Tektronix TDS3SDI Reference manual
Manuale di riferimento tecnico
TDS3SDI
Modulo applicativo
Digital Video 601
071-0780-00
Questo documento supporta il
firmware versione 2.20 e superiore.
www.tektronix.com
Copyright © Tektronix, Inc. T utti i diritti riservati.
I prodotti T ektronix sono coperti dai brevetti statunitensi e stranieri, concessi e
in corso di concessione. Le informazioni contenute in questa pubblicazione
sostituiscono quelle contenute nel materiale pubblicato in precedenza.
L’azienda si riserva il diritto di modificare le specifiche e i prezzi.
Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077
TEKTRONIX e TEK sono marchi registrati di Tektronix, Inc.
DPX è un marchio di Tektronix, Inc.
RIASSUNTO DELLA GARANZIA
T ektronix garantisce che quanto produce e vende non presenterà difetti nei materiali e nella
fabbricazione per un periodo di tre (3) anni dalla data di spedizione da parte di un
distributore Tektronix autorizzato. Se un prodotto si rivela difettoso prima della suddetta
scadenza, Tektronix provvederà alla riparazione o alla sostituzione secondo quanto
descritto nel testo completo della garanzia.
Per ottenere assistenza o una copia del testo completo della garanzia, contattare l’ufficio
vendite o il centro di servizio Tektronix più vicino.
SALVO QUANTO ENUNCIATO IN QUESTO RIASSUNTO O NEL TESTO
COMPLETO DELLA GARANZIA, TEKTRONIX NON CONCEDE GARANZIA DI
ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO, A TITOLO PURAMENTE
ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O
IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE. IN NESSUN CASO, TEKTRONIX
POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI CONSEQUENZIALI,
SPECIALI O INDIRETTI.
Indice
Norme di sicurezza generali iii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prefazione v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Come contattare Tektronix vi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzione
Installazione del firmware del modulo applicativo 1. . . . . . . . . .
Installazione del modulo applicativo 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verifica dell’installazione del modulo 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Risoluzione dei problemi relativi all’installazione del modulo 8.
Nozioni operative di base
Il modulo Digital Video 601 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentazione delle funzioni di Digital Video 601 10. . . . . . . . . .
Accesso alle funzioni video 601 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riferimento
Convenzioni del modulo applicativo Digital Video 601 15. . . . . .
MenuRapido video 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzione di alternanza della sorgente di trigger 22. . . . . . . . . . . .
Nuove funzioni del menu Trigger video 23. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nuovo menu Applic. > Modulo 601 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nuove funzioni del menu Reticolo di Visualizzare 28. . . . . . . . . .
Modifiche al menu Acquisizione 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esempi 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendice
Appendice A: Specifiche 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuale di riferimento tecnico per Digital Video 601 TDS3SDI
i
Indice
ii
Manuale di riferimento tecnico per Digital Video 601 TDS3SDI
Norme di sicurezza generali
Leggere le seguenti norme di sicurezza generali per evitare lesioni
personali e prevenire danni al prodotto o ad eventuali altri prodotti
ad esso connessi. Per evitare possibili danni, utilizzare questo
prodotto unicamente nel modo in cui viene specificato.
Solo il personale qualificato è autorizzato ad eseguire le procedure
di manutenzione.
Quando si utilizza il prodotto, può essere necessario accedere ad
altre parti del sistema. Leggere le Norme di sicurezza generali di altri
manuali del sistema per conoscere gli avvertimenti e le precauzioni
da seguire quando si utilizza il sistema.
Prevenzioni di incendi o lesioni personali
Non utilizzare il prodotto se si sospetta la presenza di malfunzionamenti. Se
si sospetta la presenza di un malfunzionamento, richiedere
l’intervento di personale dell’assistenza qualificato.
Non mettere in funzione il prodotto in presenza di acqua o umidità.
Non mettere in funzione il prodotto in un’atmosfera esplosiva.
Termini e simboli di sicurezza
Termini utilizzati in questo manuale. Il manuale contiene i termini di
seguito elencati:
CAUTELA. I messaggi di cautela identificano condizioni o operazioni
che possono pr ovocare danni al prodotto o ad altr e proprietà.
Manuale di riferimento tecnico per Digital Video 601 TDS3SDI
iii
Norme di sicurezza generali
Prevenzione dei danni causati dalle scariche elettrostatiche
CAUTELA. Le scariche elettr ostatiche (ESD) possono danneggiare i
componenti dell’oscilloscopio e i relativi accessori. Per prevenire le
scariche elettrostatiche, attenersi alle seguenti indicazioni nel
momento in cui viene richiesto.
Utilizzare un connettore di messa a terra. Indossare una polsiera dotata di
connettore di messa a terra per scaricare l’energia elettrostatica dal
proprio corpo prima di installare o rimuovere i componenti sensibili
a questo tipo di energia.
Utilizzare un’area di lavoro sicura. Non utilizzare dispositivi in grado di
generare o trattenere le scariche elettrostatiche nell’area di lavoro in
cui si installano o rimuovono i componenti sensibili. Evitare di
maneggiare i componenti sensibili nelle aree dove è presente un
pavimento o una superficie in grado di generare energia
elettrostatica.
Maneggiare con cura i componenti. Non sfregare i componenti sensibili
su nessun tipo di superficie. Non toccare i piedini dei connettori
esposti. Maneggiare il meno possibile i componenti sensibili.
Trasportare e immagazzinare con cura il prodotto. Trasportare e
immagazzinare i componenti sensibili in un contenitore o custodia
antistatica.
iv
Manuale di riferimento tecnico per Digital Video 601 TDS3SDI
Prefazione
Il modulo applicativo Digital Video 601 TDS3SDI presenta una serie
di funzioni aggiuntive rispetto all’Oscilloscopio digitale al fosforo
serie TDS3000. Queste nuove funzioni rendono più semplice la
cattura, la visualizzazione e la misurazione delle forme d’onda video
di attrezzature per la trasmissione e di altro tipo.
Il presente manuale descrive le funzioni, l’utilizzo e le applicazioni
del modulo Digital Video 601. La tabella seguente indica dove
reperire le informazioni all’interno di questo manuale.
Per informazioni su: Consultare:
Installazione Installazione del firmware del modulo
Prodotto Il modulo Digital Video 601 a pagina 9
Istruzioni operative di base Accesso alle funzioni video 601 a
applicativo a pagina 1
pagina 12
Funzioni La sezione Riferimento a pagina 15
Esempi applicativi La sezione Esempi a pagina 32
Manuale di riferimento tecnico per Digital Video 601 TDS3SDI
v
Prefazione
Come contattare Tektronix
Assistenza
prodotto
Servizio di
assistenza
Numero
verde
Per domande sui prodotti di misurazione Tektronix,
comporre il numero verde (solo per il Nord
America):
1-800-833-9200
dalle 6.00 alle 17.00, ora del Pacifico
In alternativa, è possibile inviare un messaggio
e-mail all’indirizzo:
support@tektronix.com
Per ottenere assistenza al di fuori del Nord America,
contattare il distributore Tektronix oppure l’ufficio
vendite locale.
Tektronix offre una serie di servizi di assistenza, tra
i quali la riparazione in garanzia e servizi di
taratura. Per maggior informazioni, contattare il
distributore Tektronix o l’ufficio vendite locale.
Per un elenco dei centri di servizio in tutto il
mondo, visitare il nostro sito Web.
Nel Nord America:
1-800-833-9200
Un operatore risponderà alla chiamata.
vi
Indirizzo Tektronix, Inc.
Reparto o nome (se conosciuto)
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Sito Web
Manuale di riferimento tecnico per Digital Video 601 TDS3SDI
www.tektronix.com
Introduzione
Questo capitolo descrive come installare e verificare il modulo
applicativo Digital Video 601 TDS3SDI.
Installazione del firmware del modulo applicativo
NOTA. La prima volta che si installa un nuovo modulo applicativo è
necessario eseguir e la procedura di installazione del firmware. Se
non si aggiorna il firmware dell’oscilloscopio, è possibile che il
nuovo modulo applicativo non funzioni correttamente. Si consiglia di
installare il nuovo firmware nel momento in cui l’oscilloscopio
stabilisce che è necessario eseguire un aggiornamento.
Per installare il firmware del modulo applicativo, procedere come
segue:
1. Prima di eseguire la procedura, salvare su disco floppy eventuali
impostazioni dell’oscilloscopio e/o forme d’onda di riferimento.
2. Spegnere l’oscilloscopio.
3. Se il modulo applicativo viene fornito con uno o più dischi
floppy, inserire il disco floppy 1 nell’apposita unità.
4. Accendere l’oscilloscopio. L’oscilloscopio verifica se è
necessario aggiornare il firmware. Se è necessario eseguire
l’aggiornamento, continuare con la sezione descritta a pagina 2,
in caso contrario andare a pagina 3.
Manuale di riferimento tecnico per Digital Video 601 TDS3SDI
1
Introduzione
Aggiornamento firmware necessario
1. Premere OK Carica nuovo firmware per iniziare a caricare il
Se è necessario aggiornare il firmware, l’oscilloscopio visualizza
il seguente messaggio:
“Questa procedura sostituirà il firmware dello strumento con
quello del floppy disk. L’esecuzione della procedura durerà circa
5 minuti.
Attenzione: Non spegnere lo strumento o estrarre il floppy fino a
quando non viene richiesto.
Premere ‘OK Carica nuovo firmware’ per continuare.
Premere il pulsante MENU OFF per interrompere la procedura.”
firmware. L’oscilloscopio mostra sullo schermo l’icona di un
orologio nel corso del processo di caricamento del firmware. Se è
richiesto un secondo disco floppy del firmware, l’oscilloscopio
indicherà di estrarre il primo disco e di inserire il secondo.
Se non si desidera aggiornare il firmware, premere il pulsante
MENU OFF.
Al termine dell’aggiornamento, l’oscilloscopio si riavvia
automaticamente con il nuovo firmware.
NOTA. Se l’oscilloscopio viene spento o il disco floppy viene estratto
prima del dovuto, oppure se si verifica un’interruzione di
alimentazione durante l’aggiornamento del firmware, è necessario
ripeter e la procedura di aggiornamento a partire dal punto 2 a
pagina 1.
2
Manuale di riferimento tecnico per Digital Video 601 TDS3SDI
Introduzione
2. L’oscilloscopio può inoltre visualizzare il seguente messaggio:
“ATTENZIONE! Strumento non tarato. Eseguire Compensaz.
Perc. segnale (SPC) per effettuare la taratura dello strumento.
L’SPC è influenzata da segnali di ingresso con componenti CA.
Scollegare o rimuovere tali segnali prima di eseguire l’SPC.
L’esecuzione dell’SPC dura circa 10 minuti.
Premere ‘OK Compensaz. perc. segnale’ per iniziare la procedura
di taratura. Oppure eseguire Compensaz. perc. segnale dal menu
UTILITY, Cal.”
3. Se lo strumento è rimasto in funzione per almeno 20 minuti alla
temperatura ambiente alla quale verrà utilizzato, scollegare tutti i
segnali e premere OK Compensaz. perc. segnale per eseguire la
procedura SPC. Per il momento, è anche possibile ignorare
questo punto ed eseguire la procedura SPC successivamente.
4. Passare al punto 1 della procedura Aggiornamento firmware non
necessario (illustrata di seguito) per terminare l’installazione.
Aggiornamento firmware non necessario
Se non è necessario aggiornare il firmware, l’oscilloscopio
visualizza il seguente messaggio:
“È stato rilevato un disco floppy contenente firmware di
strumenti. Tuttavia, tale firmware non è più nuovo di quello dello
strumento. Di conseguenza, nessun aggiornamento del firmware è
richiesto.
Premere il pulsante MENU OFF per eliminare questo
messaggio.”
1. Premere il pulsante MENU OFF.
2. Estrarre il disco floppy.
3. L’installazione del firmware è terminata. Passare a Installazione
del modulo applicativo a pagina 4.
Manuale di riferimento tecnico per Digital Video 601 TDS3SDI
3
Introduzione
Installazione del modulo applicativo
Le illustrazioni seguenti mostrano la corretta procedura di
installazione del modulo applicativo TDS3SDI.
CAUTELA. Prima di installar e o rimuovere il modulo, staccare
l’alimentazione. Per non danneggiare l’oscilloscopio o il modulo
applicativo, attenersi alle precauzioni relative alle scariche
elettrostatiche (ESD) descritte a pagina iv.
4
Manuale di riferimento tecnico per Digital Video 601 TDS3SDI
Introduzione
ITU-R 601
Manuale di riferimento tecnico per Digital Video 601 TDS3SDI
5
Introduzione
CH 2
CH 3
CH 4
6
Manuale di riferimento tecnico per Digital Video 601 TDS3SDI
Verifica dell’installazione del modulo
Per verificare che il modulo applicativo Digital Video 601 TDS3SDI
e il firmware siano installati correttamente, procedere come segue.
1. Accendere l’oscilloscopio. Controllare che la schermata di
avvio dell’oscilloscopio riporti in elenco il modulo 601. Se
sull’oscilloscopio viene visualizzato un messaggio nel quale
è indicato che il firmware non è compatibile, spegnere
l’oscilloscopio ed eseguire la procedura Installazione del
firmwar e del modulo applicativo, a partire dal punto 2 a
pagina 1.
2. Premere il pulsante MENURAPIDO presente sul pannello.
3. Premere il pulsante inferiore MENU e selezionare Video.
Introduzione
4. Premere il pulsante inferiore SOT MENU per verificare che
vengano visualizzate le voci ITU-R 601 e SDTV/HDTV.
Se l’oscilloscopio non visualizza queste voci di menu, andare alla
sezione Risoluzione dei problemi relativi all’installazione del modulo
a pagina 8.
NOTA. Se si rimuove e r einstalla un modulo applicativo non è
necessario r einstallare il firmware. Tuttavia, le funzioni del modulo
applicativo non sono disponibili fino a quando il modulo non viene
reinstallato.
Manuale di riferimento tecnico per Digital Video 601 TDS3SDI
7
Loading...