x
Осциллографы серий
DPO2000 и MSO2000
ZZZ
Руководствопоэксплуатации
*P071232900*
071-2329-00
xx
Осциллографы серий
DPO2000 и MSO2000
ZZZ
Руководствопоэксплуатации
www.tektronix.com
071-2329-00
© Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании Tek t r oni x , ее филиалов
или ее поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и международными соглашениями.
Изделия корпорации Tektr o n i x защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном руководстве
сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
e*Scope, OpenChoice, TekSecure и TekVPI являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
FilterVu и Wave Inspector являются товарными знаками Tektronix, Inc.
PictBridg является зарегистрированным товарным знаком Standard of Camera & Imaging Products Association CIPA DC-001-2003 Digital Photo
Solutions for Imaging Devices .
Как связаться с корпорацией Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Bo x 50 0
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.
Гарантия
Корпорация Te k tronix гарантирует, что в течение 3(трех) лет со дня приобретения у полномочного дистрибьютора Te ktroni x в приборе
не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления. Если в течение гарантийного срока в изделии будут обнаружены дефекты,
корпорация Te kt r o nix по своему усмотрению либо отремонтирует неисправное изделие без дополнительной платы за материалы и
потраченное на ремонт рабочее время, либо заменит это изделие на исправное. Данное гарантийное обязательство не распространяется
на батарейные источники питания. Компоненты, модули и заменяемые изделия, используемые корпорацией Tek troni x для работ,
выполняемых по гарантии, могут быть как новые, так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых.
Все замененные части, модули и изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного срока уведомить
корпорацию Te k tro n i x об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного обслуживания действия. Упаковка
и доставка неисправного изделия в указанный Tektronix центр гарантийного обслуживания, предоплата почтовых расходов и представление
копии документа о приобретении производятся владельцем изделия. Корпорация Te ktr o n ix оплачивает обратную доставку исправного
изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного обслуживания. Доставка исправного изделия
по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и
любыедругиерасходы.
Данная гарантия не распространяется на случаи, когда дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны неправильной
эксплуатацией, хранением или обслуживанием изделия. Корпорация Te k t ronix не обязана по данному гарантийному обязательству: а)
исправлять повреждения, вызванные действиями любых лиц (кроме инженеров
изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильным использованием изделия или подключением его к несовместимому
оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные использованием материалов, не рекомендованных Tektr o n i x, а
также г) обслуживать изделие, подвергшееся модификации или интегрированное в иное оборудование таким образом, что эти действия
увеличили время или сложность обслуживания изделия.
Tektronix) по установке, ремонту или обслуживанию
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ,
ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ
TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ
ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ,
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ
TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
[W16 – 15AUG04]
Оглавление
Общие правила техники безопасности................................................................................................... v
Условия окружающей среды ............................................................................................................ viii
Предисловие................................................................................................................................x
Основные характеристики ........................................................................................................... x
Правила оформления, используемые в данном руководстве.................................................................. xiii
Подготовка к работе....................................................................................................................... 1
Перед установкой.................................................................................................................... 1
Условия эксплуатации.............................................................................................................. 11
Подключение пробников ........................................................................................................... 16
Защита осциллографа ............................................................................................................. 18
Включение электропитания прибора ............................................................................................. 19
Выключение питания осциллографа.............................................................................................. 21
Проверка работоспособности ..................................................................................................... 22
Компенсация пассивного пробника напряжения................................................................................. 26
Бесплатное опробование прикладных модулей ................................................................................. 28
Установка модуля прикладных программ ........................................................................................ 28
Изменение языка интерфейса пользователя .................................................................................... 29
Изменение даты и времени........................................................................................................ 32
Компенсация сигнального тракта ................................................................................................. 34
Обновление микропрограммного обеспечения. ................................................................................. 38
Подключение осциллографа к компьютеру ...................................................................................... 45
Оглавление
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 i
Оглавление
Подсоединение к осциллографу USB-клавиатуры .............................................................................. 55
Ознакомление с осциллографом ....................................................................................................... 57
Меню передней панели и органы управления ................................................................................... 57
Разъемы передней панели ........................................................................................................ 85
Разъем боковой панели............................................................................................................ 86
Разъемы на задней панели........................................................................................................ 87
Регистрация сигнала..................................................................................................................... 89
Настройка аналоговых каналов ................................................................................................... 89
Использование настройки по умолчанию ........................................................................................ 96
Использование автоматической установки ...................................................................................... 97
Основные понятия регистрации сигнала ........................................................................................ 100
Как работают аналоговые режимы сбора данных .............................................................................. 103
Изменение режима регистрации, длины записи и времени задержки. ....................................................... 105
Использование режима прокрутки ............................................................................................... 107
Настройка последовательной или параллельной шины ....................................................................... 109
Настройка цифровых каналов (только в осциллографах серии MSO2000) .................................................. 130
Снижение уровня нежелательного шума с помощью FilterVu ................................................................. 134
Использование функции FilterVu ................................................................................................. 138
Настройка синхронизации .............................................................................................................. 141
Основные понятия синхронизации............................................................................................... 141
Выбор типа синхронизации ....................................................................................................... 148
Выбор синхронизации............................................................................................................. 150
Синхронизация по шинам......................................................................................................... 156
ii Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Оглавление
Проверка настроек синхронизации .............................................................................................. 167
Запуск и остановка регистрации ................................................................................................. 168
Отображение осциллограмм ........................................................................................................... 169
Добавление и удаление осциллограмм ......................................................................................... 169
Настройка стиля отображения и послесвечения экрана ....................................................................... 170
Настройка яркости осциллограмм ............................................................................................... 177
Выбор масштаба и положения осциллограммы ................................................................................ 178
Настройка параметров входа..................................................................................................... 181
Расположение и маркировка сигналов шин ..................................................................................... 187
Расположение, масштабирование и группировка цифровых каналов........................................................ 189
Просмотр цифровых каналов..................................................................................................... 194
Комментирование экрана ......................................................................................................... 195
Анализ осциллограмм .................................................................................................................. 198
Выполнение автоматических измерений ........................................................................................ 198
Использование автоматических измерений..................................................................................... 200
Настройка автоматических измерений .......................................................................................... 207
Выполнение ручных измерений с помощью курсоров ......................................................................... 213
Использование расчетных осциллограмм....................................................................................... 220
Использование опорных осциллограмм ......................................................................................... 223
Управление осциллограммами при большой длине памяти................................................................... 225
Сохранение и вызов информации ..................................................................................................... 239
Сохранение снимка экрана ....................................................................................................... 244
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 iii
Оглавление
Сохранение и вызов данных осциллограммы .................................................................................. 246
Сохранение и вызов настроек.................................................................................................... 252
Сохранение одним нажатием кнопки ............................................................................................ 255
Сохранение файлов настройки, снимков экрана и осциллограмм ............................................................ 257
Настройка для печати ............................................................................................................. 258
Очистка памяти осциллографа ................................................................................................... 265
Использование прикладных модулей ................................................................................................. 268
Приложение. Гарантированные технические характеристики, сертификаты безопасности и электромагнитная
совместимость ..................................................................................................................... 269
Сертификация и соответствие стандартам ........................................................................................... 271
Предметный указатель
iv Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Общие правила техники безопасности
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо соблюдать
следующие правила техники безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только кабелем,
разрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет производиться
его эксплуатация.
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники и провода,
когда они подключены к источнику напряжения.
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Перед подсоединением или отсоединением токового
пробника необходимо обесточить проверяемую цепь.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания. Во
избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен. Проверьте
наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.
Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание воспламенения или поражения электрическим
током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением прибора просмотрите
дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к прибору.
Общие правила техники безопасности
Опорный вывод пробника следует подсоединять только к заземлению.
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 v
Общие правила техники безопасности
Не подавайте на разъемы, в том числе на разъем общего провода, напряжение, превышающее допустимое для данного
прибора номинальное значение.
Отключение питания. Отсоедините шнур питания прибора от источника питания. Не следует перекрывать подход к
шнуру питания; он должен всегда оставаться доступным для пользователя.
Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитными
панелями не допускается.
Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его для
осмотра специалисту по техническому обслуживанию.
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь к неизолированным соединениям и
компонентам, находящимся под напряжением.
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию.
установке изделия содержатся в руководстве.
Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции при
Условные обозначения в данном руководстве.
Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных
нанести вред здоровью.
vi Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Общие правила техники безопасности
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора
или другого оборудования.
Символы и условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии непосредственной
опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого имущества.
Ниже приводится список символов на изделии.
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 vii
Условия окружающей среды
Условия окружающей среды
В этом разделе даны сведения, касающиеся влияния окружающей среды на прибор.
Утилизация прибора по окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов необходимо выполнять следующие требования.
Утилизация оборудования. Для производства этого прибора потребовалось извлечение и использование природных
ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей в случае неправильной
утилизации прибора. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и для сокращения расхода природных
ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы обеспечить максимально полное повторное
использование материалов.
Символ, изображенный ниже, означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союза согласно
Директиве 2002/96/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Сведения об условиях
утилизации см. в разделе технической поддержки веб-узла Tektronix (www.tektronix.com).
Уведомление об использовании ртути. В приборе используется лампа подсветки жидкокристаллического экрана,
содержащая ртуть. Утилизация может регламентироваться законами об охране окружающей среды. За сведениями об
утилизации и повторном использовании материалов обращайтесь в местные юридические органы; в США обратитесь в
организацию Electronics Industries Alliance (www.eiae.org).
viii Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Условия окружающей среды
Ограничение распространения опасных веществ
Прибор относится к контрольно-измерительному оборудованию и не подпадает под действие директивы 2002/95/EC RoHS.
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 ix
Предисловие
Предисловие
В данном руководстве рассматриваются вопросы, связанные с установкой и работой на следующих осциллографах:
DPO2024 DPO2014 DPO2012
MSO2024 MSO2014 MSO2012
Основные характеристики
Осциллографы серий DPO2000 и MSO2000 могут быть полезны при проверке, отладке и получении характеристик
электронных схем. Основные характеристики:
Полосы пропускания 200 МГц,100МГц и 60 МГц
2- и 4-канальные модели
Частота дискретизации по всем аналоговым каналам до 1 Гвыб/с
Длина записи по всем каналам 1 млн выборок
Скорость регистрации 500 0 осциллограмм в секунду
Синхронизация и анализ шин I2C, SPI, CAN, LIN, RS-232, RS-422, RS-485 и UART (с использованием соответствующего
прикладного модуля и модели осциллографа)
Элементы управления Wave Inspector для работы с длинными записями с применением масштабирования и
панорамирования, воспроизведения и паузы, поиска и меток
Большой широкоформатный цветной WQVGA-экран с диагональю 17 8 мм (7 дюймов)
Небольшие размер и масса: 140 мм (толщина) и 3,6 кг
x Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Функция FilterVu обеспечивает переменный фильтр низких частот для блокирования нежелательного шума с
сохранением отображения высокочастотных событий
USB-порт для удобного и быстрого сохранения результатов измерений
Непосредственная распечатка на любом принтере, совместимом с PictBridge
Порт Ethernet для дистанционного программирования с использованием дополнительного модуля подключения
Порт Video Out для отображения содержания экрана осциллографа на внешнем мониторе с использованием
дополнительного модуля подключения
Порт устройств USB 2.0 для непосредственного управления осциллографом с персонального компьютера с
использованием протокола USBTMC
Программное обеспечение OpenChoice для документирования, предназначенное для передачи снимков экрана
и данных осциллограммы на ПК
Программное обеспечение LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition для оценки производительности и выполнения
анализа, разработанное компанией National Instrument
Удаленный просмотр и управление с возможностью подключения e*Scope
Удаленное управление при подсоединении с помощью VISA
Универсальный интерфейс пробников Te kVPI поддерживает установку масштаба и единиц измерения для активных,
дифференциальных и токовых пробников
В осциллографах смешанных сигналов серии MSO2000 предоставляются также следующие возможности:
Предисловие
16 цифровых каналов
Синхронизация и анализ по параллельной шине
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 xi
Предисловие
Удобное подключение к тестируемому устройству благодаря особой конструкции цифрового пробника P6316
xii Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Правила оформления, используемые в данном руководстве
В данном руководстве используются следующие обозначения.
Предисловие
Одно из
последовательных
действий
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 xiii
Выключатель
питания на передней
панели
Подключение
электропитания
Сеть USB
Предисловие
xiv Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Подготовка к работе
Перед установкой
Распакуйте осциллограф и проверьте его комплектность по списку стандартных принадлежностей. На следующих
страницах приведен список рекомендуемых принадлежностей и пробников, вариантов комплектации и обновлений. Самую
свежую информацию вы найдете на веб-узле корпорации Tektronix (www.tektronix.com).
Подготовка к работе
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 1
Подготовка к работе
Стандартные принадлежности
Принадлежности Описание
Руководство пользователя осциллографов
серий DPO2000 и MSO2000
Компакт-диск с документацией для
осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
На английском языке (вариант поставки L0)
На французском языке (вариант поставки L1)
На итальянском языке (вариант поставки L2)
На немецком языке (вариант поставки L3)
На испанском языке (вариант поставки L4)
На японском языке (вариант поставки L5)
На португальском языке (вариант поставки L6)
На китайском языке, упрощенное письмо
(вариант поставки L7)
На китайском языке, традиционное письмо
(вариант поставки L8)
На корейском языке (вариант поставки L9)
На русском языке (вариант поставки L10)
Электронные версии всей документации,
включая руководство программиста и
справочник по техническим характеристикам.
Номерпокаталогу
Tektronix
071-2319-XX
071-2320-XX
071-2321-XX
071-2322-XX
071-2323-XX
071-2324-XX
071-2325-XX
071-2326-XX
071-2327-XX
071-2328-XX
071-2329-XX
063-4118-XX
2 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Стандартные принадлежности (прод.)
Принадлежности Описание
Компакт-диски NI LabVIEW SignalExpress
Tektronix Edition и Tektronix OpenChoice
Desktop PC Communications
В сертификате калибровки документирована
схема сопоставления эталонов для
национальных метрологических учреждений
и регистрация в системе качества ISO9001.
Программное обеспечение для определения
производительности, документирования и
анализа
Подготовка к работе
Номерпокаталогу
Tektronix
063-3967-XX
——
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 3
Подготовка к работе
Стандартные принадлежности (прод.)
Принадлежности Описание
Накладка на переднюю панель
Для приборов серий DPO2000 и MSO2000:
пробники
Для осциллографов серии MSO2000:
цифровой пробник
На французском языке (вариант поставки L1)
На итальянском языке (вариант поставки L2)
На немецком языке (вариант поставки L3)
На испанском языке (вариант поставки L4)
На японском языке (вариант поставки L5)
На португальском языке (вариант поставки L6)
На китайском языке, упрощенное письмо
(вариант поставки L7)
На китайском языке, традиционное письмо
(вариант поставки L8)
На корейском языке (вариант поставки L9)
На русском языке (вариант пос
Один, 200 МГц, пассивный пробник 1X/10X
для каждого канала
Один 16-канальный цифровой пробник
тавки L10)
Номерпокаталогу
Tektronix
335-2020-00
335-2021-00
335-2022-00
335-2023-00
335-2024-00
335-2025-00
335-2026-00
335-2027-00
335-2028-00
335-2029-00
P2221
P6316
4 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Стандартные принадлежности (прод.)
Принадлежности Описание
Для осциллографов серии MSO2000:
футляр для принадлежностей
Гарантия на 3 года
Шнур питания
Футляр, прикрепляемый к ручке и
предназначенный для хранения пробников и
других принадлежностей.
Подробные сведения см. в гарантии в начале
данного руководства
Северная Америка (вариант поставки A0)
Европа (вариант поставки A1)
Великобритания (вариант поставки A2)
Австралия (вариант поставки A3)
Швейцария (вариант поставки A5)
Япония (вариант поставки A6)
Китай (вариант поставки A10)
Индия (вариант поставки A11)
Без шнура питания и адаптера переменного
тока (вариант поставки A99)
Подготовка к работе
Номерпокаталогу
Tektronix
016-2008-00
——
161-0348-00
161-0343-00
161-0344-00
161-0346-00
161-0347-00
161-0342-00
161-0341-00
161-0349-00
——
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 5
Подготовка к работе
Дополнительные принадлежности
Принадлежности Описание
DPO2EMBD
DPO2AUTO
Модуль последовательной синхронизации и
анализа для встраиваемых систем позволяет
выполнять синхронизацию по информации
на уровне пакета на последовательных
2
шинах I
C и SPI, а также обеспечивает
представления шин, предоставляет средства
декодирования шины, средства поиска и
таблицы декодирования пакетов с метками
времени
Модуль последовательной синхронизации
и анализа для автомобильных систем
предоставляет средства синхронизации
по информации на уровне пакета для
последовательных шин CAN и LIN, а
также представления шин, средства
декодирования шины, средства поиска и
таблицы декодирования пакетов с метками
времени
Номерпокаталогу
Tek tronix
DPO2EMBD
DPO2AUTO
6 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Дополнительные принадлежности (прод.)
Номер по каталогу
Принадлежности Описание
DPO2COMP
DPO2CONN Модуль подключения добавляет порт Ethernet
NEX-HD2HEADER Адаптер, который прокладывает каналы от
TPA-BNC Адаптер TekVPI-TekProbe II BNC TPA-BNC
Внешний адаптер электропитания TekVPI
Генератор импульсов компенсации
фазового сдвига
Модуль синхронизации и анализа
компьютерных систем позволяет выполнять
синхронизацию на последовательных шинах
RS-232, RS-422, RS-485 и UART, обеспечивает
средства поиска, представления шин,
декодирования шины в шестнадцатеричном,
двоичном представлении и в виде
ASCII-кодов, а также таблицы декодирования
пакета с метками времени
для дистанционного программирования и
порт Video Out для отображения экрана
осциллографа на внешнем мониторе
разъема Mictor до 2,5-мм контактов головки
Обеспечивает подачу внешнего
электропитания к пробнику TekVPI
Генератор импульсов компенсации фазового
сдвига и источник сигнала с интерфейсом
осциллографа TekV P I
Tektronix
DPO2COMP
DPO2CONN
NEX-HD2HEADER
119-7465-XX
TEK-DPG
Подготовка к работе
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 7
Подготовка к работе
Дополнительные принадлежности (прод.)
Принадлежности Описание
Устройство для калибровки и компенсации
фазового сдвига при измерении мощности
Адаптер TEK-USB-488 Адаптер GPIB–USB TEK-USB-488
Набор для монтажа в стойку
Мягкий транспортный футляр Футляр для переноски осциллографа
Жесткий транспортный футляр Жесткий футляр для транспортировки;
USB флэш-память
Руководство по сервисному обслуживанию
осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Номерпокаталогу
Tek tronix
Преобразует выходной сигнал генератора
импульсов TEK-DPG в последовательность
подключений к точке замера
Дополнительные кронштейны для монтажа
в стойку
требуется использование мягкого
транспортного футляра (ACD2000)
Внешнее хранилище 119-7276-00
Сведения о сервисном обслуживании
осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
067-1686-00
RMD2000
ACD2000
HCTEK4321
071-2331-XX
8 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Подготовка к работе
Дополнительные принадлежности (прод.)
Номер по каталогу
Принадлежности Описание
Установка прикладных модулей
осциллографов серий DPO2000 и
MSO2000
Осциллографы серий DPO2000 и MSO2000 работают с несколькими дополнительными пробниками.(См. стр. 16,
Подключение пробников.) Самые последние сведения можно найти на веб-узле корпорации Tektronix (www.tektronix.com).
Инструкции по установке прикладных модулей
в осциллографах серий DPO2000 и MSO2000
Tektronix
071-2330-XX
Сопутствующая документация
Номерпокаталогу
Принадлежности Описание
Руководство по программированию
осциллографов серий DPO2000 и
MSO2000
Описание команд, предназначенных для
дистанционного управления осциллографом;
это руководство имеется в электронном виде
на компакт-диске Documentation Browser,
его можно также загрузить с веб-узла
www.tektronix.com/manuals
Tektronix
077-0097-XX
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 9
Подготовка к работе
Сопутствующая документация (прод.)
Принадлежности Описание
Справочное руководство по техническим
характеристикам осциллографов серий
DPO2000 и MSO2000
Описание технических характеристик
осциллографа и процедуры проверки
производительности; этот документ
имеется в электронном виде на
компакт-диске Documentation Browser,
его можно также загрузить с веб-узла
www.tektronix.com/manuals
Номерпокаталогу
Tektronix
077-0096-XX
10 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Условия эксплуатации
Осциллографы серий DPO2000 и MSO2000
Входное напряжение: от 100 до 240 В ±10%
Частота питания на входе:
50/60 Гц, от 100 до 240 В
400 Гц при 115 В
Потребляемая мощность: не более 80 Вт
Масса:3,6кг, автономный осциллограф
Высота, с опорами, но без ручки:
175 мм
Подготовка к работе
Ширина: 377 мм
Толщина: от опоры до передней части ручек —134мм
Толщина: от опоры до передней части передней крышки — 139 мм
Просвет:50мм
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 11
Осциллографы серии DPO2000
Подготовка к работе
Входное напряжение (между исследуемым и
опорным сигналом):
300 В
эфф.
Категория установки II — для измерений,
выполняемых в цепях, непосредственно
подключенных к низковольтному оборудованию
Температура:
При эксплуатации: от 0 до 50 °C
При хранении: от -20 до 60 °C
Влажность:
При эксплуатации: верхнее значение от 40 до 50 °C,
относительная влажность от 10 до 60%
При эксплуатации: нижнее значение от 0 до 40 °C,
относительная влажность от 10 до 90 %
При хранении: верхнее значение от 40 до 60 °C,
относительная влажность от 5 до 60 %
При хранении: нижнее значение от 0 до 40 °C,
относительная влажность от 5 до 90 %
CAT II
Осциллографы серии MSO2000
12 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Подготовка к работе
Высота над уровнем моря:
При эксплуатации: 3000 м
Высота над уровнем моря при хранении: 12 000 м
Случайная вибрация:
При эксплуатации:0,31g
При хранении:2,46g
, 5 – 500 Гц,10минут по каждой оси,3оси (всего 30 минут)
эфф.
, 5 – 500 Гц,10минут по каждой оси,3оси (всего 30 минут)
эфф.
Уровень загрязнения:2,только для использования в помещении
ОСТОРОЖНО. Для обеспечения надлежащего охлаждения не загораживайте нижнюю и боковыепанели.
Пассивный пробник P2221
Входное напряжение (между исследуемым и опорным сигналом):
300 В
Категория установки II — для измерений, выполняемых в цепях, непосредственно подключенных к низковольтному
оборудованию
Температура:
При эксплуатации: от 0 до 50 °C
При хранении: от –55 до 75 °C
эфф.
CAT II
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 13
Подготовка к работе
Уровень загрязнения:2,только для использования в помещении
Влажность: относительная влажность от 10 до 95 %
Цифровой пробник P6316
Погрешность установки порога ±(100 мВ +3%от значения порога)
Максимальный размах сигнала:20В
Минимальный размах сигнала: 500 мВ
Максимальный неразрушающий входной сигнал для пробника:40В
с центром около порогового напряжения
размах
размах
размах
Входное сопротивление: 101 kОм
Вход
ная емкость:8,0пФ
Температура:
При эксплуатации: от 0 до +50 °C (от +32 до +122 °F)
При хранении: от –40 до 71 °C
14 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Подготовка к работе
Высота над уровнем моря:
При эксплуатации: не более 3 000 м
При хранении: не более 12 000 м
Уровень загрязнения:2,только для использования в помещении
Влажность:
относительная влажность от 5 до 95 %
Чистка
Периодичность проверки прибора и пробников определяется условиями эксплуатации. Чтобы очистить поверхность
осциллографа, выполните следующие действия.
1. Удалите пыль с поверхности прибора и пробников с помощью ткани без ворса. Будьте осторожны, чтобы не
поцарапать прозрачный стеклянный фильтр экрана.
2. Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой влажной тканью. Для более эффективной очистки подходит 75% водный
раствор изопропилового спирта.
ОСТОРОЖНО. Во избежание повреждения поверхности прибора или пробников для очистки не следует использовать
абразивные или химические чистящие вещества.
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 15
Подготовка к работе
Подключение пробников
Подключение пробников к осциллографу выполняется с помощью следующих средств:
1. Универсальный интерфейс пробника
Tektronix (TekVPI)
Эти пробники обеспечивают
двусторонний обмен информацией
с осциллографом через экранные меню
и дистанционно через программируемые
средства поддержки. Дистанционное
управление удобно использовать при
работе в средах автоматического
тестирования, когда требуется
выполнять предварительную настройку
параметров пробника с компьютера.
2. Адаптер TPA-BNC
Адаптер TPA-BNC позволяет
использовать такие возможности
пробника Tek P rob e II, как обеспечение
питания пробника и передача на
осциллограф информации о масштабе
и единицах измерения.
16 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Подготовка к работе
3. Простые интерфейсы BNC
В некоторых пробниках используются
возможности TekProbe передавать
на осциллограф сигнал в виде
осциллограммы и сведения о масштабе.
Другие пробники только передают
сигнал и не позволяют устанавливать
взаимодействие.
4. Интерфейс цифрового пробника (только
для серии MSO2000)
Пробник P6316 предоставляет 16
каналов цифровой информации
(состояние включено-выключено).
Для получения дополнительных сведений о многочисленных пробниках, которые можно использовать с осциллографами
серий DPO2000 и MSO2000, посетите веб-узел www.tektronix.com.
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 17
Подготовка к работе
Защита осциллографа
1. Чтобы закрепить осциллограф
на рабочем месте, используйте
стандартный замок с тросиком для
переносных компьютеров.
На этой фотографии также представлен
установленный дополнительный
модуль DPO2CONN. Этот модуль
предоставляет для осциллографов порт
Ethernet ипортVideo Out.
18 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Включение электропитания прибора
Заземлите осциллограф и заземлитесь сами.
Прежде чем нажать кнопку включения, подсоедините осциллограф к электрически нейтральной точке, например, к
заземлению. Для этого вставьте трехштыревую вилку шнура питания в розетку, снабженную заземлением.
Заземление осциллографа необходимо для обеспечения безопасности и для повышения точности измерений.
Осциллограф должен быть подсоединен к тому же проводу заземления, что и исследуемая схема.
Чтобы подсоединить шнур питания и включить осциллограф, выполните следующие действия.
Подготовка к работе
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 19
Подготовка к работе
Советы
При работе с компонентами,
чувствительными к статическому
электричеству, заземлите себя.
Статическое электричество, накопленное
на вашем теле, может повредить
чувствительные компоненты. Заземленный
браслет позволяет статическому заряду
стечь в заземление.
20 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Выключение питания осциллографа
Чтобывыключитьпитаниеосциллографаиудалитьшнурпитания, выполните следующие действия.
Подготовка к работе
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 21
Подготовка к работе
Проверка работоспособности
Быстрая проверка функций позволяет убедиться в правильной работе осциллографа.
1. Подсоедините шнур питания
осциллографа, как описано в
разделе Включение электропитания
осциллографа.(См. стр. 19.)
22 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
2. Включите осциллограф.
Подготовка к работе
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 23
Подготовка к работе
3. Подсоедините наконечник и опорный
вывод пробника P2221 к разъемам
компенсации пробников PROBE COMP
осциллографа.
4. Нажмите кнопку Default Setup.
24 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
5. Нажмите кнопку Автоустановка.
На экране должна появиться
осциллограмма прямоугольного
сигнала с амплитудой около 5 Ви
частотой 1 кГц.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для достижения
наилучших результатов рекомендуется
установить масштаб по вертикали
равным 1 В.
Если форма сигнала искажена,
выполните компенсацию пробника.(См.
стр.26.)
Если сигнал не появляется, повторите
процедуру заново. Если и после этого
ситуация не исправляется, передайте
осциллограф квалифицированному
специалисту по обслуживанию.
Подготовка к работе
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 25
Подготовка к работе
Компенсация пассивного пробника напряжения
При первом подсоединении пассивного пробника напряжения к любому из входных каналов следует выполнить
компенсацию пробника для согласования его с соответствующим входным каналом осциллографа.
Чтобы правильно скомпенсировать пассивный пробник, необходимо выполнить следующие действия.
1. Выполните проверку
работоспособности.(См.
стр.22.)
2. По форме отображаемой
осциллограммы определите,
правильно ли скомпенсирован
пробник.
Правильная
компенсация
Недокомпенсация Перекомпенсация
26 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
3. При необходимости настройте
пробник. Повторяйте операцию
по мере надобности.
Советы
Используйте возможно более короткий
провод заземления и сокращайте путь
прохождения сигнала во избежание
появления колебаний («звона»),
обусловленных пробником, и искажений
измеряемого сигнала.
Подготовка к работе
Сигнал с коротким проводом
заземления
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 27
Сигнал с длинным проводом
заземления
Подготовка к работе
Бесплатное опробование прикладных модулей
30-дневное бесплатное опробование доступно для всех прикладных модулей, не установленных в вашем осциллографе.
Пробный период начинается при первомвключениипитания осциллографа.
Через 30 дней, если вы хотите продолжать использовать этот прикладной модуль, то вы должны приобрести его. Чтобы
посмотреть дату истечения срока пробного периода, нажмите на передней панели кнопку Utility, нажмите на нижней
панели кнопку Стр. сервиса, с помощью многофункционального регулятора a выберите Конфиг., затем в нижнем
экранном меню нажмите кнопку О программе.
Установка модуля прикладных программ
ОСТОРОЖНО. Во избежание повреждения осциллографа или прикладного модуля ознакомьтесь с мерами
предосторожности, относящимися к ЭСР (электростатическому разряду). (См. стр.19,Включение электропитания
прибора.)
Во время установки или удаления модуля прикладных программ выключайте питание осциллографа.
(См. стр.21,Выключение питания осциллографа.)
Дополнительные пакеты прикладных модулей позволяют расширить возможности осциллографа. Одновременно можно
установить один или два прикладных модуля. Прикладной модуль подключается к разъему, окно которого расположено в
верхнем правом углу передней панели. Непосредственно за ним расположен еще один разъем. Чтобы воспользоваться
этим разъемом, установите модуль так, чтобы наклейка была обращена в противоположную от вас сторону.
28 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Дополнительные сведения об установке и проверке прикладных модулей см. в руководстве DPO2000 and MSO2000 Series
Oscilloscopes Application Module Installation (Установка прикладных модулей осциллографов серий DPO2000 и MSO200 0).
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае удаления модуля прикладных программ обеспечиваемые им функции становятся
недоступными. Чтобы восстановить эти функции, выключите осциллограф, установите модуль на место и снова
включите осциллограф.
Изменение языка интерфейса пользователя
Чтобы изменить язык пользовательского интерфейса осциллографа и изменить обозначения кнопок передней панели с
помощью накладки:
1. Нажмите кнопку Utility.
Подготовка к работе
2. Нажмите кнопку Стр. сервиса.
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 29
Стр.сервиса
Подготовка к работе
3. Поверните многофункциональный
регулятор a и выберите Конфиг.
4. В появившемся меню в нижней части экрана
выберите команду Язык.
5. Поверните многофункциональный
регулятор a ивыберитенужныйязык.
Предоставляется выбор из следующих
языков: английский, французский,
немецкий, итальянский, испанский,
бразильский португальский, русский,
японский, корейский, китайский с
упрощенным письмом и китайский с
традиционным письмом.
Стр.сервиса
Конфиг.
Язык
русский
Уст. даты
ивремени
TekS e c u r e
- очистка
памяти
Очистка
памяти
О
программе
30 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
6. Если выбран английский язык, необходимо
снять с передней панели пластиковую
накладку.
Если выбран другой язык, необходимо
установить на переднюю панель
пластиковую накладку для выбранного
языка с надписями для кнопок на этом
языке.
Подготовка к работе
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 31
Подготовка к работе
Изменение даты и времени
Для установки на внутренних часах текущего времени и даты необходимо выполнить следующие действия.
1. Нажмите кнопку Utility.
2. Нажмите кнопку Стр. сервиса .
3. Поверните многофункциональный
регулятор a и выберите Конфиг.
Стр.
сервиса
Система
Конфиг.
Язык
русский
Уст. даты
ивремени
TekSecure
- очистка
памяти
Очистка
памяти
О
программе
4. Нажмите кнопку Уст. даты и времени.
32 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Подготовка к работе
5. Воспользуйтесь кнопками бокового
экранного меню и универсальными ручками
a и b, чтобы задать День, Месяц, Год, Час
и Мин.
6. Нажмите кнопку Дисплей и поверните
универсальную ручку a, чтобы выбрать
Дата & Время, Только дата, Только
время или Нет.
7. Нажмите кнопку OK Уст. даты и времени.
Уст. даты
ивремени
Дисплей
Только
время
Выбор
День
День
3
OK Уст.
даты и
времени
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 33
Подготовка к работе
Компенсация сигнального тракта
Функция компенсации сигнального тракта (SPC) позволяет устранить погрешности постоянного тока, вызванные
изменением температуры или долговременным дрейфом. Компенсацию следует проводить после изменения температуры
окружающей среды более чем на 10 °C либо один раз в неделю, если используются настройки по вертикали 5 мВ/дел. и
менее. Невыполнение этого требования может привести к тому, что при этих значениях настройки не будут достигнуты
гарантированные уровни точности.
Чтобы провести компенсацию сигнального тракта, необходимо выполнить следующие действия.
1. Прогрейте осциллограф не менее 20 минут.
Отключите от входов каналов все внешние
сигналы (пробники и кабели). Входные
сигналы, содержащие составляющую
переменного тока, могут помешать
компенсации.
34 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
2. Нажмите кнопку Utility.
Подготовка к работе
3. Нажмите кнопку Стр. сервиса.
4. Поверните многофункциональный
регулятор a и выберите Калибровка.
Стр.
сервиса
Стр.
сервиса
Калибровка
Сигнальный
тракт
Пройдено
Зав. кал.
Пройдено
5. В меню в нижней части экрана выберите
команду Сигнальный тракт.
6. В боковом меню выберите команду
Компенсир. сигн. тракты.
Компенсир.
сигн.
тракты
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 35
Подготовка к работе
После завершения калибровки на экране
осциллографа появится сообщение.
Нажмите Menu Off для удаления
сообщения.
7. После калибровки убедитесь, что на
индикаторе состояния в нижнем экранном
меню отображается Пройдено.
Стр.
сервиса
Калибровка
Сигнальный
тракт
Пройдено
Зав. кал.
Пройдено
При другом показании индикатора
повторите калибровку осциллографа или
передайте прибор квалифицированному
специалисту по обслуживанию.
36 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Подготовка к работе
Функции заводской калибровки
применяются специалистами по
обслуживанию для калибровки внутренних
опорных напряжений осциллографа по
внешним источникам. Для выполнения
заводской калибровки следует обратиться
в региональное представительство
Tektronix.
ПРИМЕЧАНИЕ. Компенсация сигнального тракта не включает калибровку наконечника пробника.(См. стр.26,
Компенсация пассивного пробника напряжения.)
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 37
Подготовка к работе
Обновление микропрограммного обеспечения.
Чтобы обновить микропрограммное обеспечение осциллографа, необходимо выполнить следующие действия.
1. Откройте веб-обозреватель и перейдите
по адресу www.tektronix.com/software.
Воспользуйтесь средством поиска
программного обеспечения. Загрузите
на ПК самое новое микропрограммное
обеспечение для вашего осциллографа.
Разархивируйте файлы и скопируйте
файл firmware.img в корневую папку USB
флэш-памяти.
38 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
2. Выключите питание осциллографа.
Подготовка к работе
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 39
Подготовка к работе
3. Вставьте USB флэш-память в разъем USB
на передней панели осциллографа.
40 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
4. Включите осциллограф. Осциллограф
автоматически распознает и установит
обновление микропрограммного
обеспечения.
Если прибор не устанавливает
микропрограммное обеспечение,
повторите процедуру заново.
Если неполадка не устраняется,
попробуйте использовать другую модель
USB-устройства флэш-памяти. И
наконец, при необходимости, обратитесь
к квалифицированному специалисту по
техническому обслуживанию.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не выключайте осциллограф
инеудаляйтефлэш-память из разъема US B
до тех пор, пока осциллограф не завершит
установку микропрограммного обеспечения.
Подготовка к работе
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 41
Подготовка к работе
5. Выключите осциллограф и извлеките
флэш-память из разъема USB.
42 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
6. Включите осциллограф.
7. Нажмите кнопку Utility.
Подготовка к работе
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 43
Подготовка к работе
8. Нажмите кнопку Стр. сервиса.
9. Поверните многофункциональный
регулятор a и выберите Конфиг.
10. Нажмите кнопку О программе. На экране
осциллографа появится номер версии
микропрограммного обеспечения.
11. Убедитесь, что номер версии совпадает с
номером версии нового микропрограммного
обеспечения.
Стр.
сервиса
Стр.
сервиса
Конфиг.
Язык
русский
Уст. даты
ивремени
TekSecure
- очистка
памяти
Очистка
памяти
О
программе
44 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Подключение осциллографа к компьютеру
Часто требуется документировать работу с осциллографом для использования в будущем. Вместо сохранения данных с
экранными изображениями и осциллограммами на запоминающем устройстве USB с последующей генерацией отчета
можно получить копию изображения или осциллограммы для анализа непосредственно с удаленного ПК. Кроме того,
может потребоваться дистанционное управление осциллографом с компьютера.(См. стр. 244, Сохранение снимка
экрана.) ( См. стр. 246, Сохранение и вызов данных осциллограммы.)
Существует два способа подключения осциллографа к компьютеру: драйверы VISA (Virtual Instrument Software
Architecture) ивеб-инструменты e*Scope. Драйверы VISA используются для обмена информацией между компьютером
и осциллографом с помощью программного приложения. Средство e*Scope применяется для обмена информацией
с осциллографом через веб-обозреватель.
Использование VISA
Драйвер VISA позволяет получать доступ к данным осциллографа с помощью компьютера с операционной системой
MS-Windows. Эти данные используются в пакете программного обеспечения анализа, работающем на ПК, например
Microsoft Excel, National Instruments LabVIEW или в программе собственной разработки. Для связи компьютера с
осциллографом применяются обычные протоколы, например USB, Ethernet или GPIB.
Чтобы установить связь между осциллографом и компьютером с помощью драйвера VISA необходимо выполнить
следующие действия.
Подготовка к работе
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 45
Подготовка к работе
1. Загрузите на компьютер драйверы VISA.
Драйверы можно найти на
соответствующем компакт-диске,
который поставляется с осциллографом
или на веб-странице с возможностью
поиска программного обеспечения Tektronix
(www.tektronix.com).
46 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
2. Подсоедините осциллограф к вашему
компьютеру с помощью соответствующего
кабеля USB или Etherne t.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для установки подключения
Ethernet необходим модуль DPO2CONN.
Для установления связи между
осциллографом и системой GPIB
подсоедините осциллограф к адаптеру
TEK-USB-488 GPIB—USB спомощью
кабеля USB. Затем подсоедините адаптер
ксистемеGPIB с помощью кабеля GPIB.
Включите питание осциллографа.
Подготовка к работе
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 47
Подготовка к работе
3. Нажмите кнопку Utility.
4. Нажмите кнопку Стр. сервиса .
Стр.
сервиса
48 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Подготовка к работе
5. Поверните многофункциональный
регулятор a и выберите команду Вв./Выв.
6. Если осциллограф и компьютер соединены
с помощью USB-кабеля, осциллограф
автоматически выполнит самонастройку.
Проверьте значение для пункта USB в
нижнем экранном меню, чтобы убедиться,
что шина USB включена. Если шина USB не
включена, нажмите кнопку USB и выберите
соответствующий вариант в боковом
экранном меню.
Стр.
сервиса
Вв./Выв.
USB
Компьютер
Настр.
сети
Ethernet
GPIB
1
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 49
Подготовка к работе
7. Для использования Ethernet нажмите кнопку
Настр. сети Ethernet.
8. Если используется сеть DHCP Ethernet
с прямым кабелем, установите DHCP
всостояниеВкл. При использовании
перекрестного кабеля установите этот
параметр в в положение Выкл и введите
адрес TCPIP с аппаратным кодированием.
Изменить
настройки
устройства
DHCP/
BOOTP
Вкл.| Выкл
9. Если используется интерфейс GPIB,
нажмите кнопку GPIB. Введите в боковом
экранном меню адрес GPIB спомощью
Адрес
Talk/Listen
1
многофункционального регулятора a.
При этом на подсоединенном адаптере
TEK-USB-488 устанавливается адрес GPIB.
50 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Подготовка к работе
10. Запустите на компьютере прикладное
программное обеспечение.
Советы
На компакт-дисках, поставляемых вместе с осциллографом, содержится ряд программных средств на основе
Windows, предназначенных для эффективного обмена данными между осциллографом и компьютером. Имеются
инструментальные панели, упрощающие обмен информацией с приложениями Microsoft Excel и Microsoft Word. Кроме
того, имеется автономная программа сбора данных — OpenChoice Desktop.
Хост-порт USB
Хост-порт USB, расположенный на передней панели, используется для подключения
запоминающих устройств USB и клавиатур.
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 51
Подготовка к работе
Порт USB-устройств
Порт устройств USB 2.0, расположенный на задней панели, предназначен для подключения
компьютеров или принтеров с поддержкой технологии PictBridge.
Использование e*Scope
e*Scope позволяет связаться с любым подключенным к сети Интернет осциллографом серии DPO2000 или MSO2000 при
помощи обозревателя с рабочей станции, ПК или переносного компьютера. Независимо от того, где вы находитесь,
осциллограф будет от вас на расстоянии ближайшего обозревателя.
52 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Подготовка к работе
Чтобы установить линию связи e*Scope между осциллографом и веб-обозревателем, работающим на удаленном
компьютере, надо выполнить следующие действия.
1. Подсоедините осциллограф к
компьютерной сети с помощью
соответствующего кабеля Ethernet.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для установки подключения
Ethernet необходим модуль DPO2CONN.
Для непосредственного подсоединения
к компьютеру необходим кабель с
перекрестными проводниками. При
подсоединении к сети или концентратору
необходим кабель прямого соединения с
Ethernet.
2. Нажмите кнопку Utility.
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 53
Подготовка к работе
3. Нажмите кнопку Стр. сервиса.
4. Поверните многофункциональный
регулятор a и выберите команду Вв./Выв.
5. Нажмите кнопку Настр. сети Ethernet.
6. Если используется сеть DHCP Ethernet с
динамическим адресом, установите DHCP
всостояниеВкл. Если используется
статический адрес, установите этот
параметр в состояние Выкл.
Стр.
сервиса
Стр.
сервиса
Вв./Выв.
DHCP/
BOOTP
Вкл| Выкл
USB
Включено
Настр.
сети
Ethernet
GPIB
1
54 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Подготовка к работе
7. Нажмите кнопку Изменить настройки
устройства. Если используется сеть
Изменить
настройки
устройства
DHCP, запишите Ethernet-адрес и название
прибора. Если используется статическая
адресация, введите Ethernet-адрес,
который будет использоваться.
ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от типа и скорости сети, к которой подсоединен осциллограф, после нажатия кнопки
DHCP/BOOTP поле DHCP/BOOTP, возможно, не будет обновлено мгновенно. Для обновления может потребоваться
несколько секунд.
8. Запустите обозреватель на удаленном компьютере. В адресной строке обозревателя введите IP-адрес или, если
параметр DHCP на осциллографе установлен в состояние Вкл, просто введите имя прибора.
Теперь в веб-обозревателе можно будет увидеть экран e*Scope, на котором отображается экран осциллографа. Если
e*Scope не работает, повторите описанные действия. Если и после этого программное обеспечение не работает,
обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию.
Подсоединение к осциллографу USB-клавиатуры
USB-клавиатуру можно подсоединить к хост-порту USB на передней панели осциллографа. Осциллограф определит
клавиатуру, даже если она подключена к уже включенному осциллографу.(См. стр. 92, Обозначения каналов и шин.)
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 55
Подготовка к работе
56 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Ознакомление с осциллографом
Меню передней панели и органы управления
На передней панели расположены кнопки и органы управления для наиболее часто используемых функций. Для доступа к
более специализированным функциям имеются кнопки меню.
Ознакомление с осциллографом
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 57
Ознакомление с осциллографом
Использование системы меню
Чтобы использовать систему меню, надо
выполнить следующие действия.
1. Нажмите на передней панели кнопку
меню, чтобы вывести на экран нужное
меню.
58 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
2. Нажмите кнопку нижнего экранного
меню, чтобы выбрать соответствующий
пункт меню. Если появится
всплывающее меню, поверните
многофункциональный регулятор
a, чтобы выбрать нужный вариант.
Если появляется всплывающее меню,
нажимайте кнопку, пока не будет выбран
нужный вариант.
Ознакомление с осциллографом
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 59
Ознакомление с осциллографом
3. Нажмите кнопку экранного меню
сбоку экрана, чтобы выбрать
соответствующий пункт бокового
меню.
Если пункт меню может принимать
более одного значения, нажимайте
соответствующую кнопку сбоку экрана,
поканебудетвыбранонужноезначение.
Если появится всплывающее меню,
поверните многофункциональный
регулятор a, чтобы выбрать нужный
вариант.
4. Чтобы убрать боковое экранное меню,
нажмите еще раз кнопку нижнего
экранного меню или нажмите кнопку
Menu Off.
60 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
5. В некоторых пунктах меню для
завершения установки требуется
ввести числовое значение. Для
настройки этих значений используйте
многофункциональные регуляторы a и
b.
6. Чтобы включить или выключить точную
настройку, нажмите кнопку Точно.
Использование кнопок меню
Кнопки меню могут использоваться для выполнения многих функций осциллографа.
Ознакомление с осциллографом
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 61
Ознакомление с осциллографом
1. Измерение. Эта кнопка предназначена
для управления автоматическими
измерениями и настройкой курсоров.
2. Поиск. Эта кнопка предназначена
для управления поиском в
зарегистрированном сигнале по
событиям или признакам, заданным
пользователем.
3. Тест. Эта кнопка предназначена для
управления запуском дополнительных и
специальных (для приложений) функций
тестирования.
4. Сбор данных. Эта кнопка
предназначена для управления
режимом сбора данных и длиной
записи.
5. Автоустановка. Эта кнопка
предназначена для управления
автоматической установкой настроек
осциллографа.
62 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
6. Меню синхронизации. Эта кнопка
предназначена для управления
настройками синхронизации.
7. Utility. Эта кнопка предназначена для
управления системными функциями
сервиса, например выбором языка или
установкой времени и даты.
8. Save / Recall Menu. Нажмите эту кнопку
для сохранения настроек, осциллограмм
и снимков экрана во внутреннюю память
или на запоминающее устройство USB и
восстановления этих данных из памяти.
9. Кнопки Меню для каналов 1, 2, 3
или 4. Эти кнопки предназначены
для настройки параметров входных
осциллограмм по вертикали и
отображения или удаления с экрана
соответствующих осциллограмм.
Ознакомление с осциллографом
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 63
Ознакомление с осциллографом
10. B1 или B2. Нажмите эти кнопки,
чтобы выбрать и отобразить
последовательную шину, если имеются
необходимые ключи прикладных
модулей. Модуль DPO2AUTO
поддерживает шины CAN и LIN. Модуль
DPO3EMBD поддерживает шины I
SPI. Модуль DPO2COMP поддерживает
шины RS-232, RS-42 2, RS-485 и UART.
Поддержка параллельных шин
предоставляется в продуктах MSO2000.
Кроме того, кнопки B1 и B2 позволяют
вывести на экран или убрать с экрана
отображение соответствующей шины.
11. R. Эта кнопка предназначена
для управления опорными
осциллограммами, в том числе для
вывода на экран и удаления с экрана
отдельных опорных осциллограмм.
12. M. Эта кнопка предназначена
для управления расчетными
осциллограммами, в том числе для
вывода на экран и удаления с экрана
отдельных расчетных осциллограмм.
2
C и
64 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Ознакомление с осциллографом
Другие элементы управления
Эти кнопки и регуляторы предназначены для управления осциллограммами, курсорами и другими средствами ввода
данных.
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 65
Ознакомление с осциллографом
1. Поверните верхний
многофункциональный регулятор
a, когда он активен, чтобы переместить
курсор, установить числовое значение
параметра для пункта меню или
выбрать элемент из всплывающего
списка. Нажмите кнопку Точно
для переключения грубой и точной
настройки.
Значки на экране служат индикаторами
включения ручек a и b.
2. Курсоры. При нажатии этой кнопки
включаются два вертикальных курсора.
При повторном нажатии кнопки
включаются два вертикальных и
два горизонтальных курсора. При
следующем нажатии все курсоры
выключаются.
Когда курсоры включены, их
можно перемещать с помощью
многофункциональных ручек.
66 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
3. Выбор. Эта кнопка предназначена для
включения специальных функций.
Например, если используются
два вертикальных курсора (а
горизонтальные курсоры не
отображаются на экране), при нажатии
этой кнопки курсоры блокируются друг
с другом или разблокируются. Когда
одновременно видны два вертикальных
и два горизонтальных курсора, можно
нажать эту кнопку, чтобы сделать
активными либо вертикальные курсоры,
либо горизонтальные.
4. FilterVu. Нажмите, чтобы
отфильтровать сигнал, удалив
нежелательный шум с сохранением
глитчей.
Ознакомление с осциллографом
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 67
Ознакомление с осциллографом
5. Точно. Этакнопкапредназначена
для переключения грубой и точной
настройки с помощью ручек положения
по вертикали и по горизонтали,
регулятора уровня синхронизации и
при выполнении операций с помощью
многофункциональных ручек a и b.
6. Яркость. При нажатии этой кнопки
включается регулировка яркости
осциллограммы универсальной ручкой
a и регулировка яркости масштабной
сетки b.
7. Когда нижняя многофункциональная
ручка b включена, поворачивая
ее, можно переместить курсор
или установить числовое значение
параметра для выбранного пункта
меню. Для более точной настройки
нажмите кнопку Точно.
68 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
8. Кнопка с изображением лупы. Эта
кнопка предназначена для включения
режима лупы.
9. Панорама (внешний регулятор).
При повороте этого регулятора окно
лупы перемещается по записанной
осциллограмме.
10. Лупа (внутренний регулятор). Этот
регулятор предназначен для управления
коэффициентом масштабирования.
При повороте по часовой стрелке
изображение увеличивается. При
повороте против часовой стрелки
изображение уменьшается.
11. Кнопка воспроизведения-паузы.
Эта кнопка предназначена для
запуска и останова автоматического
панорамирования осциллограммы.
Управление скоростью и направлением
панорамирования осуществляется с
помощью регулятора панорамирования.
Ознакомление с осциллографом
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 69
Ознакомление с осциллографом
12. ←Предыдущий. Этакнопкапозволяет
перейти к предыдущей метке на
осциллограмме.
13. Установить/сбросить метку. Эта
кнопка предназначена для установки и
удаления меток на осциллограмме.
14. → Следующий. Эта кнопка позволяет
перейти к следующей метке на
осциллограмме.
15. Положение по горизонтали. Настройка
положения точки синхронизации по
горизонтали относительно положения
зарегистрированных сигналов. Для
более точной настройки нажмите кнопку
Точно.
16. Масшта
б по горизонтали.
Настройк
амасштабапогоризонтали
(время/дел
ение).
70 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
17. Пуск/стоп. Этакнопкапредназначена
для пуска и останова сбора данных.
18. Однократный. Эта кнопка
предназначена для запуска
однократного сбора данных.
19. Автоустановка. Эта кнопка
предназначена для автоматической
установки значений параметров по
вертикали, горизонтали и параметров
синхронизации, обеспечивающих
приемлемое изображение.
20. Уровень запуска. Установка уровня
синхронизации.
Уст. на 50%. Нажмите ручку уровня
синхронизации, чтобы установить
значение уровня синхронизации, равное
половине амплитуды сигнала.
21. Принудительно. Принудительная
синхронизация по ближайшему событию
синхронизации.
Ознакомление с осциллографом
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 71
Ознакомление с осциллографом
22. Положение по вертикали. Настройка
положения выбранного сигнала по
вертикали. Для более точной настройки
нажмите кнопку Точно.
23. 1 , 2, 3, 4. Эти кнопки предназначены
для вывода на экран и удаления с
экрана соответствующих осциллограмм
и доступа к меню параметров по
вертикали.
24. Масштаб по вертикали. Настройка
масштаба выбранного сигнала по
вертикали (вольт/деление).
72 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
25. Печать. Применяется для печати на
принтере с поддержкой технологии
PictBridge.
26. Выключатель питания. Применяется
для включения и выключения
осциллографа.
27. Хост-порт USB 2.0. Используется
для подсоединения к осциллографу
периферийных устройств USB,
например клавиатуры или
запоминающего устройства.
28. Save. Этакнопкапредназначенадля
выполнения немедленного сохранения.
При сохранении используются текущие
параметры сохранения, заданные в
меню Save / Recall.
Ознакомление с осциллографом
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 73
Ознакомление с осциллографом
29. Default Setup. Эта кнопка
предназначена для немедленного
восстановления настроек осциллографа
по умолчанию.
30. Кнопка D15 - D0. Предназначена для
отображения на экране или удаления
с экрана цифровых каналов и доступа
к меню настройки цифрового канала
(только для осциллографов серии
MSO2000).
31. Menu Off. При нажатии этой кнопки
отображаемое меню убирается с экрана.
32. Waveform only. Применяется для
удаления с экрана меню и надписей,
чтобы на экране осциллографа
отображалась только осциллограмма
или шина. Чтобы вернуть на экран меню
инадписи, следует повторно нажать эту
кнопку.
74 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Описание элементов экрана
На экране могут появляться элементы,
показанныенарисунке. Эти элементы не
обязательно отображаются одновременно.
При выключенных меню некоторые
экранные надписи оказываются за
пределами масштабной сетки.
Ознакомление с осциллографом
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 75
Ознакомление с осциллографом
1. Экранная надпись регистрации
показывает режим регистрации:
выполняется, остановлена или
включен предварительный просмотр
регистрации. Имеются следующие
значки.
Пуск. Сбор данных включен.
Стоп. Сбор данных выключен.
Прокр. Сбор данных в режиме
прокрутки (40 мс/дел. или
медленнее).
PreVu. В этом состоянии
осциллограф находится, когда
он остановлен, атакжев
промежутке между событиями
синхронизации. В этом режиме
можно изменять масштаб и
положение осциллограммы по
горизонтали и по вертикали, чтобы
оценить возможный вид следующей
осциллограммы.
76 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
2. Экранная надпись состояния
синхронизации показывает состояние
синхронизации. Возможны следующие
состояния.
С запуском. Запущено.
Авто. Сбор данных без
синхронизации
Предзапуск. Сбор данных
до наступления события
синхронизации.
Запуск? Ожидание синхронизации.
Ознакомление с осциллографом
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 77
Ознакомление с осциллографом
3. Значок положения запуска показывает
расположение момента запуска на
осциллограмме.
4. Значок неподвижной точки (оранжевый
треугольник) указывает точку, которая
остается неподвижной при увеличении
илиуменьшениимасштабапо
горизонтали.
78 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
5. На индикаторе записи осциллограммы
отображается расположение точки
синхронизации относительно записи
осциллограммы. Цвет линии
соответствует цвету выбранной
осциллограммы.
6. Индикатор FilterVu показывает, включен
ли переменный фильтр низких частот.
7. На экранной надписи значений курсоров
отображаются время, амплитуда и
разность значений для каждого курсора.
Для последовательных шин экранная
надпись показывает декодированные
значения.
Ознакомление с осциллографом
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000 79
Ознакомление с осциллографом
8. Значок уровня синхронизации
показывает уровень синхронизации
сигнала. Цвет значка соответствует
цвету канала-источника синхронизации.
9. В показаниях синхронизации
отображается источник синхронизации,
наклон, уровень и частота для
синхронизации по фронту. В
показаниях других видов синхронизации
отображаются другие параметры.
80 Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Loading...