Tektronix Serie TDS3000 User manual

Benutzerhandbuch

Digital-Phosphor-Oszilloskope
der Serie TDS3000

071-0279-01

Dieses Dokument unterstützt Firmware Version
2,00 und höher.

Copyright E Tektronix Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die T ektronix-Produkte sind von amerikanischen und nicht-amerikanischen,

erteilten und laufenden Patenten gedeckt. Die Informationen dieser
Veröffentlichungen ersetzen die aller vorhergehenden. Die Spezifikationen und
Preise können ohne Vorankündigung geändert werden.

Tektronix Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR 97070–1000
TEKTRONIX, TEK, TEKPROBE und TekSecure sind eingetragene

Warenzeichen von T ektronix Inc.
DPX ist ein Warenzeichen von T ektronix Inc.

OSZILLOSKOP-GARANTIE

Tektronix garantiert, daß die von ihr hergestellten und verkauften Produkte für einen
Zeitraum von drei (3) Jahren ab Kaufdatum bei einem autorisierten Tektronix-Händler
keine Material- und Qualitätsfehler aufweisen. Wenn ein Produkt innerhalb dieser
Garantiezeit Fehler aufweist, steht es T ektronix frei, dieses fehlerhafte Produkt kostenlos zu
reparieren oder einen Ersatz für dieses fehlerhafte Produkt zur Verfügung zu stellen.
Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen.

Um mit dieser Garantie Kundendienst zu erhalten, muß der Kunde Tektronix über den
Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren und passende Vorkehrungen für die
Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den
Versand des fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix verantwortlich, die
Versandgebühren müssen im voraus bezahlt sein und eine Kopie des Erwerbsnachweises
durch den Kunden muß beigelegt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der Rücksendung
des Produkts an den Kunden, wenn sich die Versandadresse innerhalb des Landes der
Tektronix Service-Stelle befindet. Der Kunde übernimmt alle Versandkosten, Fracht- und
Zollgebühren sowie sonstige Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere
Adresse.

Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn ein Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche
Verwendung oder unsachgemäße und falsche Wartung oder Pflege zurückzuführen sind.
Tektronix muß keinen Kundendienst leisten, wenn a) Schaden behoben werden soll, der
durch die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts von anderem Personal als
Tektronix Vertretern verursacht wurde; b) Schaden behoben werden soll, der auf die
unsachgemäße Verwendung oder den Anschluß an inkompatible Geräte zurückzuführen
ist; c) Schaden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von
Komponenten zurückzuführen sind, die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein
Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen vorgenommen wurden oder das in
andere Produkte integriert wurde und dadurch die aufzuwendende Zeit für den
Kundendienst oder die Schwierigkeit der Produktwartung erhöht wird.

DIESE GARANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DIE AUFGEFÜHRTEN
PRODUKTE AN STELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER
GARANTIEN AUSGEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER
SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜCHE AUS DER
HANDELBARKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE UND
AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN,
FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU
ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN
KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND
FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER DER
HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS
UNTERRICHTET IST.

TASTKOPF-GARANTIE

Tektronix garantiert, daß die von ihr hergestellten und verkauften Produkte für einen
Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum bei einem autorisierten Tektronix-Händler
keine Material- und Qualitätsfehler aufweisen. Wenn ein Produkt innerhalb dieser
Garantiezeit Fehler aufweist, steht es T ektronix frei, dieses fehlerhafte Produkt kostenlos zu
reparieren oder einen Ersatz für dieses fehlerhafte Produkt zur Verfügung zu stellen.
Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen.

Um mit dieser Garantie Kundendienst zu erhalten, muß der Kunde Tektronix über den
Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren und passende Vorkehrungen für die
Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den
Versand des fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix verantwortlich, die
Versandgebühren müssen im voraus bezahlt sein und eine Kopie des Erwerbsnachweises
durch den Kunden muß beigelegt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der Rücksendung
des Produkts an den Kunden, wenn sich die Versandadresse innerhalb des Landes der
Tektronix Service-Stelle befindet. Der Kunde übernimmt alle Versandkosten, Fracht- und
Zollgebühren sowie sonstige Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere
Adresse.

Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn ein Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche
Verwendung oder unsachgemäße und falsche Wartung oder Pflege zurückzuführen sind.
Tektronix muß keinen Kundendienst leisten, wenn a) Schaden behoben werden soll, der
durch die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts von anderem Personal als
Tektronix Vertretern verursacht wurde; b) Schaden behoben werden soll, der auf die
unsachgemäße Verwendung oder den Anschluß an inkompatible Geräte zurückzuführen
ist; c) Schaden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von
Komponenten zurückzuführen sind, die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein
Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen vorgenommen wurden oder das in
andere Produkte integriert wurde und dadurch die aufzuwendende Zeit für den
Kundendienst oder die Schwierigkeit der Produktwartung erhöht wird.

DIESE GARANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DIE AUFGEFÜHRTEN
PRODUKTE AN STELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER
GARANTIEN AUSGEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER
SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜCHE AUS DER
HANDELBARKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE UND
AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN,
FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU
ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN
KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND
FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER DER
HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS
UNTERRICHTET IST.

Inhalt

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen iv. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorwort viii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ansprechpartner bei Tektronix ix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erste Schritte

Erste Schritte 1–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erste Einstellungen 1–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funktionstest 1–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tastkopfkompensation 1–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signalpfadkompensation 1–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Produkt- und Funktionsbeschreibung 1–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erfassungsfunktionen 1–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signalverarbeitungsfunktionen 1–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anzeigefunktionen 1–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Meßfunktionen 1–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trigger-Funktionen 1–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einfache Funktionen 1–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Optionale Funktionen 1–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transport des Oszilloskops 1–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aufstellen des Oszilloskops 1–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschluß 1–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batteriestrom verwenden 1–10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherer Betrieb mit Batteriestrom 1–11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installieren der Batterie 1–12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betriebszeitenmaximierung 1–13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aufladen der Batterie 1–14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation eines Anwendungsmoduls 1–15. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation eines Kommunikationsmoduls 1–17. . . . . . . . . . . . . . . .

Frontplatten-Menüs und Optionen 1–18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menünavigation 1–18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menütasten 1–21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dedizierte Optionen verwenden 1–23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symbole und andere Elemente der Anzeige 1–26. . . . . . . . . . . .

Kurzmenüs verwenden 1–28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frontplatten-Anschlüsse 1–30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rückwand-Anschlüsse 1–31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

i

Inhalt

Anwendungsbeispiele

Anwendungsbeispiele 2–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Durchführen einfacher Messungen 2–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Funktion Autoset 2–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatische Messungen auswählen 2–3. . . . . . . . . . . . . . . . .

Zwei Signale messen 2–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Messungen individuell anpassen 2–6. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Analyse von Signaldetails 2–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ein Störsignal analysieren 2–10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das Signal vom Rauschen trennen 2–11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cursor-Messungen durchführen 2–12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verzögerung verwenden 2–13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jitter messen 2–15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Triggern eines Video-Signals 2–16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aufnehmen eines Einzelschuß-Signals 2–20. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Erfassung optimieren 2–21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die horizontale Zoom-Funktion verwenden 2–22. . . . . . . . . . . .

Das Diskettenlaufwerk verwenden 2–23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bildschirmphotos speichern 2–24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signaldaten speichern 2–27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Referenz

Einführung 3–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erfassungs-Bedienelemente 3–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cursor 3–12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anzeige 3–17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hardcopy 3–21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Horizontale Bedienelemente 3–25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messung 3–33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kurzmenü 3–39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speichern/Abrufen 3–40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trigger-Bedienelemente 3–49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dienstprogramm 3–60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vertikale Bedienelemente 3–70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ii

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

Anhänge

Anhang A: Spezifikationen A–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anhang B: Werkseitige Einstellungen B–1. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anhang C: ZubehörC–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anhang D: Grundlegende Informationen zu Tastköpfen D–1. .

Tastkopfbeschreibungen D–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tastkopfkompensation D–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TekProbe-Schnittstelle D–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tastkopfschutz D–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erdungsleiter D–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P3010 Hochfrequenzkompensation D–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ersatzteile und Zubehör des Modells P3010 D–6. . . . . . . . . . . . . . .

Ersatzteile und Zubehör des Modells P6139A D–8. . . . . . . . . . . . .

Andere Tastköpfe verwenden D–10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unterstützte aktive Tastköpfe D–11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nicht unterstützte Tastköpfe D–12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhalt

Anhang E: Leistungsprüfung E–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Testaufzeichnung E–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verfahren zur Leistungsprüfung E–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anhang F: Hinweise zur allgemeinen Pflege und

Allgemeine Pflege F–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reinigung F–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glossar
Index

Reinigung F–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

iii

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen aufmerksam durch,
um Personen- oder Produktschäden zu vermeiden. Um mögliche
Gefahren zu vermeiden, verwenden Sie das Produkt nur auf die
beschriebene Art und Weise.

Um Feuer oder Personenschaden zu vermeiden

Verwenden Sie ein ordnungsgemäßes Netzkabel. Verwenden Sie nur das

mit diesem Produkt ausgelieferte und für das Einsatzland zertifizierte
Netzkabel.

Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an. Schließen Sie den

Tastkopf-Ausgang an das Meßinstrument an, bevor Sie den Tastkopf
an den zu testenden Stromkreis anschließen. Trennen Sie den
Anschluß des Tastkopfeingangs und der Tastkopferdung vom
getesteten Stromkreis, bevor Sie den Tastkopf vom Meßinstrument
trennen.

Erden Sie das Produkt. Wenn Sie mit Wechselstrom arbeiten, wird

dieses Produkt über den Erdleiter des Netzkabels geerdet. Um einen
Stromschlag zu vermeiden, muß der Erdleiter an die Erdung
angeschlossen werden. Bevor Sie die Eingangs- oder Ausgangs­anschlüsse des Produkts anschließen, überprüfen Sie, ob das Produkt
ordnungsgemäß geerdet ist.

iv

Wenn Sie das Produkt mit Batteriestrom betreiben, muß es auch
geerdet sein. Um einen Stromschlag zu vermeiden, schließen Sie
immer einen Erdungsdraht zwischen die Erdungsklemme an der
Rückseite und der Erdung an.

Prüfen Sie alle Angaben zu den Anschlüssen. Um Feuer oder einen

Stromschlag zu vermeiden, prüfen Sie alle Angaben auf diesem
Produkt. Schlagen Sie weitere Angaben im Produkthandbuch nach,
bevor Sie das Produkt anschließen.

Schließen Sie die Masseleitung des Tastkopfs nur an die Erdung an.

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Ersetzen Sie die Batterien ordnungsgemäß. Ersetzen Sie die Batterien

nur mit Batterien des geeigneten Typs und mit den geeigneten
Angaben.

Laden Sie die Batterien ordnungsgemäß auf. Laden Sie die Batterien nur

für die empfohlenen Ladezyklen auf.

Schließen Sie die Abdeckungen. Bedienen Sie dieses Produkt nicht,

wenn die Abdeckungen entfernt sind.

Verwenden Sie die richtige Sicherung. Verwenden Sie nur die Sicherung

des für dieses Produkt angegebenen Typs.

Vermeiden Sie offenliegende Kabel. Berühren Sie keine offenliegenden

Anschlüsse oder Bauteile, wenn der Strom eingeschaltet ist.

Schalten Sie das Gerät bei mutmaßlichen Fehlern ab. Wenn Sie vermuten,

daß dieses Produkt beschädigt ist, übergeben Sie es an qualifiziertes
Kundendienstpersonal.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in nassen/feuchten Umgebungen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in explosiven Umgebungen.
Sorgen Sie für saubere und trockene Produktoberflächen.
Sorgen Sie für die richtige Kühlung.

Weitere Informationen über die
Installation des Produkts mit ordnungsgemäßer Kühlung erhalten Sie
im Handbuch.

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

v

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Sicherheitsbestimmungen und Symbole

In diesem Handbuch verwendete Begriffe. Die folgenden Begriffe

werden in diesem Handbuch verwendet:

WARNUNG. W arnungen weisen auf Bedingungen oder Maßnahmen
hin, die zu Personenschaden oder Verlust des Lebens führen können.

VORSICHT. Vorsicht weist auf Bedingungen oder Maßnahmen hin, die
zu Beschädigungen dieses Produkts oder anderen Eigentums führen
können.

Begriffe auf dem Produkt. Die folgenden Begriffe befinden sich unter

Umständen auf dem Produkt:
DANGER weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die unmittelbar beim

Lesen der Angaben auftreten kann.
WARNING weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die nicht

unmittelbar beim Lesen der Angaben auftreten kann.
CAUTION weist auf eine Gefahr für das Produkt hin.

Symbole auf dem Produkt. Die folgenden Symbole befinden sich unter

Umständen auf dem Produkt:

WARNUNG

Hochspannung

Erdungsklemme VORSICHT

Lesen Sie im

Handbuch nach

Batterie-

Informationen

vi

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Vermeiden von elektrostatischer Entladung

VORSICHT. Elektrostatische Entladung (ESD) kann Bauteile des
Oszilloskops und des Zubehörs beschädigen. Um dies zu vermeiden,
beachten Sie die folgenden Vorkehrungsmaßnahmen.

Verwenden Sie ein Antistatik-Armband. Verwenden Sie ein geerdetes

Antistatik-Armband, um beim Installieren oder Entfernen von
empfindlichen Bauteilen die statische Spannung von Ihrem Körper
zu entladen.

Arbeiten Sie in einer sicheren Umgebung. Verwenden Sie keine Geräte,

die eine statische Ladung in der Arbeitsumgebung erzeugen oder
aufweisen, in der Sie empfindliche Bauteile installieren oder
entfernen. Vermeiden Sie es, empfindliche Bauteile in Umgebungen
aufzubauen, in denen der Boden oder die Arbeitsoberfläche aus
Materialien bestehen, die eine statische Ladung erzeugen können.

Behandeln Sie die Bauteile vorsichtig. Ziehen Sie empfindliche Bauteile

nicht über eine Oberfläche. Berühren Sie keine frei liegenden
Anschlußstifte. Berühren Sie empfindliche Bauteile so wenig wie
möglich.

Transportieren und lagern Sie die Bauteile vorsichtig. Transportieren und

lagern Sie empfindliche Bauteile vorsichtig in einer antistatischen
Tasche oder einem entsprechenden Behälter.

Wiederverwerten der Batterie

Mit diesem Produkt wurde unter Umständen eine optionale
Nickel-Cadmium-(NiCad-) Batterie ausgeliefert, die ordnungsgemäß
wiederverwertet oder entsorgt werden muß. Informationen über
Batterie-Wiederverwertungsstellen in den USA oder Kanada erhalten
Sie unter folgender Adresse:

RBRC (800) BATTERY
Rechargeable Battery Recycling Corp. [phone]
P.O. Box 141870 www.rbrc.com
Gainesville, Florida 32614

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

vii

Vorwort

In diesem Benutzerhandbuch werden die Funktionen, die Bedienung
und die Anwendungsbereiche der Digital-Phosphor-Oszilloskope der
Serie TDS3000 beschrieben. In der folgenden Tabelle erfahren Sie,
welche Informationen dieses Handbuch enthält.

Informationen: Handbuchverweis:

Produktübersicht Produkt- und Funktionsbeschreibung

Installationsinformationen Stromanschluß auf Seite 1–10
Grundlegende Bedienung Frontplatten-Optionen auf Seite 1–18
Details über eine Produktfunktion Referenz auf Seite 3–1

auf Seite 1–4

Zum Nachschlagen der Frontplatten-

Taste für die entsprechende Funktion
Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele auf Seite 2–1
Informationen über die Auswahl einer

Sprache
Informationen über den Batteriebetrieb Batterie-Stromversorgung auf

Informationen über das Erstellen einer
Hardcopy

Informationen über Tastköpfe und
Leistungsbeschränkungen von
Tastköpfen

Technische Daten Spezifikationen auf Seite A–1
Empfohlenes Zubehör Zubehör auf Seite C–1

System konfigurieren auf Seite 3–51

Seite 1–10

Hardcopy auf Seite 3–21

Grundlegende Informationen zu

Tastköpfen auf Seite D–1

viii

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

Ansprechpartner bei Tektronix

Vorwort

Produkt­Support

Service­Support

Weitere
Informa­tionen

Bei Fragen zur Verwendung von Meßgeräten von
Tektronix wenden Sie sich in USA an:
1-800-TEK-WIDE (1-800-835-9433 Durchw. 2400)
6:00 – 17:00 Pazifische Zeit

Oder schicken Sie ein E-Mail an:
[e-mail]

Wenn Sie außerhalb der USA Produkt-Support
benötigen, wenden Sie sich an Ihren lokalen
Tektronix-Händler oder die lokale
Tektronix-Niederlassung.

Tektronix bietet bei vielen Produkten erweiterte
Garantie- und Kalibrierungsprogramme als Option.
Wenden Sie sich an Ihren lokalen Tektronix-Händler
oder die lokale Tektronix-Niederlassung.

Besuchen Sie unsere Web-Site, um eine Liste mit
weltweiten Service-Standorten zu erhalten.

In USA:
1-800-TEK-WIDE (1-800-835-9433)
Der Telefondienst leitet Ihren Anruf weiter.

Unsere
Adresse

Web-Site www.tektronix.com

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

Tektronix Inc.
P.O. Box 1000
Wilsonville, OR 97070-1000
USA

ix

Vorwort

x

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

Erste Schritte

Erste Schritte

Zusätzlich zu einer Produkt- und Funktionsbeschreibung werden in
diesem Kapitel die folgenden Themen behandelt:

H Das Durchführen eines schnellen Funktionstests, die Installation

von Tastköpfen, ihre Kompensation sowie die Signalpfadkom­pensation.

H Die Installation des Netzkabels, des Batteriesatzes sowie die

sichere Bedienung des Oszilloskops bei Batteriebetrieb.

H Die Installation von Anwendungs- und Kommunikations-

modulen.

H Die Verwendung des Menüsystems.
H Die Oszilloskop-Optionen und -Anschlüsse.

Erste Einstellungen

Die folgenden Verfahren beschreiben, wie man schnell überprüfen
kann, ob das Oszilloskop mit Strom versorgt wird und ordnungs­gemäß funktioniert, wie man passive Tastköpfe mit dem integrierten
Kompensationssignal kompensiert und wie man das Selbstkalibrie­rungsprogramm ausführt, um eine optimale Signalgenauigkeit zu
erzielen.

H Sie sollten sämtliche erstmaligen Einstellungen vornehmen,

wenn Sie das Oszilloskop das erste Mal verwenden.

H Sie sollten die Tastkopfkompensation jedesmal vornehmen, wenn

Sie einen passiven Tastkopf das erste Mal an einen der Eingangs­kanäle anschließen.

H Sie sollten das Selbstkalibrierungsprogramm jedesmal ausführen,

wenn sich die Umgebungstemperatur um 10_C oder mehr ändert.

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

1–1

Erste Schritte

Funktionstest

Führen Sie diesen schnellen Funktionstest durch, um zu überprüfen,
ob Ihr Oszilloskop ordnungsgemäß funktioniert.

1. Schließen Sie das Oszilloskop

2. Schalten Sie das Oszilloskop

über das Netzkabel an die
Stromversorgung an (weitere
Informationen finden Sie auf
Seite 1–9).

ein.

PASSED

Warten Sie auf die Bestätigung,
daß alle Selbsttests erfolgreich
durchgeführt wurden.

Ein/Standby

3. Schließen Sie den Oszilloskop-

Tastkopf an Kanal 1 an.
Schließen Sie die Tastkopfspitze
und die Bezugsleitung an die
TASTKOPFKOMP-Anschlüs-
se an.

4. Drücken Sie auf AUTOSET. Sie

sollten nun ein rechteckiges Si­gnal in der Anzeige sehen (ca.
5 V bei 1 kHz).

TASTKOPFKOMP

CH 1

1–2

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

Erste Schritte

Tastkopfkompensation

Verwenden Sie diese Funktion, um Ihren Tastkopf auf den Eingangs­kanal einzustellen. Dies sollten Sie immer dann tun, wenn Sie einen
passiven Tastkopf zum ersten Mal an einen Eingangskanal anschließen.

1. Schließen Sie den Oszilloskop-

tastkopf an Kanal 1 an. Schließen
Sie die Tastkopfspitze und den
Bezugsleiter an die TAST-
KOPFKOMP-Anschlüse an,
und drücken Sie anschließend
auf AUTOSET.

Wenn Sie die Hakenspitze des
Tastkopfs verwenden, stellen Sie
einen ordnungsgemäßen An­schluß fest, indem Sie die Spitze
fest auf den Tastkopf drehen.

2. Überprüfen Sie die Form des an-

gezeigten Signals.

AUTOSET

TASTKOPFKOMP

CH 1

Überkompensiert

Unterkompensiert

3. Ändern Sie, falls erforderlich,

die Tastkopfeinstellung.
Wiederholen Sie die oben

beschriebenen Vorgänge, falls
erforderlich.

HINWEIS. Weitere Informationen über die mit dem Oszilloskop
gelieferten Tastköpfe erhalten Sie im Anhang D: Grundlegende

Informationen zu Tastköpfen.

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

Richtig kompensiert

L

1–3

Erste Schritte

Signalpfadkompensation

Mit dem Selbstkalibrierungsprogramm können Sie den Signalpfad
des Oszilloskops für eine maximale Meßgenauigkeit optimieren. Sie
können das Programm jederzeit ausführen, Sie sollten es jedoch
immer ausführen, wenn sich die Umgebungstemperatur um 10_ C
oder mehr geändert hat.

Um den Signalpfad zu kompensieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Trennen Sie die Tastköpfe oder Kabel von den Kanal-Eingangs-

2. Drücken Sie auf die Taste DIENSTPROGRAMM.

3. Drücken Sie auf System, und wählen Sie Kal.

4. Drücken Sie auf Signalpfad.

anschlüssen.

5. Drücken Sie auf OK Signalpfad kompensieren. Dieser Vorgang

nimmt einige Minuten in Anspruch.

HINWEIS. Die Signalpfadkompensation beinhaltet keine Kalibrierung
der Tastkopfspitze.

Produkt- und Funktionsbeschreibung

Zu den Phosphor-Oszilloskopen der TDS3000-Familie gehören die
in der nachfolgenden Tabelle beschriebenen Modelle.

Modell Bandbreite

TDS3012 (2 Ch), TDS3014 (4 Ch) 100 MHz 1.25 GS/s
TDS3032 (2 Ch), TDS3034 (4 Ch) 300 MHz 2.5 GS/s
TDS3052 (2 Ch), TDS3054 (4 Ch) 500 MHz 5 GS/s

Maximale
Abtastrate

1–4

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

Erste Schritte

Erfassungsfunktionen

Unterschiedliche Digitalisierer. Stellen Sie exakte Zeitmessungen mit

unterschiedlichen Digitalisierern für d ie einzeln en Kanäle sicher. Jeder
Digitalisierer kann bis zur maximalen Abtastrate betrieben werden.
Die Erfassung auf allen Kanälen geht immer mit einer vollständigen
Einzelschuß-Bandbreite auf den einzelnen Kanälen einher . Siehe
Seite 1–4.

Normale Erfassung. Erfassen Sie 10.000 Punkt Signale, um die

horizontalen Details aufzunehmen, und verwenden Sie dann die
Zoom-Funktion,

Fast Trigger Erfassung. Erfassen Sie bis zu 3.000 Signale pro Sekunde,

um die Details zu analysieren. Siehe Seite 3–11.

um sich schnell ändernde Signale oder intermittierende Signalunre­gelmäßigkeiten zu erkennen. Siehe Seite 3–11.

Pretrigger. Sie können Signale erfassen, die vor dem Triggerpunkt

auftreten. Sie können den Triggerpunkt an den Anfang oder an das
Ende der Erfassung oder an eine beliebige Stelle dazwischen setzen.
Siehe Seite 3–25.

Verzögerung. Sie können die Erfassung auch verzögern, so daß sie

nach dem Triggerpunkt beginnt. Verwenden Sie die Verzögerung,
wenn Sie das Signal zu einem bestimmten Zeitpunkt nach dem
Triggerpunkt verwenden möchten. Siehe Seite 3–27.

Spitzenwerterfassung. Mit dieser Funktion können Sie Impulse im

Bereich von ein (1)-ns sogar mit der langsamsten Zeitbasiseinstel­lung anzeigen. Mit der Spitzenerfassung können Sie Rauschen und
Glitches in Ihrem Signal erkennen. Siehe Seite 3–8.

Signalverarbeitungsfunktionen

Mittelwert. Wenden Sie die Mittelwertbildung auf Ihr Signal an, um

unkorreliertes Rauschen zu entfernen und um eine bessere
Meßgenauigkeit zu erzielen. Siehe Seite 3–9.

Hüllkurve. Verwenden Sie die Hüllkurve, um die maximale Abwei-

chung eines Signals zu erfassen und anzuzeigen. Siehe Seite 3–9.

Signalberechnungen. Verwenden Sie Signalberechnungen, um Signale

zu addieren, subtrahieren, multiplizieren oder dividieren. Sie können
Berechnungen beispielsweise zur Analyse von Differenzsignalen oder
zur Berechnung eines Leistungssignals verwenden. Siehe Seite 3–74.

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

1–5

Erste Schritte

Anzeigefunktionen

Farb-LCD-Anzeige. Mit der Farbkodierung können Sie Signale

problemlos erkennen und auseinanderhalten. Signale, Anzeigen und
Tasten werden farbig dargestellt, um die Produktivität zu erhöhen
und Bedienfehler zu reduzieren. Siehe Seite 3–19.

Digitaler Phosphor. Mit einem digitalen Phosphoroszilloskop können

Sie die Intensitätsmodulation von Signalen deutlich anzeigen. Das
Oszilloskop tauscht nachfolgende Erfassungen automatisch aus und
läßt sie anschließend abklingen, um das Schreiben und Abklingen
von Phosphor in einer Elektronenstrahlröhre eines analogen
Oszilloskops zu simulieren. Diese Funktion führt zu einer Signalan­zeige in Intensitätsabstufungen, mit der die Informationen der
Intensitätsmodulation dargestellt werden. Siehe Seite 3–5.

Signalvoransicht. Verwenden Sie die Funktion Voransicht, um die

beim Einrichten einer Einzelschußerfassung gesetzten Optionsein­stellungen zu optimieren. Wenn Sie die Optionen festlegen, wird die
aktuelle Erfassung geändert und es wird eine Voransicht angezeigt,
wie die nächste Erfassung aussehen soll. Siehe Seite 3–7.

Meßfunktionen

Cursor. Verwenden Sie die Cursor , um einfache Spannungs-, Zeit-

und Frequenzmessungen durchzuführen. Siehe Seite 3–12.

Automatische Messungen. Treffen Sie aus einer Liste mit 21

automatischen Signalmessungen eine Auswahl. Sie können die
Messungen individuell anpassen, indem Sie die Bezugspegel ändern
oder indem Sie Meß-Gating hinzufügen. Siehe Seite 3–33.

Trigger-Funktionen

Zweifach-Trigger. Verwenden Sie das Haupt-Triggersystem (A) allein

oder fügen Sie den B-Trigger hinzu, um komplexere Ereignisse zu
erfassen. Sie können die A- und B-Trigger zusammen verwenden,
um Warten-auf-Zeit- oder Warten-auf-Ereignis-Trigger einzurichten.
Siehe Seite 3–50.

Video-Trigger. Triggern Sie ein Video-Halbbild oder Zeilen, um eine

stabile Anzeige von Standard-Videosignalen zu erhalten. Siehe
Seite 3–59.

1–6

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

Erste Schritte

Einfache Funktionen

Autoset. Verwenden Sie Autoset, um die vertikalen, horizontalen und

Trigger -Optionen für eine brauchbare Anzeige festzulegen. Siehe
Seite 3–4.

Scope-Kurzmenü. Verwenden Sie die integrierte Scope für eine

einfache Oszilloskop-Bedienung. Siehe Seite 1-25.

Einzelfolge. Mit einer Taste können Sie die Triggerparameter auf die

richtigen Einstellungen für eine Einzelschußerfassung (oder eine
Einzelfolgenerfassung) setzen. Siehe Seite 3–3.

Diskettenlaufwerk. Verwenden Sie das integrierte Diskettenlaufwerk,

um Signale und Setups zu speichern und abzurufen oder um die
Oszilloskop-Firmware zu aktualisieren und neue Funktionen zu
installieren. Siehe Seite 3–43.

Tastköpfe. Verwenden Sie die Standard-Tastköpfe, oder wählen Sie

für eine bestimmte Anwendung einen optionalen Tastkopf aus.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite D–1.

Mehrsprachige Oberfläche. Bildschirmmenüs und -meldungen sind in

11 Sprachen erhältlich. Siehe Seite 3–61.

Optionale Funktionen

Anwendungsmodule. Installieren Sie Komfort-Trigger-, Erweitertes

V ideo-, Telekom-Maskentest- oder FFT -Anwendungsmodule, um
neue Test- und Meßfunktionen hinzuzufügen. Siehe Seite C–2.

Kommunikationsmodule. Installieren Sie ein Kommunikationsmodul,

um RS-232-, GPIB-, VGA- oder Ethernet LAN-Anschlüsse für die
Programmierung per Fernzugriff, das Senden einer Hardcopy an
einen LAN-Drucker oder das Anzeigen des Oszilloskopbildschirms
auf einem Monitor hinzuzufügen. Siehe Seite 1–17.

Batterie-Stromversorgung. Installieren Sie einen aufladbaren

Batteriesatz, damit Sie das Oszilloskop ohne Netzbetrieb verwenden
können. Siehe Seite 1–10.

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

1–7

Erste Schritte

Transport des Oszilloskops

Wenn Sie das Oszilloskop transportieren, müssen Sie es wie unten
abgebildet verpacken. Verwenden Sie die mitgelieferte Kabel-Halte­rung, wenn die Steckdose nicht mit einer eingeschliffenen Halterung
ausgestattet ist. Im Frontschutzdeckel des Oszilloskops befindet sich
ein bequemer Platz, an dem Sie das Referenzhandbuch aufbewahren
können.

1–8

Wenn Sie keine Batterien verwenden, benutzen Sie das zusätzliche
Fach des Batteriefachs, um Tastköpfe und anderes Zubehör
aufzubewahren.

VORSICHT. Um Schaden am Diskettenlaufwerk zu vermeiden,
transportieren Sie das Oszilloskop nicht mit einer eingelegten
Diskette.

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

Aufstellen des Oszilloskops

Stellen Sie das Oszilloskop mit Hilfe des Griffes und des Fußes so
auf, daß es bequem bedient werden kann.

Erste Schritte

Anschluß

Um ein Netzkabel anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Spannungsentlastungsklemme, und befestigen Sie

2. Lassen Sie die Spannungsentlastungsklemme an der Rückseite

3. Schließen Sie das Netzkabel an den Stromeingang an.

Sie können das Oszilloskop an einem geerdeten Stromnetz mit einer
Spannung von 90 V
bis 440 Hz in Betrieb nehmen. Das Oszilloskop ist durch das
Netzkabel geerdet. Die Sicherung ist integriert und kann nicht
ausgetauscht werden.

diese am Netzkabel.

des Oszilloskops einrasten.

bis 250 VAC und einer Frequenz von 47 Hz

AC

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

1–9

Erste Schritte

Batteriestrom verwenden

Mit diesem Batteriesatz können Sie das Oszilloskop ca. zwei
Stunden lang ununterbrochen in Betrieb lassen. Ein dreieckiges
Symbol (
versorgt wird, ein Symbol mit einem Netzstecker (
wann Netzstrom verwendet wird und ein Meßgerätsymbol (
zeigt die verbleibende Batteriekapazität an. Das Oszilloskop schaltet
sich automatisch ab, wenn die Batterie schwach wird. Die Anzeige
wird möglicherweise bereits einige Minuten vor dem selbsttätigen
Ausschalten weiß.

NiCad-Batterien werden sehr schnell schwach, wenn Sie nicht
gelegentlich völlig entladen werden. Lassen Sie Ihr Oszilloskop im
Abstand von ein paar Monaten so lange in Betrieb, bis es sich
abschaltet, und laden Sie die Batterie dann vollständig neu auf. So
bietet Ihr Batteriesatz immer eine Spitzenleistung.

Schlagen Sie im Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise nach, wenn
Sie weitere Informationen über die Entsorgung von Nickel-Kad­mium-Batterien erhalten möchten.

) zeigt an, wann das Oszilloskop mit Batteriestrom

) zeigt an,

)

1–10

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

Erste Schritte

Sicherer Betrieb mit Batteriestrom

WARNUNG. Zur Vermeidung eines Stromschlags muß bei Batteriebe-
trieb des Geräts die Erdungsklemme an der Rückplatte stets mit Erde
verbunden sein.

Zur Gewährleistung einer höchstmöglichen Betriebssicherheit sollte das
Oszilloskop-Chassis immer mit Erde verbunden sein. Ohne eine Ver­bindung zwischen Chassis und Erde können Sie durch freiliegende
Metallteile des Chassis beim Anschließen einer gefährlichen Spannung
an das Oszilloskop (> 30 V

, > 42 Vpk) einen Stromschlag erhalten.

eff

Zur Vorkehrung und als Schutzmaßnahme muß zwischen der Erdungs­klemme an der Rückplatte und Erde das von Tektronix gelieferte
Erdungskabel angeschlossen werden. Bei Verwendung eines anderen
Erdungskabels muß dessen Stärke mindestens 18 Gauge betragen.

Ohne Erdungskabel sind Sie beim Anschließen einer gefährlichen Span­nung ohne Schutz vor einem Stromschlag. Unter Beachtung folgender
Vorsichtsmaßnahmen können Sie das Oszilloskop jedoch auch in dieser
Situation verwenden. Weder an die Tastkopfspitze noch an die gemein­same Leitung ein Signal von mehr als 30 V
allen gemeinsamen Leitungen muß die gleiche Spannung anliegen.
Das Netzkabel vom Oszilloskop abnehmen. Keine geerdeten Geräte
wie Drucker oder Computer an das Oszilloskop anschließen.

WARNUNG. Gefährliche Spannungen können an unerwarteten Stellen
auftreten, aufgrund beschädigter Leitungen in dem zu testenden Gerät.

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

(42 Vpk) anschließen. An

eff

1–11

Erste Schritte

Installieren der Batterie

Um den optionalen Batteriesatz zu installieren, gehen Sie wie
folgt vor:

1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite.

2. Entfernen Sie das zusätzliche Fach.

Batteriefach

(Offen)

3. Schieben Sie die Batterie in das Fach, und drücken Sie sie an

beiden Seiten, bis Sie sie einrastet.

4. Drücken Sie an beiden Seiten des Batteriefachs, um es zu

schließen.

1–12

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

Erste Schritte

Um die Batterie zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Heben Sie die Griffe an beiden Seiten der Batterie an, und ziehen

Sie damit die Batterie heraus.

Betriebszeitenmaximierung

Um eine möglichst lange Betriebszeit des Oszilloskops mit einer
vollen Batterie zu erreichen, sollten Sie folgende Vorkehrungen
treffen:

H Reduzieren Sie die Intensität der Hintergrundbeleuchtung (siehe

Seite 3–17)

H Entfernen Sie unbenutzte aktive Tastköpfe
H Verwenden Sie nur passive Tastköpfe

Benutzerhandbuch Serie TDS3000

1–13

Erste Schritte

Aufladen der Batterie

Die Batterie wird automatisch aufgeladen, wenn das Oszilloskop an
das Netz angeschlossen ist. Sie können die Batterie auch mit dem
optionalen externen Ladegerät aufladen (TDS3CHG).

Konfiguration Typische Ladezeit

Batterie wird im Oszilloskop geladen,
wobei das Oszilloskop ein- oder aus­geschaltet ist.

Batterie wird mit externem Ladegerät
TDS3CHG aufgeladen.

18 Stunden

3 Stunden

HINWEIS. Laden Sie die Batterie auf, wenn Sie sie zum ersten Mal
verwenden oder wenn Sie lange aufbewahrt wurde.

1–14

Benutzerhandbuch Serie TDS3000