信快捷菜单
项

FFT、DPO MATH
和 Advanced
Math 底部菜单
项

极限测试快捷
菜单项

22 TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation

模块安装故障排除

如果在打开电源时示波器不能识别应用模块，请执行下列步骤：

1. 关闭示波器电源。

2. 遵照图 4 中所示的 ESD 注意事项。

3. 拆下应用模块。

4. 检查示波器和应用模块触点是否有损坏。

5. 重新将应用模块插入示波器。

6. 打开示波器电源。如果示波器没有显示在“检查模块安装”
中列出的应用模块菜单项，请关闭示波器并将应用模块重新
安装在别的插槽中。

7. 打开示波器电源。如果示波器现在显示了应用模块菜单项，
说明其中一个应用模块插槽有问题。请与最近的 Tektronix
服务中心联系来解决此问题。

如果示波器不显示应用菜单项，请关闭示波器电源，安装
最新版本的示波器固件。请参照用户手册了解如何通过
Internet 更新固件。

检查模块 安装

8. 如果在重新安装固件之后示波器仍然不能显示应用模块菜单
项，请与最近的 Tektronix 服务中心联系。

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series A pplication Modules Installation 23

檢查 模組安裝

檢查模組安裝

使用下列表格檢查是否已安裝應用模組。 示波器若未顯示應用
模組功能表選項，請依照「模組安裝故障排除」中的步驟。
( 請參閱頁25)

若要檢查該模組按下此前面板

按鈕

TDS3TRG

TDS3FFT

TDS3VID

TDS3TMT

TDS3AAM

TDS3LIM

1

為 TDS3000B 與 TDS3000C系列產品的標準功能。

1

1

觸發選單

數學

快速功能表

快速功能表

數學

快速功能表

按下此功能表
按鈕 檢查

類型

「選單」下
方按鈕以選取
「視訊」

「選單」下
方按鈕以選取
「通訊」

「選單」下
方按鈕以選取
「極限測試」

「類型」功
能表中的「邏
輯」與「脈
波」項目

FFT 按鈕功能
表項目

「視訊」快速
功能表項目

「通訊」快速
功能表項目

「FFT」、
「DPO 數學」
與「進階數學
運算」下方功
能表項目

「極限測試」
快速功能表項
目

24 TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation

模組安裝故障排除

若開機時示波器無法辨識應用模組的存在，請執行下列步驟：

1. 將示波器電源關閉。

2. 請遵守圖 4 所顯示的 ESD注意事項。

3. 移除應用模組。

4. 檢查示波器及應用模組的接點是否受損。

5. 再將應用模組插入示波器中。

6. 將示波器電源開啟。 示波器若未如檢查應用模組安裝所示
顯示應用功能表項目，則請將示波器關機並將應用模組插
入另一插槽中。

7. 將示波器電源開啟。若示波器顯示應用功能表項目，應用
模組插槽之一應出現故障。請洽當地 Tektronix服務中心加
以解決。

示波器若未顯示應用功能表項目，則請關閉示波器電源並安
裝最新版本的示波器韌體。 請參考您的使用者手冊以取得
如何透過網際網路更新韌體的資訊。

8. 重新安裝韌體之後，示波器若仍未顯示應用模組功能表項
目，請洽當地的 Tektronix 服務中心。

檢查 模組安裝

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series A pplication Modules Installation 25

모듈 설치 검사

모듈 설치 검사

다음 표를 사용하여 애플리케이션 모듈이 설치되었는지 확인합니다. 오
실로스코프에 애플리케이션 모듈 메뉴 항목이 표시되지 않으면 모듈 설
치 문제 해결의 절차를 수행합니다. (27페이지의 참조)

다음 모듈을
검사하는 방법

TDS3TRG

TDS3FFT

TDS3VID

TDS3TMT

TDS3AAM

TDS3LIM

1

TDS3000B 및 TDS3000C 시리즈 제품의 표준 기능입니다.

1

1

누를 전면 패
널버튼

트리거 MENU

MATH

단축메뉴

단축메뉴

MATH

단축메뉴

누를 메뉴 버튼확인 대상 항

유형 유형 메뉴의

비디오를 선택
하려면 MENU
하단 버튼을
누릅니다.

Telecom을
선택하려면
MENU 하단 버
튼을 누릅니
다.

한계 테스트
를선택하려
면MENU하단
버튼을 누릅니
다.

목

로직및펄스
항목

FFT 하단 메뉴
항목

비디오 단축메
뉴항목

Telecom 단축
메뉴 항목

FFT, DPO
MATH 및 고
급MATH하단
메뉴 항목

한계 테스트
단축메뉴 항목

26 TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation

모듈 설치 문제 해결

전원을 켤 때 오실로스코프가 애플리케이션 모듈을 인식하지 못하면
다음 단계를 수행합니다.

1. 오실로스코프를 끕니다.

2. 그림 4에 표시된 ESD 예방책을 따릅니다.

3. 애플리케이션 모듈을 분리합니다.

4. 오실로스코프와 애플리케이션 모듈의 접촉면이 손상되었는지 검
사합니다.

5. 애플리케이션 모듈을 오실로스코프에 다시 삽입합니다.

6. 오실로스코프의 전원을 켭니다. 오실로스코프에 모듈 설치 검사에
나열된 애플리케이션 메뉴 항목이 표시되지 않으면 오실로스코프의
전원을 끄고 애플리케이션 모듈을 다른 슬롯에 다시 설치합니다.

7. 오실로스코프의 전원을 켭니다. 이제 오실로스코프에 애플리케이
션 모듈 메뉴 항목이 표시되면 애플리케이션 모듈 슬롯 중 하나에 문
제가 있는 것입니다. 가까운 Tektronix 서비스 센터에 연락하여
문제를 해결합니다.

오실로스코프에 애플리케이션 메뉴 항목이 표시되지 않으면 오실로
스코프의 전원을 끄고 최신 버전의 오실로스코프 펌웨어를 설치합니
다. 인터넷을 통해 펌웨어를 업데이트하는 방법에 대한 내용은 사용
설명서를 참조하십시오.

모듈 설치 검사

8. 펌웨어를 다시 설치한 후에도 오실로스코프에 여전히 애플리케이
션 모듈 메뉴 항목이 표시되지 않으면 가까운 Tektronix 서비스
센터에 연락합니다.

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series A pplication Modules Installation 27

Проверка установки модуля

Проверка установки модуля

Используйте следующую таблицу для проверки правильности
установки прикладного модуля.
не отображаются пункты меню прикладного модуля, выполните
действия, приведенные в разделе "Устранение неполадок при
установке модуля". (См. стр.29.

Нажмите эту
Для
проверки
модуля:

TDS3TRG

TDS3FFT

TDS3VID QUICKMENU

TDS3TMT QUICKMENU

TDS3AAM

TDS3LIM QUICKMENU

1

Функции являются стандартными для изделий серий TDS3000B и TDS3000C.

кнопку на

передней

панели

1

Trigger

MENU (меню

параметров

синхронизации)

1

MATH

(Математика)

MATH

(Математика)

Нажмите эту
кнопку MENU Проверка

Тип

Кнопка нижнего
MENU для выбора
пункта Video
(видеосигнал)

Кнопка нижнего
MENU для выбора
пункта Teleco m

Кнопка нижнего
MENU для выбора
пункта Limit Test
(Предельный
тест)

Если на экране осциллографа

)

Пункты Logic (логические
сигналы) и Pulse (Импульс) в
меню Type (Тип)

Кнопка пункта меню БПФ

Пункты меню ускоренного
режима управления Video
(видеосигнал)

Пункты меню ускоре
режима управлени

Кнопки пунктов меню
БПФ, ЦЛО, произвольные
математические формы
сигнала, и расширенного
меню Math (Математические
функции)

Пункты меню ускоренного
режима управления Limit test
(Предельный тест)

нного

я Teleco m

28 TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series Application Modules Installation

Проверка установки модуля

Устранение неполадок Установка модуля

Если осциллограф не распознает модуль при включении питания,
выполните следующие действия:

1. Отключите питание осциллографа.

2. Выполните требования по электростатической безопасности,

показанные на рис.4.

3. Извлеките прикладной модуль.

4. Осмотрите контакты осциллографа и прикладного модуля на

наличие повреждений.

5. Вставьте прикладной модуль обратно в осциллограф.

6. Включите осциллограф. Если на экране осциллографа не

отображаются пункты меню прикладного модуля как указано
вразделеПроверка установки модуля, отключите питание
осциллографа и установите прикладной модуль в другой
разъем.

7. Включите осциллограф. Если теперь на экране осциллографа
пункты меню прикладного модуля отображаются, то один из
разъемов прикладных модулей неисправен. Обратитесь в
ближайший центр обслуживания Tektronix для разрешения
проблемы.

Если на экране осциллографа не отображаются пункты меню
прикладного модуля, отключите питание осциллографа и
установите самую последнюю версию микропрограммного
обеспечения. См. руководство пользователя, вкотором
приведена информация о процедуре обновления
микропрограммного обеспечения по сети Интернет.

8. Если и после обновления микропрограммного обеспечения на
экране осциллографа все еще не отображаются пункты меню
прикладного модуля, обратитесь за помощью в ближайший
центр обслуживания Tektron ix.

TDS3000/TDS3000B/TDS3000C Series A pplication Modules Installation 29