Tektronix Serie TPS2000 User manual

ZZZ

Serie TPS2000 Digitalspeicher-Oszilloskop

Benutzerhandbuch

*P071144403*

071-1444-03

ZZZ

Serie TPS2000 Digitalspeicher-Oszi

Benutzerhandbuch

lloskop

www.tektronix.com

071-1444-03

Copyright © Tektronix. Alle Rechte v stellen Eigentum von Tektronix oder Tochterunternehmen b zw. Zulieferern des Unternehmens dar und sind d urch nationale Urheberrechtsgesetze und internationale Vertragsbesti

Tektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete Patente in den USA und anderen Ländern geschützt. Di Angaben in allen früheren Unterlagen h infällig. Änderungen der Speziﬁkationen und der Preisgestaltung vorbehalten.

TEKTRONIX und TEK sind eingetragene Marken der Tektronix, Inc.

mmungen geschützt.

orbehalten. Lizensierte Software-Produkte

e Informationen in dieser Broschüre machen

OpenChoice und Wavestar

Tektronix ist ein autorisierter Lizenznehmer der CompactFlash®-Marke.

sind eingetragene Marken der Tektronix, Inc.

Tektronix-Kontaktinformationen

Tektronix, Inc. 14200 SW Karl Braun Drive P.O. Box 500 Beaverton, OR 97077 USA

Informationen zu diesem Produ kt und dessen Verkauf, zum K und endienst sowie zum technischen Support:

In Nordamerika rufen Sie die folgende Nummer an: 1-800-833-9200. Unter w ww.tektronix.com ﬁnden Sie die Ansprechpartner in Ihrer Nähe.

Oszilloskop der Serie TPS2000

Garantie

Tektronix leistet auf das Produkt Garantie gegen Mängel in Werkstoffen und Herstellung für eine Dauer von drei (3) Jahre Tektronix-Vertragshändler. Wenn das Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht es Tektronix f Ersatz dafür zur Verfügung zu stellen. Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Von Tektronix für Garantiez neu oder in ihrer Leistung neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Module und Produkte werden Eigentum von Tektro

Um mit dieser Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren und passende Vorkehrungen für die Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den Ve rsand des fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix verantwortlich, die Versandgebühren müssen im Voraus bezahlt sein und eine Kopie des Erwerbsnachweises durch den Kunden muss beigelegt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts an den Kunden, wenn sich die Versandadresse im gleichen Land wie das Tektronix Service Center beﬁndet. Der Kunde übernimmt alle Ve rsandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.

Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche Ve rwendung oder unsachgemäße und falsche Wartung oder Pﬂege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden soll, der durch die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts von anderem Personal als Tektronix-Vertretern verursacht wurde; b) ein Schaden behoben werden soll, der auf die unsachgemäße Verwendung oder den Anschluss an inkompatible Geräte zurückzuführen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind, die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen vorgenommen wurden oder das in andere Produkte integriert wurde, so dass dadurch die aufzuwendende Zeit für den Kundendienst oder die Schwierigkeit der Produktwartung erhöht wird.

GARANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE

DIESE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER GA RANTIEN GEGEBEN.

RONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE

TEKT ANSPRÜCHE AUS DER HANDELBARKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT FÜR

EN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE

EIN UND A USSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN,

EHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU

F ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER DER HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

[W16 – 15AUG04]

n ab Datum des tatsächlichen Kaufs von einem

rei, das fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen

wecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können

nix.

Tastkopf P2220

Garantie

Tektronix garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Versanddatum keine Fehler in Ma innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht es Tektronix frei, dieses fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparier Ve rfügung zu stellen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu o Module und Produkte w erden Eigentum von Tektronix.

Um mit dieser Garantie Kundendienst zu erhalten, m uss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren und geeignete Vorkehrungen für die Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den Ve rsand des fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix verantwortlich, die Versandgebühren müssen im Voraus bezahlt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts an den Kunden, wenn sich die Versandadresse innerhalb des Landes der Tektronix Service-Stelle beﬁndet. Der Kunde übernimmt alle Versandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.

Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche Ve rwendung oder unsachgemäße und falsche Wartung oder Pﬂege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst leisten, wenn a) ein S chaden behoben werden soll, der durch die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts von anderem Personal als Tektronix-Vertretern verursacht wurde; b) ein Schaden behoben werden soll, der auf die unsachgemäße Verwendung oder den Anschluss an inkompatible Geräte zurückzuführen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind, die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein Produkt gewartet werden soll, a n dem Änderungen vorgenommen wurden oder das in andere Produkte integriert wurde, so dass dadurch die aufzuwendende Zeit für den Kundendienst oder die Schwierigkeit der Produktwartung erhöht wird.

DIESE G ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER GARANTIEN GEGEBEN. TEKTR GARANTIEN HINSICHTLICH D ER HANDELSGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR E EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DAR ZU ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI H UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER DER HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

[W2 – 15AUG04]

ARANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE

ONIX UN D SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE

INEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE

IN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN KUNDEN ZU REPARIEREN ODER

AFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDEN,

terial und Verarbeitung aufweist. Wenn ein Produkt

en oder einen Ersatz für dieses fehlerhafte Produkt zur

der in ihrer Leistung neuwertig sein. Alle ersetzten Teile,

TPSBAT-Akku

Garantie

Tektronix leistet auf das Produkt Garantie gegen Mängel in Werkstoffen und Herstellung für eine Dauer von drei (3) Monat Tektronix-Vertragshändler. Wenn das Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht es Tektronix f Ersatz dafür zur Verfügung zu stellen. Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Von Tektronix für Garantiez neu oder in ihrer Leistung neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Module und Produkte werden Eigentum von Tektro

GARANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE

DIESE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER GA RANTIEN GEGEBEN.

RONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE

TEKT ANSPRÜCHE AUS DER HANDELBARKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT FÜR

EN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE

EIN UND A USSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN,

EHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU

[W14 – 15AUG04]

en ab Datum des tatsächlichen Kaufs von einem

rei, das fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen

wecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können

nix.

Inhalt

Allgemeine Sicherheitshinweise ................... ..................... v

Informationen zur Konformität....................................... viii

EMV-Konformität................................................ viii

Konformität mit Sicherheitsbestimmungen ........... ............ x

Umweltschutzhinweise ..................... ...................... xii

Vorwort..... ................................................... .......... xv

Hilfesystem ................ ....................................... xvi

Konventionen................................ ..................... xvii

Erste Schritte................................... ........................... 1

Allgemeine Funktionen.............................. ............... 1

Durchführen von potenzialfreien Messungen..................... 3

Installation ................................... ........................ 6

Tastköpfe....... ................................................... . 12

Funktionstest....................................... ................ 13

Tastkopfsicherheit............ ..................................... 14

Assistent für Spannungstastkopf-Überprüfung ................. 15

Manuelle Tastkopfkompensation........... ...................... 16

Spannungstastkopf-Abschwächungseinstellung . . .. .. .. .. .. .. .. 18

Stromtastkopf-Skalierung .............................. .......... 18

Selbstkalibrierung ......... ........................................ 19

Bedienungsgrundlagen............ ..................................... 21

Anzeigebereich... ................................................. 22

Verwenden des Menüsystems .................... ................ 25

Vertikale Bedienelemente................ ......................... 28

Horizontale Bedienelemente ......... ............................ 29

Trigger-Bedienelemente ......................................... . 30

Menü- und Steuerungstasten ..................................... 31

Eingangsstecker ................................... ................ 34

Sonstige Elemente auf der Frontplatte........................... 35

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen .. .. .. .. 37

Einstellen des Oszilloskops...................................... . 37

Triggerung ................. ........................................ 39

Benutzerhandbuch des Digitaloszilloskop s der Serie TPS2000 i

Inhalt

Signalerfassung......................... ........................... 41

Skalierung und Positionierung von Signalen.................... 42

Durchführen von Messungen.................................. ... 47

Anwendungsbeispiele ......................................... ......... 49

Durchführen einfacher Messungen ............... ............... 50

Untersuchung einer Reihe von Testpunkten mithilfe der

automatischen Bereichseinstellung .......... ............... 56

Analyse eines Differential-Kommunikationssignals mithilfe eines

isolierten Kanals........................................ ...... 57

Anzeige eines berechneten momentanen Leistungssignals . .. . 58

Durchführen von Cursor-Messungen ................... ......... 61

Analyse von Signaldetails .......... .............................. 66

Erfassung eines Einzelschuss-Signals ........................ ... 69

Messung der Laufzeitverzögerung................ ............... 72

Triggerung auf eine bestimmte Impulsbreite.................... 73

Triggern auf Video-Signale....................................... 75

Anzeige von Impedanzänderungen in einem Netzwerk.. .. .. .. 81

Math-FFT ............ ................................................ ... 85

Einrichten des Zeitbereichssignals.......... ..................... 86

Anzeige des FFT-Spektrums . .................................... 88

Auswahl eines FFT-Fensters .................................. ... 90

Vergrößern und Messen eines FFT-Spektrums.................. 93

Messen eines FFT-Spektrums mithilfe vo n Cursorn ... .. .. .. .. 94

Kommunikation (RS-232 und Centronics) ........................... 97

Übertragen einer Bildschirmdarstellung an ein externes Gerät 97

Einrichten und Überprüfen der RS-232-Schnittstelle ......... 100

Befehlseingabe .............................................. ..... 107

Entnehmbarer Massenspeicher ....................................... 109

Einstecken und Entnehmen der CompactFlash-Karte .. .. .. .. . 109

Konventionen für die Dateiverwaltung......................... 111

Verwenden der Funktion Speichern der Taste PRINT

(DRUCKEN) .................................. .............. 112

Handhabung von TPSBAT-Akkus ............ ....................... 115

Wartung von Akkus .............. ................................ 116

Allgemeine Richtlinien zum Laden............................. 117

ii Benutzerhandbuch d es Digitaloszilloskop s der Serie TPS2000

Inhalt

Überprüfen des Ladezustands und Kalibrierungsstatus .. . . . .. 117

Auﬂaden von TPSBAT-Akkus . ................................. 118

Kalibrieren von Akkus................... ........................ 121

Verwendung von Akkus ............................. ............ 123

Lagerung und Transport von Akkus ............................ 124

Austauschen von Akkus ......................................... 125

Referenz .............................................. .................. 127

Erfassen ................................... ........................ 127

Anwendung ................ ....................................... 130

Bereich ....................................... ..................... 131

Auto-Setup..................................................... ... 133

Cursor ....... ................................................... ... 137

Grundeinstellung ................ ................................. 139

Anzeige ........... ................................................ 139

Hilfe ............ ................................................... 143

Horizontal......................................................... 143

Math..................... .......................................... 145

Messung.............. ............................................. 147

Drucken ................................ ........................... 148

Tastkopfüberprüfung ....................................... ...... 149

Speichern/Abrufen .............. ................................. 149

Trigger-Bedienelemente ......................................... 156

Dienstprogramm...................................... ............ 164

Vertikale Bedienelemente........................................ 169

Anhang A: Speziﬁkationen............. .............................. 173

Oszilloskop-Speziﬁkationen............................... ...... 173

Speziﬁkationen zum Tastkopf P2200........................... 184

Anhang B: Zubehör .................................... ............... 187

Anhang C: Reinigung ................................................. 193

Allgemeine Pﬂege...... .......................................... 193

Reinigung ......... ................................................ 193

Benutzerhandbuch des Digitaloszilloskop s der Serie TPS2000 iii

Inhalt

Anhang D: Standardeinstellung ................................. ..... 195

Anhang E: Schriftartlizenzen ......................................... 199

Anhang F: Maximalspannungen für TPS2000-kompatible

Tastköpfe............................................... ........... 203

Index

iv Benutzerhandbuch des Digitaloszilloskops der Serie TPS2000

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie zum Schutz vor Ver Schäden an diesem Gerät oder an damit verbundenen Geräten die folgenden Sicherheitshinweise.

Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß der Speziﬁkation, um jede mögliche Gefährdung auszuschließen.

Wartungsarbeiten sin d nur von qualiﬁziertem Personal durchzuführen.

letzungen und zur Verhinderung von

Verhütung von Bränden und Verletzungen

Verwenden Sie ein ordnungsgemäßes Netzkabel. Verwenden Sie nur das

mit diesem Produkt ausgelieferte und für das Einsatzland zugelassene Netzkabel.

Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an. Trennen oder schließen

Sie keine Tastköpfe oder Prüﬂeitungen an, während diese an einer Spannungsquelle anliegen.

Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an. Schließen Sie den

Tastkopfausgang am Messgerät an, bevor Sie den Tastkopf mit dem Messpunkt verbinden. Schließen Sie den Tastkopf-Referenzleiter an den Messpunkt an, bevor Sie den Tastkopfeingang anschließen. Trennen Sie den Anschluss des Tastkopfeingangs und den Tastkopf-Referenzleiter vom Messpunkt, bevor Sie den Tastkopf vom Messgerät trennen.

Beachten Sie alle Angaben zu den Anschlüssen. Beachten Sie zur

Verhütung von Bränden o der Stromschlägen die Kenndatenangaben und Kennzeichnungen am Gerät. Lesen Sie die entsprechenden Angaben im Gerätehandbuch, bevor Sie das Gerät anschließen.

Geben Sie keine Spannung auf Klemmen (einschließlich Masseanschlussklemmen), die den maximalen Nennwert der Klemme überschreitet.

Trennen vom Stromnetz. Das Netzkabel trennt das Gerät von der

Stromversorgung. Blockieren Sie das Netzkabel nicht, da es für die Benutzer jederzeit zugänglich sein muss.

Schließen Sie die Abdeckungen. Nehmen Si e das Ge rät nicht in Betrieb,

wenn Abdeckungen oder Gehäuseteile entfernt sind.

Benutzerhandbuch des Digitaloszilloskop s der Serie TPS2000 v

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bei Verdacht auf Funktionsfehler nicht betreiben. Wenn Sie vermuten,

dass das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es von qualiﬁziertem Wartungspersonal überprüfen.

Vermeiden Sie off en liegende Kabel. Berühren Sie keine freiliegenden

Anschlüsse oder Bauteile, wenn diese u nter Spann ung stehen.

Tauschen Sie die Akkus ordnungsgemäß au s. Ersetzen Sie die Akkus nur

durch Ak kus des angegebenen Typs und der angegebenen Kapazität.

Laden Sie die Akkus ordnungsgemäß auf. Überschreiten Sie nicht die

empfohlenen Ladezeiten für die Akkus.

Verwenden Sie ein geeignetes Netzteil. Verwenden Sie ausschließlich das

für dieses Gerät vorgesehene Netzteil.

Nicht bei hoher Feuchtigkeit oder Nässe betreiben.

Nicht in Arbeitsumgebung mit Explosionsgefahr betreiben.

Sorgen Sie für saubere und trockene Produktoberﬂächen.

Sorgen Sie für die richtige Kühlung.

Weitere Informationen über die Gewährleistung einer o rdn ung sgemäßen Kühlung für das Produkt erhalten Sie im Handbuch.

vi Benutzerhandbuch des Digitaloszilloskops der Serie TPS20 00

Allgemeine Sicherheitshinweise

Begriffe in diesem Handbuch

In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet:

WARNUNG. Warnungen weisen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen

hin, die eine Verletzungs- oder Lebensgefahr darstellen.

VORSICHT. Vorsichtshinweise machen auf Bedingungen oder

Verfahrensweisen aufmerksam, die zu Schäden am Gerät oder zu sonstigen Sachschäden führen können.

Symbole und Begriffe am Gerät

Am Gerät sind eventuell die folgenden Begriffe zu sehen:

GEFAHR weist auf eine Verletzungsgefahr hin , die mit der entsprechenden Hinweisstelle unmittelbar in Verbindung steh t.

WARN UNG weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die nicht unmittelbar mit der entsprechenden Hinweisstelle in Verbindung steht.

VORSICHT w eist auf mögliche Sach- oder Geräteschäden hin.

Am Gerät sind eventuell die folgenden Symbole zu sehen:

Benutzerhandbuch des Digitaloszilloskop s der Serie TPS2000 vii

Informationen zur Konformität

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie die vom Instrument erfüllten N ormen hinsichtlich EMV, Sicherheit und Umweltschutz.

EMV-Konformität

EG-Konformitätserklärung – EMV

Entspricht der Richtlinie 2004/108/EG für Elektroma gn etische Verträglichkeit. Die Konformität wurde entsprechend den folgenden Speziﬁkationen nachgewiesen, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden:

EN 61 326-1:2006, EN 61326-2-1:2006. EMV-Anforderungen an die

Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

CISPR 11:2003. Stö rstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A

IEC 61000-4-2:2001. Störfestigk eit gegen Entladung statischer Elektrizität

IEC 61000-4-3:2002. Stö rfestig keit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder

IEC 61000-4-4:2004. Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst

IEC 61000-4-5:2001. Störfestigkeit gegen Stoß spannu ngen /Surge

IEC 610 00-4-6:2 003 . Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität

IEC 61000-4-11:2004. Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen

EN 61000-3-2:2006. Grenzwerte für Oberschwingungsströme

EN 61000-3-3:1995. Grenzwerte für Spannungsän derung en,

Spannungsschwankungen und Flicker

123

viii Benutzerhandbuch d es Digitaloszilloskops der Serie TPS2000

Informationen zur Konformität

Kontaktadresse für Europa.

Tektronix UK, Ltd. Western Peninsula Western Ro a d Bracknell, RG12 1RF Großbritannien

Dieses Gerät ist nur für den Betrieb außerhalb von Wohnbereichen vorgesehen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen kann elektromagnetische Störungen verursachen.

Diesen Standard überschreitende Emissionen sind möglich, wenn das Gerät an ein Prüfobjekt angeschlossen ist.

Um die Einhaltung der hier aufgeführten EMV-Normen zu gewährleisten, dürfen nur qualitativ hochwertige, a

Die Strahlrauschenzunahme beim Einsatz mit e inem Testfeld (3 V/m im Frequenzbereich zwischen 80 MHz und 1 GHz und 1,4 GHz bis 2,0 GHz, mit 80 % Amplitudenmodulation bei 1 kHz) und (1 V/m im Frequenzbereich zwischen 2,0 GHz und 2,7 GHz, mit 80 % Amplitudenmodulatio überschreiten. Umgebende geleitete Felder können Triggerung induzieren, wenn der Trigger-Schwellenwert-Offset auf weniger als eine Einheit von der Kanalreferenz gesetzt ist.

Die Strahlrauschenzuna zwischen 150 kHz und 80 MHz, mit 80 % Amplitudenmodulation bei 1 kHz) darf eine Einheit Spitze-Spitze nicht überschreiten. Umgebende geleitete Felder können Triggerung induzieren, wenn der Trigger-Schwellenwert-Offset auf weniger als 0,5 Einheiten von der Kanalreferenz gesetzt ist.

Leistungskriterium C bei Spannungseinbruch von 70 %/25 Zyklen und Spannungsunterbrechung von 0 %/250 Zyklen (IEC 61000-4-11).

bgeschirmte Kabel verwendet werden.

n bei 1 kHz) darf zwei Einheiten Spitze-Spitze nicht

hme beim Einsatz mit einem Testfeld (3 V eff im Frequenzbereich

Konformitätserklärung für Australien/Neuseeland – EMV

Entspricht gemäß ACMA folgender Norm der EMV-Bestimmung des Funkkommunikationsgesetzes:

CISPR 11:2003. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A, gemäß EN 61326-1:2006 und EN 61326-2-1:2006.

Benutzerhandbuch des Digitaloszilloskop s der Serie TPS2000 ix

Informationen zur Konformität

Konformität mit Sicherheitsbestimmungen

EG-Konformitätserklärung – Niederspannung

Die Konformität wurde entsprechend den folgenden Speziﬁkationen nachgewiesen, die im Am tsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurden:

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

EN 61010-1: 2 001 . Sicherheitsanforderungen für elek trische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

Liste der in den USA landesweit anerkannten Prüﬂabore

UL61010B-1:2003, Erste Ausgabe, Sicherheitsanforderungen für elektrische M ess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte.

Kanadische Zertiﬁzierung

CAN/CSA C22.2 No. 1010.1-92 - Sicherheitsanforderungen für elektrische M ess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte.

CAN/CSA C22.2 No. 1010.1B 97 - Zusatz 2 zu C AN/CSA C2 2.2 No. 1010.1-92 - Sicherheitsanforderungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte.

Zusätzliche Konformitätserklärungen

IEC 61010-1: 2001. Sicherheitsanforderungen fü r elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

Gerätetyp

Prüf- und Messgerät.

Beschreibung des Belastungsgrads

Ein Messwert für die Verun reinig ung en, die in der Um geb ung um das Gerät und innerhalb des Geräts auftreten kön nen. Normalerweise wird die interne Umgebung eines Geräts als identisch mit der externen Umgebung betrachtet. Geräte sollten nur in der für sie vorgesehenen Umgebung eingesetzt w erd e n.

Belastungsgrad 1. Keine Verunreinigungen oder nur trockene, nicht leitende Verunreinigungen. Geräte dieser Kategorie sind

x Benutzerhand buch des Digitaloszilloskops der Serie TPS2000

Informationen zur Konformität

vollständig gekapselt, hermetisch abgeschlossen oder beﬁnden sich in sterilen Räumen.

Belastungsgrad 2. Normalerweise treten nur trockene, nicht leitende Verunreinigungen auf. Gelegentlich muss mit zeitweiliger Leitfähigkeit durch K ond ensation gerechnet werden . Dies ist die typische Büro- oder häusliche Umgebung. Zeitweilige Kondensation tritt nur auf, wenn das Gerät außer Betrieb ist.

Belastungsgrad 3. Leitende Verunreinigungen oder trockene, nicht leitende Verunreinigungen, die durch Kondensation leitfähig werden. Dies sind überdachte Orte, an denen weder Temperatur noch Feuchtigkeit kontrolliert werden. Dieser Bereich ist vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und direktem Windeinﬂuss geschützt.

Belastungsgrad 4. Veru nreinigun gen, die bleibende Leitfähigkeit durch Strom leitenden Staub, Regen oder Schnee verursachen. Typischerweise im Freien.

Belastungsgrad

Belastungsgrad 2 (gem äß Deﬁnitio n nach IEC 61010-1). Hinweis: Nur für Verwendung in Innenräumen.

Beschreibungen der Installationskategorie (Überspannun

Die Anschlüsse an diesem Gerät weisen unter Umständen unterschiedliche Bezeichnungen für die Installationskategorie (Überspannung) auf. Die Installationskategorien sind:

Messkategorie IV. Für Messungen an der Quelle einer Niederspannungsinstallation.

Messkategorie III. Für Messungen in Gebäudeinstallationen.

Messkategorie II. Für Messungen, die an Systemen d urch geführt werden, die direkt mit einer Niederspannungsanlag e verbunden sind.

Messkategorie I. Für Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt mit dem Stromnetz verbunden sind.

Überspannungskategorie

Überspannungskategorie II (gemäß Deﬁnition nach IEC 61010-1)

Benutzerhandbuch des Digitaloszilloskop s der Serie TPS2000 xi

Informationen zur Konformität

Umweltschutzhinweise

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie Information en zu den Auswirkungen des Geräts auf die Umwelt.

Entsorgung von Altgeräten

Beachten Sie beim Recycling eines Geräts oder Bauteils die folgenden Richtlinien:

Geräterecycling. Zur Herstellung dieses Geräts wurden natürliche

Rohstoffe und Ressourcen verwendet. Das Gerät kann Substanzen enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung des Altgeräts Umweltund Gesundheitsschäd en hervorrufen können. Um eine solche Umweltbelastung zu vermeiden und den Verbrauch natürlicher Rohstoffe und Ressourcen zu verring ern , emp feh len w ir Ihnen, dieses Produkt über ein geeignetes Recyclingsy stem zu entsorgen und so die Wiederverwendung bzw. das sachgemäße Recycling eines Großteils des Materials zu gewährleisten.

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen der Europäischen Union gemäß den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG bezüglich Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Batterien entsprechen. Informationen zu Recyclingmöglichkeiten ﬁnden Sie im Abschnitt zu Support und Service auf der Tektronix-Website (www.tektronix.de).

Wiederverwertung des Akkus.

Lithium-Ionen (Li-Ion)-Akku, der recycelt oder vorschriftsmäßig entsorgt werden muss.

Lithium-Ionen-Akkus müssen entsprechend den im jeweiligen Land oder in der jeweiligen Region geltenden Vorschriften recycelt oder entsorgt werd en. En tsorgen Sie Akku s ausschließlich gemäß der gültigen Entsorgungsvorschriften. In den USA und Kanada wenden Sie sich bitte an die Rechargeable Battery Recycling Corporation (www.rbrc.org) oder Ihr örtliches Batterieentsorgungsunternehmen.

In vielen Ländern ist die Entsorgung von Elektronik-Altgeräten mit dem Hausmüll verboten.

Bitte geben Sie nur entladene Akkus i n den Batteriesammelbehälter. Bitte d ecken Sie die Batteriekontakte mit Isolierband oder anderen geeigneten Abdeckungen ab, um Kurzschlüsse zu verhindern.

xii Benutzerhandbuch des Digitaloszilloskops der Serie TPS2000

Dieses Produkt enthält einen

Informationen zur Konformität

Sicherheitshinweis zu quecksilberhaltigen Bauteilen. Dieses Produkt

ist mit einer quecksilberhaltigen LCD-Beleuchtung ausgestattet. Aufgrund von Umweltschutzbestimmung en ist die Entsorgung daher möglicherweise reglementiert. Einzelheiten zu den Entsorgungs- bzw. Recyclingbestimmungen erhalten Sie bei den zuständigen Behörden vor Ort oder innerhalb der Vereinigten Staaten auf der E-cycling Central-Website (www.eiae.org).

Transportieren von Akkus

Die Kapazität des Lithium -Ionen-A kku s in diesem Produkt beträgt unter 100 Wh. Der entsprechende Lithiumgehalt liegt, wie in Teil III, Abschnitt 38.3 des UN-Handbuchs für Testverfahren und Kriterien festgelegt, unter 8 g pro Akku und unter 1,5 g pro einzelner Zelle.

Transportieren Sie Lithium-Ionen-Akkus ausschließlich gemäß der gültigen örtlichen , nationalen und internationalen Vorschriften.

Der Transport einer abgelaufenen, beschädigten oder zurückgerufenen Batterie kann in bestimmten Fällen speziellen Auﬂagen unterliegen oder verboten sein.

Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe

Dieses Gerät wurde als Überwachungs- und Steuerungsgerät klassiﬁziert und unterliegt daher nicht dem Geltungsbereich der Richtlinie 2002/95/EG RoHS.

Benutzerhandbuch des Digitaloszilloskop s der Serie TPS2000 xiii

Informationen zur Konformität

xiv Benutzerhand buch des Digitaloszilloskops der Serie TPS2000

Vorwort

Vor wo rt

Dieses Handbuch erläutert die B Digitalspeicher-Oszilloskope der Serie TPS2000. Das Handbuch besteht aus folgenden Kapiteln:

Das Kapitel Erste Schritte enthält eine kurze Beschreibu ng der Oszilloskopfunktionen sowie Hinweise zur Installation.

Das Kapitel Bedienungsgrundlagen beschreibt Bedienungsprinzipien für Oszilloskope.

Das Kapitel Funktionsweise des Oszilloskops erläutert die grundlegende Bedienung und Funktionsweise eines Oszilloskops: Einstellen des Oszillo und Positionieren vo n Signalen sowie die Durchführung von Messungen.

Das Kapitel Anwendungsbeispiele enthält Beispiele zur Lösung einer Vielzahl von Messproblemen.

Im Kapitel Math-FFT wird die Verw endu ng der M ath-FFT-Funktion (FFT = schnelle Fourier-Transformation) zum Umrechnen eines Zeitbereichssig

Im Kapitel Kommunikation wird die Einstellung der RS-232- und Centronics-Sc externe G eräte wie Drucker und Computer angeschlossen werden kann.

hnittstellen beschrieben, über die das O szil loskop an

skops, Triggern, Datenerfassung, Skalieren

nals in seine Frequenzanteile (Spektrum) erläutert.

edienung der

Im Kapitel Entnehmbarer Massenspeicher w e rd en die Handhabung von CompactFlash-Karten und die bei Verwendung einer solchen Karte verfü

Im Kapitel Handhabung von TPSBAT-Akkus werden die Verwendun von Akkus erläutert.

Im Kap it Option verfügbaren Werte beschrieben.

Der Anh umgebungsbedingte und physikalische Speziﬁkationen für das Oszilloskop und den Tastkopf P2 220 .

Benutzerhandbuch des Digitaloszilloskop s der Serie TPS2000 xv

gbaren Oszilloskopfunktionen beschrieben.

gsowiedasAuﬂaden, Kalibrieren und Austauschen

el Referenz werden die Auswahloptionen bzw. die für jede

ang A: Speziﬁkationen beinhaltet elektrische,

Vor wo rt

Der Anhang B: Zubeh ör enthält eine kurze Erläuterung des standardmäßigen sowie optionalen Zubehörs.

Der Anhang C: Reinigung beschreibt die Wartung und Pﬂege des Oszilloskops.

Der Anhang D: Grundeinstellung beinhaltet eine Liste der Menüs und B edien elemente mit Grundeinstellungen (Werkseinstellungen), die durch Drücken der Taste GRUNDEINSTELLUNG auf der Oszilloskop-Frontplatte abgerufen werden.

Der Anhang E: Schriftartlizenzen stellt die Lizenzen für die Verwendung bestimmter asiatischer Schriftarten bereit.

Der Anhang F: Maximalspannungen f ür TPS2000-kompatible Tastkö pfe führt die Maximalspann ung en für kompatib le Tastköpfe auf.

Hilfesystem

Das Oszilloskop verfügt über ein Hilfesystem, in dem alle Oszilloskopfunktionen behandelt werden. Sie können das Hilfesystem zur Anzeige mehrerer Arten von Informationen verwenden:

Allgemeine Informationen über Grundlagen und Verwendung des Oszilloskops, z. B. Verwendung des Menüsystems.

Informationen über bestimmte Menüs und Bedienelemente wie beispielsweise die vertikale Positionseinstellung.

Hinweise zu Problemen, die bei der Verwendung eines Oszilloskops gegebenenfalls auftreten, z. B. Verringerung von Störrau s chen.

Sie haben mehrere Möglichkeiten, die gesuchten Informationen im Hilfesystem aufzuﬁnden: über d ie kontextbezogene Hilfe, über Hyperlinks und über den Index.

Kontextbezogene Hilfe

Wenn die HILFE-Taste auf der Frontplatte des Oszilloskops gedrückt wird, werden Informationen über das zuletzt auf dem Bildschirm angezeigte M enü aufgerufen. Während der Anzeige von Hilfethemen leuchtet eine LED neben dem Mehrfunktions-Drehknopf, um

xvi Ben utzerhand buch des Digitaloszilloskops der Serie TPS2000

Vor wo rt

anzuzeigen, dass dieser aktiv ist. Umfasst das Hilfethema mehrere Seiten, gelangen Sie durch Drehen des Mehrfunktions-Drehknopfes zur jeweils nächsten Seite dieses Hilfethemas.

Hyperlinks

Die meisten Hilfethemen entha <Autoset>. Sie sind m it anderen Themen verlinkt. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um von einem so markierten Link zum nächsten zu gelangen. Drü um das entsprech ende Hilfethema zu dem markierten Link anzuzeigen. Drücken Sie die Optionstaste Zurück, um wieder zum vorherigen Thema zurückzukehren.

Index

Drücken Sie zuerst die Taste HILFE auf dem Bedienfeld und anschließend die Optionstaste Index. Drücken Sie die Optionstaste Seite abwärts bzw. Seite aufwärts solange, bis Sie die In dexseite mit dem gesuchten Hilfethema gefunden haben. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf, um ein Hilfethema auszuwählen. Drücken Sie die Optionstaste Thema anzeigen, um das Hilfethema anzuzeigen.

HINWEIS. Wenn der Hilfetext auf dem Bildschirm nicht mehr angeze igt

werden soll und Sie wieder zur Signalanzeige zurüc kkehren möchten, drücken Sie die Optionstaste Beenden oder eine beliebige Taste.

Konvention

In diesem Handbuch werden die folgenden Konventionen verwendet:

lten Begriffe in spitzen Klammern, z. B.

cken Sie d ie Optionstaste Them a anzeigen,

Die Namen von Tasten, Drehknöpfen und Anschlüssen auf der Frontplatte des Oszilloskops werden vollständig in Großbuchstaben dargeste

Bei Menü option e n wird nur der Anfangsbuch s tabe groß geschr

Benutzerhandbuch des Digitaloszilloskop s der Serie TPS2000 xvii

llt. Beispiel: HILFE, PRINT.

ieben. Beispiel: Spitzenwerterfassung, Zoombereich.

Vor wo rt

Beschriftung der Tasten und Drehknöpfe

Mehrfunktions-Drehknopf

Optionstasten - nur der erste Buchstabe des Wortes auf dem Bildschirm ist groß geschrieben

HINWEIS. Die Optionstasten werden e ventu ell auch als Bildschirmtasten,

Seitenmenü-Tasten, Rahmentasten oder Schaltﬂächen bezeichnet.

auf der Frontplatte - Nur Großbuchstaben

Durch das Begrenzungszeichen ► wird eine Tastendruckfolge in einzelne Schritte unterteilt. Beispielsweise bedeutet DIENSTPGM. ► Optionen ► RS232 Einstellung, dass S ie auf der Frontseite die Taste DIENSTPGM. drücken, danach die Optionstaste Optionen und zuletzt die Optionstaste RS232 Einstellung drücken. Um die gewünschte Option auszuwählen, kann es erforderlich sein, eine Optionstaste mehrfach zu drücken.

xviii Benutzerhandbuch d es Digitaloszillo skop s der Serie TPS2000

Erste Schritte

Digitalspeicher-Oszillosko und leichte Tischoszilloskope, die für massebezogene Messungen eingesetzt werden können.

Hier wird erläutert, wie Sie bei folgenden Aufgaben vorgehen müssen:

Durchführung potenzialfreier Messungen

Installation des Gerätes

Laden der Akkus

Durchführung eines kurzen Funktionstests

Ausführung einer Tastkopfüberprüfung und Tastkopfkompensation

Einstellen des Tastkopfabschwächungsfaktors

Verwendung des Selbstkalibrierungsprogramms

HINWEIS. Beim Einschalten d es Oszillosk ops können Sie eine Sprache

auswählen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden so ll. Sie können eine Sprache auch jederzeit über den Zugriff auf die Option DIENSTPGM. ► Language (Sprache) auswählen.

Allgemeine Funktionen

Die folg ende Tabelle und Liste umfasst die allgemeinen Funktionen.

pe der Serie TPS2000 sind kleine, handliche

Modell Kanäle Bandbreite Abtastrate

TPS2012 TPS2014 TPS2024

Akkubetrieben oder netzbetrieben

Zwei auﬂadbare Akkus (zweiter Akku ist optional)

Voneinander unabhängig isolierte Kanäle ohne gemeinsame Erdung

TPS2PWR1-Leistungsanalyse-Anwendung (optional)

Unterstützung für kom patible Spannu ngs- und Stromtastköpfe

Benutzerhandbuch des Digitaloszilloskop s der Serie TPS2000 1

2100MHz 4100MHz 4200MHz

1,0 GS/s 1,0 GS/s 2,0 GS/s

Erste Schritte

Kontextbezogenes Hilfesystem

Farb-LCD-Anzeige

Auswählbare Bandbreitenbegrenzung 20 MHz

Aufzeichnungslänge von 2500 Punkten für jeden K anal

Auto-Setup

Automatische Bereichseinstellung für Schnelleinrichtung und Freihandbetrieb

Assistent für Tastkopfüberprüfung

Cursor mit Messwertanzeige

Triggerfrequenzanzeige

Elf automatische Messungen

Mittelwert- und Spitzenwerterfassung

Zweifachzeitbasis

Math-Funktionen: Operationen +, - und ×

Mathematik Schnelle Fourier-Transformation (FFT)

Impulsbreiten-Triggerfunktion

Video-Triggerfunktion mit Triggerung nach Zeilenauswahl

Externer Trigger

Einstellen und Speichern von Signalen

Entnehmbarer Massenspeicher

Anzeige mit variablem Nachleuchten

RS-232- und Centronics-Schnittstellen

OpenChoice PC-Kommunikationssoftware

Benutzeroberﬂäche und Hilfethem en in zehn Sprachen

2 Benutzerhand buch des Digitaloszilloskops der Serie TPS2000

Durchführen von potenzialfreien Messungen

Zum Durchführen von potenzialfreien Messungen werden die Kanalund EXT TRIG-Eingänge (3 MΩ) vom Gerätegehäuse und voneinander isoliert. Dies ermöglicht unabhängige potenzialfreie Messungen an Kanal 1, Kanal 2 und EXT TRIG (bei 4-Kanal-Modellen auch an Kanal 3 und 4).

Erste Schritte

Die Eingänge des Oszilloskops sind potenzialfrei, selbst wenn das Oszilloskop an eine geerdete Stromversorgung, einen geerdeten Drucker oder einen geerdeten Computer angeschlossen wird.

Die meisten anderen Oszilloskope verwenden denselben Massebezug für die Kanal- und EXT TRIG-Eingänge. Diese Referenz ist in der Regel über das N etzkab el mit der Erdung verbunden. Bei Oszilloskopen mit Massebezug müssen bei der Durchführung von Messungen an mehreren Kanälen alle Eingangssignale über denselben Massebezug verfügen.

Ohne Differential-Vorverstärker und Isolatoren für externe Signale sind massebezogene Oszilloskope für potenzialfreie Messungen ungeeignet.

Benutzerhandbuch des Digitaloszilloskop s der Serie TPS2000 3

Erste Schritte

Tastkopfanschluss

WARNUNG. Um Stromschläge zu vermeiden, übe rschreiten Sie nicht

die Nen nspannungen für Messungen oder potenzialfreie Spannungen für den BNC-Eingangsstecker des Oszilloskops, die Tastkopfspitze und den Erdungsleiter des Tastkopfes (Referenz).

Prägen Sie sich die Nennspannungen für die verwendeten Tastköpfe ein, und überschreiten Sie di Nennspannungen, und halten Sie diese ein:

ese in keinem Fall. Ermitteln Sie die folgenden

Die maximale Messspann

ung zwischen Tastkopfspitze bzw.

BNC-Signal und Tastkopf-Referenzleiter.

Die maximale Messspa

nnung zwischen Tastkopfspitze bzw.

Gehäuseerdung und Erdung

Die maximale poten

zialfreie Spannung zwischen dem Erdungsleiter

des Tastkopfes (Referenz) und Erdung

WARNUNG. Um Stromschläge zu vermeiden, verwenden Sie mit den

Oszilloskopen der Serie TPS2000 keine Tastköpfe, die eine Erdung benötigen, wie de n Hochspannungs-Differentialtastkopf P5200 von Tektronix. Der Hochspannu ngs-Differentialtastkopf P5200 von Tektronix darf nur mit Oszilloskopen verwendet werden, die übe r geerdete Eingänge verfügen. Die Serie TPS2000 verwendet potenzialfreie (isolierte) Eingänge.

WARNUNG. Der Referenzleiter des Tastkopfs P2220 darf nicht an eine

potenzialfreie Spannung von > 30 V den Tastkopf P5120 (potenzialfrei bis zu 600 V

gelegt werden. Verwenden Sie

eff

CAT II oder 300 V

eff

CAT III) oder einen ähnlich ausgelegten, passiven Hochspannungstastkopf (nicht den massereferenzierten Tastkopf P5100) oder einen geeigneten Hochspannungs-Differentialtastkopf, wenn mit dem Referenzleiter potenzialfreie Messungen über 30 V

vorgenommen werden (abhängig von

eff

den Speziﬁkatio nen des Hochspannungstastkopfs).

Um einen Stromschlag bei der Verwendung von Tastköpfen mit nicht isolierten Metallteilen zu vermeiden, schließen Sie die Referenzleitung nicht an Spannungen über 30 V

an.

eff

4 Benutzerhand buch des Digitaloszilloskops der Serie TPS2000

+ 216 hidden pages

Tektronix Serie TPS2000 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual