Tektronix Serie TDS1000,TDS2000 User manual

Benutzerhandbuch

Digitalspeicher-Oszilloskop der Serie
TDS1000 und TDS2000

071-1067-00

Dieses Dokument unterstützt Firmware der
Version 1.00 und höher.

www.tektronix.com

Copyright © Tektronix Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Tektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete US- und

Auslandspatente geschützt. Die Informationen in dieser Broschüre machen
Angaben in allen früheren Unterlagen hinfällig. Änderungen der
Spezifikationen und der Preisgestaltung vorbehalten.

Tektronix Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077, USA
TEKTRONIX und TEK sind eingetragene Warenzeichen der Tektronix, Inc.

GARANTIEHINWEIS

(DigitalspeicherOszilloskop der Serie TDS1000 und TDS2000)

Tektronix leistet auf Produkte aus eigener Fertigung und eigenem Vertrieb Garantie gegen
Mängel in Werkstoffen und Herstellung für eine Dauer von drei (3) Jahren ab Datum der
Auslieferung von einem Tektronix-Vertragshändler. Falls sich ein Produkt oder eine Röhre
innerhalb dieser Frist als mangelhaft erweist, übernimmt Tektronix die Reparatur oder
leistet Ersatz gemäß der Angabe in der vollständigen Garantieerklärung.

Zur Inanspruchnahme unseres Kundendienstes oder zur Übersendung der vollständigen
Garantieerklärung bitten wir um Anforderung beim nächstgelegenen Tektronix Verkaufs­und Kundendienstbüro.

AUSSERHALB DER ANGABEN IN DIESEM HINWEIS ODER IN DER
ENTSPRECHENDEN GARANTIEERKLÄRUNG ÜBERNIMMT TEKTRONIX
KEINERLEI DIREKTE ODER INDIREKTE GARANTIE JEGLICHER ART, DAZU
GEHÖREN, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, IMPLIZITE GARANTIEN ZUR
VERTRIEBSFÄHIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK. TEKTRONIX HAFTET KEINESFALLS FÜR INDIREKTE, BESONDERE
ODER NACHFOLGENDE SCHÄDEN.

GARANTIEHINWEIS

(Tastkopf P2200)

Tektronix garantiert, daß die von ihr hergestellten und verkauften Produkte für einen
Zeitraum von einem (1) Jahr ab Versanddatum keine Material- und Qualitätsfehler
aufweisen. Falls sich ein Produkt innerhalb dieser Frist als mangelhaft erweist, übernimmt
Tektronix die Reparatur oder leistet Ersatz gemäß der Angabe in der vollständigen
Garantieerklärung.

Zur Inanspruchnahme unseres Kundendienstes oder zur Übersendung der vollständigen
Garantieerklärung bitten wir um Anforderung beim nächstgelegenen Tektronix Verkaufs­und Kundendienstbüro.

AUSSERHALB DER ANGABEN IN DIESEM HINWEIS ODER IN DER
ENTSPRECHENDEN GARANTIEERKLÄRUNG ÜBERNIMMT TEKTRONIX
KEINERLEI DIREKTE ODER INDIREKTE GARANTIE JEGLICHER ART, DAZU
GEHÖREN, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, IMPLIZITE GARANTIEN ZUR
VERTRIEBSFÄHIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK. TEKTRONIX HAFTET KEINESFALLS FÜR INDIREKTE, BESONDERE
ODER NACHFOLGENDE SCHÄDEN.

Inhalt

Allgemeine Sicherheitshinweise v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorwort vii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hilfesystem ix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konventionen xi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorgehensweise bei Produkt-Auslauf xii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tektronix-Kontaktinformationen xiii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erste Schritte 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allgemeine Funktionen 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Netzkabel 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitsschlaufe 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funktionsprüfung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tastkopfsicherheit 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Assistent zur Tastkopfüberprüfung 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuelle Tastkopfkompensation 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tastkopfabschwächungseinstellung 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selbstkalibrierung 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen 11

Einstellung des Oszilloskops 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Funktion Auto-Setup 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speichern einer Einstellung 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abrufen einer Einstellung 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grundeinstellung 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Triggerung 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quelle 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arten 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modi 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kopplung 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Position 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flanke und Pegel 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

i

Inhalt

Signalerfassung 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erfassungsmodi 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zeitbasis 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skalierung und Positionierung von Signalen 18. . . . . . . . . . . . . .

Vertikalskala und Position 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Horizontalskala und Position; Vortrigger-Informationen 19. .

Durchführen von Messungen 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raster 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cursor 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatische Messungen 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienungsgrundlagen 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anzeigebereich 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bereich für Hinweise 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendung des Menüsystems 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vertikale Bedienelemente 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Horizontale Bedienelemente 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trigger-Steuerungen 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menü- und Steuerungstasten 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschlüsse 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anwendungsbeispiele 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Durchführen einfacher Messungen 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendung von Auto-Setup 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Durchführen von automatischen Messungen 43. . . . . . . . . . . .

Messung zweier Signale 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Durchführen von Cursor-Messungen 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messung der Schwingungsfrequenz 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messung der Schwingungsamplitude 49. . . . . . . . . . . . . . . . .

Messung der Impulsbreite 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messung der Anstiegszeit 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Analyse von Signaldetails 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Analyse von Störsignalen 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trennung eines Signals vom Störrauschen 55. . . . . . . . . . . . .

Erfassung eines Einzelschuß-Signals 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Optimieren der Erfassung 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messung der Laufzeitverzögerung 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ii

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

Triggerung auf eine bestimmte Impulsbreite 60. . . . . . . . . . . . . .

Triggerung auf ein Video-Signal 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Triggerung auf Video-Halbbilder 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Triggerung auf Videozeilen 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendung der Fensterfunktion zur Anzeige von

Signaldetails 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Analyse eines differenzierten Kommunikationssignals 68. . . . . .

Anzeige von Impedanzänderungen in einem Netzwerk 70. . . . . .

Referenz 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erfassung 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auto-Setup 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sinussignal 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rechtecksignal oder Impuls 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Videosignal 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cursor 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grundeinstellung 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Display 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hilfe 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Horizontal 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Math 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messung 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drucken 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tastkopfüberprüfung 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speichern/Abrufen 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trigger-Steuerungen 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dienstprogramm 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vertikal 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Math-FFT 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einstellung des Zeitbereichssignals 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anzeige des FFT-Spektrums 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auswahl eines FFT-Fensters 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vergrößerung und Messung eines FFT-Spektrums. 124. . . . . . . . . .

Messung eines FFT-Spektrums mithilfe von Cursorn 126. . . . . . . .

Inhalt

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

iii

Inhalt

Kommunikationsmodul TDS2CMA 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ein- und Ausbau des Erweiterungsmoduls 127. . . . . . . . . . . . . . . .

Überprüfen des Moduleinbaus 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fehlerbehebung bei der Modulinstallation 130. . . . . . . . . . . . . . . .

Übertragen der Bildschirmdaten an ein externes Gerät 131. . . . . .

Einrichten und Überprüfen der RS-232-Schnittstelle 134. . . . . . . .

Übertragung von Binärdaten 141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausgabe von RS-232 E/A-Fehlern 141. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einrichten und Überprüfen der GPIB-Schnittstelle 143. . . . . . . . .

Befehlseingabe 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anhang A: Spezifikationen 151. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anhang B: Zubehör 169. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anhang C: Hinweise zur allgemeinen Pflege und Reinigung 173

Anhang D: Grundeinstellung 175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anhang E: GPIB- und RS-232-Schnittstelle 179. . . . . . . . . . . . .

Index 181. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iv

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise zum Schutz vor
Verletzungen und zur Verhinderung von Schäden an diesem Ge rät oder
an damit verbundene n Geräten. Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß
der Spezifika t ion, um jede mögliche Gefährdung auszuschließen.

Wartungsarbeiten sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen.

Verhütung von Bränden und Verletzungen

Verwenden Sie ein ordnungsgemäßes Netzkabel. Verwenden Sie nur das

mit diesem Produkt ausgelieferte und für das Einsatzland zertifizierte
Netzkabel.

Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an. Trennen oder schl ie ßen Sie

keine Tastköpfe oder Prüfleitungen an, während di ese in Betri eb sind.

Erden Sie das Produkt. Das Gerät ist über den Netzkabelschutzleiter

geerdet. Zur Verhinderung eines Stromschlags muß der Schutzleiter
mit der Stromnetzerdung verbunden sein. Vergewissern Sie sich, daß
eine geeignete Erdung besteht, bevor Sie Verbindungen zu den
Eingangs- oder Ausgangsanschlüssen des Geräts herstellen.

Schließen Sie den Tastkopf ordnungsgemäß an. Der Erdungsleiter des

Tastkopfs liegt auf Erdpotential. Schließen Sie den Erdungsleiter
nicht an eine höhere Spannung an.

Prüfen Sie alle Angaben zu den Anschlüssen. Um Feuer oder einen

Stromschlag zu vermeiden, prüfen Sie alle Angaben und Hinweise
auf diesem Produkt. Lesen Sie die entsprechenden Angaben im
Gerätehandbuch, bevor Sie das Gerät anschließen.

Schließen Sie die Abdeckungen. Bedienen Sie dieses Produkt nicht,

wenn die Abdeckungen entfernt sind.

Verwenden Sie die richtige Sicherung. Verwenden Sie nur die Sicherung

des für dieses Produkt angegebenen Typs.

Vermeiden Sie offenliegende Kabel. Berühren Sie keine offenliegenden

Anschlüsse oder Bauteile, wenn der Strom eingeschaltet ist.

Bei Verdacht auf Funktionsfehler nicht betreiben. Lassen Sie dieses

Produkt von qualifiziertem Wartungspersonal überprüfen, wenn Sie
vermuten, daß es beschädigt ist.

Sorgen Sie für die richtige Kühlung. Weitere Informationen zur

Installation des Produkts mit ordnungsgemäßer Kühlung finden Sie
im Handbuch.

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

v

Allgemeine Sicherheitshinweise

Nicht bei hoher Feuchtigkeit oder Nässe betreiben.
Nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre betreiben.
Sorgen Sie für saubere und trockene Produktoberflächen.

Sicherheitsrelevante Begriffe und Symbole

Begriffe in diesem Handbuch. Die folgenden Begriffe werden in diesem

Handbuch verwendet:

WARNUNG. Warnungen we isen auf Bedi ngungen oder Verfahrensweisen
hin, die ei ne Verletzungs- oder Lebensgefahr darstellen.

VORSICHT. Vorsichtshinweise machen auf Bedingungen oder
Verfahrensweisen aufmerksam, die zu Schäden am Gerät oder zu
sonstigen Sachschäden führen können.

Begriffe auf dem Produkt. Die folgenden Begriffe befinden sich unter

Umständen auf dem Produkt:
DANGER weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die mit der

entsprechenden Hinweisstelle unmittelbar in Verbindung steht.
WARNING weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die nicht

unmittelbar mit der entsprechenden Hinweisstelle in Verbindung
steht.

CAUTION weist auf eine Gefahr für das Produkt hin.

Symbole auf dem Produkt. Am Gerät sind eventuell die folgenden

Symbole zu sehen:

Schutzleiteranschluß

(Erde)

Vom Stromnetz

getrennt (Strom)

AUS

vi

Erdungsklemme

Messung

An das Stromnetz

angeschlossen

(Strom) AN

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

VORSICHT

Lesen Sie im

Handbuch nach

Eingangsanschluß

Messung

Vorwort

Dieses Handbuch erläutert die Bedienung der Digitalspeicher­Oszilloskope der Serie TDS1000 und TDS2000. Das Handbuch
besteht aus folgenden Kapiteln:

H Das Kapitel Erste Schritte enthält eine kurze Beschreibung der

H Das Kapitel Funktionsweise des Oszilloskops erläutert die

H The Das Kapitel Bedienungsgrundlagen beinhaltet das

Oszilloskopfunktionen sowie Hinweise zur Installation.

grundlegende Bedienung und Funktionsweise des Oszilloskops:
Einstellen des Oszilloskops, Triggern, Datenerfassung, Skalieren
und Positionieren von Signalen sowie die Durchführung von
Messungen.

Bedienungsprinzip des Gerätes.

H Das Kapitel Anwendungsbeispiele

Vielzahl unterschiedlicher Messungen, die als Anregung zur
Lösung eigener Meßaufgaben dienen sollen.

H Im Kapitel Referenz werden die Auswahloptionen bzw. die für

jede Option verfügbaren Werte beschrieben.

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

enthält Beispiele für eine

vii

Vorwort

H Das Kapitel Math-FFT umfaßt ausführliche Informationen zur

Verwendung der Math-FFT-Funktion.

H Im Kapitel Kommunikationsmodul TDS2CMA wird dieses

optionale Modul und die Einstellung der RS-232-, GPIB- und
Centronics-Schnittstelle erläutert, über die das Oszilloskop an
Peripheriegeräte wie Drucker und PCs angeschlossen werden
kann.

H Der Anhang A: Spezifikationen beinhaltet elektrische, umge-

bungsbedingte und physikalische Spezifikationen für das
Oszilloskop sowie Zertifizierungen und Konformitätserklärungen.

H Der Anhang B: Zubehör enthält eine kurze Erläuterung des

standardmäßigen sowie optionalen Zubehörs.

H Der Anhang C: Hinweise zur allgemeinen Pflege und Reinigung

beschreibt die Wartung und Pflege des Oszilloskops.

H Der Anhang D: Grundeinstellung beinhaltet eine Liste der Menüs

und Bedienelemente mit Grundeinstellungen (Werkseinstellun ­gen), die durch Drücken der Taste GRUNDEINSTELLUNG auf
der Oszilloskop-Frontplatte abgerufen werden.

viii

H Der Anhang E: GPIB- und RS-232-Schnittstellen vergleicht die

beiden Protokolle miteinander und dient als Entscheidungshilfe
bei der Auswahl der richtigen Schnittstelle.

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

Hilfesystem

Das Oszilloskop verfügt über ein Hilfesystem, in dem alle
Oszilloskopfunktionen behandelt werden. Sie können das
Hilfesystem zur Anzeige mehrerer Arten von Informationen
verwenden:

H Allgemeine Informationen über Grundlagen und Verwendung des

Oszilloskops, z.B. Verwendung des Menüsystems.

H Informationen über bestimmte Menüs und Bedienelemente wie

beispielsweise die vertikale Positionseinstellung.

H Hinweise zu Problemen, die bei der Verwendung eines

Oszilloskops gegebenenfalls auftreten, z.B. Verringerung von
Störrauschen.

Die gesuchten Informationen können Sie auf drei Arten im
Hilfesystem finden: Über die kontextsensitive Hilfe, über Hyperlinks
und über den Index.

Kontextsensitive Hilfe

Wenn die HILFE-Taste auf der Frontplatte des Oszilloskops gedrückt
wird, werden Informationen über das zuletzt auf dem Bildschirm
angezeigte Menü aufgerufen. Die DURCH HILFE SCROLLEN-LED
unter dem Drehknopf HORIZONTAL POSITION leuchtet, um auf
die alternative Funktion dieses Knopfs hinzuweisen. Umfaßt das
Hilfethema mehr als eine Seite, gelangen Sie durch Drehen des
Knopfes DURCH HILFE SCROLLEN zu den nächsten Seiten dieses
Hilfethemas.

Vorwort

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

ix

Vorwort

Hyperlinks

Die meisten Hilfethemen enthalten Begriffe in spitzen Klammern,
z.B. <Auto-Setup>. Sie sind mit anderen Themen verlinkt. Drehen
Sie den Knopf DURCH HILFE SCROLLEN, um von einem so
markierten Link zum nächsten zu gelangen. Drücken Sie die
Optionstaste Thema anzeigen, um das entsprechende Hilfethema zu
dem markierten Link anzuzeigen. Drücken Sie die Optionstaste
Zurück, um wieder zum vorherigen Thema zurückzugelangen.

Index

Drücken Sie zuerst die Taste HILFE auf der Frontplatt e und an­schließend die Optionstaste Index. Drücke n Si e die Opt i onst a ste Seite
abwärts bzw. Se i te aufwärts sola nge, bis Sie die Indexseite mit dem
gesuchten Hilfet hema ge funden haben. Drehe n Sie den Knopf DURCH
HILFE SCROLLEN, um ein Hilfethema auszuwählen. Drücken Sie die
Optionstaste Them a anz eige n, um das Hilfethem a anzuzei gen.

HINWEIS . Wenn der Hilfetext vom Bildschirm verschwinden soll und
Sie wieder in die Signalanzeige zurückgelangen möchten, drücken
Sie die Optionstaste Beenden oder eine beliebige Taste.

x

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

Konventionen

In diesem Handbuch werden die folgenden Konventionen verwendet:
H Die Tasten, Drehknöpfe und Anschlüsse auf der Frontplatte des

Oszilloskops werden komplett in Großbuchstaben geschrieben.
Beispiel: HILFE, DRUCKEN.

H Bei Menüoptionen wird nur der Anfangsbuchstabe groß

geschrieben. Beispiel: Spitzenwerterfassung, Zoombereich.

Vorwort

Beschriftung der Tasten und Drehknöpfe auf

der Frontplatte − komplett in Großbuchstaben

Optionstasten − nur der erste Buchstabe

des Wortes auf dem Bildschirm wird groß geschrieben

HINWEIS . Die Optionstasten können auch als Bildschirmtasten,
Seitenmenü-Tasten, Rahmentasten oder Schaltflächen bezeichnet
werden.

H Durch das Begrenzungszeichen " wird eine Tastendruckfolge in

einzelne Schritte unterteilt. Beispiel: DIENSTPGM " Optionen

" RS-232 bedeutet, zuerst wird die Taste DIENSTPGM gedrückt,

anschließend die Optionstaste Optionen und zuletzt die
Optionstaste RS-232.

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

xi

Vorwort

Vorgehensweise bei ProduktAuslauf

Quecksilberhaltige Geräteteile. Die Kaltkathodenstrahlröhre in der

LCD-Hintergrundbeleuchtung enthält Spuren von Quecksilber.
Wenn Sie das Meßinstrument entsorgen wollen, müssen Sie die
in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung
von Quecksilber beachten oder das Oszilloskop an die Tektronix
Recycling-Abteilung (RAMS) einschicken. Die Lieferanschrift der
Recycling-Abteilung sowie Hinweise zum Vorgehen erfahren Sie
bei Tektronix.

xii

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

TektronixKontaktinformationen

Telefonnummer 1-800-833-9200*

Anschrift Tektronix Inc.

Abteilung oder Name (sofern bekannt)
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA

Website www.tektronix.com

Vorwort

Vertriebs
Support

Service
Support

Technischer
Support

1-800-833-9200, Option 1 auswählen*

1-800-833-9200, Option 2 auswählen*

E-Mail: [e-mail]
1-800-833-9200, Option 3 auswählen*

6.00 – 17.00 Uhr Pazifische Zeitzone

* Diese Rufnummer ist nur in Nordamerika gebührenfrei.

Außerhalb der Bürostunden können Sie eine Nachricht auf dem
Anrufbeantworter hinterlassen.
Außerhalb Nordamerikas wenden Sie sich bitte an ein Tektronix
Verkaufsbüro oder einen unserer Distributoren. Eine Liste der
Büros finden Sie auf der Tektronix Website.

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

xiii

Vorwort

xiv

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

Erste Schritte

Digitalspeicher -Oszilloskope der Serie TDS1000 und TDS2000 sind
kleine, handliche und leichte Tischgeräte, die zur Durchführung von
massebezogenen Messungen eingesetzt werden.

Dieses Kapitel erläutert allgemeine Gerätefunktionen sowie die
Ausführung der folgenden Aufgaben:

H Installation des Gerätes
H Durchführung eines kurzen Funktionstests
H Ausführung einer Tastkopfüberprüfung und

Tastkopfkompensation

H Einstellen des Tastkopfabschwächungsfaktors
H Verwendung des Selbstkalibrierungsprogramms

HINWEIS. Beim Einschalten des Oszilloskops können Sie eine Sprache
auswählen, die auf dem Bil dschirm angezei gt werden soll. Sie können
auch zu jedem beli ebige n Zei tpunkt die Taste DIENSTPGM und dann
die Sprachoptionstaste drücken, um eine Sprache auszuwählen.

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

1

Erste Schritte

Allgemeine Funktionen

Die folgende Tabelle und Aufzählung umfaßt die allgemeinen
Funktionen.

Modell Kanäle

TDS1002 2 60 MHz 1,0 GS/s Monochrom
TDS1012 2 100 MHz 1,0 GS/s Monochrom
TDS2002 2 60 MHz 1,0 GS/s Farbe
TDS2012 2 100 MHz 1,0 GS/s Farbe
TDS2014 4 100 MHz 1,0 GS/s Farbe
TDS2022 2 200 MHz 2,0 GS/s Farbe
TDS2024 4 200 MHz 2,0 GS/s Farbe

H Kontextsensitives Hilfesystem

Band
breite

Abtastrate Display

H Farb- oder monochromes LCD-Display
H Auswählbare Bandbreitenbegrenzung 20 MHz
H Aufzeichnungslänge von 2500 Punkten für jeden Kanal
H Auto-Setup-Menü
H Assistent zur Tastkopfüberprüfung
H Cursor mit Meßwertanzeigen
H Triggerfrequenz-Anzeige
H Elf automatische Messungen
H Mittelwert und Spitzenwerterfassung

2

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

Erste Schritte

H Zweifachzeitbasis
H Mathematik Schnelle Fourier-Transformation (FFT)
H Impulsbreiten-Triggerfunktion
H Video-Triggerfunktion mit Zeilenauswahl beim Triggern
H Externer Trigger
H Einstellen und Speichern von Signalen
H Anzeige mit variablem Nachleuchten
H RS-232-, GPIB- und Centronics-Schnittstellen mit dem

optionalen Kommunikationserweiterungsmodul TDS2CMA

H Benutzeroberfläche in zehn verschiedenen Sprachen

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

3

Erste Schritte

Installation

Netzkabel

Verwenden Sie nur Netzkabel, die für das Oszilloskop bestimmt sind.
Verwenden Sie eine Stromversorgung mit 90 bis 264 VAC
bis 66 Hz. Falls Sie eine Stromversorgung mit 400 Hz nutzen, muß
diese 90 bis 132 VAC
der verfügbaren Netzkabel finden Sie auf Seite 171.

und 45

eff

und 360 bis 440 Hz bereitstellen. Eine Liste

eff

Sicherungskabel

Netzkabel

Sicherheitsschlaufe

Verwenden Sie die eingebauten Kabelkanäle, um das Oszilloskop
und Erweiterungsmodul am Platz zu sichern.

4

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

Funktionsprüfung

Führen Sie diesen schnellen Funktionstest durch, um zu überprüfen,
ob Ihr Oszilloskop ordnungsgemäß funktioniert.

Erste Schritte

EIN/AUSTaste

In Ordnung

CH 1

TASTKOPFKOMP

1. Schalten Sie das Oszilloskop ein.

Warten Sie, bis das Gerät anzeigt, daß
sämtliche Einschalttests in Ordnung
waren. Drücken Sie die Taste GRUN­DEINSTELLUNG. Die standardmäßige
Tastkopf-abschwächungseinstellung
beträgt 10-fach.

2. Stellen Si e den Scha l t er auf dem P2200-

Tastkopf auf 10-fach und schließen Si e den
Tastkopf an Kanal 1 des Oszilloskops an.
Hierzu richten Sie den Steckplatz des
Tastkopfsteckers am Gegenstück des
BNC-Steckers von CH 1 aus, stecken ihn
ein und drehen ihn nach rechts, bis er
einrastet.

Schließen Sie die Tastkopfspitze und
Referenz le it ung an die TASTKOPFKOMP­Anschlüsse an.

3. Drücken Sie auf die Taste AUTO-SETUP.

Innerhalb weniger Sekunden erscheint ein
Rechtecksignal mit 5 V Spitze-zu-Spitze
und 1 kHz auf der Anzeige.

Drücken Sie die Taste CH 1 MENÜ
zweimal, um Kanal 1 zu entfernen.
Drücken Sie die Taste CH 2 MENÜ, um
Kanal 2 anzuzeigen, und wiederholen Sie
Schritt 2 und 3. Bei Oszilloskopen mit
4 Kanälen wiederholen Sie das ganze für
CH 3 und CH 4.

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

5

Erste Schritte

Tastkopfsicherheit

Ein Schutz um das Tastkopfgehäuse herum schützt vor Stromschlag.

Fingerschutzmanschette

WARNUNG. Um einen Stromschlag bei der Verwendung des Tastkopfs
zu vermeiden, halten Sie das Gerät immer am Tastkopfgehäuseschutz.

Um einen Stromschlag bei der Verwendung des Tastkopfs zu
vermeiden, berühren Sie keine Metallteile des Tastkopfs, wenn der
Tastkopf in Betrieb ist.

Schließen Sie den Tastkopf an das Oszilloskop und die Erdungsklemme
an die Erdung an, be vor Sie Messungen vornehm en.

6

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

Assistent zur Tastkopfüberprüfung

Mithilfe des Assistenten zur Tastkopfüberprüfung können Sie schnell
und einfach überprüfen, ob Ihr Tastkopf ordnungsgemäß funktionie rt.
Dieser Assistent ist auc h zum Ei nstelle n der Tastkopfkompensation
(wird normalerwe ise mit einer Schra ube am Tastkopf oder
Tastkopfanschluß eingestellt) und des Tastkopfabschwächungsfaktors im
vertikalen Menü (z.B. dem Me nü, das durch Drücken der Taste CH 1
MENÜ aufgerufen wird) hil freic h.

Die Tastkopfüberprüfung sollte jedesmal durchgeführt werden, wenn
Sie einen Tastkopf an einen Eingangskanal anschließen.

Zum Aufrufen des Assistenten zur Tastkopfüberprüfungs drücken Sie
die Taste TASTKOPFÜBERPRÜFUNG. Wenn der Tastkopf richtig
angeschlossen und kompensiert wurde und im Oszilloskopmenü
VERTIKAL der richtige Tastkopf eingestellt wurde, erscheint am
unteren Bildschirmrand die Meldung „in Ordnung“. Andernfalls
werden Hinweise zur Behebung des Problems angezeigt.

Erste Schritte

HINWEIS . Die Tastkopfüberprüfung empfiehlt sich bei 1-fach-,
10-fach- und 100-fach-Tastköpfen, funktioniert jedoch nicht am
EXT TRIG-BNC-Stecker auf der Frontplatte.

So gehen Sie vor, um einen an den EXT TRIG-BNC-Stecker auf der
Frontplatte angeschlossenen Tastkopf zu kompensieren:

1. Schließen Sie den Tastkopf an einen beliebigen Kanal-BNC-

Stecker an, z.B. an CH 1.

2. Drücken Sie die Taste TASTKOPFÜBERPRÜFUNG und folgen

Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Nachdem Sie sich davon überzeugt haben, daß der Tastkopf

ordnungsgemäß funktioniert und kompensiert wurde, schließen
Sie ihn an den EXT TRIG-BNC-Stecker an.

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

7

Erste Schritte

Manuelle Tastkopfkompensation

Als Alternative zur Tastkopfüberprüfung können Sie diese Einstellung
auch manuel l vorne hmen, um den Tastkopf mit dem Eingangskana l
abzugleichen.

TASTKOPFKOMP

CH 1

Überkompensiert

Unterkompensiert

Richtig kompensiert

Taste

AUTOSETUP

1. Stellen Si e die Tastkopfabschwächung im

Kanalmenü auf 10-fach. Ste lle n Sie den
Schalter auf dem Tastkopf P2200 ebenfalls
auf 10-fach und schli eßen Si e de n Tastkopf
an Kanal 1 des Oszilloskops an. Wenn Sie
die Tastkopf-Hakenspitze verwenden, stelle n
Sie einen ordnungsgemäßen Anschluß
sicher, indem Sie die Spit ze fest auf den
Tastkopf stecken.

2. Schließen Sie die Tastkopfspitze an den

~5V-TASTKOPFKOMP-Stecke r und di e
Referenz le it ung an den TASTKOPFKOMP­Erdungsanschluß an. Lasse n Sie sic h den
Kanal anzeigen und drücken Sie
anschließend die Taste AUTO-SETUP.

3. Überprüfen Sie die Form des angezeigten

Signals.

4. Ändern Sie, falls erforderlich, die

Tastkopfeinstellung.

Wiederholen Sie die oben beschriebenen
Vorgänge, falls erforderlich.

8

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

Tastkopfabschwächungseinstellung

Tastköpfe sind mi t unt erschi edl ic hen Abschwächungsfaktore n verfügbar,
die sich auf die Vertikalskala des Signals auswir ken. Anhand de r
Tastkopfüberprüfungsfunktion läßt si ch fe st ste ll en, ob die
Tastkopfabschwächungsoption zur Abschwächung des Tastkopfes paßt.

Als Alternati ve zur Tastkopfüberprüfung können Sie auch eine Taste im
vertikalen Menü drücken (z.B. CH 1 MENÜ) und die Tastkopfoption
auswählen, die zum Abschwächungsfaktor des verwende te n Tastkopfes
paßt.

HINWEIS . Die Standardeinstellung der Tastkopfoption ist 10-fach.

Stellen Sie sicher, daß der Dämpfungsschalter auf dem P2200-Tastkopf
zur Tastkopfoption des Oszilloskopes paßt. Die Schalte reinste ll ungen
lauten 1X und 10X.

Erste Schritte

Dämpfungsschalter

HINWEIS . Wird der Dämpfungsschalter auf 1-fach gestellt, begrenzt
der P2200-Tastkopf die Oszilloskopbandbreite auf 6 MHz. Um die
volle Bandbreite des Oszilloskops zu verwenden, stellen Sie sicher,
daß der Schalter auf 10-fach gestellt ist.

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

9

Erste Schritte

Selbstkalibrierung

Mit dem Selbstkalibrierungsprogramm können Sie den Signalpfad
des Oszilloskops für eine maximale Meßgenauigkeit optimieren. Sie
können die Routine jederzeit ausführen. Sie sollten sie jedoch immer
dann ausführen, wenn sich die Umgebungstemperatur um 5_ C oder
mehr geändert hat.

Zum Kompensieren des Signalpfades ziehen Sie sämtliche Tastköpfe
oder Kabel von den Ei ngangsst e c ker n auf der Frontpla tt e ab. Da na ch
drücken Sie die Taste DIENSTPGM., wählen die Option Selbst-Kalibr.
aus und folge n den Anwei sungen auf dem Bil dschirm .

10

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen

In diesem Kapitel geht es um Grundlagen, die Sie vor der Verwen­dung eines Oszilloskops kennen sollten. Zur effizienten Bedienung
des Oszilloskops müssen Sie sich mit den folgenden Oszilloskop­funktionen vertraut machen:

H Einstellung des Oszilloskops
H Triggerung
H Signalerfassung
H Skalierung und Positionierung von Signalen
H Messung von Signalen

Die Abbildung unten zeigt ein Blockschaltbild der verschiedenen
Oszilloskopfunktionen und deren Bezug zueinander.

Jeder
Kanal

Ext.

Netz

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000

Ver ti ka l:

Verstärkung

und Position

Trigger

Datenerfassung:

Modus und

Zeitbasis

Signalauf

zeichnung:

2500 Punkte

Anzeige

Computer
Schnittstelle
(TDS2CMA)

11

Hintergrundwissen zur Funktionsweise von Oszilloskopen

Einstellung des Oszilloskops

Machen Sie sich zunächst mit den drei Funktionen vertraut, die Sie
bei der Bedienung des Oszilloskops sicherlich am häufigsten
brauchen: Auto-Setup, Speichern und Abrufen einer Einstellung.

Die Funktion AutoSetup

Die Funktion Auto-Setup wird verwendet, um ein stabiles Signal
anzuzeigen. Hierbei werden die vertikale und horizontale Skalierung
sowie die Trigger automatisch eingestellt. Beim Auto-Setup werden
je nach Signalart auch einige automatische Messungen im
Rasterbereich angezeigt.

Speichern einer Einstellung

Die aktuelle Einstellung wird vom Oszilloskop gespeichert, wenn Sie
nach der letzten Änderung vor dem Ausschalten des Gerätes fünf
Sekunden lang warten. Wenn Sie das Oszilloskop das nächste Mal
einschalten, wird dieses Setup abgerufen.

Im Menü SPEICHERN/ABRUFEN können Sie bis zu zehn
verschiedene Setups dauerhaft abspeichern.

12

Abrufen einer Einstellung

Das Oszilloskop kann die letzte Einstellung vor dem Ausschalten,
jede beliebige gespeicherte Einstellung oder die Grundeinstellung
abrufen. Siehe Seite 175.

Digitalspeicher -Oszilloskop der Serie TDS1000/2000