Serie DPO7OE
Optische 33-GHz- und 59-GHz-Tastköpfe
Benutzerhandbuch
*P077141201*
077-1412-01
Serie DPO7OE
Optische 33-GHz- und 59-GHz-Tastköpfe
Benutzerhandbuch
Warnung
Die Reparatur- und Wartungsanweisungen sind nur zur Verwendung durch
entsprechend qualifiziertes Personal vorgesehen. Führen Sie keine
Reparatur- und Wartungsarbeiten durch, sofern Sie nicht über eine
entsprechende Qualifikation verfügen. Anderenfalls können Verletzungen
die Folge sein. Lesen Sie vor der Durchführung von Reparatur- und
Wartungsarbeiten alle Sicherheitshinweise durch.
Dieses Dokument unterstützt die Software der Version 1.0 und höher der
Serie DOP7OE.
www.tek.com
077-1412-01
Copyright © Tektronix. Alle Rechte vorbehalten. Lizenzierte Software-Produkte stellen Eigentum von Tektronix
oder Tochterunternehmen bzw. Zulieferern des Unternehmens dar und sind durch das nationale Urheberrecht und
die Bestimmungen internationaler Verträge geschützt. Tektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete
Patente in den USA und anderen Ländern geschützt. Die Informationen in dieser Broschüre ersetzen alle
einschlägigen Angaben älterer Unterlagen. Änderungen der Spezifikationen und der Preisgestaltung vorbehalten.
TEKTRONIX und TEK sind eingetragene Marken der Tektronix, Inc.
Tektronix-Kontaktinformationen
Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Informationen zu diesem Produkt und dessen Verkauf sowie zum Kundendienst und technischen Support erhalten
Sie:
•
in Nordamerika unter der Rufnummer 1-800-833-9200.
•
Unter www.tek.com finden Sie Ansprechpartner in Ihrer Nähe.
Garantie
Tektronix garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Versanddatum keine Fehler in
Material und Verarbeitung aufweist. Wenn ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht es
Tektronix frei, dieses fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz für dieses fehlerhafte Produkt
zur Verfügung zu stellen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte
können neu oder in ihrer Leistung neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Module und Produkte werden Eigentum
von Tektronix.
Um mit dieser Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der
Garantiezeit informieren und passende Vorkehrungen für die Durchführung des Kundendienstes treffen. Der
Kunde ist für die Verpackung und den Versand des fehlerhaften Produkts an das Tektronix Service Center
verantwortlich. Die Versandgebühren müssen im Voraus bezahlt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der
Rücksendung des Produkts an den Kunden, wenn sich die Versandadresse im gleichen Land wie das Tektronix
Service Center befindet. Der Kunde übernimmt alle Versandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige
Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.
Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche Verwendung oder
unsachgemäße und falsche Wartung oder Pflege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst unter
dieser Garantie leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden soll, der durch die Installation, Reparatur oder
Wartung des Produkts von anderem Personal als Tektronix-Vertretern verursacht wurde; b) ein Schaden behoben
werden soll, der auf die unsachgemäße Verwendung oder den Anschluss an inkompatible Geräte zurückzuführen
ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen
sind, die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen
vorgenommen wurden oder das in andere Produkte integriert wurde, so dass dadurch die aufzuwendende Zeit für
den Kundendienst oder die Schwierigkeit der Produktwartung erhöht wird.
DIESE GARANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER
AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER GARANTIEN GEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER
SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜCHE AUS DER ALLGEMEINEN
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS.
FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER
GARANTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU
ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR
DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB
TEKTRONIX ODER DER HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS
UNTERRICHTET IST.
[W2 – 15AUG04]
Inhalt
Software-Lizenzvereinbarung ............................................................................................................ iii
Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................................................ vii
Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................................. vii
Sicherheit bei Wartungsarbeiten ................................................................................................. viii
In diesem Handbuch verwendete Begriffe .................................................................................... ix
Am Gerät verwendete Begriffe ..................................................................................................... ix
Symbole am Gerät ......................................................................................................................... ix
Informationen zur Konformität ........................................................................................................... xi
Einhaltung von Umweltschutzbestimmungen ............................................................................... xi
Vorwort ............................................................................................................................................. xiii
1: Erste Schritte
Produktbeschreibung ...................................................................................................................... 1
Wichtige Funktionen ................................................................................................................. 4
Optionen und Zubehör .................................................................................................................... 5
Empfohlene und erforderliche Oszilloskopsoftware ...................................................................... 7
Installation ...................................................................................................................................... 7
Entladung statischer Elektrizität ................................................................................................ 7
Montage des TekConnect-Tastkopfs ......................................................................................... 8
Installation des ATI-Kanals ....................................................................................................... 9
Funktionstests beim ersten Einschalten ........................................................................................ 11
2: Bedienungsgrundlagen
Betriebssicherheit und Umgang mit dem Tastkopf ...................................................................... 13
Anschließen optischer Signale am Tastkopf ................................................................................ 14
Abschwächen optischer Signale ................................................................................................... 16
Systeminteraktion ......................................................................................................................... 17
Optische Anschlüsse reinigen ....................................................................................................... 17
Reinigen der Tastkopfaußenseite .................................................................................................. 20
Tastkopfeinstellung ...................................................................................................................... 21
Vertikaleinstellungen ............................................................................................................... 23
Tastkopfeinstellungen ............................................................................................................. 30
Kalibrierung .................................................................................................................................. 34
Dunkelpegelkompensation ...................................................................................................... 34
Eigenkalibrierung .................................................................................................................... 34
Einstellungen für optischen Filter und Bandbreite ....................................................................... 40
Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch i
Inhalt
Elektrischer Ausgang .................................................................................................................... 41
Korrektur der Konvertierungsverstärkung .................................................................................... 42
3: Referenz
Optische und elektrischer Bandbreite ........................................................................................... 43
Bandbreite für Flachfiltereinstellungen ........................................................................................ 44
Bandbreite für Einstellungen des ORR-Filters ............................................................................. 44
Leistung des optischen Referenzempfängers ............................................................................... 45
4: Anhang A: Befehle der Programmierschnittstelle (PI,
Programming Interface)
CH<x>:OPTI:POWER? (nur Abfrage) ........................................................................................ 47
CH<x>:OPTIcal:AOPstream ........................................................................................................ 48
CH<x>:OPTIcal:RCVR ................................................................................................................ 49
CH<x>:OPTIcal:RCVR:USERVALue? (nur Abfrage) ............................................................... 50
CH<x>:OPTIcal:WLENgth .......................................................................................................... 50
CH<x>:OPTIcal:WLENgth:LIST? (nur Abfrage) ....................................................................... 51
CH<x>:PRObe:GAIN? (nur Abfrage) .......................................................................................... 51
ii Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch
Software-Lizenzvereinbarung
TEKTRONIX-SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG
DIE IN DEN GERÄTEN CODIERTEN ODER INTEGRIERTEN
PROGRAMME UND DIE MIT DIESER VEREINBARUNG GELIEFERTEN
PROGRAMME WERDEN GEMÄSS DEN VERKAUFS- UND
LIEFERBEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG AUSGELIEFERT. DIE
AUFBEWAHRUNG DES PROGRAMMES ÜBER EINEN ZEITRAUM VON
MEHR ALS 30 TAGEN UND JEGLICHE NUTZUNG DES PROGRAMMES
STELLEN EINE ZUSTIMMUNG ZU DEN LINZENZBEDINGEN DAR.
FALLS SIE DIESE BEDINGUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, GEBEN SIE
DAS UNBENUTZTE PROGRAMM SOWIE JEGLICHE DAZUGEHÖRIGE
DOKUMENTATION UMGEHEND AN TEKTRONIX ZURÜCK, UM EINE
VOLLSTÄNDIGE RÜCKERSTATTUNG DER BEZAHLTEN
LIZENZGEBÜHR ZU ERHALTEN. (FÜR INFORMATIONEN ZUR
RÜCKGABE VON IN DEN GERÄTEN CODIERTEN ODER
INTEGRIERTEN PROGRAMMEN WENDEN SIE SICH AN DAS
NÄCHSTGELEGENE TEKTRONIX-VERKAUFSBÜRO.)
DEFINITIONEN:
„Tektronix“ bezeichnet Tektronix, Inc., eine Gesellschaft aus Oregon, bzw. den
lokalen Rechtsträger von Tektronix, der das Gerät verkauft.
„Programm“ bezeichnet das dieser Lizenzvereinbarung beiliegende oder in dem
Gerät, dem diese Vereinbarung beigefügt wurde, integrierte Softwareprodukt
(ausführbares Programm und/oder Daten).
„Kunde“ bezeichnet die Person oder Firma, in dessen/deren Namen dieses
Programm bestellt wurde.
LIZENZ:
Der Kunde ist berechtigt:
1. das Programm auf einem einzigen Gerät zu betreiben; und
2. das Programm ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Tektronix an
andere Personen oder Unternehmen außerhalb des Unternehmens
weiterzugeben, außer durch die Weitergabe von Geräten mit integrierten oder
kodierten Programmen;
3. das Programm, jegliche dazugehörige Dokumentation oder das unmittelbare
Produkt daraus ohne die vorherige Genehmigung durch die Office of Export
Administration, Department of Commerce, Washington, D.C. und die
entsprechenden ausländischen Behörden direkt oder indirekt in ein Land zu
exportieren oder aus einem Land wieder auszuführen, in das der Export oder
die Wiederausfuhr durch die Gesetze oder Vorschriften der USA oder
jeglicher anderer ausländischer Regierung eingeschränkt ist;
4. das Programm zu ändern, abgeleitete Werke zu erstellen oder das Programm
mit einem anderen Programm zusammenzuführen;
5. das Programm zu einem beliebigen Zweck zu dekompilieren oder zu
zerlegen, auch über den in anwendbaren Open-Source-Lizenzen bzw. in
Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch iii
Software-Lizenzvereinbarung
anwendbaren Gesetzen ausdrücklich erlaubten Umfang hinaus, und trotz
dieser Einschränkung;
6. die dem Programm beiliegende Dokumentation zu vervielfältigen.
Bei Programmen, die zur Nutzung auf einem einzigen Computer vorgesehen sind
und einen oder mehrere zusätzliche Computer lokal oder über Fernzugriff
unterstützen, ohne die Übertragung und den Betrieb des Programms auf einem
weiteren Computer zu ermöglichen, werden die zusätzlichen Computer als
„einzelne Computer“ definiert. Bei Programmen, welche die Übertragung auf
einen weiteren Computer und die lokale Ausführung auf diesem weiteren
Computer ermöglichen, ist eine separate Lizenz für jeden der Computer
erforderlich, auf dem das Programm genutzt werden kann.
Das Eigentumsrecht am Programm sowie an all seinen Kopien, aber nicht an den
Medien, auf denen das Programm oder seine Kopien abgelegt sind, liegt und
verbleibt bei Tektronix oder anderen Anbietern, von denen Tektronix ein
entsprechendes Lizenzrecht erworben hat.
Bei Fälligkeit hat der Kunde alle derzeit oder in Zukunft auferlegten, zu
entrichtenden oder eingeforderten gesetzlichen Steuern in Hinblick auf den Besitz
oder die Verwendung des Programms oder dieser Lizenz zu bezahlen und alle mit
diesen Steuern in Zusammenhang stehenden Belege aufzubewahren.
Wenn das Programm oder eine dazugehörige Dokumentation für oder von einer
Behörde der US-Regierung erworben wird, sind das Programm und die
Dokumentation als „kommerzielle Computersoftware“ bzw. „Dokumentation zu
kommerzieller Computersoftware“ zu betrachten, gemäß der Verwendung dieser
Begriffe in 48 CFR §12.212, 48 CFR §227.7202 und 48 CFR §252.227-7014.
Das Programm und die Dokumentation werden auch in diesem Fall nur mit den
Rechten gewährt, die allen anderen Lizenzgebern und wie in dieser Vereinbarung
beschrieben gewährt werden.
DAS PROGRAMM DARF AUSSCHLIESSLICH WIE IN DIESEN
BEDINGUNGEN AUSDRÜCKLICH GENEHMIGT VERWENDET,
KOPIERT, MODIFIZIERT, ZUSAMMENGEFÜHRT ODER ÜBERTRAGEN
WERDEN. DURCH WEITERGABE JEGLICHER KOPIEN,
MODIFIKATIONEN ODER ZUSAMMENGEFÜHRTER
PROGRAMMBESTANDTEILE WIRD DIE DER ÜBERTRAGENDEN
PARTEI HIERMIT GEWÄHRTE LIZENZ AUTOMATISCH BEENDET.
DAUER:
Die hiermit gewährte Lizenz wird mit der Annahme durch den Kunden wirksam
und bleibt es so lange, bis sie wie hier bestimmt beendet wird. Die Lizenz kann
jederzeit durch schriftliche Benachrichtigung seitens des Kunden an Tektronix
beendet werden. Die Lizenz kann durch Tektronix oder jeglichen Fremdanbieter,
von dem Tektronix ein entsprechendes Lizenzrecht erworben hat, beendet
werden, falls der Kunde eine der hier aufgeführten Verkaufs- oder
Lieferbedingungen missachtet und dies nicht binnen 30 (dreißig) Tagen nach
einer dementsprechenden Benachrichtigung durch Tektronix oder deren
Fremdanbieter abstellt. Bei Beendigung durch eine der genannten Parteien hat
der Kunde das Programm sowie jegliche dazugehörige Dokumentation
zusammen mit jeglicher Art von Kopien an Tektronix zurückzugeben oder zu
zerstören.
BESCHRÄNKTE GARANTIE:
iv Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch
Software-Lizenzvereinbarung
Das Programm wird ohne Mängelgewähr und ohne jegliche ausdrückliche oder
implizite Garantie bereitgestellt. Tektronix übernimmt keinerlei Garantie dafür,
dass die in diesem Programm enthaltenen Funktionen die Anforderungen des
Kunden erfüllen oder dass der Betrieb des Programms ohne Unterbrechung oder
Fehler erfolgt.
TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH
ALLE ANSPRÜCHE AUS DER ALLGEMEINEN
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK AUS.
TEKTRONIX, IHRE WIEDERVERKÄUFER ODER SONSTIGE ANBIETER,
VON DENEN TEKTRONIX EIN LIZENZRECHT ERWORBEN HAT,
HAFTET/HAFTEN KEINESFALLS FÜR JEGLICHE ART VON
INDIREKTEN, BESONDEREN, NACHFOLGENDEN SCHÄDEN ODER
NEBENSCHÄDEN, DIE DURCH DEN BESITZ ODER DIE VERWENDUNG
DES PROGRAMMS ENTSTEHEN ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG
STEHEN, SELBST WENN TEKTRONIX ODER IHRE LIZENZGEBER ODER
WIEDERVERKÄUFER VORAB ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER
SCHÄDEN INFORMIERT SIND.
FREMDANBIETER-HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, gewähren Fremdanbieter, von denen
Tektronix ein Lizenzrecht erworben hat, keinerlei Garantie auf das Programm,
übernehmen keinerlei Haftung in Hinblick auf dessen Verwendung und
verpflichten sich auch nicht zur Bereitstellung jeglicher damit in Zusammenhang
stehender Unterstützung oder Information.
ALLGEMEINES:
Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in
Hinblick auf die Verwendung, Reproduktion sowie Übertragung des Programms
dar. Weder diese Vereinbarung noch die darin gewährte Lizenz darf ohne
vorherige schriftliche Zustimmung durch Tektronix vom Kunden abgetreten oder
übertragen werden.
Diese Vereinbarung und die hierdurch gewährte Lizenz sind durch die Gesetze
des US-Bundesstaates Oregon geregelt.
Bei Fragen in Bezug auf diese Vereinbarung oder die hierdurch gewährte Lizenz
wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Tektronix-Verkaufsbüro.
Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch v
Software-Lizenzvereinbarung
vi Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Handbuch enthält Informationen und Warnhinweise, die vom Benutzer
befolgt werden müssen, um einen sicheren Betrieb und Zustand des Geräts zu
gewährleisten.
Zur sicheren Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten an diesem
Gerät siehe unter Sicherheit bei Wartungsarbeiten nach den Allgemeinen
Sicherheitshinweisen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß Spezifikation. Beachten Sie zum Schutz
vor Verletzungen und zur Verhinderung von Schäden an diesem Gerät oder an
daran angeschlossenen Geräten die folgenden Sicherheitshinweise. Lesen Sie alle
Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anweisungen auf, damit Sie
später darin nachlesen können.
Das Produkt muss unter Einhaltung lokaler und nationaler Vorschriften
verwendet werden.
Für einen sachgemäßen und sicheren Betrieb des Geräts ist es ganz wesentlich,
dass Sie neben den in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweisen auch
allgemeingültige Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen.
Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch durch geschultes Personal
konzipiert.
Die Abdeckung sollte nur zu Reparatur-, Wartungs- oder Einstellungszwecken
und nur von qualifiziertem Personal entfernt werden, das die damit verbundenen
Risiken kennt.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch mit Hilfe einer bekannten Quelle, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert.
Dieses Gerät ist nicht zum Erfassen gefährlicher Spannungen geeignet.
Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch vii
Wichtige Sicherheitshinweise
Verhütung von Bränden
und Verletzungen
Gerät nicht ohne Abdeckungen betreiben. Bedienen Sie dieses Produkt nur bei
vollständig angebrachten Abdeckungen bzw. Platten und bei geschlossenem
Gehäuse. Kontakt mit gefährlichen Spannungen ist möglich.
Gerät nicht betreiben, wenn ein Defekt vermutet wird. Wenn Sie vermuten, dass das
Gerät beschädigt ist, lassen Sie es von qualifiziertem Wartungspersonal
überprüfen.
Ist das Gerät beschädigt, deaktivieren Sie es. Verwenden Sie das Produkt nur,
wenn es keine Schäden aufweist und ordnungsgemäß funktioniert. Sollten Sie
Zweifel an der Sicherheit des Gerätes haben, schalten Sie es ab und ziehen Sie
das Netzkabel ab. Kennzeichnen Sie das Gerät entsprechend, um zu verhindern,
dass es erneut in Betrieb genommen wird.
Prüfen Sie das Geräts vor dem Gebrauch auf äußerliche Unversehrtheit. Halten
Sie Ausschau nach Rissen oder fehlenden Teilen.
Verwenden Sie nur die angegebenen Ersatzteile.
Nicht bei hoher Feuchtigkeit oder bei Nässe betreiben. Bedenken Sie, dass bei
einem Wechsel von einer kalten in eine warme Umgebung
Kondensationserscheinungen am Gerät auftreten können.
Nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre betreiben.
Oberflächen des Geräts sauber und trocken halten. Eingangssignale entfernen,
bevor Sie das Produkt reinigen.
Sicherheit bei Wartungsarbeiten
Der Abschnitt Sicherheit bei Wartungsarbeiten enthält zusätzliche Informationen,
die für eine sichere Wartung des Gerätes relevant sind. Wartungsarbeiten sind nur
von qualifiziertem Personal durchzuführen. Bevor Sie Wartungsmaßnahmen
gleich welcher Art durchführen, sollten Sie sich die Angaben unter Sicherheit bei
Wartungsarbeiten sowie die Allgemeinen Sicherheitshinweise durchlesen.
Nicht allein arbeiten. Nehmen Sie Wartungsarbeiten und Einstellungen am
Geräteinnern nur dann vor, wenn eine weitere Person anwesend ist, die Erste
Hilfe leisten oder Wiederbelebungsmaßnahmen einleiten kann.
Nach jeder Reparatur Sicherheit überprüfen. Überprüfen Sie nach jeder Reparatur
erneut die Erdung und die Durchschlagsfestigkeit der Netzleitung.
viii Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch
Wichtige Sicherheitshinweise
In diesem Handbuch verwendete Begriffe
In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet:
WARNUNG. Warnungen weisen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen hin, die
eine Verletzungs- oder Lebensgefahr darstellen.
VORSICHT. Vorsichtshinweise machen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen
aufmerksam, die zu Schäden am Gerät oder zu sonstigen Sachschäden führen
können.
Am Gerät verwendete Begriffe
Am Gerät sind eventuell die folgenden Begriffe zu sehen:
•
GEFAHR weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die mit der entsprechenden
Hinweisstelle unmittelbar in Verbindung steht.
Symbole am Gerät
•
WARNUNG weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die nicht unmittelbar mit
der entsprechenden Hinweisstelle in Verbindung steht.
•
VORSICHT weist auf mögliche Sach- oder Geräteschäden hin.
Ist das Gerät mit diesem Symbol gekennzeichnet, lesen Sie unbedingt
im Handbuch nach, welcher Art die potenziellen Gefahren sind und
welche Maßnahmen zur Vermeidung derselben zu treffen sind. (In
einigen Fällen wird das Symbol aber auch verwendet, um den Benutzer
darauf hinzuweisen, dass im Handbuch Kennwerte zu finden sind.)
Am Gerät sind eventuell die folgenden Symbole zu sehen:
Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch ix
Wichtige Sicherheitshinweise
x Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch
Informationen zur Konformität
In diesem Abschnitt finden Sie die vom Gerät erfüllten Umweltschutznormen.
Fragen zu den unten aufgeführten Informationen zur Einhaltung von Vorschriften
richten Sie bitte an die folgende Adresse:
Tektronix, Inc. PO Box 500, MS 19‐045
Beaverton, OR 97077, USA
www.tek.com
Einhaltung von Umweltschutzbestimmungen
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den Auswirkungen des Geräts
auf die Umwelt.
Produktentsorgung
Beachten Sie beim Recycling eines Geräts oder Bauteils die folgenden
Richtlinien:
Geräterecycling. Zur Herstellung dieses Geräts wurden natürliche Rohstoffe und
Ressourcen verwendet. Das Gerät kann Substanzen enthalten, die bei
unsachgemäßer Entsorgung nach Produktauslauf Umwelt- und
Gesundheitsschäden hervorrufen können. Um eine solche Umweltbelastung zu
vermeiden und den Verbrauch natürlicher Rohstoffe und Ressourcen zu
verringern, empfehlen wir Ihnen, dieses Produkt über ein geeignetes
Recyclingsystem zu entsorgen und so die Wiederverwendung bzw. das
sachgemäße Recycling eines Großteils des Materials zu gewährleisten.
Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen der
Europäischen Union gemäß den Richtlinien 2012/19/EU und
2006/66/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Batterien
entsprechen. Informationen zu Recyclingmöglichkeiten finden Sie
auf der Tektronix-Website (www.tek.com/productrecycling).
Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch xi
Informationen zur Konformität
xii Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch
Vorwort
Aufbau des Handbuchs
Weitere Informationen
Dieses Handbuch beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung der
optischen Tastköpfe DPO7OE1, 33 GHz, und DPO7OE2, 59 GHz, für
Oszilloskope der Modelle DPO/MSO70000 C/DX/SX.
Dieses Handbuch enthält die folgenden Kapitel:
•
Erste Schritte beschreibt die Installation und Konfiguration des optischen
Messmoduls.
•
Bedienungsgrundlagen beschreibt die Bedienung des Moduls über das
vordere Bedienfeld und die Benutzeroberfläche des Geräts.
•
Referenz enthält Informationen zur optischen Bandbreite, zur Leistung des
optischen Referenzempfängers (ORR) und den Nennwerten.
•
Anhang A beschreibt die Befehle der Programmierschnittstelle (PI,
Programming Interface).
Die Tastköpfe der Serie DPO7OE werden als Teil eines größeren Gerätesystems
verwendet. Mess-, Kalibrier- und andere Einstellungen werden über die
Bedienelemente des Hauptgeräts gesteuert.
Informationen zum Einrichten und Ausführen von Messungen, zu den
technischen Daten des Geräts, zu Programmierbefehlen und zu Prozeduren zur
Leistungsüberprüfung finden Sie in der Hilfe und Dokumentation des
Oszilloskops. Die neueste Version dieser Dokumente steht auf der TektronixWebsite zum Herunterladen bereit (www.tek.com/product-support).
Inhalt Dokument Speicherort
In diesem Dokument wird die
Beziehung zwischen optischer
und elektrischer Bandbreite
mathematisch erläutert. Es
enthält Grundlagen für ein
besseres Verständnis und für
die zuverlässige Berechnung
optischer und elektrischer
Bandbreiten für einen optischen
Kanal.
In diesem Dokument erfahren
Sie, wie Sie
Konformitätsmessungen für
100G-Standards vorbereiten.
Optische
Bandbreitenanforderungen für
NRZ- und PAM4-Signale
Tests der physikalischen
Schicht von
Kommunikationssystemen mit
100 Gbit/s
https://www.tek.com/search?
keywords=PAM4&type
%5B0%5D=type%3Adocument
Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch xiii
Vorwort
Inhalt Dokument Speicherort
Mit DPOJET erzielen Sie ein
neues Niveau an Produktivität,
Effizienz und
Messzuverlässigkeit für
komplexe Takt-, Digital- und
serielle Datensignale. Dieses
Dokument enthält detaillierte
Informationen über die
Verwendung der DPOJETAnwendung für den Einstieg.
Die PAM4-Analyse führt mit der
DPOJET-Anwendung und
weiteren Ressourcen
Spannungs- und ZeitbereichsMessungen durch und stellt
Augendiagramme für das
Zielsignal dar. Dieses
Dokument enthält detaillierte
Informationen über die
Verwendung der PAM4Anwendung für den Einstieg.
In diesem Dokument erfahren
Sie, wie die Oszilloskope der
Serie MSO/DPO70000
installiert und bedient werden.
In diesem Dokument erfahren
Sie, wie die Oszilloskope der
Serie MSO/DPO70000
installiert und bedient werden.
Dieses technische
Referenzhandbuch enthält alle
Produktspezifikationen. In
diesem Dokument erfahren Sie,
wie Sie Verfahren zur
Leistungsprüfung für garantierte
Spezifikationen ausführen.
In diesem Referenzhandbuch
sind die Speichergeräte im
Produkt aufgeführt sowie
Verfahren zu Bereinigung und
Ausbau erläutert.
DPOJET Jitter, Noise and Eye
Diagram Analysis Solution User
Manual (Benutzerhandbuch zu
Lösungen für Jitter-, Rauschund Augendiagrammanalyse)
PAM4 Analysis Software User
Manual (Benutzerhandbuch für
Analysesoftware PAM4)
MSO/DPO70000 Series
Primary User Manual
(Hauptbenutzerhandbuch für
Produktreihe MSO/DPO70000)
DPO70000SX Series Primary
User Manual
(Hauptbenutzerhandbuch für
Produktreihe DPO70000SX)
DPO7OE Series Specifications
and Performance Verification
Technical Reference
(Spezifikationen und
technisches Referenzhandbuch
zur Leistungsprüfung für die
Serie DPO7OE)
Anweisungen zur
Geheimhaltungsaufhebung und
Sicherheit für die Serie
DPO7OE
PDF unter www.tek.com/
manuals; in der Anwendung als
Hilfesystem
PDF unter www.tek.com/
manuals; in der Anwendung als
Hilfesystem
Druckversion wird mit dem
Gerät geliefert und eine PDF
befindet sich unter
www.tek.com/manuals
Druckversion wird mit dem
Gerät geliefert und eine PDF
befindet sich unter
www.tek.com/manuals
PDF unter www.tek.com/
manuals
PDF unter www.tek.com/
manuals
xiv Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch
Erste Schritte
Produktbeschreibung
Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung der optischen Tastköpfe der Serie
DPO7OE sowie Informationen über Funktionen, Optionen, Zubehör und
empfohlene Software.
Die folgenden optischen Tastköpfe der Serie DPO7OE sind erhältlich.
•
DPO7OE1 33 GHz
•
DPO7OE2 59 GHz
Die Tastköpfe der Serie DPO7OE sind rauscharme, optische Tastköpfe mit
großem Wellenlängenbereich, die als optische Referenzempfänger für serielle
Hochgeschwindigkeitssignale (mit auswählbaren Bessel-Thomson-ORR-Filtern)
oder als herkömmliche O/E-Wandler für die allgemeine Erfassung optischer
Breitbandsignale eingesetzt werden können. Die Tastköpfe der Serie DPO7OE
bieten einen optischen FC/PC- oder FC/APC-Anschluss für die TektronixOszilloskopmodelle DPO/MSO70000 C/DX/SX zur schnellen Überprüfung
optischer Signale.
Die Tastköpfe der Serie DPO7OE eignen sich als Prüf- und Messwerkzeug für
die allgemeine Charakterisierung von ultraschnellen optischen Signalen und für
das Physical Layer Conformance Testing von Signalen aus dem Glasfaserbereich
mit sehr hohen Bitraten, beispielsweise von Telekommunikations- oder
Datenkommunikationssignalen mit 100 Gbit/s (DPO7OE1) und 400 Gbit/s
(DPO7OE2).
Die DPO7OE-Serie kann an DPO70000SX-Geräten mit ATI-Kanälen mit
50 GHz oder mehr verwendet werden, was eine große Bandbreite für eine glatte
BT-Antwort für Daten bis 28 GBd ermöglicht. Der in Verbindung mit 70-GHzATI-Kanälen auf dem DPO70000SX-Gerät verwendete DPO7OE2 unterstützt
eine glatte BT-Antwort für den Einsatz mit 53-GBd-PAM4-Daten.
Die Tastköpfe der Serie DPO7OE Series verfügen über eine TekConnectSchnittstelle, über die sie an jedes Oszilloskop der Modelle DPO/MSO70000 C/
DX/SX angeschlossen werden können. Wenn die Tastköpfe der Serie DPO7OE
an TekConnect-Kanäle angeschlossen sind, stellen sie bis zu 33 GHz Bandbreite
bereit. Bei einem Anschluss an ATI-Kanäle liefert der DPO7OE1 bis zu 42 GHz
elektrische Reaktion und der DPO7OE2 bis zu 59 GHz elektrische
Bandbreitenreaktion.
Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch 1
Erste Schritte
Abbildung 1: Optischer Tastkopf der Serie DPO7OE mit am Träger befestigtem Shuttle
Abbildung 2: DPO7OE-Serie mit vom Träger getrenntem Shuttle
2 Optische Tastköpfe der Serie DPO7OE, Benutzerhandbuch