Tektronix Serie TDS200 Bedienungsanleitung User manual

Bedienungsanleitung

Erweiterungsmodule
der Serie TDS 200

071-0485-01

*P071048501*

071048501

Bedienungsanleitung

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

071-0485-01

Dieses Bedienungshandbuch unterstützt Firm­ware der Serie TDS2CM in der Version 1.04
und höher, TDS2MM-Firmware der Version

1.04 und höher, wenn sie im Zusammenhang
mit der Serie TDS 210 und TDS 220 in der
Version 1.06 und höher oder der Serie
TDS 224 in allen Versionen benutzt wird.

Weitere Informationen siehe Abschnitt Zuerst
lesen auf Seite 1.

Copyright  Tektronix, Inc. Alle Rechte vorbehalten. T ektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete US- und

Auslandspatente geschützt. In dieser Dokumentation enthaltene Informationen
ersetzen jene in sämtlichen früheren Veröffentlichungen. Veränderungen bei
Preisen und Spezifikationen vorbehalten.

T ektronix, Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR 97070–1000, USA
TEKTRONIX und TEK und sind eingetragene Warenzeichen von

T ektronix, Inc.

GEWÄHRLEISTUNGS – KURZFASSUNG

(Erweiterungsmodule TDS2CM und TDS2MM)

Tektronix gewährleistet, daß die von Tektronix hergestellten und vertriebenen Produkte
über einen Zeitraum von (3) Jahren ab dem Datum der Auslieferung durch einen
autorisierten Tektronix-Händler frei von Material- und Arbeitsmängeln sind. Sollte ein
Produkt sich während dieser Gewährleistungdauer als defekt erweisen, wird Tektronix das
defekte Produkt wie in der vollständigen Gewährleistungserklärung beschrieben reparieren
oder durch ein neues ersetzen.

Zur Vereinbarung von Service-Dienstleistungen wenden Sie sich bitte an das nächste
Verkaufs- oder Servicebüro von Tektronix, wo Sie auch die vollständige Fassung der
Gewährleistungserklärung erhalten.

MIT AUSNAHME DER IN DIESER KURZFASSUNG ODER DER GÜLTIGEN
GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG GEGEBENEN GARANTIEN SCHLIESST
TEKTRONIX JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE, AUSDRÜCKLICHE
ODER IMPLIZIERTE, DARUNTER AUCH OHNE EINSCHRÄNKUNG DIE
IMPLIZIERTEN GEWÄHLRLEISTUNGEN FÜR MARKTGÄNGIGKEIT UND
EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK AUS. TEKTRONIX HAFTET NICHT
FÜR INDIREKTE UND BESONDERE SCHÄDEN SOWIE FOLGESCHÄDEN.

Inhaltsverzeichnis

Zusammenfassende Sicherheitshinweise ii. . . . . . . . . . . . . . . .

Vorwort iv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konventionen iv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Befehlseingabe v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wenn Sie sich mit Tektronix in Verbindung setzen wollen vi. . . .

Zu Beginn 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zuerst lesen 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Merkmale 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aus- und Einbau von Modulen 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Überprüfen der Modulinstallation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problembehebung bei der Modulinstallation 6. . . . . . . . . . . . . . .

Erstellen einer Hardcopy 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TDS2CM Kommunikationsmodul 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RS-232-Einstellung 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GPIB-Einstellung 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TDS2MM Meßmodul 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geänderte Funktionen für TDS 210 und TDS 220 mit

Firmware-Versionen niedriger als V2.00 28. . . . . . . . . . . . . . .

Signalmessungen 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendung der FFT 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anhang A: Zertifizierungen und Erfüllung von Normen 43. .

Anhang B: Vergleich GPIB und RS-232 44. . . . . . . . . . . . . . . .

Anhang C: Handbücher 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

i

Zusammenfassende Sicherheitshinweise

Bitte lesen sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
um Verletzungen und Schäden an diesem Gerät sowie allen daran
angeschlossenen Geräten zu vermeiden. Zur Vermeidung von
möglichen Gefahren, ist dieses Gerät nur entsprechend der
Spezifikation zu verwenden.

Wartungsarbeiten sind nur von qualifiziertem W artungspersonal
durchzuführen.

Beim Arbeiten mit diesem Produkt ist möglicherweise auch ein
Zugriff auf andere Teile des Systems erforderlich. Lesen Sie die
Zusammenfassenden Sicherheitshinweise in anderen System­handbüchern und informieren Sie sich über mit dem Betrieb des
Systems verbundene W arnungen und Gefahrenhinweise.

Vermeiden von Verletzungen

Vermeidung einer elektrischen Überlastung. Zur Vermeidung der Gefahr

eines elektrischen Schlages oder von Feuer, sind an den Anschlüssen
nur Spannungen anzulegen, die den für den jeweiligen Anschluß
spezifizierten Spannungsbereich nicht überschreiten.

Nicht ohne Abdeckungen betreiben. Um die Gefahr eines elektrischen

Schlages oder von Feuer zu vermeiden, dieses Gerät nicht bei
abgenommenen Abdeckungen bzw. Platten betreiben.

Nicht in nasser/feuchter Umgebung betreiben. Zur Vermeidung eines

elektrischen Schlages, dieses Gerät nicht in nassen oder feuchten
Umgebungsbedingungen betreiben.

Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben. Zur Vermeidung

von Verletzungsen und Feuergefahr, dieses Gerät nicht in explosions­gefährdeter Umgebung betreiben.

ii

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

Zusammenfassende Sicherheitshinweise

Vermeidung von Geräteschäden

Möglicherweise beschädigte Geräte nicht betreiben. Bei Verdacht auf

einen Defekt ist das Gerät von qualifiziertem Wartungspersonal zu
prüfen.

Sicherheitsbegriffe und -symbole

Hinweise in diesem Handbuch. Die folgenden Begriffe werden im

Handbuch verwendet:

VORSICHT . Dieser Begriff wird zum Hinweis auf Bedingungen oder
Vorgehensweisen, die zu Schäden an diesem Gerät oder anderen
Sachschäden führen könnten, verwendet.

Bezeichnungen auf dem Gerät. Diese Begriffe können am Gerät

angebracht sein:
DANGER weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die, wenn Sie diese

Kennzeichnung sehen, unmittelbar zugänglich ist.
WARNING weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die, wenn Sie diese

Kennzeichnung sehen, noch nicht unmittelbar zugänglich ist.
CAUTION weist auf die Gefahr von Schäden an Gerät oder anderen

Gegenständen hin.

Symbole auf dem Gerät. Die folgenden Symbole können auf dem Gerät

angebracht sein:

VORSICHT

Hochspannung

Masseanschluß

(Erde)

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

ACHTUNG

Im Handbuch nachlesen

Doppelt

isoliert

iii

Vorwort

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, die Einrich­tung und das Testen der Erweiterungsmodule TDS2CM und
TDS2MM. Dieses Handbuch setzt voraus, daß Sie mit der Bedienung
eines Oszilloskops der Serie TDS 200 vertraut sind.

Konventionen

In diesem Handbuch werden die folgenden Konventionen verwendet:
H Beschriftete T asten der Oszilloskopfrontplatte sind in diesem

Handbuch in Großbuchstaben angegeben. Zum Beispiel
DIENSTPGM., HARDCOPY.

H Bildschirmmenüpunkte sind in diesem Handbuch jeweils mit dem

Anfangsbuchstaben in Großschreibung angegeben. Zum Beispiel:
Optionen, Grundeinstellung.

H Bei hintereinander aufgeführten Plattentasten, die durch ein

"-Symbol getrennt sind, wird damit die Reihenfolge angegeben,

in der die aufgeführten T asten gedrückt werden müssen. Zum
Beispiel, bedeutet die Abfolge DIENSTPGM.
RS-232, daß zunächst an der Frontplatte DIENSTPGM. zu
drücken ist, dann die Seitenmenütaste rechts neben dem
Menüpunkt Optionen und danach die Seitenmenütaste rechts
neben dem Menüpunkt RS-232.

" Optionen "

iv

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

Befehlseingabe

Bei der Eingabe von Oszilloskopbefehlen über den RS-232- oder
GPIB-Bus sind die folgenden allgemeinen Regeln zu beachten:

 Bei der Eingabe von Befehlen kann sowohl Groß- als auch

Kleinschreibung verwendet werden.
 Viele Oszilloskopbefehle können abgekürzt werden. Diese

Abkürzungen werden in Großbuchstaben dargestellt. So kann

zum Beispiel der Befehl  einfach als 

oder  eingegeben werden.
 Jedem Befehl können unsichtbare Zeichen vorangestellt werden.

Diese schließen alle Kombinationen der ASCII-Steuerzeichen 00

bis 09 und 0B bis 20 hexadezimal (dezimal 0 bis 9 und 11 bis 32)

ein.
 Das Oszilloskop ignoriert Befehle, die lediglich aus einer

Kombination von unsichtbaren Zeichen und Zeilenvorschüben

bestehen.
Weitere Informationen finden Sie im Programmierhandbuch für

digitale Echtzeitoszilloskope der Serie TDS 200 (071-0493-XX).

Vorwort

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

v

Vorwort

Wenn Sie sich mit Tektronix in Verbindung setzen wollen

Produkt­unterstützung

Service­unterstützung

Für weitere
informationen

Unsere
postanschrift

Bei Fragen zu einem Meßprodukt von Tektronix
können Sie uns gebührenfrei unter der folgenden
Nummer in Nordamerika anrufen:
1-800-TEK-WIDE (1-800-835-9433, App.2400)
6:00 – 17:00 Uhr, Pazifische Zeit

Oder Sie wenden sich an uns über unsere E-mail­Adresse:
[e-mail]

Um Produktunterstützung außerhalb von Nord­amerika zu erhalten, wenden Sie sich bitte an
Ihren örtlichen Tektronix-Händler oder das
jeweilige Verkaufsbüro.

Tektronix bietet bei vielen Produkten erweiterte
Garantie und Kalibrierungsprogramme als eine
Option. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen
Tektronix-Händler oder das jeweilige Verkaufsbüro.

In Nordamerika:
1-800-TEK-WIDE (1-800-835-9433)
Sie werden von der Vermittlungsstelle entsprechend
weiterverbunden.

Tektronix, Inc.
P.O. Box 1000
Wilsonville, OR 97070-1000
USA

Website www.Tektronix.com

vi

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

Zu Beginn

Dieses Kapitel beschreibt die Installation und die Prüfung von
Erweiterungsmodulen der Serie TDS 200.

Zuerst lesen

HINWEIS. Der folgende Text ist vor der Installation des Moduls zu
lesen. Zur Anzeige der Versionsnummer der Firmware von Oszillo­skop und Modul, DIENSTPGM.

Das TDS2MM und die Serie TDS 200

Das TDS2MM Modul funktioniert mit dem TDS 210 und TDS 220
der Firmware-Version 1.06 und höher und mit allen Versionen der
Firmware-beim TDS 224. Weitere Informationen zur Aufrüstung der
Firmware von Oszilloskopen der Serie 200 erhalten Sie von
T ektronix.

Seiko Drucker-Support

Der Seiko Drucker-Support (DPU411, DPU412) ist nur mit den
folgenden Firmware-Konfigurationen verfügbar:

 System Status  Versch. drücken.

Modul und Firmware

TDS2CM v1.04 alle
TDS2MM v1.00 und höher v1.06 und höher Alle Versionen

1

Mit der Version TDS2CM v1.03 und niedriger ist keine Anwahl
von DPU411 oder DPU412 über eine Fernschnittstelle
möglich.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

1

TDS 200/220
Firmware

v1.09 und höher Alle Versionen

TDS 224
Firmware

1

Zu Beginn

Merkmale

In der folgenden Tabelle sind die Modulmerkmale aufgeführt.

Modul Centronics RS-232 GPIB

TDS2CM
TDS2MM

FFT, Anstiegs-/

Abfallzeit,

Pos/neg

lmpulsbreite

  

   

2

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

Aus- und Einbau von Modulen

In den folgenden Anschnitten ist der sichere Aus- und Einbau eines
Moduls an Ihrem Oszilloskop beschrieben.

Vermeidung von Schäden durch elektrostatische Entladung

VORSICHT . Durch elektrostatische Entladungen (ESD) können
Komponenten des Erweiterungsmoduls und des Oszilloskops
beschädigt werden. Um dies zu ver hindern, befolgen Sie beim Ein­und Ausbau sowie bei der Handhabung von Erweiterungsmodulen
die nachstehenden Schritte:

1. Vor dem Aus- und Einbau von Modulen, das Oszilloskop immer

ausschalten.

2. Erweiterungsmodule so wenig wie möglich bewegen.

3. Erweiterungsmodule in einem statikgeschützten Beutel oder

Behälter transportieren und lagern.

4. Das Erweiterungsmodul nicht auf Oberflächen schieben.

Zu Beginn

5. Beim Ein- oder Ausbau des Erweiterungsmoduls ist eine

geerdete, antistatische Handgelenksmanschette zu tragen, um die

statische Spannung des Körpers zu entladen.

6. Die Anschlußstifte des Oszilloskop-Erweiterungsmoduls nicht

berühren.

7. Keine Geräte verwenden, die im Arbeitsbereich, in dem der Ein-

oder Ausbau erfolgt, statische Ladungen erzeugen oder speichern

können.

8. Erweiterungsmodule nicht in Bereichen handhaben, deren Böden

oder Arbeitsflächen eine statische Ladung erzeugen können.

9. Sicherstellen, daß nach dem Ausbau des Erweiterungsmoduls die

Modulabdeckung wieder angebracht wird.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

3

Zu Beginn

Ausbau eines Erweiterungsmoduls

VORSICHT . Durch elektrostatische Entladungen (ESD) können
Komponenten des Erweiterungsmoduls und des Oszilloskops
beschädigt werden. Um dies zu ver hindern, folgen Sie beim Ein- und
Ausbau sowie bei der Handhabung von Erweiterungsmodulen den
Schritten auf Seite 3.

Nach dem Ausbau eines Moduls ist zum Schutz der Kontaktstifte der
Modulblinddeckel anzubringen.

1 2

3

4

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

Zu Beginn

Einbau eines Erweiterungsmoduls

Sicherstellen, daß vor dem Einsetzen des Moduls der Modulanschluß
auf die Anschlußstifte des Oszilloskops ausgerichtet ist.

1

3 4

5

2

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

5

Zu Beginn

Überprüfen der Modulinstallation

Um die korrekte Installation des Erweiterungsmoduls zu prüfen,
zunächst Oszilloskop einschalten. Auf dem Einschaltbildschirm
sollte die Meldung „Erweiterungsmodul in Ordnung“ erscheinen.
Erkennt das Oszilloskop das Erweiterungsmodul beim Anlaufen
nicht, sind die nachfolgend unter Problembehebung bei der
Modulinstallation aufgeführten Schritte durchzuführen.

Problembehebung bei der Modulinstallation

Erkennt das Oszilloskop beim Anlaufen das Erweiterungsmodul
nicht, sind die folgenden Schritte durchzuführen:

1. Oszilloskop ausschalten.

2. Die auf Seite 3 aufgeführten Sicherheitshinweise gegen

elektrostatische Entladung befolgen.

3. Alle Kabel vom Erweiterungsmodul trennen.

4. Erweiterungsmodul entfernen (siehe Seite 4).

5. Optionsanschluß am Oszilloskop auf verbogene, abgebrochene

oder fehlende Stifte überprüfen. Verbogene Stifte vorsichtig
ausrichten.

6. Erweiterungsmodul wieder am Oszilloskop installieren.

7. Oszilloskop einschalten. Zeigt das Oszilloskop das installierte

Modul immer noch nicht an, wenden Sie sich bitte an den
nächsten T ektronix-Kundendienst.

6

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

Erstellen einer Hardcopy

Die Hardcopy-Funktion der Erweiterungsmodule ermöglicht den
Ausdruck der Oszilloskop-Bildschirmdaten auf einem Drucker.

Zu Beginn

RS-232-Anschluß

Centronics-Anschluß

GPIB-Anschluß

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

7

Zu Beginn

Einstellung Drucken

Zur Einstellung des Erweiterungsmoduls ist wie folgt vorzugehen:

1. Oszilloskop einschalten.

2. DIENSTPGM.  Optionen  Drucker-Einstellung wählen.

3. Die Menütaste neben dem Menüpunkt drücken, um die Ein-

stellungen auf die des verwendeten Druckers abzustimmen. In der
folgenden T abelle sind die möglichen Einstellungen aufgeführt.

Das Oszilloskop speichert diese Einstellungen bis zu einer
erneuten Änderung. Durch das Abschalten des Oszilloskops
werden diese Einstellungen nicht gelöscht.

Menü Einstellungen Bemerkungen

Layout Hochformat, Querformat Ausrichtung des Hardcopy-

Ausdrucks

Format Epson, ThinkJet, DeskJet,

LaserJet, BMP, PCX,
EPSIMAGE, INTERLEAF,

1

DPU411

Port Centronics, RS-232, GPIB Modulport, an den der Drucker

Drucken
abbrechen

1

Für weitere Informationen zu Seiko-Drucker siehe Zuerst lesen auf

Seite 1.

, DPU412

1

Gerätetyp des am Hardcopy­Port angeschlossenen
Druckers.

angeschlossen ist
Unterbricht den Datentransfer

zum Hardcopy-Gerät

HINWEIS. Wenn Sie den RS-232- oder GPIB-Anschluß benutzen,
müssen Sie auch die Parameter für den Anschluß einstellen, die für
Ihren Drucker notwending sind.

8

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

Zu Beginn

Überprüfen des Hardcopy-Ports

1. Falls das Oszilloskop bereits an einen Drucker angeschlossen ist,

mit Schritt 4 fortfahren.

2. Oszilloskop und Drucker ausschalten.

3. Das Oszilloskop mit dem entsprechenden Kabel an den Drucker

anschließen.

4. Oszilloskop und Drucker einschalten.

5. Falls noch nicht geschehen, die für das jeweilige Erweiterungs-

modul entsprechenden Druck-Einstellungen vornehmen. Siehe

Seite 8.

6. Am Oszilloskop die T aste HARDCOPY betätigen. Der Drucker

sollte nach wenigen Sekunden mit dem Ausdruck des Oszillo-

skopbildschirms beginnen.

Drucken eines Oszilloskopbildschirms

Zum Ausdrucken der Daten auf der Bildschirmanzeige, die
HARDCOPY-Taste drücken. Das Oszilloskop benötigt einige
Sekunden, um die Bildschirmdaten zu erfassen und an den Drucker
zu senden. Der Drucker beginnt dann mit dem Ausdruck des
Oszilloskop-Bildschirms. Die gewählten Druckereinstellungen
bestimmen die für den Ausdruck der Bildschirmdaten benötigte Zeit.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

9

TDS2CM Kommunikationsmodul

Dieses Kapitel beschreibt das Einrichten und Testen der RS-232- und
GPIB-Schnittstellen des TDS2CM Kommunikations-Erweiterungs­moduls. Die Informationen zum TDS2CM Modul gelten auch für die
Kommunikationsfunktion des TDS2MM Meßmoduls.

RS-232-Anschluß

Centronics-Anschluß

GPIB-Anschluß

10

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

RS-232-Einstellung

Dieser Abschnitt beschreibt das Einrichten und T esten der Schnitt­stelle RS-232 des Erweiterungsmoduls. RS-232 ist ein serieller 8-Bit
Kommunikationsstandard, der die Kommunikation des Oszilloskops
mit einem externen RS-232-Gerät, wie z.B. einem Computer,
T erminal oder Drucker ermöglicht. Der Standard definiert zwei
Gerätetypen: Datenterminal-Geräte (DTE) und Datenkommunika­tions-Geräte (DCE). Das Oszilloskop der Serie TDS 200 ist ein DTE­Gerät.

RS-232 Konventionen auf Seite 19 beschreibt RS-232-Konventionen.
Der Stiftplan RS-232-Anschluß auf Seite 20 zeigt eine Darstellung
des RS-232 Anschlusses mit 9 Stiften unter Angabe der Stiftnum­mern und der Signalzuweisungen.

TDS2CM Kommunikationsmodul

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

11

TDS2CM Kommunikationsmodul

Auswahl eines RS-232-Kabels

Zum Anschluß des Oszilloskops an ein externes Gerät ist ein
RS-232-Kabel erforderlich. Zur Auswahl des richtigen Kabels für
den Anschluß des Moduls an Ihr RS-232-Gerät ist die folgende
T abelle zu verwenden.

Anschluß des
Oszilloskops an

PC/AT oder Laptop­Computer

PCs mit seriellen
25-Stift-Portanschlüssen

Serielle Drucker, wie
z.B. HP Deskjet und
Sun Workstations

Telefonmodems 9-Stift-Steckerbuchse auf

Erforderlicher Kabeltyp

9-Stift-Steckerbuchse auf
9-Stift-Steckerbuchse,
Null-Modem

9-Stift-Steckerbuchse auf
25-Stift-Steckerbuchse,
Null-Modem

9-Stift-Steckerbuchse auf
25-Stift-Stecker, Null-Modem

25-Stift-Stecker, Modem

Tektronix­Teilenummer

012-1379-00

012-1380-00

012-1298-00

012-1241-00

12

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

TDS2CM Kommunikationsmodul

Anschluß eines externen Gerätes

Bei Anschluß des Moduls an ein externes RS-232-Gerät sind die
folgenden Anweisungen zu beachten:

 Das richtige Kabel verwenden (siehe T abelle auf Seite 12).
 Nur Kabel verwenden, das nicht länger als ca. 15 m ist.
 Vor dem Einstecken des Kabels in den Anschluß, Oszilloskop und

externes Gerät ausschalten.

 Oszilloskop nur an ein DCE-Gerät anschließen.
 Sicherstellen, daß die Oszilloskop-Signalmasse (Stift 5) mit der

Signalmasse des externen Gerätes verbunden ist.
 Die Gerätemasse des Oszilloskops mit der Gerätemasse des

externen Gerätes verbinden.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

13

TDS2CM Kommunikationsmodul

RS-232-Einstellungen

Zur Einstellung der RS-232-Schnittstelle des Oszilloskops:

1. DIENSTPGM.

 Optionen  RS-232 drücken.

2. Um die Einstellungen auf die des externen Gerätes abzustimmen,

die Menütaste neben dem Menüpunkt drücken. Die folgende
T abelle zeigt die Einstellungen, die geändert werden können.

Das Oszilloskop speichert diese Einstellungen bis zu einer
erneuten Änderung. Durch das Abschalten des Oszilloskops
werden diese Einstellungen nicht gelöscht.

Menü Einstellungen Bemerkungen

Grund­einstellungen

Baud 300, 600, 1200,

2400, 4800, 9600,
19200

Fluß­steuerung

EOL String CR, LF, CR/LF,

Parität Keine, gerade, un-

Hardflag, Softflag,
Keine

LF/CR

gerade

Setzt die RS-232-Schnittstelle auf die
Werkseinstellung zurück (Baud=9600,
Fluß=Hardflag, EOL String=LF, Pa­rität=Keine).

Bestimmt die Datenübertragungsrate.

Einstellung der Datenflußsteuerung
(Softflag=Xon/Xoff, Hardflag=RTS/CTS).
Bei der Übertragung von binären Daten
Hardware Flagging verwenden.

Bestimmt das vom Oszilloskop gesen­dete Zeilenende-Abschlußsymbol.

Fügt ein Fehlertestbit (neuntes Bit) an
jedes Zeichen an.

14

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

TDS2CM Kommunikationsmodul

Testen der RS-232-Schnittstelle

Zum Testen der RS-232-Schnittstelle des Oszilloskops:

1. Das Oszilloskop mit Hilfe eines entsprechenden RS-232-Kabels

an einen PC anschließen (siehe T abelle auf Seite 12).

2. PC einschalten.

3. Auf dem PC ein T erminal-Emulationsprogramm wie z.B.

Microsoft Windows Terminal ausführen. Sicherstellen, daß der

serielle Port des PC wie folgt eingestellt ist:

Funktion Einstellung

Baudrate
Datenflußsteuerung Hardflag
Parität Keine
EOL string LF

9600

4. Das Oszilloskop einschalten.

5. Den Oszilloskoptastkopf mit dem Eingangsanschluß an Kanal 1

verbinden. Die T astkopfspitze und das Erdungskabel mit den

T ASTKOPFABGL.-Anschlüssen verbinden.

Das TASTKOPFABGL.-Signal ist eine Rechteckwelle mit einer

Frequenz von ≈1 kHz und einer Spitzenspannung von ≈5 V. Die

folgende Abbildung zeigt den Anschluß des T astkopfes an das

Oszilloskop.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

15

TDS2CM Kommunikationsmodul

Digitaloszilloskop der Serie TDS 200

6. Am Oszilloskop DIENSTPGM.  Optionen  RS-232 drücken.

7. Sicherstellen, daß die Menüeinstellungen mit den in der T abelle

auf Seite 15 aufgeführten Angaben übereinstimmen.

8. In Ihrem PC-Terminalprogramm ID? eingeben, danach die

EINGABE-T aste drücken, um den Befehl zu senden. Das
Oszilloskop gibt seine Identifikations-Zeichenkette aus, die etwa
wie folgt aussehen sollte:

TASTKOPFABGL.

CH 1-Anschluß

16

ID TEK/TDS 220,CF:91.1CT ,FV:V1.09 

Falls das Oszilloskop nicht reagiert, unter Problembehebung auf
Seite 18 ff nachlesen.

9. Zum Rücksetzen des Oszilloskops auf die werksseitigen

Standardeinstellungen F ACtory eingeben.

10.Den Befehl AUTOSet EXECute eingeben, damit das Oszilloskop

automatisch das Eingangssignal erfaßt.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

TDS2CM Kommunikationsmodul

11. Zur Auswahl von Messungen an Kanal 1 den Befehl

MEASUrement:IMMed:SOURCE CH1 eingeben.

12.Zur Einrichtung der Spannungsmessung den Befehl

MEASUrement:IMMed:TYPe PK2 eingeben.

13.Zur Abfrage des Meßergebnisses den Befehl

MEASUrement:IMMed:VALue? eingeben. Das Oszilloskop gibt

ein Ergebnis wie etwa  aus. Dieses Ergebnis ist die

Spannungsmessung des T ASTKOPFABGL.-Signals bei

Verwendung des Standardtastkopfes 10x.
Damit ist die RS-232-Schnittstellenprüfung abgeschlossen.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

17

TDS2CM Kommunikationsmodul

RS-232 Problembehebung

Falls bei der Kommunikation zwischen dem Oszilloskop und dem
externen Gerät (PC oder Drucker) Probleme auftreten, sind zur
Problembehebung die folgenden Schritte durchzuführen:

1. Prüfen, ob das Modul funktioniert. Siehe Überprüfen der

Modulinstallation auf Seite 6.

2. Sicherstellen, daß das richtige RS-232-Kabel verwendet wird.

Feststellen, ob Ihr externes Gerät ein Null-Modem oder eine
Durchgangsverbindung benötigt. Informationen über RS-232-Ka­bel finden sich in der T abelle auf Seite 12.

3. Überprüfen, ob das RS-232-Kabel sowohl mit dem Oszilloskop

als auch dem richtigen Port des externen Gerätes korrekt
verbunden ist.

4. Sicherstellen, daß der Drucker oder das Programm des PC den

gleichen Port verwendet, an den das RS-232-Kabel angeschlossen
ist. Programm bzw. Drucker nochmals starten.

5. Sicherstellen, daß die RS-232-Einstellungen für das Oszilloskop

den beim externen Gerät verwendeten Einstellungen entsprechen:

18

a. Die RS-232-Einstellungen für das externe Gerät

bestimmen.

b. Am Oszilloskop DIENSTPGM.

 Optionen  RS-232

drücken.

c. Oszilloskopeinstellungen auf die des externen Gerätes

abstimmen.

d. Terminal-Emulationsprogramm erneut ausführen bzw .

Druck nochmals starten.

6. Versuchen Sie, sowohl das Oszilloskop als auch das externe Gerät

auf eine langsamere Baudrate einzustellen.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

TDS2CM Kommunikationsmodul

RS-232-Konventionen

Für die RS-232-Schnittstelle gelten spezielle Verarbeitungskonven­tionen. In den nächsten Abschnitten werden die Übertragung von
binären Daten, die Verarbeitung von Anhaltesignalen, die Anzeige
von RS-232-I/O-Fehlern sowie die Überprüfung des Befehlsstatus
behandelt.

Übertragung binärer Daten

Bei der Verwendung des RS-232-Ports zur Übertragung binärer
Daten an das Oszilloskop sind die folgenden Punkte zu beachten:

 Wenn möglich, immer Hardware Flagging (RTS/CTS) verwen-

den. Hardware Flagging dient zur Vermeidung von Datenver-

lusten.
 Bei binären Daten enthalten alle acht Bit wichtige Informationen.

Um sicherzustellen, daß alle acht Bit empfangen bzw. übertragen

werden, ist das externe RS-232-Gerät für den Empfang bzw. die

Übertragung von Acht-Bit-Zeichen zu konfigurieren (die

RS-232-Wortlänge ist auf acht Bit einzustellen).

Anzeige von RS-232-I/O-Fehlern

Tritt bei Parität oder Rahmung ein Problem auf oder ist der
Eingangs-/Ausgangspufferspeicher voll, werden Fehler angezeigt.
Zur Anzeige von Fehlern gibt das Oszilloskop einen Ereigniscode
aus. Bei Auftreten eines Fehlers, löscht das Oszilloskop alle Ein- und
Ausgänge und wartet auf einen neuen Befehl.

Überprüfen des Befehlsstatus

Wenn der Status jedes eingegebenen Befehls überprüft werden soll,
kann dies durch Anhängen einer *STB?-Abfrage an jeden Befehl und
anschließendes Ablesen der entsprechenden Antwort-Zeichenkette
erfolgen.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

19

TDS2CM Kommunikationsmodul

Verarbeitung von Anhaltesignalen

Nimmt das Oszilloskop am RS-232-Port ein Anhaltesignal auf, gibt
es DCL gefolgt vom Zeilenendeterminator zurück. Intern verhält sich
das Oszilloskop so, als habe es einen GPIB <DCL> Befehl erhalten,
der es dazu veranlaßt, den Inhalt der Eingangs- und Ausgangsspeich­er zu löschen und auf einen neuen Befehl zu warten. Anhaltesignale
verändern die Oszilloskopeinstellungen oder gespeicherten Daten
nicht. Sie unterbrechen auch den Frontplattenbetrieb oder nicht-pro­grammierbare Funktionen nicht.

Wird ein Anhaltesignal inmitten eines Zeichenstroms gesendet,
können einige Zeichen, die unmittelbar vor oder nach dem Anhalte­signal gesendet werden, verlorengehen. Der Controller sollte warten,
bis er die DCL und die Zeilenende-T erminatorkette empfängt, bevor
er weitere Zeichen sendet.

Stiftplan RS-232-Anschluß

Die folgende Darstellung zeigt die Stiftnummerierung und die
Signalzuweisungen für den RS-232-Anschluß des TDS2CM.

12345

20

6789

1 Keine Verbindung
2 Daten empfangen (RxD) (Eingang)
3 Daten übertragen (TxD) (Ausgang)
4 Datenterminal bereit (DTR) (Ausgang)
5 Signalerde (GND)
6 Datensatz bereit (DSR) (Eingang)
7 Sendeaufforderung (RTS) (Ausgang)
8 Sendebereit (CTS) (Eingang)
9 Keine Verbindung

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

GPIB-Einstellung

Dieser Abschnitt beschreibt das Einrichten und T esten der GPIB­Schnittstelle des Erweiterungsmoduls. GPIB ist ein paralleler 8-Bit
Kommunikations-Standard, der die Kommunikation des Oszilloskops
mit einem externen Gerät wie z.B. einem Controller, einem Rechner,
einem T erminal oder einem Drucker ermöglicht.

Anschluß an externe GPIB-Geräte

Für den Anschluß Ihres Oszilloskops an ein GPIB-Netzwerk sind die
folgenden Anweisungen zu beachten:

 Vor der Installation des Oszilloskops im GPIB-Netzwerk, sind das

Oszilloskop und alle externen Geräte abzuschalten.
 Das Oszilloskop an das GPIB-Netzwerk anschließen. Dazu ein

entsprechendes GPIB-Kabel verwenden. Kabelstecker können

aufeinandergesteckt werden. In der folgenden Tabelle sind Kabel

aufgeführt, die für den Anschluß des Oszilloskops am GPIB-

Netzwerk lieferbar sind.

Kabeltyp

GPIB, 2 Meter 012-0991-00
GPIB, 1 Meter 012-0991-01

TDS2CM Kommunikationsmodul

Tektronix­Teilenummer

 Dem Oszilloskop ist eine einmalige Geräteadresse zuzuweisen.

Die Verwendung der gleichen Adresse für zwei verschiedene

Geräte ist nicht erlaubt. Der folgende Abschnitt beschreibt die

Einrichtung der GPIB-Schnittstelle des Oszilloskops.
 Bei der Verwendung des Netzwerks, sind mindestens zwei von

drei GPIB-Geräten einzuschalten.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

21

TDS2CM Kommunikationsmodul

GPIB-Einstellungen

Einrichtung der GPIB-Schnittstelle des Oszilloskops:

1. Falls noch nicht geschehen, das Oszilloskop an das GPIB-Netz-

werk anschließen.

2. Am Oszilloskop DIENSTPGM.

 Optionen  GPIB-Einstellung

drücken.

3. Um die Einstellungen zu ändern und dem Oszilloskop eine

einmalige Adresse zuzuweisen, die Menütaste neben dem
Menüpunkt drücken. In der folgenden T abelle sind die Einstellun­gen, die vorgenommen werden können, aufgeführt.

Das Oszilloskop speichert diese Einstellungen, bis sie erneut
geändert werden. Durch Abschalten des Oszilloskops werden die
Einstellungen nicht gelöscht.

Menü Einstellungen Bemerkungen

Adresse 0 ... 30 Legt die GPIB-Busadresse des Os-

zilloskops fest

Busanschluß TLK-LST, OFF-BUS Zur Aktivierung der Kommunikation

zwischen Oszilloskop und GPIB-Bus
Talk-listen wählen. Zum Abschalten
der Oszilloskop-GPIB-Bus-Kommu­nikation Off-Bus wählen.

22

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

TDS2CM Kommunikationsmodul

Testen der GPIB-Schnittstelle

Zur Überprüfung der GPIB-Schnittstelle des Oszilloskops ist die mit
dem Controller gelieferte Dokumentation heranzuziehen.

In dem folgenden Verfahren wird durch Erfassung eines Signals und
Rückgabe einer Spannungsmessung die Kommunikation mit dem
Oszilloskop geprüft. Bei diesem Verfahren wird davon ausgegangen,
daß das Oszilloskop mit dem GPIB-Netzwerk verbunden ist, ihm
eine unverwechselbare Busadresse zugewiesen wurde und die
Controller-Software läuft.

Überprüfung der GPIB-Schnittstelle:

1. Den Oszilloskoptastkopf an den Eingangsanschluß von Kanal 1

anschließen. Die T astkopfspitze und das Erdungskabel mit den

T ASTKOPFABGL.-Anschlüssen verbinden. Die Abbildung auf

der nächsten Seite zeigt den Anschluß des T astkopfes an das

Oszilloskop.

Das TASTKOPFABGL.-Signal ist eine Rechteckwelle mit einer

Frequenz von ≈1 kHz und einer Spitzenspannung von ≈5 V.

2. In der Controller-Software den Befehl ID? an das Oszilloskop

senden. Das Oszilloskop sollte dann seine Identifikations-

Zeichenkette ausgeben, die etwa wie folgt aussehen sollte:

ID TEK/TDS 220,CF:91.1CT,FV:V1.09 TDS2CM:CMV:V1.04

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

23

TDS2CM Kommunikationsmodul

Digitaloszilloskop der Serie TDS 200

3. Zum Rücksetzen des Oszilloskops auf die werksseitigen

Einstellungen, F ACtory eingeben.

4. Damit das Oszilloskop automatisch das Eingangssignal erfasst,

den Befehl AUTOSet EXECute eingeben.

5. Zur Auswahl der Messungen an Kanal 1 den Befehl

MEASUrement:IMMed:SOURCE CH1 eingeben.

6. Zur Einrichtung der Spannungsmessung den Befehl

MEASUrement:IMMed:TYPe PK2 senden.

TASTKOPFABGL.

CH 1-Anschluß

24

7. MEASUrement:IMMed:VALue? eingeben zur Abfrage des

Meßergebnisses. Das Oszilloskop gibt ein Meßergebnis aus, das
in etwa wie folgt aussieht: . Dabei handelt es sich um die
Spannungsmessung des T ASTKOPFABGL.-Signals bei
Verwendung des Standardtastkopfes 10x.

Damit ist die Überprüfung der GPIB-Schnittstelle abgeschlossen.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

TDS2CM Kommunikationsmodul

GPIB-Netzwerk-Konventionen

Die folgenden Richtlinien sind für die Installation des GPIB-Netz­werks zu beachten:

 Die GPIB-Geräte sind, wie in der folgenden Abbildung darge-

stellt, sternförmig, linear oder in einer Kombination aus der

linearen und sternförmigen Anordnung zu verbinden.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

25

TDS2CM Kommunikationsmodul

 Keine geschlossenen oder parallelen Konfigurationen verwenden

(wie in der folgenden Abbildung dargestellt).

 Es können maximal 15 Geräte im Netzwerk verbunden werden.
 Die maximal zulässige Kabellänge zwischen zwei Geräten

beträgt 2 Meter.

 Die maximale Kabellänge im gesamten Netzwerk beträgt

20 Meter.

 Im Netzwerk ist jedem Gerät eine einmalige Geräteadresse

zuzuweisen. Eine Zuweisung derselben Adresse zu zwei
verschiedenen Geräten ist nicht zulässig.

26

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

TDS2MM Meßmodul

Dieser Abschnitt beschreibt den Betrieb des TDS2MM Meß­Erweiterungsmoduls. Das TDS2MM Modul verfügt über alle
Kommunikationsfähigkeiten des TDS2CM Moduls (schon
beschrieben in einem früheren Kapitel) und fügt folgende
Meßfunktionen hinzu:

 Anstiegszeit, Abfallzeit, positive Impulsbreite und negative

Impulsbreite (behandelt in Signalmessungen, auf Seite 29)

 Schnelle Fourier-Transformierte (FFT) (behandelt in Verwendung

der FFT auf Seite 30)

HINWEIS. Um das TDS2MM Modul mit einem TDS 210 oder TDS 220
zu benutzen, vergewissern Sie sich, daß das Oszilloskop die
Firmware Version 1.06 oder höher hat. Siehe Zuerst lesen auf Seite 1
für weitere Informationen.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

27

TDS2MM Meßmodul

Geänderte Funktionen für das TDS 210 und TDS 220 mit Firmware niedriger als V 2.00

Das TDS2MM Modul ändert die folgenden Rechenoperationen,
wenn es mit einem TDS 210 oder TDS 220 (Firmware niedriger als
V2.00) benutzt wird:

 Das TDS2MM Modul verfügt nicht über die Rechenfunktionen

CH1–CH2 und CH2–CH1. Um dieselben Operationen ausführen
zu können, sind die voneinander zu subtrahierenden Kanäle
umzukehren (mit Hilfe des CH1 oder CH2 Menüs). Danach ist
die Rechenfunktion CH1+CH2 zu wählen.

Standardmäßige
Kanalsubtraktion

CH1–CH2 CH1+(–CH2) (–CH2) bedeutet Umkehrung Kanal 2
CH2–CH1 (–CH1)+CH2 (–CH1) bedeutet Umkehrung Kanal 1

 Das TDS2MM Modul verlegt die Kanalumkehrfunktion vom

MATH-Menü in die vertikalen Menüs CH1 und CH2.

HINWEIS. Für alle anderen Oszilloskope und Fimware-Versionen der
Serie TDS 200 ändern sich die Additions- und Subtraktionsfunktionen
nicht.

TDS2MM-Kanal­subtraktion

Bemerkungen

28

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

Signalmessungen

Zur Anzeige des automatischen Meßmenüs ist die MESSUNG-T aste
zu drücken. Die neuen Meßfunktionen befinden sich im Menü T yp.
Das TDS2MM Modul bestimmt automatisch die 10%-, 50%- und
90%-Wellenformpunkte.

Typ Definition

Anstiegszeit Messung der Zeit zwischen 10% und 90% der ersten An-

Abfallzeit Messung der Zeit zwischen 90% und 10% der ersten Ab-

+Pulsbreite Messung der Zeit bei Pegel auf 50% zwischen der ersten

–Pulsbreite Messung der Zeit bei Pegel auf 50% zwischen der ersten

TDS2MM Meßmodul

stiegsflanke der Wellenform. Die steigende Flanke muß zur

Messung angezeigt werden.

fallflanke der Wellenform. Die fallende Flanke muß zur
Messung angezeigt werden.

steigenden Flanke und der nächsten fallenden Flanke der

Wellenform. Die steigenden und fallenden Flanken müssen

zur Messung angezeigt werden.

fallenden Flanke und der nächsten steigenden Flanke der

Wellenform. Die fallenden und steigenden Flanken müssen

zur Messung angezeigt werden.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

29

TDS2MM Meßmodul

Verwendung der FFT

Mit dem FFT-Verfahren wird ein Zeitbereichssignal in seine
Frequenzkomponeneten umgewandelt. FFT-Wellenformen sind vor
allem für die folgenden Verwendungen nützlich:

 Prüfung des Impuls-Frequenzbereichs von Filtern und Systemen
 Messung des Oberwellengehalts und der Oberwellenverzerrung

eines Systems

 Charakterisierung von Störungen bei Gleichstromversorgungen
 Analyse von Schwingungen
 Analyse von Oberwellen bei 50 und 60 Hz Stromleitungen

Für die Verwendung der FFT gibt es fünf Schritte:

1. Einstellen des Quell-(Zeitbereichs)-Signals

2. Anzeige der FFT-Wellenform

3. Auswahl des FFT-Fenstertyps

30

4. Einstellung der Abtastrate für die Anzeige von Grundfrequenz

und Oberwellen ohne Aliasing-Effekt

5. Vergrößern und Messen der FFT-Wellenform mit Hilfe der

Zoom-Bedienelemente und Cursor

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

TDS2MM Meßmodul

Erstellen der Zeitbereichs-Wellenform

Für die Herstellung einer brauchbaren FFT-Wellenform ist die
korrekte Erstellung der Zeitbereichs-Wellenform (YT) entscheidend.
Zur Erstellung der YT-Wellenform sind die folgenden Schritte
durchzuführen:

1. Zur Anzeige einer YT-Wellenform AUTOSET drücken.

2. Die YT-Wellenform in der Bildschirmmitte (Nullteilungen)

vertikal anordnen, um einen wahren Gleichstromwert zu erhalten.

Eine Standard-FFT-Berechnung ergibt einen Gleichstromwert, der

hinsichtlich der anderen Frequenzen doppelt so hoch ist wie er

sein sollte. Das TDS2MM Modul korrigiert diesen Fehler.

3. Die YT-Wellenform horizontal so anordnen, daß der relevante

Bereich in den mittleren acht T eilungen liegt. Das TDS2MM

Modul verwendet die mittleren 2048 Punkte der Zeitbereichs-

Wellenform für die Umwandlung in eine FFT-Wellenform.

4. VOLTS/DIV für die YT-Wellenform so einstellen, daß das Signal

auf den Bildschirm paßt. (Wellenformspitzen, die nicht auf dem

Bildschirm liegen, können zu Fehlern bei der FFT-Wellenform

führen).

5. SEC/DIV für die YT-Wellenform so einstellen, daß die für die

FFT-Wellenform gewünschte Auflösung gewährleistet ist. Dabei

ist wichtig, daß, wenn möglich, mehrere Signalwechsel angezeigt

werden.. Wird für Zeit/Teilung eine schnellere Einstellung

gewählt, resultiert dies in einem größeren Frequenzbereich für die

FFT-Wellenform, einer geringeren Frequenzauflösung sowie

einem verringerten Aliasing-Effekt (für weitere Informationen

siehe Aliasing-Effekt auf Seite 39).
In vielen Fällen kann man eine brauchbare FFT-Wellenform

erzeugen, auch wenn die YT-Wellenform nicht getriggert ist. Das ist
insbesondere der Fall, wenn Ihr Signal periodisch oder zufällig
(verrauscht) ist. Dennoch sollten vorübergehende oder unregelmäßig
auftretende Wellenformen so nah wie möglich an der Bildschirm­mitte getriggert und positioniert werden.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

31

TDS2MM Meßmodul

Nyquistfrequenz

Die höchste Frequenz, die mit einem digitalen Echtzeit-Oszilloskop
fehlerfrei gemessen werden kann, ist die Hälfte der Abtastrate. Diese
Frequenz wird als Nyquistfrequenz bezeichnet. Frequenzdaten
oberhalb der Nyquistfrequenz werden in einem zu geringen Maß
abgetastet, wodurch der sogenannte Aliasing-Effekt entsteht (siehe
Aliasing-Effekt auf Seite 39).

Das TDS2MM Modul wandelt die mittleren 2048 Punkte der
Zeitbereichs-Wellenform in eine FFT-Wellenform um. Die
entstehende FFT-Wellenform enthält 1024 Punkte, die in einem
Bereich zwischen Gleichstrom (0 Hz) und der Nyquistfrequenz
liegen.

Normalerweise komprimiert das Display die FFT-Wellenform
horizontal auf 250 Punkte. Mit Hilfe der FFT-Zoomfunktion kann die
FFT-Wellenform jedoch gestreckt werden, wodurch für jeden der
1024 Datenpunkte der FFT-Wellenform eine genauere Anzeige der
Frequenzkomponenten möglich ist.

HINWEIS. Die Oszilloskopbandbreite läuft über 20 MHz (Band­breitenbegrenzung EIN), 60 MHz (TDS 210) oder 100 MHz
(TDS 220 und TDS 224) langsam aus. Daher können mit der
FFT -Wellenform gültige Frequenzdaten angezeigt werden, die über
der Oszilloskopbandbreite liegen. Die Größenangaben oberhalb der
Bandbreite sind jedoch nicht genau.

32

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

TDS2MM Meßmodul

Anzeigen der FFT-Wellenform

Zur Anzeige des Rechen-Menüs die T aste MATH drücken. Mit den
Menütasten den FFT-Quellkanal, den Fensteralgorithmus und den
Vergrößerungsfaktor für die Anzeige wählen. Es kann jeweils nur
eine FFT-Wellenform angezeigt werden.

TDS 210 und
TDS 220 Menü*

CH1+CH2 Anzeige der Summe der Signale von

FFT CH1 Umschaltung zwischen den FFT-

FFT CH2 Umschaltung zwischen den FFT-

Fenster Hanning

FFT-Zoom X1

Einstellungen Bemerkungen

Kanal 1 und 2 (siehe Geänderte
Rechenfunktionen für TDS 210 und
TDS 220 auf Seite 28)

und YT-Wellenformen bei Kanal 1
(ausgewählt = FFT)

und YT-Wellenformen bei Kanal 2
(ausgewählt = FFT)

Flattop
Rectangular

X2
X5
X10

Auswahl des FFT-Fenstertyps

Ändert die horizontale Vergrößerung
der FFT-Anzeige

* Firmware niedriger als V2.00.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

33

TDS2MM Meßmodul

TDS 210*,
TDS 220* und
TDS 224 Menü

Operation +, –, FFT Auswahl der Rechenfunktion

Fenster Hanning

FFT-Zoom X1

* Firmware V2.00 und höher.
† Nur TDS 224.

Das FFT-Display

Einstellungen Bemerkungen

CH 1
CH 2

Auswahl des Kanals, der als FFT-Quelle

benutzt wird
CH 3†
CH 4†

Auswahl des FFT-Fenstertyps
Flattop
Rectangular

Ändert die horizontale Vergrößerung der
X2

FFT-Anzeige
X5
X10

1

34

Trig’d

Pos:250.0 kHZ

Frequenz­komponente

M

CH1 10dB

MATHEMATIK

CH1+CH2

FFT

CH1

FFT

CH2

Fenster

Hanning

Hanning

FFT-Zoom

X1

Hanning 50.0 kHz (1.00 MS/s)

234 5

TDS 210 und TDS 220, Firmware niedriger als V2.00

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

Frequenz­komponente

Trig’d

1

Pos:250.0 kHZ

TDS2MM Meßmodul

MATHEMATIK

CH1+CH2

FFT

CH1

M

CH1 10dB

FFT

CH2

Fenster

Hanning

Hanning

FFT-Zoom

X1

Hanning 50.0 kHz (1.00 MS/s)

234 5

TDS 210 und TDS 220, Firmware-Version V 2.00 und
höher; TDS 224, alle Firmware-Versionen.

1. Frequenz an der mittleren Rasterlinie

2. Vertikale Skala in dB pro Teilstrich (0 dB = 1 V

Eff

3. Horizontale Skala in Frequenz pro T eilstrich

4. Abtastrate in Anzahl der Abtastungen pro Sekunde

5. FFT-Fenstertyp

)

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

35

TDS2MM Meßmodul

FFT-Fenster

Die Fenster verringern den spektralen Verlust in der FFT-W ellen­form. Bei FFT wird angenommen, daß die YT-Wellenform unendlich
wiederholt wird. Mit einer ganzzahligen Anzahl von Zyklen
(1, 2, 3, ...) beginnt und endet die YT-Wellenform bei der gleichen
Amplitude und es treten in der Signalform keine Unstetigkeiten auf.

Ist die Anzahl der Zyklen in der YT-Wellenform nicht ganzzahlig,
liegen die Anfangs- und Endpunkte des Signals bei verschiedenen
Amplituden. Die Übergänge zwischen den Anfangs- und Endpunkten
führen zu Unstetigkeiten im Signalverlauf, wodurch es zu hochfre­quenten Sprüngen kommt.

Zeitbereichs-

(YT)-Wellenform

Mittlere 2048

Datenpunkte

36

Unstetigkeiten

FFT

Ohne Fensterfunktion

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

TDS2MM Meßmodul

Durch Anlegen eines Fensters auf die YT-Wellenform verändert sich
die Wellenform, so daß die Anfangs- und Endwerte dicht beieinander
liegen und so Unstetigkeiten verringert werden.

Zeitbereichs­(YT)-Wellenform

Mittlere 2048

Datenpunkte

×

=

FFT

Mit Fensterfunktion

Punkt-für-Punkt
Multiplikation

Fensterfunktion
(Hanning)

YT-Wellenform
nach Verwendung
Fensterfunktion

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

37

TDS2MM Meßmodul

Auswahl eines FFT-Fensters

Beim TDS2MM Modul stehen drei FFT-Fenster zur Verfügung. Jedes
Fenster stellt einen Kompromiß zwischen Frequenzauflösung und
Amplitudengenauigkeit dar . Welches Fenster zu verwenden ist, kann
durch die Art der Messung und die Eigenschaften des Quellsignals
bestimmt werden. Um das jeweils optimale Fenster auszuwählen,
sind die folgenden Richtlinien zu beachten.

Fenster Messung Eigenschaften

Hanning Periodische

Flattop Periodische

Rectangular Impulse oder

Wellenformen

Wellenformen

Stöße

Bessere Frequenz, schlechtere Amplituden­genauigkeit als beim Flattop.

Bessere Amplitude, schlechtere Frequenz­genauigkeit als beim Hanning.

Spezialfenster für Wellenformen, die keine
Unstetigkeiten aufweisen. Das Ergebnis ist
im wesentlichen wie ohne Fenster.

38

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

TDS2MM Meßmodul

Aliasing-Effekt

Erfaßt das Oszilloskop Zeitbereichs-Wellenformen, die Frequenz­komponenten, welche höher als die Nyquistfrequenz sind, enthalten
(siehe Nyquistfrequenz auf Seite 32), treten Probleme auf. Die
Frequenzkomponenten, die über der Nyquistfrequenz liegen werden
nicht vollständig abgetastet und erscheinen als niedrigere Frequenz­komponenten, die sich um die Nyquistfrequenz rückfalten. Dieses
Phänomen wird als Aliasing-Effekt bezeichnet.

Nyquistfrequenz
(halbe Abtastrate)

Amplitude

Frequenz

Alias-Frequenzen Tatsächliche

Frequenzen

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

39

TDS2MM Meßmodul

Beseitigung des Alias-Effektes

Durch die folgenden Methoden kann der Aliasing-Effekt beseitigt
werden:

 Die Abtastrate durch Verstellen der Zeit/Teilung auf eine

schnellere Einstellung erhöhen. Da parallel zur Erhöhung der
Abtastrate auch die Nyquistfrequenz erhöht wird, sollten jetzt die
vom Aliasing-Effekt betroffenen Frequenzkomponenten mit ihrer
richtigen Frequenz angezeigt werden. Falls auf dem Bildschirm
zu viele Frequenzkomponenten angezeigt werden, ist die
FFT-Wellenform mit Hilfe der FFT-Zoom-Funktion zu
vergrößern.

 Zur Begrenzung der Bandbreite des Quellwellenform auf

Frequenzen unterhalb der Nyquistfrequenz, ist für das Quellsignal
ein Filter zu verwenden.

 Vom Aliasing-Effekt betroffene Frequenzen feststellen und

ignorieren.

40

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

TDS2MM Meßmodul

Horizontale Zoomfunktion and Lage

Das FFT-Zoom-Menü ermöglicht die horizontale Vergrößerung der
FFT-Wellenform ohne Veränderung der Abtastrate. Als Zoomfakto­ren stehen X1 (Standard), X2, X5 und X10 zur Verfügung. Bei einem
Zoomfaktor von X1 und einer im Raster mittig positionierten
Wellenform liegt die linke Rasterlinie bei 0 Hz und die rechte
Rasterlinie bei der Nyquistfrequenz.

Wird der Zoomfaktor geändert, so wird die FFT-Wellenform um die
mittlere Rasterlinie vergrößert. Mit anderen Worten, die Achse für
die horizontale Vergrößerung ist die mittlere Rasterlinie.

Mit dem Knopf für die horizontale Position wird die FFT-Wellen­form auf dem Bildschirm nach links bzw. nach rechts verschoben.
Um die Wellenform nach rechts zu bewegen, ist der Knopf im
Uhrzeigersinn zu drehen.

Vertikale Zoomfunktion and Lage

Bei der Anzeige der FFT-W ellenform werden aus den vertikalen
Kanalknöpfen der jeweiligen Kanäle Bedienelemente für die
Zoomfunktion und die Lage. Der VOLTS/DIV-Knopf ermöglicht die
Wahl der Zoomfaktoren X0.5, X1 (Standard), X2, X5 und X10. Die
FFT-Wellenform wird vertikal um die M-Markierung (Rechenbe­zugspunkt für die Wellenform am linken Rand des Displays)
vergrößert.

Mit dem Knopf für die vertikale Position wird die Wellenform auf
dem Bildschirm nach oben bzw. nach unten verschoben. Um die
Wellenform nach oben zu bewegen, ist der Knopf im Uhrzeigersinn
zu drehen.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

41

TDS2MM Meßmodul

Messung der FFT-Wellenform mit Hilfe der Cursoren

Bei der FFT-Wellenform können zwei Messungen vor genommen
werden: Amplitude (in dB) und Frequenz (in Hz). Die Amplitude ist
auf 0 dB bezogen, wobei 0 dB 1 V Eff entspricht. Mit Hilfe der
Cursoren können Messungen bei jedem Zoomfaktor durchgeführt
werden.

CURSOR  Quelle drücken und Math wählen. Die Menütaste T yp
drücken, um zwischen Amplitude und Frequenz auszuwählen. Mit
dem Knopf für die vertikale Position Cursor 1 und 2 bewegen.

Zur Messung der Amplitude sind die horizontalen Cursoren zu
verwenden, zur Messung der Frequenz die vertikalen. Die Menü­felder zeigen den Delta-Wert zwischen den zwei Cursoren an, d.h.
zwischen dem Wert der Position von Cursor 1 und dem Wert der
Position von Cursor 2. Delta ist der Absolutwert von Cursor 1 minus
Cursor 2.

42

Größencursoren

Frequenzcursoren

Eine Frequenzmessung kann auch durchgeführt werden, indem der
Knopf für die horizontale Position zur Positionierung einer
Frequenzkomponente auf der mittleren Rasterlinie verwendet und die
Frequenz in der Anzeige oben rechts abgelesen wird.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

Anhang A: Zertifizierungen und Erfüllung von Normen

Die Erweiterungsmodule für die Serie TDS 200 entsprechen den
folgenden Zertifizierungen und Normen.

Zertifizierungen und Normen

EG-Konformitäts­erklärung

U.S­Zertifizierungen

Konformitäts­erklärung
Australien/Neu­seeland

Entspricht den Grundsätzen der Richtlinie 89/336/EWG für elektro­magnetische Verträglichkeit in bezug auf die Produktsicherheit. Die
Erfüllung wurde für die folgenden Spezifikationen wie sie im offiziellen
Mitteilungsblatt der Europäischen Gemeinschaft aufgeführt sind,
belegt:

EN 50081-1 Emissionen:

EN 55011 Klasse A Strahlungs- und Ausleitungsemissionen
EN 60555-2 Oberwellenemissionen Wechselstromleitungen

EN 50082-1 Sicherheit:

IEC 801-2 Elektrostatische Entladungssicherheit
IEC 801-3 HF Elektromagnetische Feldsicherheit
IEC 801-4 Sicherheit gegen kurzzeitige Stoßspannungen
IEC 801-5 Überspannungssicherheit

FCC 47 CFR Teil 15, Abschnitt B, Klasse A

Entspricht den Grundsätzen des australischen „Radiocommunications
Act“ von 1992. Erfüllung wurde für die folgenden Spezifikationen be­legt und erklärt:

AS/NZS 2064.1/2 Industrial, Scientific, and Medical Equipment

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

43

Anhang B: Vergleich GPIB und RS-232

Die nachfolgende T abelle bietet einen ausführlichen Vergleich der
GPIB- und RS-232-Schnittstellen. Wählen Sie die Schnittstelle, die
Ihren Anforderungen am besten entspricht.

Betriebsattribute GPIB RS-232

Kabel IEEE-488 Std. 9-Stift
Datenflußsteuerung Hardware, 3-Stift Hand-

shake
Datenformat 8-Bit parallel 8-Bit seriell
Schnittstellensteuerung Operator-Kleinsignal-

Steuerungsmeldung
Schnittstellenmeldungen Meisten IEEE-488 Std. Gerät mit Anhaltesignal

Gemeldete Interrupts Serviceanforderungen,

Status- und Ereignis-

code

Flagging: Soft (XON/
XOFF), Hard (RTS/CTS)

Keine

freimachen
Keine, muß für Status

abgefragt werden

44

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

Anhang B: Vergleich GPIB und RS-232

Betriebsattribute RS-232GPIB

Meldungsende
(Empfang)

Meldungsende
(Übertragung)

Zeitablauf Asynchron Asynchron
Länge des Übertra-

gungspfads (max.)

Geschwindigkeit 200 kBytes/sek 19,200 Bits/sek
Systemumgebung Mehrere Geräte (≤ 15) Einzelterminal (Punkt-

Hardware EOL,
Software LF oder beides

Hardware EOL,
Software LF

≤ 2 m zwischen den
Geräten;
≤ 20 m Gesamtlänge
Verkabelung

Software CR, LF, CRLF,
LFCR

Software CR, LF, CRLF,
LFCR

≤ 15 m

zu-Punkt Verbindung)

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

45

Anhang C: Handbücher

Serie TDS 200 Service-Handbuch. Das Service-Handbuch

(Englisch 071-0492-XX) enthält Reparaturinformationen auf
Modulebene.

Serie TDS 200 Benutzer-Handbücher. Die Benutzer-

handbücher sind in den folgenden Sprachen lieferbar:
Deutsch 071-0402-XX*

Einfaches Chinesisch 071-0406-XX*
Englisch 071-0398-XX
Französisch 071-0400-XX*
Italienisch 071-0401-XX*
Japanisch 071-0405-XX*
Koreanisch 071-0408-XX*
Portugiesisch 071-0403-XX*
Russisch 071-0404-XX

TDS 210 und TDS 220

TDS 224

Spanisch 071-0399-XX*
Traditionelles Chinesisch 071-0407-XX*

*Diese Handbücher enthalten eine Auflage für die Bedienelemente der
Frontplatte für die jeweilige Sprache.

Betriebsanleitungen für die Erweiterungsmodule der
Serie TDS 200. Die Betriebsanleitungen für die Module sind in

den folgenden Sprachen lieferbar:
Deutsch 071-0485-XX

Einfaches Chinesisch 071-0489-XX
Englisch 071-0409-XX
Französisch 071-0483-XX
Italienisch 071-0484-XX
Japanisch 071-0488-XX
Koreanisch 071-0491-XX
Portugiesisch 071-0486-XX
Russisch 071-0487-XX
Spanisch 071-0482-XX
Traditionelles Chinesisch 071-0490-XX

46

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

Anhang C: Handbücher

Programmierhandbuch für Zwei-Kanal-Digitaloszillo­skope der Serie TDS 200. Das Programmierhandbuch

(Englisch 071-0493-XX) enthält die Befehlssyntax für die Fern­steuerung von Oszilloskopen der Serie TDS 200.

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200

47

Anhang C: Handbücher

48

Erweiterungsmodule der Serie TDS 200