Tektronix RTPA2A User manual

xx
RTPA2A 型
リアルタイム・スペクトラム・アナライザ
ZZZ
TekConnect® プローブ・アダプタ
取扱説明書
*P071177603*
071-1776-03
xx
RTPA2A 型
ZZZ
TekConnect® プローブ・アダプタ
取扱説明書
www.tektronix.com
071-1776-03
Copyright © Tektronix. All rights reserved. 使用許諾ソフトウェア製品は、Tektronix またはその子会社や供 給者が所有するもので、米国著作権法および国際条約の規定によって保護されています。
Tektronix 製品は、登録済および出願中の米国その他の国の特許等により保護されています。 本書の内容 は、既に発行されている他の資料の内容に代わるものです。 また、本製品の仕様および価格は、予告なく変 更させていただく場合が
TEKTRONIX および TEK は Tektronix, Inc. の登録商標です。
TekConnect は Tektronix, Inc. の登録商標です。
TriMode は Tektronix, Inc. の商標です。
ございますので、予めご了承ください。
Tektronix 連絡先
Tektronix, Inc. 14200 SW Karl Braun Drive P.O. Box 500 Beaverton, OR 97077 USA
製品情報、代理店、サービス、およびテクニカル・サポート:
北米内:1-800-833-9200 までお電話ください。 世界の他の地域では、www.tektronix.com にアクセスし、お近くの代理店をお探しください。
保証
当社では、本製品において、出荷の日から 1 年間、材料およびその仕上がりについて欠陥がないことを保証 します。この保証期間中に製品に欠陥があることが判明した場合、当社では、当社の裁量に基づき、部品お よび作業の費用を請求せずに当該欠陥製品を修理するか、あるいは当該欠陥製品の交換品を提供します。 保証時に当社が使用する部品、モジュール、および交換する製品は、新しいパフォーマンスに適応するため に、新品の場合、また で保有されます。
は再生品の場合もあります。交換したすべての部品、モジュール、および製品は当社
本保証に基づきサービ 知していただき、サービス実施のための適切な措置を講じていただきます。お客様には、当該欠陥製品を梱 包していただき、送料前払いにて当社指定のサービス・センターに送付していただきます。本製品がお客様 に返送される場合において、返送先が当該サービス・センターの設置されている国内の場所であるときは、当 社は、返送費用を負担します。しかし、他の場所に返送される製品については、すべての送料、関税、税金 その他の費用をお客様に負担していただきます。
本保証は、不適切な使用または不適切もしくは不十分な保守および取り扱いにより生じたいかなる欠陥、故 障または損傷にも適用されません。当社は、以下の事項については、本保証に基づきサービスを提供する義 務を負いませ た損傷に対する修理。b)不適切な使用または互換性のない機器への接続から生じた損傷に対する修理。c) 当社製ではないサプライ用品の使用により生じた損傷または機能不全に対する修理。d)本製品が改造また は他の製品と統合された場合において、改造または統合の影響により当該本製品のサービスの時間または 難度が増加したときの当該本製品に対するサービス。
この保証は、明示的または黙示的な他のあらゆる保証の代わりに、製品に関して当社がお客様に対して提供 するものです。当社およびベンダは、商品性または特定目的に対する適合性についての一切の黙示保証を 否認します。欠陥製品を修理または交換する当社の責任は、本保証の不履行についてお客様に提供される 唯一の およびそのベンダは、損害の実現性を事前に通知されていたか否に拘わらず、一切の責任を負いません。
[W
排他的な法的救済となります。間接損害、特別損害、付随的損害または派生損害については、当社
2 – 15AUG04]
ん。a)当社担当者以外の者による本製品のインストール、修理またはサービスの試行から生じ
スをお受けいただくため、お客様には、本保証期間の満了前に当該欠陥を当社に通
目次
安全にご使用いただくために.................................................................. iv
適合性に関する情報.......................................................................... vi
はじめに ...................................................................................... 1
基本操作 .................................................................................... 15
リファレンス .................................................................................. 17
仕様 ......................................................................................... 19
メンテナンス.................................................................................. 23
交換部品 .................................................................................... 27
EMC............................................................................................. vi
環境条件について ....................................................................... vii
ケーブル接続 ............................................................................. 1
リアルタイム・スペクトラム・アナライザ・ソフトウェアの互換性 ................................ 1
TekConnect プローブの互換性 ............................................................ 2
スタンダード・アクセサリ ................................................................... 3
オプション................................................................................. 4
プローブ・アダプタの取り付け ............................................................. 6
USB ケーブル
TekConnect プローブの取り付け........................................................... 9
機能チェックの実行 ...................................................................... 10
コントロールについて..................................................................... 15
静電気放
点検とクリーニング ....................................................................... 23
トラブルシューティング.................................................................... 23
修理が必要な場合 ....................................................................... 25
用の再梱包 ......................................................................... 25
輸送
部品注文情報............................................................................ 27
交換部品リストの使用 .................................................................... 27
および電源ケーブルの取り付け ............................................. 8
電または過電圧による損傷の防止 .............................................. 17
RTPA2A 型取扱説明書 i
目次
図のリスト
図 1: TekConnect プローブ・アダプタ.......................................................... 1
図 2: プローブ・アダプタの入力と出力......................................................... 6
図 3: 背面パネルの接続 ...................................................................... 8
図 4: TekConnect プローブの取り付け......................................................... 9
図 5: RTPA2A 型コンポーネントの接続....................................................... 11
図6:LEDの点灯
図 7: リアルタイム・スペクトラム・アナライザと機器のセットアップ ............................... 13
図 8: 振幅信号 .............................................................................. 14
図 9: ステータス LED の位置................................................................. 15
図 10: インサーション・ロス ................................................................... 20
図 11: リターン・ロス.......................................................................... 21
図12:分解
組立図........................................................................... 30
確認....................................................................... 12
ii RTP A2 A 型取扱説明書
表のリスト
表 1: 互換性のあるプローブ................................................................... 2
表 2: スタンダード・アクセサリ ................................................................. 3
表 3: オプション............................................................................... 4
表 4: 電源コード・オ
表 5: 機能チェックのための推奨機器......................................................... 10
表 6: チャンネル B のプローブ振幅オフセット................................................. 14
表 7: 電源ステータス LED.......................................................................... 15
表 8: USB ステータス LED.......................................................................... 15
表 9: プローブ・ステータス LED.................................................................... 16
表10:電気的
表 11: 環境的特性........................................................................... 19
表 12: 物理的特性........................................................................... 20
表 13: プローブ・アダプタの LED .................................................................. 23
表 14: 部品リストの列の説明 ................................................................. 27
表 15: 交換部品リスト ........................................................................ 28
表16:オ
プショナル・アクセサリ............................................................... 31
目次
プション................................................................... 4
特性........................................................................... 19
RTPA2A 型取扱説明書 iii
安全にご使用いただくために
安全にご使用いただくために
人体への損傷を避け、本製品や本製品に接続されている製品への損傷を防 止するために、次の安全性に関する注意をよくお読みください。
安全にご使用いただくために、本製品の指示に従ってください。
資格のあるサービス担当者以外は、保守点検手順を実行しないでください。
本製品をご使用の際に、規模の大きなシステムの他の製品にアクセスしなけ ればならない場合があります。システムの操作に関する警告や注意事項につ いては、他製品のマニュアルにある安全に関するセクションをお読みください。
火災や人体への損傷を
避けるには
接続と切断は正しく行ってください。 プローブと検査リードは、電圧ソースに接
続されている間は着脱しないでください。
接続と切断は正しく行ってください。 プローブ出力を測定機器に接続してか ら、プローブを被測定回路に接続してください。被測定回路にプローブの基 準リードを接続してから、プローブ入力を接続してください。プローブ入力とプ ローブの基準リードを被測定回路から取り外した後で、プローブを測定機器か ら取り外してください。
本製品を接地してください。 本製品は、電源コードのグランド線を使用して接 地します。 感電を避けるため、グランド線をアースに接続する必要があります。 本製品の入出力端子に接続する前に、製品が正しく接地されていることを確 認してください。
すべての端子の定格に従ってください。 火災や感電の危険を避けるために、 本製品のすべての定格とマーキングに従ってください。 本製品に電源を接続 する前に、定格の詳細について、製品マニュアルを参照してください。
プローブの基準リードは、グランドにのみ接続してください。
共通端子を含むどの端子にも、その端子の最大定格を超える電位をかけない でください。
電源を切断してください。 電源コードの取り外しによって主電源が切り離され ます。電源コードをさえぎらないでください。このコードは常にアクセス可能で あることが必要です。
ーを外した状態で動作させないでください。 カバーやパネルを外した状
カバ
態で本製品を動作させないでください。
故障の疑いがあるときは動作させないでください。 本製品に故障の疑いがあ る場合、資格のあるサービス担当者に検査してもらってください。
露出した回路への接触は避けてください。 電源がオンのときに、露出した接 続部分やコンポーネントに触れないでください。
適切な AC アダプタを使用してください。 本製品用に指定された AC アダプ タのみを使用してください。
iv RTPA2A 型取扱説明書
安全にご使用いただくために
本マニュアル内の用語
湿気の多いところでは動作さ
爆発性のあるガスがある場所では使用しないでください。
製品の表面を清潔で乾燥した状態に保ってください。
適切に通気してください
細については、マニュアルの設置方法を参照してください。
本マニュアルでは、次の用語を使用します。
警告: 人体や生命に危害をおよぼすおそれのある状態や行為を示します。
注意: 本製品やその他の接続機器に損害を与える状態や行為を示します。
DANGER: ただちに人体や生命に危険をおよぼす可能性があることを示し ます。
WARNING: 人体や生命に危険をおよぼす可能性があることを示します。
せないでください。
適切な通気が得られるような製品の設置方法の詳
CAUTION: 本製品を含む周辺機器に損傷を与える可能性があることを示 します。
RTPA2A 型取扱説明書 v
適合性に関する情報
適合性に関する情報
EMC
EC 適合宣言 - EMC
このセクションでは、本機
器が適合している EMC 基準および環境基準につい
て説明します。
指令 2004/108/EC 電磁環境両立性に適合します。『Official Journal of the European Communities』に記載の以下の仕様に準拠します。
EN 61326-1:2006、EN 61326-2-1:2006: 測定、制御、および実験用途の電子 機器を対象とする
EMC 基準。
123
CISPR 11:2003:グループ 1、クラス A、放射および伝導エミッション
IEC 61000-4-2:2001:静電気放電イミュニティ
IEC 61000-4-3:2002:RF 電磁界イミュニティ
IEC 61000-4-4:2004:電気的ファスト・トランジェント/バースト・イミュニティ
IEC 61000-4-5:2001:電源サージ・イミュニティ
IEC 61
IEC 61000-4-11:2004:電圧低下と停電イミュニティ
000-4-6:2003:伝導 RF イミュニティ
4
EN 61000-3-2:2006: AC 電源高調波エミッション
EN 61000-3-3:1995: 電圧の変化、変動、およびフリッカ
欧州域内連絡先:
ktronix UK, Ltd.
Te Western Peninsula Western Road Bracknell, RG12 1RF United Kingdom
1
本製品は住居区域以外での使用を目的としたものです。住居区域で使用すると、電磁干 渉の原因となることがあります。
2
本製品をテスト対象に接続した状態では、この規格が要求するレベルを超えるエミッションが発 生する可能性があります。
3
ここに挙げた各種 EMC 規格に確実に準拠するには、高品質なシールドを持つインタフェー ス・ケーブルが必要です。
4
70%/25 サイクルの電圧低下および 0%/250 サイクル 瞬断の 各テスト・レベルにおいて、性 能基準 C を適用します(IEC 61000-4-11)。
vi RTP A2 A 型取扱説明書
適合性に関する情報
オーストラリア/ニュー
ジーランド適合宣言 -
EMC
環境条件について
使用済み製品の処理方
ACMA に従い、次の規格に 条項に適合しています。
CISPR 11:2003 (EN61326-1:2006 および EN61326-2-1:2006 に準拠)
このセクションでは、本製品が環境に及ぼす影響について説明します。
機器またはコンポー てください。
機器のリサイクル: 本製品の製造には天然資源が使用されています。 本製 品には環境または人体に有害となる可能性のある物質が含まれているため、 廃棄の際には適切に処理する必要があります。 有害物質の放出を防ぎ、天然 資源の使用を減 な方法で処理してください。
この記号は、本製品が WEEE(廃棄電気・電子機器)およびバッテリ に関 する Directive 2002/96/EC お よび 2006/66/EC に基づき、EU の諸要件に準拠していることを示しています。 リサイクル方法につい ては、当社 Web サイト(www.tektronix.com)の「Service/Support」のセ クションを参照してください。
:グループ 1、クラス A、放射および伝導エミッション
ネントをリサイクルする際には、次のガイドラインを順守し
らすため、機材の大部分を再利用またはリサイクルできる適切
準拠することで Radiocommunications Act の EMC
有害物質に関する規制
本製品は Monitoring and Control(監視および制御)装置に分類されており、 2002/95/EC RoHS Directive(電気・電子機器含有特定危険物質使用制限指 令)の適用範囲外です。
RTPA2A 型取扱説明書 vii
適合性に関する情報
viii RTPA2A 型取扱説明書
はじめに
ケーブル接続
RTPA2A 型リアルタイム・スペクトラム・アナライザ TekConnect プローブ・アダ プタを使用すると、TekConnect プローブをリアルタイム・スペクトラム・アナライ ザに接続することができ ブ入力が 2 つあります。 リアルタイム・スペクトラム・アナライザへの接続は、 USB ケーブルおよび同軸ケーブルを介して行います。
図 1: TekConnect プローブ・アダプタ
ます。 このプローブ・アダプタには TekConnect プロー
USB ケーブル
SMA-N 同軸ケーブル
電源
USB ケーブルは、プローブ・アダプタからリアルタイム・スペクトラム・アナライザ へのデータの受け渡し、および通信に使用します。プローブ特性データは、こ のケーブルを介して転送されます。
SMA-N 同軸ケーブルは、プローブ・アダプタからリアルタイム・スペクトラム・ア ナライザへのアナログ信号伝送に使用します。低ノイズが特長です。
プローブ・アダプタおよびプローブの電源は、DC 電源ケーブルを介して供給 します。
リアルタイム・スペクトラム・アナライザ・ソフトウェアの互換性
TekConnect プローブ・アダプタは Windows 98 には対応していません。機器に 搭載の OS を Windows XP にアップグレードしてご使用ください。 ご使用の製 品をアップグレードするには、当社のサポート・センターにご連絡ください(連絡 先については、このマニュアルの連絡先情報のページを参照してください)。
ご使用の製品が RSA2200A、RSA3300A、RSA3408A、または WCA200A シリー ズの機器である場合、TekConnect プローブ・アダプタとの互換性を保つため には 2005 年 8 月以降に出荷された Main System ソフトウェアが必要です。 ご使用の Main System ソフトウェアが RTPA2A 型 TekConnect プローブ・アダ
RTPA2A 型取扱説明書 1
はじめに
プタに対応するかどうかを確 ポートにご連絡ください。
このマニュアルに記載され センターにご連絡ください。
TekConnect プローブの互換性
TekConnect プローブ・アダプタは、TekConnect プローブにのみ対応します。 互換性のあるプローブについては、以下の表を参照してください。 (表 1 参照)。
表 1: 互換性のあるプローブ
プローブ 減衰比 P7225 型 P7240 型 P7260 型 P7330 型 P7313 型 P7313SMA 型 P7350 型 P7350SMA 型 P7380 型 P7380SMA 型 P7504 型 P7506 型 P7508 型 P7513 型 P7516 型 P7520 型
認する必要がある場合は、当社のテクニカル・サ
ていない機器に関するご質問は、当社のサポート・
説明
10x 5x 5x、 25x 5x 5x、 25x
2.5x、12.5x
6.25x
6.25x 5x、 25x
2.5x、12.5x 5x、12.5x 5x、12.5x 5x、12.5x 5x、12.5x 5x、12.5x 5x、12.5x
アクティブ・プローブ アクティブ・プローブ アクティブ・プローブ 差動プローブ 差動プローブ 差動プローブ 差動プローブ 差動プローブ 差動プローブ 差動プローブ TriMode プローブ TriMode プローブ TriMode プローブ TriMode プローブ TriMode プローブ TriMode プローブ
A-1MEG 型、TCA-BNC 型、および TCA75 型アダプタを使用する TekProbe
TC Level 2 の旧式プローブはサポートされていません。
2 RTPA2A 型取扱説明書
スタンダード・アクセサリ
スタンダード・アクセサリを以下の表に示します。 (表 2 参照)。必要に応じて追 加のスタンダード・アクセサリをご注文ください。
表2: スタンダード・アクセサリ
はじめに
アクセサリ 説明
50 Ω SMA-N ケーブル:TekConnect プローブ・ア ダプタをリアルタイム・スペクトラム・アナライザに接 続するために使用します。 この SMA ケーブルは、 プローブ・アダプタ・チャンネルからアナログ信号出 力をスペクトラム・アナライザに渡します。
BNC-N アダ プタ:TekConnect プローブ・アダプタ をリアルタイム・スペクトラム・アナライザの RF 入力 に接続するために使用します。
USB ケーブル:TekConnect プローブ・アダプタから リアルタイム・スペクトラム・アナライザへのデータの 受け渡し、および通信に使用します。
電源コード:電源に AC 電源を供給します。 オプ ション A0 型は、TekConnect プローブ・アダプタを 標準装備しています。 その他の電源コード・オプ ションもご用意しております。 (4 ページの 表 4 参 照)。
電源およびケーブル:TekConnect プローブ・アダ プタに DC 電源を供給します。
1
適合報告書(SOC):製品が規定された手順および 作業指示に従って製造および検査されたことを確 認する証明書。 必要な場合、測定機器に採用され ている既知の標準を知ることができます。
製品の最初の出荷時に同梱されています。このア クセサリは注文できません。
取扱説明書:TekConnect プローブ・アダプタに関 する説明および情報を提供します。
クイック・リファレンス・カード:TekConnect プローブ・ アダプタおよびリアルタイム・スペクトラム・アナライザ の RF、I、および Q セットアップ情報を提供します。
1
当社部品番号については、交換部品リストを参照してください。 (28 ページの 表 15 参照)。
RTPA2A 型取扱説明書 3
はじめに
オプション
TekConnect プロ
ーブ・アダプタのオプションを、以下の 2 つの表に示します。
表3: オプション
オプション 説明 R3 型 R5 型 L0 型 L5 型
1
当社部品番号については、交換部品リストを参照してください。 (28 ページの 表 15 参照)。
3 年間の修理サービス(購入時のみ入手可能) 5 年間の修理サービス(購入時のみ入手可能) 英語版の取扱説明書 日本語版の取扱説明書
1
1
表4: 電源コード・オプション
プラグ形状 地域 オプション番号
北米 120 V A0 型
(標準) 161-0066-00
欧州全域
A1 型 161-006
6-09
英国 A2 型
161-0066-10
オーストラリア
北米 250 V A4 型
スイス
A3 型 161-0066-13
161-0104-08
A5 型 161-0154-00
4 RTPA2A 型取扱説明書
表4:電源コード・オプション(続き)
プラグ形状 地域 オプション番号
日本 A6 型
161-A005-00
中国 A10 型
161-0306-00
電源コードなし A99 型
はじめに
RTPA2A 型取扱説明書 5
はじめに
プローブ・アダプタの取り付け
TekConnect プロ 力の接続方法と位置関係を以下に示します。 (図 2 参照)。
プローブ・アダプタの周 ジの 表 11 参照)。
ーブ・アダプタ、スタンダード・アクセサリ、およびプローブ入
りには、通気スペースを設ける必要があります。 (19 ペー
図 2: プローブ・アダプタの入力と出力
6 RTPA2A 型取扱説明書
はじめに
"CONNECTIONS" 表
プローブ・アダプタの取り付
1. 電源コードを接続します。
2. AC アダプタを本体に接続します。
3. USB ケーブルを接続します(スペクトラム・アナライザにも接続します)。
4. 50 Ω SMA-N ケーブルを接続します(スペクトラム・アナライザの RF 入力 にも接続します)。 8 インチポンドのトルクで締め付けます。
注意: プローブやスペクトラム・アナライザの損傷を防ぐため、TekConnect プ
ローブの指定電圧定格を超えないようにしてください。 プローブの詳細につ いては、プローブ 「The ABC’s of Probes(プローブ入門)」を必要に応じて参照してください。
5. P7000 シリーズ TekConnect プローブを接続します。
この取扱説明
"CONNECTIONS" 表に示されたケーブル構成と一致します。
注: プローブ・アダプタ前面の "CONNECTIONS" 表は、スペクトラム・アナライ
ザへのケーブルおよびプローブの接続を示しています。 スペクトラム・アナライ ザにプローブの振幅オフセットを正しく適用するには、ケーブルを列 A および B の説明どおりに接続する必要があります。これらの接続のセットアップ方法に ついては Setups Quick Reference』を参照してください。
『RTPA2A Real-Time Spectrum Analyzer TekConnect Probe Adapter
の取扱説明書を参照してください。また、当社 Web サイトの
書に記載の全手順は、プローブ・アダプタ前面の
けは、以下の手順で行います。
RTPA2A 型取扱説明書 7
はじめに
USB ケーブルおよび電源ケ
USB ケーブルを当社のリアルタイム・スペクトラム・アナライザに接続すると、プ ローブの電源がオンになります。 プローブ・アダプタおよびスペクトラム・アナ ライザ・システムが適切 があります。
TekConnect を使用してください。
プローブ・アダプタ 参照)。リアルタイム・スペクトラム・アナライザの USB ケーブル接続位置につい ては、ユーザ・マニュアルを参照してください。
ーブルの取り付け
に機能するためには、USB ケーブルを取り付ける必要
プローブ・アダプタに付属の電源ケーブルおよび電源コードのみ
背面の USB および電源の接続を以下に示します。 (図 3
図 3: 背面パネルの接続
8 RTPA2A 型取扱説明書
TekConnect プローブの取り付け
はじめに
プローブを接続すると、プ み込まれ、識別されたデバイスの電源がオンになります。
注: TekConnect プローブの取り外しまたは取り付けに際して、プローブ・アダ
プタの電源をオフにする必要はありません。
TekConnect インタフェースは、バネ式ラッチを備えているため、プローブ・アダ プタと確実に接続されたことを音と感触で確認できます。プローブをプローブ・ アダプタの TekConnect 差し込み口に差し込みます。プローブを差し込み口 に挿入すると、完全にかみ合います。 (図 4 参照)。
プローブ・アダプタからプローブを取り外すには、補正ボックスを持ち、ラッチ・ ボタンを押して、プローブを引き抜きます。
ローブの EEPROM 情報がプローブ・アダプタに読
図 4: TekConnect プローブの取り付け
注: プローブをアダプタに固定するには、一体型蝶ネジを使用します(オプ
ションを有するプローブ・モデルの場合)。
RTPA2A 型取扱説明書 9
はじめに
機能チェックの実行
TekConnect プローブ・アダプタが適切に機能することを確認するために、次 の手順を実行します。 推奨機器の一覧については、以下の表を参照してくだ さい。 (表 5 参照)。
表 5: 機能チェックのための推奨機器
チェック項目 推奨例 リアルタイム・スペクトラム・アナライザ
USB ケーブル 電源およびケーブル 50 Ω SMA-N ケーブル
1
1
1
TekConnect プローブ プローブ・チップ・アダプタ プローブ・チップを取り付けると、両手
50 Ω(M-M)RF 同軸ケーブル BNC(F-F)アダプタ T-BNC(M-2 F)コネクタ 50 Ω(BNC 型)ターミネーション
1
RTPA2A 型 TekConnect プローブ・アダプタに同梱されています。
2
9 桁の部品番号(xxx-xxxx-xx)は、当 社部品番号です。
当 社 RSA2200A 、 RSA3300A 、 RSA3408A、WCA200A シリーズ(1 ペー ジ「リアルタイム・スペクトラム・アナライ ザ・ソフトウェアの互換性」 参照)。
174-4401-XX 119-7017-XX 174-5218-XX
2
2
2
当社 P7000 シリーズ
が解放された状態で機能チェックを実 行できます。
プローブ・チップをコネクタに取り付け るには、TekConnect プローブの機能 チェックで推奨しているスタンダード・ア クセサリを使用してください。
012-0057-XX 103-0028-XX
103-0030-XX 011-0049-XX
2
2
2
または同等品
2
または同等品
チャンネル A の機能チェック手順は以下のとおりです。
1. スペクトラム・アナライザをセットアップします。
a. 必要に応じて電源をオンにし、起動プロセスが完了するまで待ちます。
b. 出荷時のデフォルト設定をプリセットします。 たとえば、RSA2203A 型
の場合は、System キーを押し、次に Reset All to Factory Defaults サイ ド・キーを押します。
c. 中心周波数を 10 MHz に設定します。
d. スパンを 1 MHz に設定します。
2. プローブ・アダプタを以下の図のように接続します。 (図 5 参照)。必要に応 じて、「プローブ・アダプタの取り付け」で詳細を参照してください。 (6 ペー ジ 「プローブ・アダプタの取り付け」 参照)。
10 RTPA2A 型取扱説明書
はじめに
図 5: RTPA2A 型コンポーネントの接続
3. プローブ・アダプタの LED がそれぞれ点灯(緑)していることを確認します。 プローブ・ み点灯します。 LED の位置を以下の図に示します。 (図 6 参照)。
点灯(緑
ションを参照してください。 (23 ページ 「トラブルシューティング」 参照)。
注: ファンが故障した場合は、プローブ・アダプタの電源が自動的にオフにな
ります。
アダプタのステータス LED は、プローブを取り付けた場合にの
)していない LED がある場合は、「トラブルシューティング」のセク
RTPA2A 型取扱説明書 11
はじめに
図 6: LED の点灯確認
4. スペクトラム・アナライザを接続します。
a. 50 Ωケーブルの一端をスペクトラム・アナライザの REF OUT コネクタ
に取り付けます。
b. 50 Ωケーブルの他端を BNC(F-F)バレル・コネクタに取り付けます。
(図 7 参照)。
c. BNC(F-F)バレル・コネクタを T-BNC の中央コネクタに取り付けます。
d. 50 Ω(B
付けます。
NC 型)ターミネーションを T-BNC コネクタの開放端側に取り
12 RTPA2A 型取扱説明書
はじめに
図 7: リアルタイム・スペクトラム・アナライザと機器のセットアップ
5. プローブ・チップ・アダプタをプローブに取り付けます(任意)。これにより、 両手が開放された状態で残りの機能チェックを実行できます。
6. プローブ・チップを T-BNC コネクタの開放端側に接続します。
スペクトラム・アナライザには、以下の図に示すような振幅信号(0 dBm
±5 dB)が表示されます。 (図 8 参照)。
RTPA2A 型取扱説明書 13
はじめに
図8: 振幅信号
チャンネル B の機能チェック手順は以下のとおりです。
1. プローブをチャンネル A からチャンネル B に移動します。
2. SMA ケーブルを A OUT から B OUT に移動します。
注: スペクトラム・アナライザは、チャンネル A についてのみ RF 振幅オフセッ
トを調整します。 チャンネル B の振幅補正については、以下の表を参照して ください。 (
表 6 参照)。たとえば、チャンネル B で 5x プローブを使用している
場合は、手動で -14 dB の振幅オフセットを適用します。
表 6: チャンネル B のプローブ振幅オフセット
プローブ減衰比
2.5x 5x
6.25x 10x
12.5x 25x
振幅オフセット
-8 dB
-14 dB
-16 dB
-20 dB
-22 dB
-28 dB
14 RTPA2A 型取扱説明書
基本操作
コントロールについて
このセクションでは、TekConnect プローブ・アダプタの操作について説明しま す。
TekConnect プローブ・アダプタの前面パネルには、電源、USB、および各プ ローブ接続の状態を示す LED があります。 次の LED ステータスについての 説明をお読みください。 (23 ページ 「トラブルシューティング」 参照)。
電源のステータス
USB ステータス
図9: ステータスLEDの位置
電源オン時の LED の動作を以下の表に示します。
表7: 電源ステータスLED
LED
点灯(緑) オフ
USB ケーブル接続時の LED の動作を以下の表に示します。
表8: USBステータスLED
LED
点灯(緑) USB ホストが検出され、スペクトラム・ア
意味 電源が適切に投入されている プローブ・アダプタに電力が供給され
ていない
意味
ナライザがサポートされている
RTPA2A 型取扱説明書 15
基本操作
表 8: USB ステータス LED (続き)
プローブのステータス
LED
点滅(緑) USB ホストは検出されたが、スペクトラ
オフ
TekConnec
t プローブ取り付け時の LED の動作を以下の表に示します。
意味
ム・アナライザがサポートされていない USB ホストが検出されていないため、
USB ケーブルの再確認が必要
表9: プローブ・ステータスLED
LED
点灯(緑)
点灯(赤) サポート対象外または認識できないプ
オフ
意味 サポート対象のプローブが取り付けら
れている
ローブが取り付けられている プローブ・アダプタに電力が供給され
ていない TekConnect の差し込み口でプローブ
が検出されなかった
注: プローブのステータス LED が動作するためには、電源および USB の両
方の LED が点灯(緑)している必要があります。
16 RTPA2A 型取扱説明書
リファレンス
このセクションでは、測定の実施または RTPA2A 型製品の損傷防止に必要な 情報について説明します。
静電気放電または過電圧による損傷の防止
TekConnect プローブ・アダプタおよびプローブの回路は、静電気放電や過負 荷信号による損傷が起こりやすいので注意してください。 このシステムは、静 電気が管理された環境で操作してください。また、システムにケーブルを接続 する前に、ケーブル してください。TekConnect プローブ・アダプタおよびプローブは、DC 電圧レベ ルがプローブの仕様範囲内にある場合のみ操作してください。 プローブの取 扱説明書に記載されている仕様を参照してください。
の中央および両端コネクタに残留する静電気を接地放電
RTPA2A 型取扱説明書 17
リファレンス
18 RTPA2A 型取扱説明書
仕様
このセクションでは、RTPA2A 型製品の電気的、環境的、および物理的特性 の一覧を示します。
代表仕様値は、参考として示したものであり、保証値ではありません。
以下に示す電気的特性は、RTPA2A 型製品が表 11 に示す環境条件で動作 する場合に有効です。 (表 11 参照)。
表 10: 電気的特性
特性 説明
1
出力インピーダンス(公称値) 周波数範囲2(代表値) インサーション・ロス(代表値)
RF ケーブルを接続しない場合
1mのケーブル(SMA-N) 174-5218-XX を使用する場合
リターン・ロス(代表値)
RF ケーブルを接続しない場合
1mのケーブル(SMA-N) 174-5218-XX を使用する場合
電気的遅延(公称値)
RF ケーブルを接続しない場合 1 m の(M-M)ケーブルを使用する
場合
1
スペクトラム・アナライザの入力における値。
2
RTPA2A 型製品の場合のみ適用。
50 Ω DC ~ >18 GHz
DC ~ 10 GHz: <0.3 dB (20 ページの 図 10 参照)。
DC ~ 18 GHz: <0.5 dB DC ~ 10 GHz: <1.2 dB DC~18GHz: <2dB
DC ~ 5 GHz: >25 dB DC ~ 10 GHz: >20 dB
(21 ページの 図 11 参照)。 DC ~ 18 GHz: >15 dB DC ~ 5 GHz: >25 dB DC ~ 10 GHz: >20 dB DC ~ 18 GHz: >15 dB
470 ps
4.62 ns
表 11: 環境的特性
特性 説明 温度範囲
動作時 非動作時
湿度
10 ℃~ 40 ℃(50 ゚F ~ 104 ゚F)
-20 ℃~ +60 ℃(-68 ゚F ~ 140 ゚F)
RTPA2A 型取扱説明書 19
仕様
表 11: 環境的特性 (続き)
特性 説明
動作時 非動作時
高度
動作時 3,048 m(10,000 フィート)
非動作時 12,190 m(40,000 フィート) 機械的衝撃 50 g 半正弦波: 11 ms 所要通気スペース(前後)
20 ~ 80%RH(結露なし) 5 ~ 90%RH(結露なし)
2インチ(5.08cm)
表 12: 物理的
特性 説明
1
質量 寸法
ケーブル長
1
アクセサリおよび梱包の質量は含みません。
特性
(公称値)
1.07 kg(2.36 ポンド) 高さ: 110 mm(4.250 インチ)
幅: 70 mm(2.750 インチ) 奥行き: 4
1m(3.28フィート)
2 mm(1.625 インチ)
インサーション・ロスおよびリターン・ロスのグラフを以下に示します。
図10: インサーション・ロス
20 RTPA2A 型取扱説明書
図11: リターン・ロス
仕様
RTPA2A 型取扱説明書 21
仕様
22 RTPA2A 型取扱説明書
メンテナンス
点検とクリーニング
このセクションでは、トラブルシューティングおよび機器のクリーニングと保守の 方法について説明します。
柔らかい布またはブラシを使って、プローブ・アダプタに付着した塵を落としま す。 残った汚れは、イ
ソプロピル・アルコールに浸した柔らかい布で取り除くこ
とができます。
機器を洗浄液に浸し
たり、研磨洗浄剤を使用しないでください。
注意: 損傷を防ぐため、アセトン、ベンゼン、トルエン、キシレン、または同種
の溶剤を含む洗剤を使用しないでください。
トラブルシューティング
プローブ・アダプタの取り付けや操作で問題が発生した場合は、返送して修 理をご依頼になる前に、トラブルシューティングの手順を実行してください。 (23 ページ 「トラブルシューティング」 参照)。
注: TekConnect プローブ・アダプタに問題が発生した場合は、ファームウェ
ア・バージョンが状況把握と原因特定の手がかりとなります。テクニカル・サポー ト・セン ジョン番号を確認のうえ、お知らせください。
表 13: プローブ・アダプタの LED
LED 電源 USB プローブ 問題 チェック項目 オン オン
オフ オフ オフ オン オフ オフ
点滅
ターにご相談の際は、 TekConnect プローブ・アダプタの背面でバー
なし(プローブ・アダプタは正常に動 作しています)
ステータス LED がオフのまま
電源 USB ステータス LED がオフのまま
USB ステータス LED が点滅
電源コードの接続 プローブ・アダプタおよびスペクトラ
ム・アナライザの USB 接続 スペクトラム・アナライザ・ソフトウェア
のアップグレードの要否。 詳細につ いては、「リアルタイム・スペクトラム・ アナライザ・ソフトウェアの互換性」を 参照してください。 (1 ページ 「リア ルタイム・スペクトラム・アナライザ・ソ フトウェアの互換性」 参照)。
RTPA2A 型取扱説明書 23
メンテナンス
表13: プローブ・アダプタのLED(続き)
LED 電源 USB プローブ 問題 チェック項目 オン オン オフ
オン オン
オン オン
赤プLED
プローブ・アダプタのプローブ・ス テータス LED がオフのままで、ファ ンが回転していない
プローブ・アダプタのプローブ・ス テータス LED がオフのままで、ファ ンが回転している
(赤)している (接続されている TekConnect プロー
ブから)信号が検出されなかった
内部障害の検出。プローブ・アダプ タの修理が必要ですので、返送して ください。
プローブが他のプローブ・アダプタ・ チャンネルに接続されているにもか かわらず、プローブ・ステータス LED が点灯している場合は、プローブ・ アダプタの修理が必要ですので、返 送してください。
プローブが TekConnect オシロスコー プで正常に機能していない場合は、 プローブの修理が必要ですので、返 送してください。
プローブ・アダプタのプローブ・ス テータス LED がどのチャンネルでも 点灯していないにもかかわらず、プ ローブが TekConnect スコープで機 能している場合は、プローブ・アダプ タの修理が必要ですので、返送して ください。
互換性のないプローブ(2 ページの 表1参照)。
スペクトラム・アナライザとプローブ・ アダプタ間の 50 Ωケーブルの接続
24 RTPA2A 型取扱説明書
修理が必要な場合
メンテナンス
輸送用の再梱包
以下の状態は、内部障害の 連絡先については、このマニュアルの巻頭の著作権情報のページを参照して ください。
電源オン時にプローブ・アダプタの LED が作動しない。
TekConnect LED が作動しないが、他のチャンネルでは作動している。
同じプローブを Te 接続した場合のプローブ・ステータス LED の応答が異なる。
USB ケーブルが いる場合でも USB ステータス LED が点滅する。
正常に機能する が点灯しない。
電源ステータ
元の梱包資 インに従って梱包してください。
プローブ・アダプタのあるチャンネルではプローブ・ステータス
有効なリアルタイム・スペクトラム・アナライザに接続されて
プローブを取り付けた場合でもプローブ・ステータス LED
ス LED は点灯するが、ファンは回転しない。
材が使用に適していないか、見つからない場合は、次のガイドラ
発生を示しています。当社に修理を依頼する際の
kConnect プローブ・アダプタの各チャンネルに交互に
1. 内寸がプ を用意します。 この箱は、少なくとも 90 kg の強度を持っていることがテス トで確認されている必要があります。
2. プローブ・アダプタを湿気から防ぐために、帯電防止バッグに入れるか、包 装材で包みます。
3. プローブ・アダプタを段ボール箱に収め、軽い梱包材を使用して固定しま す。
4. ガムテープで段ボール箱を密閉します。
ローブの寸法より少なくとも 2.5 cm 大きい、輸送用の段ボール箱
RTPA2A 型取扱説明書 25
メンテナンス
26 RTPA2A 型取扱説明書
交換部品
部品注文情報
このセクションでは、RTPA2A 型 TekConnect プローブ・アダプタの交換部品の リストを示します。このリストを使用して交換部品を識別し、注文してください。
交換部品は最寄りの当社営業所から注文することができます。
当社製機器の部品は改良されていることがあります。この改良版に交換するこ とで、最新の改良がもたらすメリットを受けることができます。したがって、部品 をご注文の際は、次の情報も一緒にお知らせください。
部品番号
機器のタイプまたはモデル番号
機器のシリアル番号
機器の改修番号(適応されている場合)
ご注文の部品が別の部品または改良版の部品によって代替されている場合 は、当社販売店より部品番号の変更についてご連絡を差し上げます。
交換部品リストの使用
このセクションでは、交換可能な機械部品および電気部品のリストを示します。 このリストを使用して交換部品を識別し、注文してください。次の表は、部品リ ストの各列について説明しています。
表 14: 部品リストの列の説明
列列明 1
2
3および4
5 6
図およびイン デックス番号
当社部品番
号 シリアル番号
必要数 これは使用されている部品の数量を示します。
名称および
説明
略称
以下に掲載の図の図番号とインデックス番号を組み合わせたもの。部品の照合 に使用します。
当社に交換部品を注文する場合は、この部品番号を使用してください。
列 3 は、部品が最初に有効になった時点のシリアル番号を示します。列 4 は、部 品の製造が打ち切られた時点のシリアル番号を示します。これらの列が空白であ る場合、部品はすべてのシリアル番号に対して有効です。
品目の名称、コロン(:)、そして説明という順番で記載しています。品目の名称 は、スペースの都合上、略称となっているケースもあります。品目の正式名称は、 『U.S. Federal Catalog handbook H6-1』でご確認ください。
略称は全米規格 ANSI Y1.1-1972 に準拠しています。
RTPA2A 型取扱説明書 27
交換部品
表 15: 交換部品リスト
図および インデック ス番号
12-1 200-4827-XX 1
12-2 174-5189-XX 1
12-3 671-6079-X
12-4 211-0722-
12-5 335-1350-XX 1
12-6 119-6617-XX 1
12-7
12-8 441-2442-XX 1
12-9 211-0734-XX 1
12-10 348-0430-XX 1
-11
12
12-12 174-4856-XX 1
12-13 386-7448-XX 1
12-14 426-2625-XX 1
12-15 335-0428-XX 1
12-16 407-5087-XX 1
12-17 671-6176-XX 1
当社部品番号有効シリ
アル番号
X
XX
08-XX
211-02
220-0221-XX 1
1-6417-XX
13
製造停止 シリアル 番号 必要数 名称および説明
COVER; EXTERI 装、AL;安全管理)
CABLE ASSEMB LONG(ケーブル・アセンブリ;2X8 .100 センター、 050 リボン、 長さ 8.00)
1
1
1
1
CIRCUIT BD ASSY;USB;389378500,WIRED(回路基板アセンブ リ;USB;389378500、 配線)
SCREW,MACHINE; 6-32 X 0.250,PNH,STL,CDPL,T-15 TORX DR(ネジ 、機械 ; 6-32 X 0.250 、PNH 、 STL、 CDPL、 T-15 トルク DR
MARKER,IDENT; LABEL, REAR PANEL; SAFETY CONTROLL 管理)
FAN ASSE RPM,5 CFM,20DBA,40MM X 40MM X 28MM;6 IN,3 LEAD, WITH CONN & HOUSING,SAFETY CONTROLLED(ファン・ア センブリ;D 20DBA、40MM X 40MM X 28MM;6 IN、3 リード、接続および ハウジング、安全管理)
SCREW,MACHINE; 4-40 X 1.625,FLH,100 DEG,STL CD PL,POZ(ネジ、機械;4-40 X 1.625、FLH、100 DEG 、STL CD
Z)
PL、 PO
SY; 4-40 X .250,HEX,LOCK WASHER(ナット ・アセ ン
NUT AS ブリ; 4-40 X .250、六角、ロック座金)
SIS ASSY; MAIN(シャーシ・アセンブリ; メイン)
CHAS
SCREW,MACHINE; 6-32 X 0.25O,FLH100,STL,CDPL,T-10
DR(ネジ、機械; 6-32 X 0.25O、FLH100、STL、CDPL、
TORX T-10 トルク DR)
BUMPER,PLASTIC; POLYURETHANE,BLACK(バンパー 、プ ラスチック; ポリウレタン、黒)
CONTACT,ELEC; GROUNDING,0.600 L X 0.250 W X 0.220 D,ELECTROLESS NICKEL PLATE(接点、 電気; 接地、0.600
0.250 W X 0.220 D、無電解ニッケル・メッキ)
LX
CA,ASSY;SP,ELEC,SEMI-RIGID COAX, 0.141 OD(ケーブル、
センブリ;SP、電気、半剛性同軸、0.141 OD)
PLATE,MOUNTING;AL,SELLWOOD(プレート、取り付け;AL、 セルウッド)
MODULAR KIT; RECEPTACLE; PROBE ASSEMBLY, LATCHING, SAFETY CONTROLLED(モジュール式 キット; コ ンセント; プローブ・アセンブリ、ラッチ、安全管理)
MARKER,IDENT; LABEL,COSMETIC,RECEPTACLE BOTTOM,BLACK,LEXAN,W/PSA,SAFETY CONTROLLED( マーカ、識別; ラベル、表面、コンセントの下側、黒、レキセイ ン、PSA 付き、安全管理)
BRACKETASSY,TEKCONNECTBUCKETMOUNT(ブラケッ ト・アセンブリ、TEKCONNECT バケット・マウント)
CIRCUIT BD ASSY;TEKCONNECT INTERFACE CONTROL,W/V1.2 SW APPLICATION( 回 路 基 板アセン ブ リ;TEKCONNECT インタフェース・コントロール、V1.2 スイッ チ・アプリケーション付き)
OR,AL;SAFETY CONTROLLED( カバ ー; 外
LY;2X8 .100 CENTER, .050 RIBBON, 8.00
)
ED(マーカ、識別; ラベル、背面パネル; 安全
MBLY; DC,12V;0.045A,TACH OUTPUT,4100
C、12V;0.045A、TACH 出力、4100 RPM、5 CFM、
28 RTPA2A 型取扱説明書
表 15: 交換部品リスト (続き)
交換部品
図および
インデック
当社部品番号有効シリ
ス番号
スタンダード・アクセサリ
071-1766-XX 1
071-1767-XX 1
071-1776-XX 1
174-5218-XX 1
103-0058-XX 1
174-4401-XX 1
119-7017-XX 1
161-0066-00
アル番号
製造停止 シリアル 番号 必要数 名称および説明
MANUAL,INSTRUCTION; RTPA2A REAL-TIME SPECTRUM ANALYZER TEKCONNECT PROBE ADAPTER,ENGLISH (standard accessory, if you ordered Option L0)( マニ ュアル 、 説明書; RTPA2A 型リアルタイム・スペクトラム・アナライザ TEKCONNECT プローブ・アダプタ、英語(オプション L0 型を 注文した場合はスタンダード・アクセサリ))
CARD, QUICK REFERENCE;RTPA2A REAL-TIME SPECTRUM ANALYZER TEKCONNECT PROBE ADAPTER( カード、クイック・リファレンス;RTPA2A 型リアルタイム・スペクト ラム・アナライザ TEKCONNECT プローブ・アダプタ)
MANUAL,INSTRUCTION;RTPA2A REAL-TIME SPECTRUM ANALYZER TEKCONNECT PROBE ADAPTER,JAPANESE,PAPER (standard accessory, if you ordered Option L5) (マ ニュアル、 説明 書; RTPA2A 型リ アル タイム・スペクトラム・アナライザ TEKCONNECT プローブ・ア ダプタ、日本語、印刷物(オプション L5 型を注文した場合 はスタンダード・アクセサリ))
CABLEASSY;MALENCONNECTORTOSMA(ケーブル・ア センブリ;オス N コネクタ(SMA 接続用))
ADAPTER,CONN; N FEMALE TO BNC MALE(ア ダプタ、接 続; N メス(BNC オスとの接続用))
CABLE ASSY,I/O; USB, 26 AWG, 3 FT, A TO B, MALE, BLACK(ケーブル・アセンブリ、入出力; USB、26 AWG、3 FT、 AからB、オス、黒)
POWER SUPPLY; EXTERNAL,DESKTOP(W/SPECIAL MOLEX OUTPUT CONNECTOR) ; 50W, 12VDC 4.1A OUT, 90-254VAC47-63HZIN;78%EFF,UL,CSA,PSE,CCC ,SAFETY CONTROLLED(電源; 外装、デスクトップ(専用 MOLEX出力コネクタ付き);50W、12VDC/4.1A出力、 90-254 VAC/47-63 HZ 入 力 、78% EFF 、 UL 、CSA、PSE 、 CCC、安全管理)
1A0
CABLE ASSY,PWR; 3,18 AWG,250V/10A,98.0 L,STR,IEC320,RCPT X NEMA 5-15P,US,SAFETY CONTROLLED( ケーブ ル ・ アセンブ リ 、 電源; 3,18 AWG 、 250V/10A、98.0 L 、 STR、IEC320 、RCPT X NEMA 5-15P 、 米国、安全管理)
RTPA2A 型取扱説明書 29
交換部品
図 12: 分解組立図
30 RTPA2A 型取扱説明書
交換部品
表 16: オプショナル・アク
オプション
当社部品番号 161-0066-09
161-0066-10
161-0066-13
161-0104-
161-0154-00
161-0306-00
161-A005-00
08
番号 名称および説明 A1 型
A2 型
A3 型
A4 型
A5 型
A10 型
A6 型
セサリ
CABLE ASSY,PWR; 3,0.75MM SQ,250V/10A,99.0 L,STR,IEC320,RCPT,EUROPEAN,SAFETY CONTROLLED( ケ ー ブ ル ・ アセンブリ、電源; 3, RCPT、欧州、安全管理)
CABLE ASSY,PWR; 3,1.0 MM SQ,250V/10A,2.5 METER,STR,IEC320,RCPT X13A,FUSEDU CONTROLLED(ケーブル・アセンブリ、電源; 3,1.0 MM SQ、250V/10A、2.5 m、STR、IEC320、RCPT X 13A 、ヒューズ付き UK プ ラグ(13A ヒューズ)、 英国、安全管理)
CABLE ASSY,PWR; 3,1.0 MM SQ,250V/10A,2.5 METER,STR,IEC320,RCPT,AUSTRALIA,SAFETY CONTROLLED( ケ ー ブ ル・アセンブリ、電 RCPT、オーストラリア、安全管理)
CABLE ASSY,PWR; 3,18 AWG,250/10A,98.0 L,RTANG,IEC320,RCPT X STR,NEMA 源; 3,18 AWG、250V/10A、98.0 L、RTANG、IEC320、RCPT X STR、NEMA 6-15P、米国、安全管理)
CA ASSY,P METER,STR,IEC320,RCPT,SWISS,SAFETY CONTROLLED(ケーブル・アセ ン ブ リ 、 電 源 ; 3,1.0MM SQ 、 250V/10A 、 2.5 m 、 STR 、 IEC320 、 RCPT、スイ
CABLE ASSY,PWR; 3,1.0MM SQ,250V/10A,2.5 METER,RTANG,IEC320,RCPT,3C CERTIFICATION,CHINA;SAFETY CONTRO m、RTANG、IEC320、RCPT、3C 認証、中国、安全管理)
CABLE ASSY,PWR; RT ANGLE, JAPANESE T MARK,SAFETY CONTROLLED(ケ ーブル ・アセ ンブリ、電 源; RT ア ングル 、日本 T マ ー ク、安全管
6-15P,US,SAFETY CONTROLLED( ケ ーブル・ア セ ン ブリ、電
ス、安全管理)
LLED(ケーブル・アセンブリ、電源; 3,1.0MM SQ、250V/10A、2.5
理)
0.75MM SQ 、 250V/10A 、 99.0 L 、 STR 、 IEC320 、
K PLUG(13A FUSE),UNITED KINGDOM,SAFETY
源; 3,1.0 MM SQ、250V/10A、2.5 m、STR 、 IEC320、
WR; 3,1.0MM SQ,250V/10A,2.5
RTPA2A 型取扱説明書 31
Loading...