Tektronix Serien MSO3000,DPO3000 User manual

x

Serien MSO3000 und DPO3000
Digital-Phosphor-Oszilloskope

ZZZ

Benutzerhandbuch

*P071265902*

071-2659-02

xx

Serien MSO3000 und DPO3000
Digital-Phosphor-Oszilloskope

ZZZ

Benutzerhandbuch

www.tektronix.com

071-2659-02

Copyright © Tektronix. Alle Rechte vorbehalten. Lizensierte Software-Produkte stellen Eigentum von Tektronix oder
Tochteruntern
Vertragsbestimmungen geschützt.

Tektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete Patente in den USA und anderen Ländern geschützt. Die Informationen in
dieser Broschüre machen Angaben in allen früheren Unterlagen hinfällig. Änderungen der Spezifikationen und der Preisgestaltung
vorbehalten.

ehmen bzw. Zulieferern des Unternehmens dar und sind durch nationale Urheberrechtsgesetze und internationale

TEKTRONIX un

e*Scope, Ope

MagniVu, iV

PictBridge
Solutions for Imaging Devices).

d TEK sind eingetragene Marken der Tektronix, Inc.

nChoice, TekVPI und Wave Inspector sind eingetragene Marken von Tektronix Inc.

iew und TekSecure sind Marken von Tektronix Inc.

ist eine eingetragene Marke der Standard of Camera & Imaging Products Association (CIPA DC-001-2003 Digital Photo

Tektronix-Kontaktinformationen

Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA

Informationen zu diesem Produkt und dessen Verkauf, zum Kundendienst sowie zum technischen Support:

In Nordamerika rufen Sie die folgende Nummer an: 1-800-833-9200.
Unter www.tektronix.com finden Sie die Ansprechpartner in Ihrer Nähe.

Oszilloskope der Serien M SO 3000 und DPO3000

Garantie

Tektronix leistet auf das Produkt Garantie gegen Mängel in Werkstoffen und Herstellung für eine Dauer von drei (3) Jahren ab Datum
des tatsächli
es Tektronix frei, das fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz dafür zur Verfügung zu stellen. Batterien sind von
dieser Garantie ausgeschlossen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu oder in
ihrer Leistu

chen Kaufs von einem Tektronix-Vertragshändler. Wenn das Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht

ng neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Module und Produkte werden Eigentum von Tektronix.

Um mit dieser
und passende Vorkehrungen für die Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den Versand des
fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix verantwortlich, die Versandgebühren müssen im Voraus bezahlt sein und eine
Kopie des Er
an den Kunden, wenn sich die Versandadresse im gleichen Land wie das Tektronix Service Center befindet. Der Kunde übernimmt alle
Versandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.

Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche Verwendung oder unsachgemäße und falsche
Wartung od
soll, der durch die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts von anderem Personal als Tektronix-Vertretern verursacht
wurde; b) ein Schaden behoben werden soll, der auf die unsachgemäße Verwendung oder den Anschluss an inkompatible Geräte
zurückzu
die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen vorgenommen wurden oder
das in andere Produkte integriert wurde, so dass dadurch die aufzuwendende Zeit für den Kundendienst oder die Schwierigkeit der
Produktw

DIESE GA
GARANTIEN GEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜCHE AUS DER
HANDELBARKEIT ODER D ER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE
EINZIGE
KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KE INERLEI HAFTUNG
FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRO NIX ODER DER
HÄNDLE

[W16 – 1

Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren

werbsnachweises durch den Kunden muss beigelegt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts

er Pflege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden

führen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind,

artung erhöht wird.

RANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER

UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN

R VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

5AUG04]

Tastkopf P6139B

Garantie

Tektronix garantiert, dass d ieses Produkt für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Versanddatum keine Fehler in Material und
Verarbeitung
Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz für dieses fehlerhafte Produkt zur Verfügung zu stellen. Von Tektronix für
Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu oder in ihrer Leistung neuwertig sein. Alle ersetzten
Teile, Modul

aufweist. Wenn ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht es Tektronix frei, dieses fehlerhafte

e und Produkte werden Eigentum von Tektronix.

Um mit dieser
und geeignete Vorkehrungen für die Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den Versand
des fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix verantwortlich, die Versandgebühren müssen im Voraus bezahlt sein.
Tektronix ü
der Tektronix Service-Stelle befindet. D er Kunde übernimmt alle Versandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige Kosten
für die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.

Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche Verwendung oder unsachgemäße und falsche
Wartung od
soll, der durch die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts von anderem Personal als Tektronix-Vertretern verursacht
wurde; b) ein Schaden behoben werden soll, der auf die unsachgemäße Verwendung oder den Anschluss an inkompatible Geräte
zurückzu
die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen vorgenommen wurden oder
das in andere Produkte integriert wurde, so dass dadurch die aufzuwendende Zeit für den Kundendienst oder die Schwierigkeit der
Produktw

DIESE GA
GARANTIEN GEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSE N AUSDRÜCKLICH ALLE GARANTIEN H INSICHTLICH
DER HANDELSGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR E INEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE
EINZIGE
KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN. TEKTRONIX UND SE INE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG
FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER DER
HÄNDLE

[W2 – 15

Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren

bernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts an den Kunden, wenn sich die Versandadresse innerhalb des Landes

er Pflege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden

führen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind,

artung erhöht wird.

RANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER

UND AUSSCHLIESSLICHE VE RPFLICHTUNG DIESER G ARA NTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE F ÜR DEN

R VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

AUG04]

Tastkopf P6316

Garantie

Tektronix leistet auf das Produkt Garantie gegen Mängel in Werkstoffen und Herstellung für eine Dauer von einem (1) Jahr ab Datum
des tatsächli
es Tektronix frei, das fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz dafür zur Verfügung zu stellen. Batterien sind von
dieser Garantie ausgeschlossen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu oder in
ihrer Leistu

chen Kaufs von einem Tektronix-Vertragshändler. Wenn das Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht

ng neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Module und Produkte werden Eigentum von Tektronix.

Um mit dieser
und passende Vorkehrungen für die Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den Versand des
fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix verantwortlich, die Versandgebühren müssen im Voraus bezahlt sein und eine
Kopie des Er
an den Kunden, wenn sich die Versandadresse im gleichen Land wie das Tektronix Service Center befindet. Der Kunde übernimmt alle
Versandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.

Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche Verwendung oder unsachgemäße und falsche
Wartung od
soll, der durch die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts von anderem Personal als Tektronix-Vertretern verursacht
wurde; b) ein Schaden behoben werden soll, der auf die unsachgemäße Verwendung oder den Anschluss an inkompatible Geräte
zurückzu
die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen vorgenommen wurden oder
das in andere Produkte integriert wurde, so dass dadurch die aufzuwendende Zeit für den Kundendienst oder die Schwierigkeit der
Produktw

DIESE GA
GARANTIEN GEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜCHE AUS DER
HANDELBARKEIT ODER D ER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE
EINZIGE
KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KE INERLEI HAFTUNG
FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRO NIX ODER DER
HÄNDLE

[W15 – 1

Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren

werbsnachweises durch den Kunden muss beigelegt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts

er Pflege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden

führen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind,

artung erhöht wird.

RANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER

UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN

R VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

5AUG04]

Inhalt

Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................................................................... v

Informationen zur Konformität. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... vii

Vorwort................................................................................................................................. xi

Installation.............................................................................................................................. 1

Kennenlernen des Gerätes . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... .. 31

Erfassen von Signalen . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 47

Inhalt

EMV-Konformität ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... . vii

Konformität mit Sicherheitsbestimmungen.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . .. . .. . ... ... viii

Umweltschutzhinweise........................................................................................................... x

Wichtige Leistungsmerkmale . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. xii

In diesem Handbuch verwendete Konventionen .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... xiii

Vor der Installation ............................................................................................................... 1

Betriebshinweise................................................................................................................. 5

Anschließender Tastköpfe....................................................................................................... 8

Sichern des Oszilloskops ........................................................................................................ 9

Einschalten des Oszilloskops................................................................................................... 10

Ausschalten des Oszilloskops.................................................................................................. 11

Funktionstest .................................................................................................................... 11

Kompensieren eines passiven Spannungst

Kostenlose Testversion für ein Anwendungsmodul.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 13

Installieren eines Anwendungsmoduls . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 14

Bandbreiten-Upgrade . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 15

Ändern der Sprache der Benutzeroberfläche.................................................................................. 17

Ändern von Datum und Uhrzeit................................................................................................. 18

Ändern der Schriftformatierung. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 19

Signalpfadkompensation.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 20

Aktualisieren der Firmware ..................................................................................................... 22

Anschließendes Oszilloskops an einen Computer............................................................................ 25

Anschließeneiner USB-Tastatur an das Oszilloskop.......................................................................... 30

Menüs und Bedienelemente auf der Frontplatte... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 31

Frontplatten-Anschlüsse ........................................................................................................ 44

Anschluss an der Seite ......................................................................................................... 45

Anschlüsse an der Rückseite................................................................................................... 45

Einrichten analoger Kanäle .. ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... 47

Verwenden von Default Setup . . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... . 50

Verwenden von Autoset . ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... .. 51

Erfassungskonzepte . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 52

So funktioniert der analoge Signalerfassungsmodus. ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... .. 54

Ändern von Erfassungsmodus, Aufzeichnungslänge und Verzögerungszeit. . .. . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 55

Verwenden des Rollmodus ... ... . ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... 56

Einrichten eines seriellen oder parallelen Busses .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 57

Einrichten digitaler Kanäle .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 70

astkopfs .......................................................................... 12

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000 i

Inhalt

Gründe für die Verwendung von MagniVu ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 72

Verwendung von MagniVu ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... . 72

Triggereinstellung. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ........ 74

Triggerungskonzepte............................................................................................................ 74

Auswählen eines Triggertyps ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... 77

Auswählen von Triggern . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... 78

Triggern auf Busse.............................................................................................................. 81

Überprüfen der Triggereinstellungen. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . .. . ... ... ... ... ... ... .. 86

Verwenden von A- (Haupt-) und B- (verzögerten) Sequenztriggern . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. 86

Starten und Anhalten einer Erfassung .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 88

Anzeigen von Signaldaten . ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... .. .. 89

Hinzufügen und Entfernen eines Signals . ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... .. 89

Einstellen von Darstellart und Nachleuchten .................................................................................. 89

Festlegen der Signalintensität . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... 93

Skalierung und Positionierung von Signalen................................................................................... 94

Einstellen der Eingangsparameter ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 95

Positionieren und Beschriften von Bussignalen ............................................................................. 100

Positionieren, Skalieren und Gruppieren von digitalen Kanälen . . ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... .. 100

Anzeigen digitaler Kanäle. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... .. 102

Hinzufügen von Bildschirm-Kommentaren ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 103

Anzeigen der Triggerfrequenz ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 104

Analysieren von Signaldaten. ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .105

Durchführen automatischer Messungen .. ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... .. 105

Auswählen automatischer Messungen.. ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... .. 106

Anpassen einer automatischen Messung. ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. 109

Manuelle Messungen mit Cursorn vornehmen . ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... 112

Verwenden von mathematischen Signalen .. ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... 117

Verwendung von FFT .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 118

Verwenden von Fortgeschrittene Math... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . .. . .. . .. 121

Verwendung von Referenzsignalen ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 123

Verwalten von Signalen mit größerer Aufzeichnungslänge ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... ... ... . 125

Leistungsanalyse. ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... .. 131

Informationen zum Speichern und Abrufen........................................................................................ 132

Speichern einer Bildschirmdarstellung . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... .. 135

Speichern und Abrufen von Signaldaten ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 136

Speichern und Abrufen von Setups ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... 138

Speichern mit einem einzigen Knopfdruck .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... . ... 139

Verwalten von Laufwerken, Verzeichnissen und Dateien ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... 140

Drucken........................................................................................................................ 141

Löschen des Oszilloskop-Speichers .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... ... ... .. 147

Verwenden von Anwendungsmodulen. ... . ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... . ... 149

Anwendungsbeispiele ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... 150

Durchführen einfacher Messungen . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... . 150

Analyse von Signaldetails . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... . 157

Triggern bei Video-Signalen .. ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 161

ii Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000

Inhalt

Aufnehmen eines Einzelschuss-Signals .. ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... 163

Korrelieren vo

n Daten mit einem Logikanalysator der Serie TLA. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... 166

Aufspüren von Abweichungen bezüglich der Busse... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... .. 168

Fehlersuche auf einem RS-232-Bus ... ... ... ... ... . .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . ... ... ... ... ... 170

Fehlersuche i

n Schaltungen mit parallelen Bussen .. .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 172

Anhang: Garantierte Spezifikationen .. ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... .. 175

Index

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000 iii

Inhalt

iv Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000

Allgemeine Sich

erheitshinweise

Allgemeine Si

Beachten Sie zum Schutz vor Verletzungen und zur Verhinderung von Schäden an diesem Gerät oder an damit verbundenen
Geräten die folgenden Sicherheitshinweise.

Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß der Spezifikation, um jede mögliche Gefährdung auszuschließen.

Wartungsarbeiten sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen.

Verhütung von Bränden und Verletzungen

Verwenden Sie ein ordnungsgemäßes Netzkabel. Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt ausgelieferte und

für das Ein

Schließen

an, während diese an einer Spannungsquelle anliegen.

Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an. Unterbinden S ie die Stromzufuhr für den Messpunkt, bevor Sie den

Tastkopf anschließen oder vom Gerät trennen.

Erden Sie das Produkt. Das Gerät ist über den Netzkabelschutzleiter geerdet. Zur Verhinderung von Stromschlägen

muss der S
bevor Sie Verbindungen zu den Eingangs- oder Ausgangsanschlüssen des Geräts herstellen.

Beachten Sie alle Angaben zu den Anschlüssen. Beachten Sie zur Verhütung von Bränden oder Stromschlägen

die Kenndatenangaben und Kennzeichnungen am Gerät. Lesen Sie die entsprechenden Angaben im Gerätehandbuch,
bevor Si

satzland zugelassene Netzkabel.

Sie das Gerät ordnungsgemäß an.

chutzleiter m it der Stromnetzerdung verbunden sein. Vergewissern Sie sich, dass eine geeignete Erdung besteht,

e das Gerät anschließen.

cherheitshinweise

Trennen oder schließen Sie keine Tastköpfe oder Prüfleitungen

ßen Sie den Tastkopf-Referenzleiter nur an die Erdung an.

Schlie

Geben S
Klemme überschreitet.

ie keine Spannung auf Klemmen (einschließlich Masseanschlussklemmen), die den maximalen Nennwert der

Trennen vom Stromnetz. Das N etzkabel trennt das Gerät von der Stromversorgung. Blockieren Sie das Netzkabel nicht,

da es für die Benutzer jederzeit zugänglich sein muss.

Schließen Sie die Abdeckungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Abdeckungen oder Gehäuseteile

rnt sind.

entfe

rdacht auf Funktionsfehler nicht betreiben.

Bei Ve

Sie es von qualifiziertem Wartungspersonal überprüfen.

Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt ist, lassen

Vermeiden Sie offen liegende Kabel. Berühren Sie keine freiliegenden Anschlüsse oder Bauteile, w enn diese unter

Spannung stehen.

Nicht b ei hoher Feuchtigkeit oder Nässe betreiben.
Nicht in Arbeitsumgebung mit Explosionsgefahr betreiben.
Sorgen Sie für saubere und trockene Produktoberflächen.

Sorgen Sie für die richtige Kühlung.

r das Produkt erhalten Sie im Handbuch.

fü

Weitere Informationen über die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Kühlung

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000 v

Allgemeine Sich

Begriffe in diesem Handbuch

In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet:

WARNUNG. Warnungen weisen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen hin, die eine Verletzungs- oder Lebensgefahr

darstellen.

VORSICHT. Vorsichtshinweise machen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen aufmerksam, die zu Schäden am Gerät

oder zu sonstigen Sachschäden führen können.

Symbole und Begriffe am Gerät

Am Gerät sind eventuell die folgenden Begriffe zu sehen:

GEFAHR weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die m it der entsprechenden Hinweisstelle unmittelbar in Verbindung steht.

WARNUNG weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die nicht unmittelbar mit der entsprechenden Hinweisstelle in
Verbindung steht.

VORSICHT weist auf mögliche Sach- oder Geräteschäden hin.

erheitshinweise

Am Gerät sind eventuell die folgenden Symbole zu sehen:

vi Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000

Informationen z

ur Konformität

Informatione

In diesem Abschnitt finden Sie die vom Instrument erfüllten Normen hinsichtlich EMV, Sicherheit und Umweltschutz.

EMV-Konformität

EG-Konformitätserklärung – EMV

Entspricht der Richtlinie 2004/108/EG für Elektromagnetische Verträglichkeit. Die Konformität wurde entsprechend den
folgenden Spezifikationen nachgewiesen, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden:

EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006. EMV-Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und

Laborgeräte

CISPR 11:2003. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A

IEC 61000-4-2:2001. Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität

IEC 61000-4-3:2002. Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder

IEC 61000-4-4:2004. Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst

IEC 61000-4-5:2001. Störfestigkeit gegen Stoßspannungen/Surge

IEC 61000-4-6:2003. Störfestigkeit gegen di e Entladung statischer Elektrizität

1234

n zur Konformität

5

6

IEC 61000-4-11:2004. Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und
Spannun

gsschwankungen

7

EN 61000-3-2:2006. Grenzwerte für Oberschwingungsströme

EN 6100

0-3-3:1995.

Grenzwerte für Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker

Kontaktadresse für Europa.

Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO 3000 und DPO3000 vii

Informationen z

1

2

3

4

5

6

7

Konformitätserklärung für Australien/Neuseeland – EMV

ur Konformität

Großbritannien

Dieses Gerät ist nur für den Betrieb außerhalb von Wohnbereichen vorgesehen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen
kann elektromagnetische Störungen verursachen.

Diesen Standard überschreitende Emissionen sind möglich, wenn das Gerät an ein Prüfobjekt angeschlossen ist.

Um die Einhaltung der hier aufgeführten EMV-Normen zu gewährleisten, dürfen nur qualitativ hochwertige, abgeschirmte Kabel
verwendet werden.

In Situationen, in denen der Prüfling nach der Störfestigkeitsprüfung gegen transiente Störgrößen gemäß IEC 61000-4-11 länger als
10 Sekunden zur Erholung benötigt, kann es zu einem Instrumentenneustart kommen.

Die Strahlrauschenzunahme beim Einsatz mit einem Testfeld (3 V/m im Frequenzbereich zwischen 80 MHz und 1 GHz, 1,4 GHz bis
2,0 GHz und 1 V/m von 2,0 GHz bis 2,7 GHz, mit 80 % Amplitudenmodulation bei 1 kHz) darf 1 Einheit induzierte Störsignale im
Kanal bei 20 mV/div, Abtastmodus, 100 us/div nicht überschreiten (IEC 61000-4-3).

Die Strahlrauschenzunahme beim Einsatz mit einem eingespeisten Testsignal (3 V eff im Frequenzbereich zwischen 150 kHz und
80 MHz, mit 80 % Amplitudenmodulation bei 1 kHz) darf 1 Einheit induzierte Störsignale im Kanal bei 20 mV/div, Abtastmodus,
100 us/div nicht überschreiten (IEC 61000-4-6).

Leistungskriterium C bei Spannungsei nbruch von 70 %/25 Zyklen und Spannungsunterbrechung von 0 %/250 Zyklen
(IEC 61000-4-11).

Entspricht

gemäß ACMA folgender Norm der EMV-Bestimmung des Funkkommunikationsgesetzes:

CISPR 11:2

003. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A, gemäß EN 61326-1:2006 und EN 61326-2-1:2006

Konformität mit Sicherheitsbestimmungen

EG-Konformitätserklärung – Niederspannung

Die Konformität wurde entsprechend den folgenden Spezifikationen nachgewiesen, die im Amtsblatt der Europäischen
Gemeinschaften veröffentlicht wurden:

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

viii Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000

Informationen z

EN 61010-1: 2001. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

ur Konformität

Liste der in de

UL 61010-1:2004, 2. Edition. Norm für elektrische Mess- und Prüfgeräte.

n USA landesweit anerkannten Prü flabore

Kanadische Zertifizierung

CAN/CSA C22
Laborgeräte. Teil 1.

.2 No. 61010-1:2004. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und

Zusätzliche Konformitätserklärungen

IEC 61010-1: 2001. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

Gerätetyp

Prüf- und Messgerät.

Sicher

Klasse 1 – geerdetes Gerät.

heitsklasse

Beschreibung des Belastungsgrads

sswert für die Verunreinigungen, die in der Umgebung um das Gerät und innerhalb des Geräts auftreten können.

Ein Me
Normalerweise wird die interne U mgebung eines Geräts als identisch mit der externen Umgebung betrachtet. Geräte sollten
nur in der für sie vorgesehenen Umgebung eingesetzt werden.

Belastungsgrad 1. Keine Verunreinigungen oder nur trockene, nicht leitende Verunreinigungen. Geräte dieser Kategorie

vollständig gekapselt, hermetisch abgeschlossen oder befinden sich in sterilen Räumen.

sind

astungsgrad 2. Normalerweise treten nur trockene, nicht leitende Verunreinigungen auf. Gelegentlich muss mit

Bel
zeitweiliger Leitfähigkeit durch Kondensation gerechnet werden. Dies ist die typische B üro- oder häusliche Umgebung.
Zeitweilige Kondensation tritt nur auf, wenn das Gerät außer Betrieb ist.

Belastungsgrad 3. Leitende Verunreinigungen oder trockene, nicht leitende Verunreinigungen, die durch Kondensation

tfähig werden. Dies sind überdachte Orte, an denen weder Temperatur noch Feuchtigkeit kontrolliert werden. Dieser

lei
Bereich ist vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und direktem Windeinfluss geschützt.

Belastungsgrad 4. Verunreinigungen, die bleibende Leitfähigkeit durch Strom leitenden Staub, Regen oder Schnee
verursachen. Typischerweise im Freien.

elastungsgrad

B

Belastungsgrad 2 (gemäß Definition nach IEC 61010-1). Hinweis: Nur für Verwendung in Innenräumen.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000 ix

Informationen z

Beschreibungen der Installationskategorie (Überspannung)

Die Anschlüsse an diesem Gerät weisen unter Umständen unterschiedliche Bezeichnungen für die Installationskategorie
(Überspannung) auf. Die Installationskategorien sind:

Überspannungskategorie

Überspannungskategorie II (gemäß Definition nach IEC 61010-1)

ur Konformität

Messkategorie IV. Für Messungen an der Quelle einer Niederspannungsinstallation.

Messkategorie III. Für Messungen in Gebäudeinstallationen.

Messkategorie II. Für Messungen, die an Systemen durchgeführt werden, die direkt mit einer Niederspannungsanlage
verbunden sind.

Messkategorie I. Für M essungen an Stromkreisen, die nicht direkt mit dem Stromnetz verbunden sind.

Umweltsc

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den Auswirkungen des Geräts auf die Umwelt.

Entsorgung von Altgeräten

Beacht

Geräterecycling. Zur Herstellung dieses Geräts wurden natürliche Rohstoffe und Ressourcen verwendet. Das Gerät

kann Substanzen enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung nach Produktauslauf Umwelt- und Gesundheitsschäden
hervorrufen können. Um eine solche Umweltbelastung zu vermeiden und den Verbrauch natürlicher Rohstoffe und
Ressourcen zu verringern, empfehlen wir Ihnen, dieses Produkt über ein geeignetes Recyclingsystem z u entsorgen und so
die Wiederverwendung bzw. das sachgem äße Recycling eines Großteils des Materials zu gewährleisten.

Sicherheitshinweis zu quecksilberhaltigen Bauteilen. Dieses Produkt ist mit einer quecksilberhaltigen

-Beleuchtung ausgestattet. Aufgrund von Umweltschutzbestimmungen ist die Entsorgung daher möglicherweise

LCD
reglementiert. Einzelheiten zu den Entsorgungs- bzw. Recyclingbestimmungen erhalten Sie bei den zuständigen Behörden
vor Ort oder innerhalb der Vereinigten Staaten auf der E-cycling Central-Website (www.eiae.org).

hutzhinweise

en Sie beim Recycling eines Geräts oder Bauteils die folgenden Richtlinien:

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen der Europäischen Union gemäß den
Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG bezüglich Elektro- und Elektronik-A ltgeräte und Batterien
entsprechen. Informationen zu Recyclingmöglichkeiten finden Sie im Abschnitt zu Support und Service auf
der Tektronix-Website (www.tektronix.de).

schränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe

Be

Dieses Gerät wurde als Überwachungs- und Steuerungsgerät klassifiziert und unterliegt daher nicht dem Geltungsbereich
der Richtlinie 2002/95/EG RoHS.

x Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000

Vorwort

In diesem Handbuch werden die Installation und der Betrieb der folgenden Oszilloskope beschrieben:

MSO3054 MSO3034 MSO3032 MSO3014
MSO3012 DPO3054 DPO3052 DPO3034
DPO3032 DPO3014 DPO3012

Vorwort

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000 xi

Vorwort

Wichtige Leistungsmerkmale

Mit Hilfe von Geräten der Serien MSO3000 und DPO3000 können Sie elektronische Schaltungen überprüfen, debuggen und
charakterisieren. Diese Geräte zeichnen sich durch die folgenden Leistungsmerkmale aus:

500 MHz, 300 MHz und 100 MHz Bandbreite – Bei Modellen mit 100 MHz oder 300 MHz Bandbreite ist ein Upgrade auf
500 MHz möglich.

2-Kanal- und 4-Kanal-Modelle

Abtastraten von bis zu 2,5 GS/s auf allen analogen Kanälen

Aufzeichnungslänge von 5 M Punkten auf allen Kanälen

Anzeigerate von 50.000 Signalen/Sekunde

Bustrigger und Analyse (mit dem entsprechenden Anwendungsmodul und Oszilloskopmodell) für I2C, SPI,
MIL-STD-1553, CAN, LIN, FlexRay, RS-232, RS-422, RS-485, UART, I
(RJ) und TDM

Leistungsanalyse-Anwendungsmodul (optional)

Wave Inspector-Bedienelemente zur Bearbeitung großer Aufzeichnungslängen mit Optionen zum Zoomen und
Verschieben, für Wiedergabe und Pause, zum Suchen und Markieren

229 mm mit 800 x 480 Auflösung, WVGA Farbanzeige

Kleine Grundfläche und geringes Gewicht (127 mm Tiefe und 4,1 kg Gewicht)

USB zum schnellen und bequemen Speichern

Direkter Ausdruck auf allen PictBridge-kompatiblen Druckern

Integrierter Ethernet-Anschluss

USB 2.0-Geräteanschluss zur d irekten Steuerung des Oszilloskops über den PC (über USBTMC-Protokoll)

OpenChoice-Software für Dokumentation und Analyse

Produktivitäts- und Analysesoftware „NI LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition"

Remoteanzeige und -steuerung mit e*Scope

Remotesteuerung mit VISA-Anschluss

TekVPI Versatile Probe Interface unterstützt aktive, Differenz- und Stromtastköpfe für automatische Skalierung und
Einheiten

2

S, links angeordnet (LJ), rechts angeordnet

Die Oszilloskope der Serie MSO3000 für gemischte Signale bieten auch Folgendes:

MagniVu mit 121,2 ps Auflösung

Parallelbustriggern und -analyse

16 digitale Kanäle

Problemloser Anschluss an das zu prüfende Gerät dur ch das praktische Design von Digitaltastkopf P6316

xii Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000

In diesem Handbuch verwendete Konventionen

Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet.

Vorwort

Verfahrensschritt Netzschalter auf der

Frontplatte

Netzanschluss Netzwerk

USB

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000 xiii

Vorwort

xiv Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DP O3000

Installation

Vor der Installation

Packen Sie das Oszilloskop aus, und überprüfen Sie, ob Sie alle als Standardzubehör angegebenen Teile erhalten haben.
Auf den folgenden Seiten sind empfohlene Zubehörteile und Tastköpfe, Geräteoptionen und Aktualisierungen aufgelistet. Die
aktuellsten Informationen finden Sie auf der Website von Tektronix (www.tektronix.com).

Standardzubehör

Zubehör Beschreibung

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der
Serien MSO3000 und DPO3000

Dokumentations-CD für Oszilloskope der
Serien MSO3000 und DPO3000

CD mit NI LabVIEW SignalExpress Tektronix
Edition und Tektronix OpenChoice Desktop

Kalibrierungszertifikat zur Dokumentation der
Rückverfolgbarkeit auf die Messstandards
der nationalen Metrologieinstitute und
ISO-9001-Qualitätssystemregistrierung

Bedienfeld-Overlay

Englisch (Option L0)
Französisch (Option L1)
Italienisch (Option L2)
Deutsch (Option L3)
Spanisch (Option L4)
Japanisch (Option L5)
Portugiesisch (Option L6)
Chinesisch (vereinfacht) (Option L7)
Chinesisch (traditionell) (Option L8)
Koreanisch (Option L9)
Russisch (Option L10)
Elektronische Versionen von Dokumenten,

einschließlich der Programmieranleitung und
des technischen Referenzhandbuchs

Software für Produktivität, Analyse und
Dokumentation

Französisch (Option L1)
Italienisch (Option L2)
Deutsch (Option L3)
Spanisch (Option L4)
Japanisch (Option L5)
Portugiesisch (Option L6)
Chinesisch (vereinfacht) (Option L7)
Chinesisch (traditionell) (Option L8)
Koreanisch (Option L9)
Russisch (Option L10)

Installation

Tektronix­Teilenummer

071-2656-XX
071-2657-XX
071-2658-XX
071-2659-XX
071-2660-XX
071-2661-XX
071-2662-XX
071-2663-XX
071-2664-XX
071-2665-XX
071-2666-XX
063-4104-XX

063-3967-XX

——

335-1917-00
335-1918-00
335-1919-00
335-1920-00
335-1921-00
335-1922-00
335-1923-00
335-1924-00
335-1925-00
335-1926-00

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000 1

Installation

Standardzubehör (Fortsetzung)

Zubehör Beschreibung

Für die Serien MSO3000 und DPO3000:
Analogtastköpfe

Frontschutzdeckel
Netzkabel

Zubehörbeutel

Für Serie MSO3000: Digitaltastkopf Ein 16-K anal-Digitaltastkopf

Ein passiver Tastkopf (500 MHz, 10fach
gedämpft) pro Kanal

Hartplastikdeckel zum Schutz des Gerätes
Nordamerika (Option A0)
Europa universal (Option A1)
Großbritannien (Option A2)
Australien (Option A3)
Schweiz (Option A5)
Japan (Option A6)
China (Option A10)
Indien (Option A11)
Kein Netzkabel oder Netzteil (Option A99)
Beutel für Tastköpfe und anderes Zubehör, der

am Griff befestigt werden kann

Tektronix­Teilenummer

P6139B

200-5052-00
161-0348-00
161-0343-00
161-0344-00
161-0346-00
161-0347-00
161-0342-00
161-0341-00
161-0349-00
——
016-2008-00

P6316

Optionales Zubehör

Zubehör Beschreibung

Serielles Trigger- und Analyseanwen­dungsmodul für Luft- und Raumfahrt

Serielles Trigger- und Analyseanwen­dungsmodul für Audio

Serielles Trigger- und Analyseanwen­dungsmodul für Fahrzeuge

Computertrigger- und Analyseanwen­dungsmodul

Dieses Modul ermöglicht Triggern auf
serielle MIL-STD-1553-Busse. Es bietet
außerdem digitale Ansichten des Signals,
Busansichten, Busdekodierung, Suchtools und
Dekodierungstabellen mit Zeitinformationen.

Das serielle Trigger- und Analysemodul für
Audio ermöglicht das Triggern auf I
angeordnete (LJ), rechts angordnete (RJ) und
TDM-Busse.

Das Bitmustertrigger- und Bitmusteranaly­semodul für die Fahrzeugtechnik ermöglicht
das Triggern auf Paketebene bei seriellen
CAN- und LIN-Bussen sowie digitale Sig­nalansichten, Busansichten, Busdecodierung,
Suchtools und Paketdecodierungstabellen mit
Zeitinformationen

Das Computertrigger- und -analysemodul
ermöglicht das Triggern auf serielle RS-232-,
RS-422-, RS-485- und UART-Busse und
bietet Suchwerkzeuge, Busansichten,
Busdekodierung im Hexadezimal-, Binär- und
ASCII-Code und Paketdekodierungstabellen
mit Zeitinformationen.

2

S-, links

Tektronix­Teilenummer

DPO3AERO

DPO3AUDIO

DPO3AUTO

DPO3COMP

2 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000

Optionales Zubehör (Fortsetzung)

Tektronix-

Zubehör Beschreibung

Eingebettetes Trigger- und
Analyseanwendungsmodul

Das integrierte serielle Bitmustertrigger­und Bitmusteranalysemodul ermöglicht das
Triggern auf Paketinformationsebene

2

bei I

C- und SPI-Bussen sowie
digitale Signalansichten, Busansichten,
Busdecodierung, Suchtools und
Paketdecodierungstabellen mit
Zeitinformationen.

Serielles FlexRay-Trigger- und
Analyseanwendungsmodul

Dieses Modul ermöglicht das Triggern
auf Paketebene bei FlexRay-Bussen
sowie digitale Signalansichten,
Busansichten, Paketdecodierung, Suchtools
und Paketdekodierungstabellen mit
Zeitinformationen.

Leistungsanalyse-Anwendungsmodul Das Leistungsanalysemodul unterstützt

Messungen im Bereich Netzqualität,
Schaltverlust, Oberschwingungen, Ripple,
Modulation, sicherer Betriebsbereich und
Anstiegsrate.

Anwendungsmodul "Erweitertes Video" Das erweiterte Videomodul ermöglicht

Trigger auf eine Vielzahl von genormten
HDTV-Signalen sowie auf benutzerdefinierte
(nicht genormte) zwei- und dreistufige
Videosignale mit 3 bis 4.000 Zeilen.

Bandbreiten-Upgrade-Optionen bei festen
Lizenzen

Bei diesen Produkten können Sie ein
Bandbreiten-Upgrade von 100 MHz oder
300 MHz auf 500 MHz durchführen, wenn Sie
für Ihr Projekt eine höhere Leistung benötigen.

TPA-BNC TekVPI-TekProbe-II-BNC-Adapter TPA-BNC
TEK-USB-488-Adapter GPIB-USB-Adapter TEK-USB-488
19-Zoll-Adapter-Kit Enthält 19-Zoll-Adapter-Klemmen. RMD3000
Transporttasche

Tragetasche für das Gerät ACD4000

Hartschalenkoffer Transportkoffer, Einsatz der Tragetasche

(ACD4000) erforderlich

Wartungshandbuch für Oszilloskope der
Serien MSO3000 und DPO3000

Installationshandbuch zu den

Wartungsinformationen zu Oszilloskopen der
Serien MSO3000 und DPO3000

Handbuch 071-2524-XX

Anwendungsmodulen für Oszilloskope
der Serien MSO3000 und DPO3000

Teilenummer

DPO3EMBD

DPO3FLEX

DPO3PWR

DPO3VID

DPO3BW1T32
DPO3BW1T52
DPO3BW1T34
DPO3BW1T54
DPO3BW3T52
DPO3BW3T54

HCTEK4321

071-2667-XX

Installation

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000 3

Installation

Optionales Zubehör (Fortsetzung)

Zubehör Beschreibung

Benutzerhandbuch für Leistungsmes­sungsmodule DPO3PWR und DPO4PWR

Anweisungen zur Geheimhaltungsaufhebung
und Sicherheit für Oszilloskope der Serien
MSO3000 und DPO3000

Englisch (Option L0)
Französisch (Option L1)
Italienisch (Option L2)
Deutsch (Option L3)
Spanisch (Option L4)
Japanisch (Option L5)
Portugiesisch (Option L6)
Chinesisch (vereinfacht) (Option L7)
Chinesisch (traditionell) (Option L8)
Koreanisch (Option L9)
Russisch (Option L10)
Beschreibt die Bereinigung oder Entfernung

von Speichergeräten von Tektronix
Oszilloskopen der Serien MSO3000 und
DPO3000.

Tektronix­Teilenummer

071-2631-XX
077-0235-XX
077-0236-XX
077-0237-XX
077-0238-XX
077-0239-XX
077-0240-XX
077-0241-XX
077-0242-XX
077-0243-XX
077-0244-XX
077-0307-XX

Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000 können zusammen mit mehreren optionalen Tastköpfen verwendet
werden. (Siehe Seite 8, Anschließen der Tastköpfe.) Aktuelle Informationen finden Sie auf der Tektronix-Website unter
www.tektronix.de.

Weiterführende Dokumentation

Programmierhandbuch für Oszilloskope der
Serien MSO3000 und DPO3000

Technisches Referenzhandbuch für
Oszilloskope der Se rien MSO3000 und
DPO3000

Beschreibt Befehle für die Fernsteuerung
des Oszilloskops. In elektronischer
Form auf der Dokumentations-CD
verfügbar oder zum Herunterladen von
www.tektronix.com/manuals

Enthält die technischen Daten des
Oszilloskops und beschreibt das Verfahren
zur Leistungsprüfung. In elektronischer
Form auf der Dokumentations-CD
verfügbar oder zum Herunterladen von
www.tektronix.com/manuals

077-0301-XX

077-0300-XX

4 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000

Betriebshinweise

Oszilloskope der Serien MSO3000 und
DPO3000

Eingangsspannung der Stromversorgung: 100 V bis
240 V ±10 %

Eingangsstromfrequenz der Stromversorgung:
50/60 Hz bei 100 V bis 240 V
400 Hz ± 10 % bei 115 V

Leistungsaufnahme: max. 120 W
Gewicht: 4,2 kg, unabhängiges Gerät
Höhe, einschließlich Füße, ohne Griff:

203,2 mm
Breite, 416,6 mm
Tiefe, 147,4 mm
Abstand: 51 mm

Temperatur:
Betrieb: 0 °C bis +50 °C
Lagerung: –40 °C bis +71 °C

Installation

Serie MSO3000

Luftfeuchtigkeit:
Im Betrieb: 5 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit bei
maximal +30 °C
Im Betrieb: 5 % bis 45 % relative Luftfeuchtigkeit über
+30 °C bis max. +50 °C, nichtkondensierend, und
ist begrenzt durch eine maximale WBGT von +38 °C
(Absenkung der relativen Luftfeuchtigkeit auf 45 %
bei +50 °C)
Lagerung: 5 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit bei
maximal +30 °C
Lagerung: 5 % bis 45 % relative Luftfeuchtigkeit über
+30 °C bis max. +50 °C, nichtkondensierend, und
ist begrenzt durch eine maximale WBGT von +38 °C
(Absenkung der relativen Luftfeuchtigkeit auf 27 %
bei 60 °C)

Höhe über NN:
Im B etrieb: 3.000 m
Lagerung: 12.000 m

Zufallsschwingungen:
Betrieb: 0,31 G
Lagerung: 2,46 G

Belastungsgrad: 2, nur für Innenräume

, 5 – 500 Hz, 10 Minuten pro Achse, 3 Achsen (30 Minuten insgesamt)

eff

, 5 – 500 Hz, 10 Minuten pro Achse, 3 Achsen (30 Minuten insgesamt)

eff

Serie DPO3000

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000 5

Installation

Erfassungssystem: 1 MΩ
Maximale Eingangsspannung: Anschluss am vorderen Bedienfeld, 300 V
Systemen durc

hgeführt werden, die direkt mit einer Niederspannungsanlage verbunden sind.

, Installationskategorie II; für Messungen, die an

eff

Erfassungss
Maximale Eingangsspannung: 5 V

ystem: 50 Ω und 75 Ω

mit Spitze bei ±20 V. Für Messungen der Installationskategorie I. Nicht für Anschlüsse

eff

an Schaltkreise der Installationskategorie II, III oder IV.

Erfassungssystem: Digitale Eingänge
Die maximal

Aux-Einga
Maximale Eingangsspannung: Anschluss am vorderen Bedienfeld, 300 V

e Eingangsspannung am Eingang des Digitaltastkopfs beträgt +30 V bis –20 V Spitze.

ng: 1 MΩ

, Installationskategorie II; für Messungen, die an

eff

Systemen durchgeführt werden, die direkt mit einer Niederspannungsanlage verbunden sind.

VORSICHT. Halten Sie beide Seiten und die Rückseite des G eräts frei, um die erforderliche Kühlung zu gewährleisten.

Gesamtkapazitä

t der Tastköpfe:

Wenn die erforderliche Gesamtkapazität der Tastköpfe die verfügbare Kapazität des Oszilloskops überschreitet,
schließen Sie den externen AC-Adapter (Tektronix-Teilenummer 119-7465-XX) an den Probe Power-Anschluss
(Tastkopf-Net

Maximale Tast

zanschluss) an der Rückseite an.

kopfleistung pro Kanal (3 oder 5 TekVPI-Schnittstellen):
5 V ± 5 %, max. 50 mA, max. 250 mW
12 V ± 10 %, max. 2 A, max. 24 W

P6139B Passiver Tastkopf

Maximale Eingangsspannung: 300 V

Temperatur:
Betrieb: -15 °C bis +65 °C
Lagerung: -62 °C bis +85 °C

Höhe über NN:
Betrieb: 3,0 km (max.)
Lagerung: 15 km (max.)

Luftfeuchtigkeit:
Betrieb: 5 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit (% rel. Luftf.) bis max. +30 °C, 5 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit über
+30 °C bis max. +65 °C. Nichtkondensierend.
Lagerung: 5 bis 45 % relative Luftfeuchtigkeit über +65 °C bis +85 °C. Nichtkondensierend.

CAT II und DC

eff

Oszilloskop der Serie MSO3000 mit Digitaltastkopf P6316

Schwellenwertgenauigkeit: ±(100 mV + 3 % des Schwellenwerts)

6 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000

Schwellenwertbereich: +25 V bis –15 V.

Maximales zerstörungsfreies E ingangssignal an Tastkopf: +30 V bis –20 V

Installation

Minimale Signalschwankung: 500 mV

Spitze-zu-Spitze

Eingangswiderstand: 101 kΩ

Eingangsk

apazität: 8,0 pF, typisch

Temperatur:
Betrieb: 0

°C bis +50 °C

Lagerung: –40 °C bis +71 °C

Höhe über

NN:
Betrieb: max. 3.000 m
Lagerung: max. 12.000 m

Belastungsgrad: 2, nur für Innenräume

Luftfeuchtigkeit:

ftfeuchtigkeit 5 % bis 95 %

Rel. Lu

Reinigung

Reinigen Sie G erät und Tastköpfe so oft, wie es die Betriebsbedingungen vorschreiben. Zur Reinigung der
Oszilloskopoberfläche gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie den Staub außen am Oszilloskop und an den Tastköpfen mit einem fusselfreien Lappen. Gehen Sie

vorsichtig vor, um den Anzeigefilter aus Klarglas nicht zu verkratzen.

2. Verwenden Sie einen mit Wasser befeuchteten weichen Lappen zur Reinigung. Bei stärkerer Verschmutzung können

Sie auch eine wässerige Lösung mit 75 % Isopropylalkohol verwenden.

VORSICHT. Vermeiden Sie, dass beim Reinigen von außen Feuchtigkeit in das Innere der Einheit gelangt. Verwenden Sie

nur so viel Reinigungslösung, um das Tuch anzufeuchten.

VORSICHT. Um Beschädigungen der Gerät- oder Tastkopfoberfläche zu vermeiden, verwenden Sie keine ätzenden

oder chemischen Reinigungsmittel.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000 7

Installation

Anschließen der Tastköpfe

Das Oszilloskop unterstützt Tastköpfe mit folgenden Anschlussmöglichkeiten:

1. Tektronix Versatile Probe Interface

(TekVPI)
Diese Tastköpfe unterstützen die

bidirektionale Kommunikation
mit dem Oszilloskop über
Bildschirmmenüs sowie ferngesteuert
über Programmierunterstützung. Die
Fernsteuerung ist für Anwendungen
wie ATE nützlich, bei denen
Tastkopfparameter vom System
voreingestellt werden sollen.

2. Tektronix Versatile Probe Interface

(TekVPI) für passive Tastköpfe
Diese Tastköpfe bauen auf den

Funktionen der TekVPI-Schnittstelle
auf. Jeder Tastkopf wird auf den
entsprechenden Oszilloskopkanal
abgestimmt und ermöglicht
es dem Oszilloskop so, den
Signaleingangspfad zu optimieren.
Dies bietet AC-K ompensation über das
Frequenzband hinweg.

3. TPA-BNC-Adapter

Der TPA-BNC-Adapter ermöglicht die
Verwendung der Tastkopffunktionen von
TekProbe II, z. B. die Stromversorgung
der Tastköpfe und die Weiterleitung
von Informationen zur Skalierung und
zur verwendeten Maßeinheit an das
Oszilloskop.

4. BNC-Schnittstellen

Einige davon verwenden die
TEKPROBE-Funktionen, um das
Signal und die Skalierung an das
Oszilloskop weiterzuleiten. Einige leiten
nur das Signal weiter, und es findet keine
weitere Kommunikation statt.

8 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO3000 und DPO3000