Изделия корпорации Tektr o n i x защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном руководстве
сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
e*Scope, OpenChoice, TekSecure и TekVPI являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
FilterVu и Wave Inspector являются товарными знаками Tektronix, Inc.
PictBridg является зарегистрированным товарным знаком Standard of Camera & Imaging Products Association CIPA DC-001-2003 Digital Photo
Solutions for Imaging Devices .
Как связаться с корпорацией Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Bo x 50 0
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.
Гарантия
Корпорация Te k tronix гарантирует, что в течение 3(трех) лет со дня приобретения у полномочного дистрибьютора Te ktroni x в приборе
не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления. Если в течение гарантийного срока в изделии будут обнаружены дефекты,
корпорация Te kt r o nix по своему усмотрению либо отремонтирует неисправное изделие без дополнительной платы за материалы и
потраченное на ремонт рабочее время, либо заменит это изделие на исправное. Данное гарантийное обязательство не распространяется
на батарейные источники питания. Компоненты, модули и заменяемые изделия, используемые корпорацией Tek troni x для работ,
выполняемых по гарантии, могут быть как новые, так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых.
Все замененные части, модули и изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного срока уведомить
корпорацию Te k tro n i x об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного обслуживания действия. Упаковка
и доставка неисправного изделия в указанный Tektronix центр гарантийного обслуживания, предоплата почтовых расходов и представление
копии документа о приобретении производятся владельцем изделия. Корпорация Te ktr o n ix оплачивает обратную доставку исправного
изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного обслуживания. Доставка исправного изделия
по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и
любыедругиерасходы.
Данная гарантия не распространяется на случаи, когда дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны неправильной
эксплуатацией, хранением или обслуживанием изделия. Корпорация Te k t ronix не обязана по данному гарантийному обязательству: а)
исправлять повреждения, вызванные действиями любых лиц (кроме инженеров
изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильным использованием изделия или подключением его к несовместимому
оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные использованием материалов, не рекомендованных Tektr o n i x, а
также г) обслуживать изделие, подвергшееся модификации или интегрированное в иное оборудование таким образом, что эти действия
увеличили время или сложность обслуживания изделия.
Tektronix) по установке, ремонту или обслуживанию
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ,
ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ
TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ
ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ,
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ
TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
[W16 – 15AUG04]
Оглавление
Общие правила техники безопасности...................................................................................................v
Условия окружающей среды ............................................................................................................viii
Сертификация и соответствие стандартам ...........................................................................................271
Предметный указатель
ivРуководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Общие правила техники безопасности
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо соблюдать
следующие правила техники безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только кабелем,
разрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет производиться
его эксплуатация.
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники и провода,
когда они подключены к источнику напряжения.
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Перед подсоединением или отсоединением токового
пробника необходимо обесточить проверяемую цепь.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания. Во
избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен. Проверьте
наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.
Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание воспламенения или поражения электрическим
током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением прибора просмотрите
дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к прибору.
Общие правила техники безопасности
Опорный вывод пробника следует подсоединять только к заземлению.
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000v
Общие правила техники безопасности
Не подавайте на разъемы, в том числе на разъем общего провода, напряжение, превышающее допустимое для данного
прибора номинальное значение.
Отключение питания. Отсоедините шнур питания прибора от источника питания. Не следует перекрывать подход к
шнуру питания; он должен всегда оставаться доступным для пользователя.
Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитными
панелями не допускается.
Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его для
осмотра специалисту по техническому обслуживанию.
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь к неизолированным соединениям и
компонентам, находящимся под напряжением.
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию.
установке изделия содержатся в руководстве.
Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции при
Условные обозначения в данном руководстве.
Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных
нанести вред здоровью.
viРуководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Общие правила техники безопасности
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора
или другого оборудования.
Символы и условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии непосредственной
опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого имущества.
Ниже приводится список символов на изделии.
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000vii
Условия окружающей среды
Условия окружающей среды
В этом разделе даны сведения, касающиеся влияния окружающей среды на прибор.
Утилизация прибора по окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов необходимо выполнять следующие требования.
Утилизация оборудования. Для производства этого прибора потребовалось извлечение и использование природных
ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей в случае неправильной
утилизации прибора. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и для сокращения расхода природных
ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы обеспечить максимально полное повторное
использование материалов.
Символ, изображенный ниже, означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союза согласно
Директиве 2002/96/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Сведения об условиях
утилизации см. в разделе технической поддержки веб-узла Tektronix (www.tektronix.com).
Уведомление об использовании ртути. В приборе используется лампа подсветки жидкокристаллического экрана,
содержащая ртуть. Утилизация может регламентироваться законами об охране окружающей среды. За сведениями об
утилизации и повторном использовании материалов обращайтесь в местные юридические органы; в США обратитесь в
организацию Electronics Industries Alliance (www.eiae.org).
viiiРуководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Условия окружающей среды
Ограничение распространения опасных веществ
Прибор относится к контрольно-измерительному оборудованию и не подпадает под действие директивы 2002/95/EC RoHS.
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000ix
Предисловие
Предисловие
В данном руководстве рассматриваются вопросы, связанные с установкой и работой на следующих осциллографах:
DPO2024DPO2014DPO2012
MSO2024MSO2014MSO2012
Основные характеристики
Осциллографы серий DPO2000 и MSO2000 могут быть полезны при проверке, отладке и получении характеристик
электронных схем. Основные характеристики:
Полосы пропускания 200 МГц,100МГц и 60 МГц
2- и 4-канальные модели
Частота дискретизации по всем аналоговым каналам до 1 Гвыб/с
Длина записи по всем каналам 1 млн выборок
Скорость регистрации 500 0 осциллограмм в секунду
Синхронизация и анализ шин I2C, SPI, CAN, LIN, RS-232, RS-422, RS-485 и UART (с использованием соответствующего
прикладного модуля и модели осциллографа)
Элементы управления Wave Inspector для работы с длинными записями с применением масштабирования и
панорамирования, воспроизведения и паузы, поиска и меток
Большой широкоформатный цветной WQVGA-экран с диагональю 17 8 мм (7 дюймов)
Небольшие размер и масса: 140 мм (толщина) и 3,6 кг
xРуководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Функция FilterVu обеспечивает переменный фильтр низких частот для блокирования нежелательного шума с
сохранением отображения высокочастотных событий
USB-порт для удобного и быстрого сохранения результатов измерений
Непосредственная распечатка на любом принтере, совместимом с PictBridge
Порт Ethernet для дистанционного программирования с использованием дополнительного модуля подключения
Порт Video Out для отображения содержания экрана осциллографа на внешнем мониторе с использованием
дополнительного модуля подключения
Порт устройств USB 2.0 для непосредственного управления осциллографом с персонального компьютера с
использованием протокола USBTMC
Программное обеспечение OpenChoice для документирования, предназначенное для передачи снимков экрана
и данных осциллограммы на ПК
Программное обеспечение LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition для оценки производительности и выполнения
анализа, разработанное компанией National Instrument
Удаленный просмотр и управление с возможностью подключения e*Scope
Удаленное управление при подсоединении с помощью VISA
Универсальный интерфейс пробников Te kVPI поддерживает установку масштаба и единиц измерения для активных,
дифференциальных и токовых пробников
В осциллографах смешанных сигналов серии MSO2000 предоставляются также следующие возможности:
Предисловие
16 цифровых каналов
Синхронизация и анализ по параллельной шине
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000xi
Предисловие
Удобное подключение к тестируемому устройству благодаря особой конструкции цифрового пробника P6316
xiiРуководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Правила оформления, используемые в данном руководстве
В данном руководстве используются следующие обозначения.
Предисловие
Одно из
последовательных
действий
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000xiii
Выключатель
питания на передней
панели
Подключение
электропитания
СетьUSB
Предисловие
xivРуководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Подготовка к работе
Перед установкой
Распакуйте осциллограф и проверьте его комплектность по списку стандартных принадлежностей. На следующих
страницах приведен список рекомендуемых принадлежностей и пробников, вариантов комплектации и обновлений. Самую
свежую информацию вы найдете на веб-узле корпорации Tektronix (www.tektronix.com).
Подготовка к работе
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO20001
Подготовка к работе
Стандартные принадлежности
ПринадлежностиОписание
Руководство пользователя осциллографов
серий DPO2000 и MSO2000
Компакт-диск с документацией для
осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
На английском языке (вариант поставки L0)
На французском языке (вариант поставки L1)
На итальянском языке (вариант поставки L2)
На немецком языке (вариант поставки L3)
На испанском языке (вариант поставки L4)
На японском языке (вариант поставки L5)
На португальском языке (вариант поставки L6)
На китайском языке, упрощенное письмо
(вариант поставки L7)
На китайском языке, традиционное письмо
(вариант поставки L8)
На корейском языке (вариант поставки L9)
На русском языке (вариант поставки L10)
Электронные версии всей документации,
включая руководство программиста и
справочник по техническим характеристикам.
Номерпокаталогу
Tektronix
071-2319-XX
071-2320-XX
071-2321-XX
071-2322-XX
071-2323-XX
071-2324-XX
071-2325-XX
071-2326-XX
071-2327-XX
071-2328-XX
071-2329-XX
063-4118-XX
2Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Стандартные принадлежности (прод.)
ПринадлежностиОписание
Компакт-диски NI LabVIEW SignalExpress
Tektronix Edition и Tektronix OpenChoice
Desktop PC Communications
В сертификате калибровки документирована
схема сопоставления эталонов для
национальных метрологических учреждений
и регистрация в системе качества ISO9001.
Программное обеспечение для определения
производительности, документирования и
анализа
Подготовка к работе
Номерпокаталогу
Tektronix
063-3967-XX
——
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO20003
Подготовка к работе
Стандартные принадлежности (прод.)
ПринадлежностиОписание
Накладка на переднюю панель
Для приборов серий DPO2000 и MSO2000:
пробники
Для осциллографов серии MSO2000:
цифровой пробник
На французском языке (вариант поставки L1)
На итальянском языке (вариант поставки L2)
На немецком языке (вариант поставки L3)
На испанском языке (вариант поставки L4)
На японском языке (вариант поставки L5)
На португальском языке (вариант поставки L6)
На китайском языке, упрощенное письмо
(вариант поставки L7)
На китайском языке, традиционное письмо
(вариант поставки L8)
На корейском языке (вариант поставки L9)
На русском языке (вариант пос
Один, 200 МГц, пассивный пробник 1X/10X
для каждого канала
Один 16-канальный цифровой пробник
тавки L10)
Номерпокаталогу
Tektronix
335-2020-00
335-2021-00
335-2022-00
335-2023-00
335-2024-00
335-2025-00
335-2026-00
335-2027-00
335-2028-00
335-2029-00
P2221
P6316
4Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Стандартные принадлежности (прод.)
ПринадлежностиОписание
Для осциллографов серии MSO2000:
футляр для принадлежностей
Гарантия на 3 года
Шнур питания
Футляр, прикрепляемый к ручке и
предназначенный для хранения пробников и
других принадлежностей.
Подробные сведения см. в гарантии в начале
данного руководства
Северная Америка (вариант поставки A0)
Европа (вариант поставки A1)
Великобритания (вариант поставки A2)
Австралия (вариант поставки A3)
Швейцария (вариант поставки A5)
Япония (вариант поставки A6)
Китай (вариант поставки A10)
Индия (вариант поставки A11)
Без шнура питания и адаптера переменного
тока (вариант поставки A99)
Подготовка к работе
Номерпокаталогу
Tektronix
016-2008-00
——
161-0348-00
161-0343-00
161-0344-00
161-0346-00
161-0347-00
161-0342-00
161-0341-00
161-0349-00
——
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO20005
Подготовка к работе
Дополнительные принадлежности
ПринадлежностиОписание
DPO2EMBD
DPO2AUTO
Модуль последовательной синхронизации и
анализа для встраиваемых систем позволяет
выполнять синхронизацию по информации
на уровне пакета на последовательных
2
шинах I
C и SPI, а также обеспечивает
представления шин, предоставляет средства
декодирования шины, средства поиска и
таблицы декодирования пакетов с метками
времени
Модуль последовательной синхронизации
и анализа для автомобильных систем
предоставляет средства синхронизации
по информации на уровне пакета для
последовательных шин CAN и LIN, а
также представления шин, средства
декодирования шины, средства поиска и
таблицы декодирования пакетов с метками
времени
Номерпокаталогу
Tek tronix
DPO2EMBD
DPO2AUTO
6Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Дополнительные принадлежности (прод.)
Номер по каталогу
ПринадлежностиОписание
DPO2COMP
DPO2CONNМодуль подключения добавляет порт Ethernet
NEX-HD2HEADERАдаптер, который прокладывает каналы от
TPA-BNCАдаптер TekVPI-TekProbe II BNCTPA-BNC
Внешний адаптер электропитания TekVPI
Генератор импульсов компенсации
фазового сдвига
Модуль синхронизации и анализа
компьютерных систем позволяет выполнять
синхронизацию на последовательных шинах
RS-232, RS-422, RS-485 и UART, обеспечивает
средства поиска, представления шин,
декодирования шины в шестнадцатеричном,
двоичном представлении и в виде
ASCII-кодов, а также таблицы декодирования
пакета с метками времени
для дистанционного программирования и
порт Video Out для отображения экрана
осциллографа на внешнем мониторе
разъема Mictor до 2,5-мм контактов головки
Обеспечивает подачу внешнего
электропитания к пробнику TekVPI
Генератор импульсов компенсации фазового
сдвига и источник сигнала с интерфейсом
осциллографа TekV P I
Tektronix
DPO2COMP
DPO2CONN
NEX-HD2HEADER
119-7465-XX
TEK-DPG
Подготовка к работе
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO20007
Подготовка к работе
Дополнительные принадлежности (прод.)
ПринадлежностиОписание
Устройство для калибровки и компенсации
фазового сдвига при измерении мощности
Адаптер TEK-USB-488Адаптер GPIB–USBTEK-USB-488
Набор для монтажа в стойку
Мягкий транспортный футлярФутляр для переноски осциллографа
Жесткий транспортный футлярЖесткий футляр для транспортировки;
USB флэш-память
Руководство по сервисному обслуживанию
осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Номерпокаталогу
Tek tronix
Преобразует выходной сигнал генератора
импульсов TEK-DPG в последовательность
подключений к точке замера
Дополнительные кронштейны для монтажа
в стойку
требуется использование мягкого
транспортного футляра (ACD2000)
Внешнее хранилище119-7276-00
Сведения о сервисном обслуживании
осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
067-1686-00
RMD2000
ACD2000
HCTEK4321
071-2331-XX
8Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Подготовка к работе
Дополнительные принадлежности (прод.)
Номер по каталогу
ПринадлежностиОписание
Установка прикладных модулей
осциллографов серий DPO2000 и
MSO2000
Осциллографы серий DPO2000 и MSO2000 работают с несколькими дополнительными пробниками.(См. стр. 16,
Подключение пробников.) Самые последние сведения можно найти на веб-узле корпорации Tektronix (www.tektronix.com).
Инструкции по установке прикладных модулей
в осциллографах серий DPO2000 и MSO2000
Tektronix
071-2330-XX
Сопутствующая документация
Номерпокаталогу
ПринадлежностиОписание
Руководство по программированию
осциллографов серий DPO2000 и
MSO2000
Описание команд, предназначенных для
дистанционного управления осциллографом;
это руководство имеется в электронном виде
на компакт-диске Documentation Browser,
его можно также загрузить с веб-узла
www.tektronix.com/manuals
Tektronix
077-0097-XX
Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO20009
Подготовка к работе
Сопутствующая документация (прод.)
ПринадлежностиОписание
Справочное руководство по техническим
характеристикам осциллографов серий
DPO2000 и MSO2000
Описание технических характеристик
осциллографа и процедуры проверки
производительности; этот документ
имеется в электронном виде на
компакт-диске Documentation Browser,
его можно также загрузить с веб-узла
www.tektronix.com/manuals
Номерпокаталогу
Tektronix
077-0096-XX
10Руководство пользователя осциллографов серий DPO2000 и MSO2000
Loading...
+ 281 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.