Tektronix DPO2000,MSO2000 Series User manual

Download

Serien DPO2000 und MSO2000 Oszilloskope

ZZZ

Benutzerhandbuch

*P071232201*

071-2322-01

Serien DPO2000 und MSO2000 Oszilloskope

ZZZ

Benutzerhandbuch

Revision A

www.tektronix.com

071-2322-01

Tektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete Patente in den USA und anderen Ländern geschützt. Die Informationen in dieser Broschüre machen Angaben in allen früheren Unterlagen hinfällig. Änderungen der Speziﬁkationen und der Preisgestaltung vorbehalten.

ehmen bzw. Zulieferern des Unternehmens dar und sind durch nationale Urheberrechtsgesetze und internationale

TEKTRONIX un

e*Scope, Fil

PictBridge Solutions for Imaging Devices).

d TEK sind eingetragene Marken der Tektronix, Inc.

terVu, OpenChoice, TekSecure, TekVPI und Wave Inspector sind eingetragene Marken von Tektronix, Inc.

ist eine eingetragene Marke der Standard of Camera & Imaging Products Association (CIPA DC-001-2003 Digital Photo

Tektronix-Kontaktinformationen

Tektronix, Inc. 14150 SW Karl Braun Drive P.O. Box 500 Beaverton, OR 97077 USA

Informationen zu diesem Produkt und dessen Verkauf, zum Kundendienst sowie zum technischen Support:

In Nordamerika rufen Sie die folgende Nummer an: 1-800-833-9200. Unter www.tektronix.com ﬁnden Sie die Ansprechpartner in Ihrer Nähe.

Oszilloskope der Serie MSO2000 und DPO2000

Garantie

Tektronix leistet auf das Produkt Garantie gegen Mängel in Werkstoffen und Herstellung für eine Dauer von drei (3) Jahren ab Datum des tatsächli es Tektronix frei, das fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz dafür zur Verfügung zu stellen. Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu oder in ihrer Leistu

chen Kaufs von einem Tektronix-Vertragshändler. Wenn das Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht

ng neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Module und Produkte werden Eigentum von Tektronix.

Um mit dieser und passende Vorkehrungen für die Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den Versand des fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix verantwortlich, die Versandgebühren müssen im Voraus bezahlt sein und eine Kopie des Er an den Kunden, wenn sich die Versandadresse im gleichen Land wie das Tektronix Service Center beﬁndet. Der Kunde übernimmt alle Versandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.

Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche Verwendung oder unsachgemäße und falsche Wartung od soll, der durch die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts von anderem Personal als Tektronix-Vertretern verursacht wurde; b) ein Schaden behoben werden soll, der auf die unsachgemäße Verwendung oder den Anschluss an inkompatible Geräte zurückzu die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen vorgenommen wurden oder das in andere Produkte integriert wurde, so dass dadurch die aufzuwendende Zeit für den Kundendienst oder die S chwierigkeit der Produktw

DIESE GA GARANTIEN GEGE BEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜCHE AUS DER HANDELBARKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄ DEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER D ER HÄNDLE

[W16 – 1

Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren

werbsnachweises durch den Kunden muss beigelegt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts

er Pﬂege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden

führen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind,

artung erhöht wird.

RANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER

UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN

R VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

5AUG04]

Tastkopf TPP0200

Garantie

Tektronix garantiert, d ass dieses Produkt für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Versanddatum keine Fehler in Material und Verarbeitung Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz für dieses fehlerhafte Produkt zur Verfügung zu stellen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu oder in ihrer Leistung neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Modul

aufweist. Wenn ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht es Tektronix frei, dieses fehlerhafte

e und Produkte werden Eigentum von Tektronix.

Um mit dieser und geeignete Vorkehrungen für die Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den Versand des fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix verantwortlich, die Versandgebühren müssen im Voraus bezahlt sein. Tektronix ü der Tektronix Service-Stelle beﬁndet. Der Kunde übernimmt alle Versandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.

DIESE GA GARANTIEN GEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE GARANTIEN HINSICHTLICH DER HANDELSGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDE N, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER DER HÄNDLE

[W2 – 15

Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren

bernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts an den Kunden, wenn sich die Versandadresse innerhalb des Landes

er Pﬂege zurückzuführen sind. Tektronix muss k einen Kundendienst leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden

führen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind,

artung erhöht wird.

RANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER O DER IMPLIZITER

UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN

R VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

AUG04]

Tastkopf P6316

Garantie

Tektronix leistet auf das Produkt Garantie gegen Mängel in Werkstoffen und Herstellung für eine D auer von einem (1) Jahr ab Datum des tatsächli es Tektronix frei, das fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz dafür zur Verfügung zu stellen. Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu oder in ihrer Leistu

chen Kaufs von einem Tektronix-Vertragshändler. Wenn das Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht

ng neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Module und Produkte werden Eigentum von Tektronix.

[W15 – 1

Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren

werbsnachweises durch den Kunden muss beigelegt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts

er Pﬂege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden

führen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind,

artung erhöht wird.

RANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER

UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN

R VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

5AUG04]

Inhalt

Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................................................................... iii

Informationen zur Konformität.... . . ....... . ...... . ..... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... . . .......... v

Vorwort ................................................................................................................................. x

Installation.............................................................................................................................. 1

Kennenlernen des Oszilloskops .... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . ...... . ....... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . ...... . ....... . ......27

Erfassen von Signalen . . ..... . . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ........ 42

Inhalt

EMV-Konformität ..... . . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ..... . . .....v

Konformität mit Sicherheitsbestimmungen.. . ....... . ...... . ....... . ..... . . ....... . ...... . ....... . ..... . . ....... . ..... . . ....... vii

Umweltschutzhinweise........................................................................................................... ix

Wichtige Leistungsmerkmale ...... . ...... . ....... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . ....... . ...... . ... xi

In diesem Handbuch verwendete Konventionen . . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ....... . ..... . . ....... . ...... . ....... . ...... . .. xii

Vor der Installation ............................................................................................................... 1

Hinweise zum Betrieb ............................................................................................................ 5

Anschließen der Tastköpfe....................................................................................................... 8

Sichern des Oszilloskops ........................................................................................................ 9

Einschalten desOszilloskops................................................................................................... 10

Ausschalten desOszilloskops.................................................................................................. 11

Funktionstest .................................................................................................................... 11

Kompensieren eines passiven Spannungst

Kostenlose Testversion für ein Anwendungsmodul.... . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... . . ....... . ...... . .... 13

Installieren eines Anwendungsm oduls ...... . . ..... . . ....... . ....... . ....... . ..... . . ....... . ....... . ...... . ...... . . ..... . . ..... 14

Ändern der Sprache der Benutzeroberﬂ äche.................................................................................. 14

Ändern von Datum und Uhrzeit................................................................................................. 15

Signalpfadkompensation....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... 17

Aktualisieren der Firmware ..................................................................................................... 18

Anschließen des Oszilloskops an einen Computer............................................................................ 22

Anschließen einer USB-Tastatur an das Oszilloskop.......................................................................... 26

Menüs und Bedienelemente auf der Frontplatte... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... 27

Frontplatten-Anschlüsse........................................................................................................ 40

Anschluss an der Seite ......................................................................................................... 40

Anschlüsse an der Rückseite................................................................................................... 41

Einrichten analoger Kanäle .... . . ....... . ...... . ..... . . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... . . 42

Verwenden von Default Setup .... . ...... . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ..... . . ...... . ....... . ...... 45

Verwenden von Auto-Setup...... . ..... . . ...... . ..... . . ..... . . ...... . ..... . . ..... . . ...... . ..... . . ..... . . ...... . ..... . . ..... . . ... 46

Erfassungskonzepte ..... . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ....... . ...... 48

So funktioniert der analoge Signalerfassungsmodus.. . ...... . ..... . . ...... . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ..... . . ..... . . ....... 49

Ändern von Erfassungsmodus, Aufzeichnungslänge und Verzögerungszeit. . . ....... . ...... . ....... . ..... . . ....... . ...... . . 50

Verwenden des Rollmodus ..... . ...... . ...... . ...... . ..... . . ..... . . ...... . ...... . ..... . . ...... . ...... . ..... . . ...... . ...... . .... 51

Einrichten eines seriellen oder parallelen Busses .... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ..... . . ....... . ... 52

Einrichten digitaler Kanäle (nur Serie MSO2000) ...... . ....... . ...... . ....... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . ...... . ....... . .. 63

Verringerung von Störrauschen mit FilterVu ..... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ..... . . ....... . .. 65

Verwenden von FilterVu.... . ...... . ...... . ..... . . ..... . . ...... . ..... . . ..... . . ...... . ..... . . ..... . . ...... . ..... . . ..... . . ...... . .. 67

astkopfs .......................................................................... 12

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 i

Inhalt

Triggereinstellung. ...... . ....... . ..... . . ....... . ....... . ...... . ....... . ....... . ....... . ...... . ....... . ....... . ...... . ....... . . ........ 69

Triggerungsko

Auswählen eines Triggertyps .... . ....... . ...... . ..... . . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... . . ....... . ...... . ..... . . ..... . 72

Auswählen von Triggern . ....... . ...... . ...... . ...... . ....... . ...... . ...... . ....... . ...... . ...... . ...... . ..... . . ....... . ...... . . 73

Triggern auf B

Überprüfen der Triggereinstellungen.... . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ..... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ... 80

Starten und Anhalten einer Erfassung ..... . ....... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . 81

Anzeigen von

Hinzufügen und Entfernen eines Signals ...... . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... . . ....... . ..... 82

Einstellen von Darstellart und Nachleuchten .................................................................................. 82

Festlegen d

Skalierung und Positionierung von Signalen................................................................................... 86

Einstellen der Eingangsparameter ..... . ...... . ....... . ...... . ....... . ..... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... 87

Positioni

Positionieren, Skalieren und Gruppieren von digitalen Kanälen .... . ...... . ...... . ..... . . ...... . ..... . . ..... . . ...... . ...... . . 91

Anzeigen digitaler Kanäle.... . ...... . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ..... . . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ..... . . ....... . ...... . .... 93

Hinzufüg

Analysieren von Signaldaten... . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ..... 95

Durchführen automatischer Messungen ...... . ..... . . ..... . . ...... . ....... . ...... . ...... . ..... . . ...... . ....... . ...... . ...... . . 95

Auswähle

Anpassen einer automatischen Messung..... . ....... . ...... . ...... . ....... . ...... . ...... . ...... . ..... . . ....... . ...... . ...... . 99

Manuelle Messungen mit Cursorn vornehmen ..... . . ....... . ...... . ..... . . ...... . ....... . ...... . ..... . . ....... . ...... . ..... 102

Verwend

Verwendung von FFT ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... . . ....... . ...... . .. 107

Verwendung von Referenzsignalen ... . . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... . . ....... . ...... . ....... . ... 110

Verwal

Informationen zum Speichern und Abrufen........................................................................................ 119

Speichern einer Bildschirmdarstellung . ....... . ...... . ..... . . ...... . ..... . . ....... . ...... . ..... . . ...... . ..... . . ....... . ...... 121

hern und Abrufen von Signaldaten... . ..... . . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ..... . . . 122

Speic

Speichern und Abrufen von Setups ....... . ...... . ..... . . ....... . ...... . ..... . . ...... . ....... . ...... . ..... . . ....... . ...... . .. 124

Speichern mit einem einzigen Knopfdruck..... . ....... . ..... . . . ...... . ...... . ..... . . ...... . ...... . ..... . . ...... . ..... . . ..... 126

hern von Setup-, Bildschirmabbildungs- und Signaldateien .... . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . 127

Speic

Drucken........................................................................................................................ 128

Löschen des Oszilloskop-Speichers ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ..... . . ....... . ...... . ....... . ..... . . ....... . ...... 131

enden von Anwendungsmodulen..... . ...... . ...... . ...... . ..... . . ..... . . ...... . ..... . . ..... . . ...... . ..... . . ..... . . ...... . ... 133

Verw

Anhang: Garantierte Speziﬁkationen, Sicherheitszertiﬁzierungen und elektromagnetische Verträglichkeit....... . ...... . ..... 134

Index

nzepte............................................................................................................ 69

ussen............................................................................................................. 75

Signaldaten . ...... . ..... . . ....... . ...... . ..... . . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ..... 82

er Signalintensität .... . . ....... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . ..... . . ....... . ..... . . .. 85

eren und Beschriften von Bussignalen ............................................................................... 90

en von Bildschirm-Kommentaren..................................................................................... 93

n automatischer Messungen.. . ..... . . ..... . . ...... . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ...... . ..... . . ....... . ...... . ..... . . 96

en von mathematischen Signalen ...... . ....... . ...... . ..... . . ..... . . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ..... . . ...... . ... 106

ten von Signalen mit größerer Aufzeichnungslänge . ....... . ..... . . ..... . . ....... . ...... . ....... . ...... . ....... . ..... 111

ii Benutzerhandbuch für O szilloskope der S erien DPO2000 und MSO2000

Allgemeine Sich

erheitshinweise

Allgemeine Si

Beachten Sie zum Schutz vor Verletzungen und zur Verhinderung von Schäden an diesem Gerät oder an damit verbundenen Geräten die folgenden Sicherheitshinweise.

Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß der Speziﬁkation, um jede mögliche Gefährdung auszuschließen.

Wartungsarbeiten sind nur von qualiﬁziertem Personal durchzuführen.

Verhütung von Bränden und Verletzungen

Verwenden Sie ein ordnungsgemäßes Netzkabel. Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt ausgelieferte und

für das Ein

Schließen

an, während diese an einer Spannungsquelle anliegen.

Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an. Unterbinden Sie die Stromzufuhr für den Messpunkt, bevor Sie den

Tastkopf anschließen oder vom G erät trennen.

Erden Sie das Produkt. Das Gerät ist über den Netzkabelschutzleiter geerdet. Zur Verhinderung von Stromschlägen

muss der S bevor Sie Verbindungen zu den Eingangs- oder Ausgangsanschlüssen des Geräts herstellen.

Beachten Sie alle Angaben zu den Anschlüssen. Beachten Sie zur Verhütung von Bränden oder Stromschlägen

die Kenndatenangaben und Kennzeichnungen am Gerät. Lesen Sie die entsprechenden Angaben im Gerätehandbuch, bevor S i

satzland zugelassene Netzkabel.

Sie das Gerät ordnungsgemäß a n.

chutzleiter mit der Stromnetzerdung verbunden sein. Vergewissern Sie sich, dass eine geeignete Erdung besteht,

e das Gerät anschließen.

cherheitshinweise

Trennen oder schließen Sie keine Tastköpfe oder Prüﬂeitungen

ßen Sie den Tastkopf-Referenzleiter nur an die Erdung an.

Schlie

Geben S Klemme überschreitet.

ie keine Spannung auf Klemmen (einschließlich Masseanschlussklemmen), die den maximalen Nennwert der

Trennen vom Stromnetz. Das Netzkabel trennt das Gerät von der Stromversorgung. Blockieren Sie das Netzkabel nicht,

da es für die Benutzer jederzeit zugänglich sein muss.

Schließen Sie die Abdeckungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Abdeckungen oder Gehäuseteile

rnt sind.

entfe

rdacht auf Funktionsfehler nicht betreiben.

Bei Ve

Sie es von qualiﬁziertem Wartungspersonal überprüfen.

Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt ist, lassen

Vermeiden Sie offen liegende Kabel. Berühren Sie keine freiliegenden Anschlüsse oder Bauteile, wenn diese unter

Spannung stehen.

Nicht bei hoher Feuchtigkeit oder Nässe betreiben. Nicht in Arbeitsumgebung mit Explosionsgefahr betreiben. Sorgen Sie für saubere und trockene Produktoberﬂächen.

Sorgen Sie für die richtige Kühlung.

r das P rodukt erhalten Sie im Handbuch.

fü

Weitere Informationen über die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Kühlung

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 iii

Allgemeine Sich

Begriffe in diesem Handbuch

In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet:

WARNUNG. Warnungen weisen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen hin, die eine Verletzungs- oder Lebensgefahr

darstellen.

VORSICHT. Vorsichtshinweise machen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen aufmerksam, die zu Schäden am Gerät

oder zu sonstigen Sachschäden führen können.

Symbole und Begriffe am G erät

Am G erät sind eventuell die folgenden Begriffe zu sehen:

GEFAHR weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die mit der entsprechenden Hinweisstelle unmittelbar in Verbindung steht.

WARNUNG weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die nicht unmittelbar mit der entsprechenden Hinweisstelle in Verbindung steht.

VORSICHT weist auf mögliche Sach- oder Geräteschäden hin.

erheitshinweise

Am Gerät sind eventuell die folgenden Symbole zu sehen:

iv Benutzerhandbuch für O szilloskope der S erien DPO2000 und MSO2000

Informationen z

ur Konformität

Informatione

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie die vom Gerät erfüllten Normen hinsichtlich EMV (elektromagnetischer Verträglichkeit), Sicherheit und Umweltschutz.

EMV-Konformität

EG-Konformitätserklärung – EMV

Entspricht der Richtlinie 2004/108/EG für elektromagnetische Verträglichkeit. Die Konformität wurde entsprechend den folgenden Speziﬁkationen nachgewiesen, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden:

EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006. EMV-Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel-

und Laborgeräte

CISPR 11:2003. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A

IEC 61000-4-2:2001. Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität

IEC 61000-4-3:2002. Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder

IEC 61000-4-4:2004. Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst

IEC 61000-4-5:2001. Störfestigkeit gegen Stoßspannungen/Surge

IEC 61000-4-6:2003. Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität

123

n zur Konformität

IEC 61000-4-11:2004. Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitun Spannungsschwankungen

terbrechungen und

EN 61000-3-2:2006. Grenzwerte für O berschwingungsströme

EN 61000-3-3:1995. Grenzwerte für Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flimmern

Kontaktadresse für Europa.

Tektronix UK, Ltd. Western Peninsula Western Road Bracknell, RG12 1RF Großbritannien

Dieses Gerät ist nur für den Betrieb außerhalb von Wohnbereichen vorgesehen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen kann elektromagnetische Störungen verursachen.

Diesen Standard überschreitende Emissionen sind möglich, wenn das Gerät an ein Testobjekt angeschlossen ist.

Um die Einhaltung der hier a ufgeführten EMV-Normen zu gewährleisten, dürfen nur qualitativ hochwertige, abgeschirmte Kabel verwendet werden.

Unter den Testbedingungen der Norm IEC 61000-4-3 kann ein Strahlrauschen von bis zu maximal 4 Einheiten Spitze-Spitze induziert werden.

Unter den Testbedingungen der Norm IEC 61000-4-6 kann eine Strahlverzerrung von bis zu maximal 1 Einheit Spitze-Spitze induziert werden.

Leistungskriterium C bei Spannungseinbruch von 70 %/25 Zyklen und Spannungsunterbrechung von 0 %/250 Zyklen (IEC 61000-4-11).

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 v

Informationen z

Konformitätserklärung für Australien/Neuseeland – EMV

Entspricht gemäß ACMA folgender Norm der EMV-Bestimmung des Funkkommunikationsgesetzes:

ur Konformität

CISPR 11:2003. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A, gemäß EN 61326-1:2006 und EN 61326-2-1:2006.

vi Benutzerhandbuch für Oszilloskope der S erien DPO2000 und MSO2000

Konformität m it Sicherheitsbestimmungen

EG-Konformitätserklärung – Niederspannu ng

Die Konformität wurde entsprechend den folgenden Speziﬁkationen nachgewiesen, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf

ten v eröffentlicht wurden:

Informationen z

ur Konformität

Niederspann

EN 61010-1: 2

ungsrichtlinie 2006/95/EG

001. Sicherheitsanforderungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

Liste der in den USA landesweit anerkannten Prüﬂabore

UL 61010-1:2004, 2. Ausgabe. Norm für elektrische Mess- und Prüfgeräte.

Kanadische Zertiﬁzierung

CAN/CSA C22.2 No. 61010-1:2004. Sicherheitsanforderungen für elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte. Teil 1.

Zusätzl

iche Konformitätserklärungen

IEC 61010-1: 2001. Sicherheitsanforderungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

Gerätetyp

und Messgerät.

Prüf-

Sicherheitsklasse

Klasse 1 – geerdetes Gerät.

Beschreibung des Belastungsgrads

Ein Messwert für die Verunreinigungen, die in der Umgebung um das Gerät und innerhalb des Geräts auftreten können. Normalerweise wird die interne Umgebung eines Geräts als identisch mit der externen Umgebung betrachtet. Geräte sollten

r in der für sie vorgesehenen Umgebung eingesetzt werden.

lastungsgrad 1. Keine Verunreinigungen oder nur trockene, nicht leitende Verunreinigungen. Geräte dieser Kategorie

Be sind vollständig gekapselt, hermetisch abgeschlossen oder beﬁnden sich in sterilen Räumen.

Belastungsgrad 2. Normalerweise treten nur trockene, nicht leitende Verunreinigungen auf. Gelegentlich muss mit zeitweiliger Leitfähigkeit durch Kondensation gerechnet werden. Dies ist die typische Büro- oder häusliche Umgebung.

eitweilige Kondensation tritt nur auf, wenn das Gerät außer Betrieb ist.

elastungsgrad 3. Leitende Verunreinigungen oder trockene, nicht leitende Verunreinigungen, die durch Kondensation

B leitfähig werden. Dies sind überdachte Orte, an denen weder Temperatur noch Feuchtigkeit kontrolliert werden. Dieser Bereich ist vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und direktem Windeinﬂuss geschützt.

Belastungsgrad 4. Verunreinigungen, die bleibende Leitfähigkeit durch Strom leitenden Staub, Regen oder Schnee verursachen. Typischerweise im Freien.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 vii

Informationen z

Belastungsgrad

Belastungsgrad 2 (gemäß Deﬁnition nach IEC 61010-1). Hinweis: Nur für Verwendung in Innenräumen.

Beschreibungen der Installationskategorie (Überspannung)

Die Anschlüsse an diesem Gerät weisen unter Umständen unterschiedliche Bezeichnungen für die Installationskategorie (Überspannu

ur Konformität

ng) auf. Die Installationskategorien sind:

Messkatego

Messkatego verbunden sind.

Messkategorie I. Für Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt mit dem Stromnetz verbunden sind.

rie IV. Für Messungen an der Quelle einer Niederspannungsinstallation.

rie III. Für Messungen in Gebäudeinstallationen.

rie II. Für Messungen, die an Systemen durchgeführt werden, die direkt mit einer Niederspannungsanlage

Überspannungskategorie

Überspannungskategorie II (gemäß Deﬁnition nach IEC 61010-1)

viii Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Umweltschutzhinweise

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie Informationen zu den Auswirkungen des Geräts auf die Umwelt.

Entsorgung von Altgeräten

Beachten Sie beim Recycling eines Geräts oder Bauteils die folgenden Richtlinien:

Geräterecycling. Zur Herstellung dieses Geräts wurden natürliche Rohstoffe und Ressourcen verwendet. Das Gerät

kann Substanzen enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung nach Produktauslauf Umwelt- und Gesundheitsschäden hervorrufen können. Um eine solche Umweltbelastung zu vermeiden und den Verbrauch natürlicher Rohstoffe und Ressourcen zu verringern, empfehlen wir Ihnen, dieses Produkt über ein geeignetes Recyclingsystem zu entsorgen und so die Wiederverwendung bzw. das sachgemäße R ecycling eines Großteils des Materials zu gewährleisten.

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen der Europäischen Union gemäß den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Batterien entsprechen. Informationen zu Recyclingmöglichkeiten ﬁnden Sie im Abschnitt zu Support und Service auf der Tektronix-Website (www.tektronix.de).

Informationen z

ur Konformität

Sicherhe

LCD-Beleuchtung ausgestattet. Aufgrund von Umweltschutzbestimmungen ist die Entsorgung daher möglicherweise reglementiert. Einzelheiten zu den Entsorgungs- bzw. Recyclingbestimmungen erhalten Sie bei den zuständigen Behörden vor Ort o

itshinweis zu quecksilberhaltigen Bauteilen.

der innerhalb der Vereinigten Staaten auf der E-cycling Central-Website (www.eiae.org).

Dieses Produkt ist mit einer quecksilberhaltigen

Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe

Dieses Gerät wurde als Überwachungs- und Steuerungsgerät klassiﬁziert und unterliegt daher nicht dem Geltungsbereich der Richtlinie 2002/95/EG RoHS.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 ix

Vorwort

In diesem Handbuch werden die Installation und der Betrieb der folgenden Oszilloskope beschrieben:

DPO2024 DPO2014 DPO2012 MSO2024 MSO2014 MSO2012

x Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Wichtige Leistungsmerkmale

Mithilfe von Oszilloskopen der Serien DPO2000 und MSO2000 können Sie elektronische Schaltungen überprüfen, debuggen und charakterisieren. Diese Oszilloskope zeichnen sich durch die folgenden Leistungsmerkmale aus:

Bandbreiten 200 MHz und 100 MHz

2-Kanal- und 4-Kanal-Modelle

Abtastraten von bis zu 1 GS/s auf allen analogen Kanälen

Aufzeichnungslänge von 1 M Punkten auf allen Kanälen

Erfassungsrate von 5.000 Signalen/Sekunde

I2C-, SPI-, CAN-, LIN-, RS-232-, RS-422-, RS-485- sowie UART-Bus Bitmustertrigger und -analyse (mit dem entsprechenden Anwendungsmodul und Oszilloskopmodell)

Wave Inspector-Bedienelemente zur Bearbeitung großer Aufzeichnungslängen mit Optionen zum Zoomen und Verschieben, für Wiedergabe und Pause, zum Suchen und Markieren

Großes 178-mm-Farbdisplay im Breitbildformat mit WQVGA-Auﬂösung

Kleine Grundﬂäche und geringes Gewicht (140 mm Tiefe und 3,6 kg Gewicht)

FilterVu bietet einen variablen Tiefpassﬁlter zur Unterdrückung von unerwünschtem Rauschen bei gleichzeitiger Anzeige von hochfrequenten Ereignissen

Vorwort

USB-Flash-Laufwerk zum schnellen und bequemen Speichern von Messergebnissen

Direkter Ausdruck auf allen PictBridge-kompatiblen Druckern

Ethernet-Anschluss für Remote-Programmierung mit dem optionalen Anschlussmodul

Video Out-Anschluss zum Anzeigen des Oszilloskop-Bildschirms auf einem externen Bildschirm mit dem optionalen Anschlussmodul

USB 2.0-Geräteport zur direkten Steuerung des O szilloskops über den PC (über USBTMC-Protokoll)

OpenChoice-Software für Dokumentation zur einfachen Übertragung von Bildschirmabbildungen und Signaldaten an einen PC

Produktivitäts- und Analysesoftware „ National Instruments LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition“

Remoteanzeige und -steuerung mit e*Scope

Remotesteuerung mit VISA-Anschluss

TekVPI Versatile Probe Interface unterstützt aktive, Differenz- und Stromtastköpfe für automatische Skalierung und Einheiten

Die Oszilloskope der Serie MSO2000 für gemischte Signale bieten außerdem Folgendes:

16 digitale Kanäle

Parallelbustriggern und -analyse

Problemloser Anschluss an das zu prüfende Gerät durch das praktische Design von Digitaltastkopf P6316

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 xi

Vorwort

In diesem Handbuch verwendete Konventionen

Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet.

Verfahrensschritt Netzschalter auf der

Frontplatte

Netzanschluss Netzwerk

USB

xii Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Installation

Vo r der Installation

Packen Sie das Oszilloskop aus, und überprüfen Sie, ob Sie alle als Standardzubehör angegebenen Teile erhalten haben. Auf den folgenden Seiten sind empfohlene Zubehörteile und Tastköpfe, Geräteoptionen und Aktualisierungen aufgelistet. Die aktuellsten Informationen ﬁnden Sie auf der Website von Tektronix (www.tektronix.com).

Standardzubehör

Zubehör Beschreibung

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Dokumentations-CD für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

CD für NI LabVIEW SignalExpress Tektronix Edition undTektronix OpenChoice Desktop PC Communications

Kalibrierungszertiﬁkat zur Dokumentation der Rückverfolgbarkeit auf die Messstandards der nationalen Metrologieinstitute und ISO-9001-Qualitätssystemregistrierung.

Bedienfeld-Overlay

Englisch (Option L0) Französisch (Option L1) Italienisch (Option L2) Deutsch (O ption L3) Spanisch (Option L4) Japanisch (Option L5) Portugiesisch (Option L6) Chinesisch (vereinfacht) (Option L7) Chinesisch (traditionell) (Option L8) Koreanisch (Option L9) Russisch (Option L10) Elektronische Versionen von Dokumenten,

einschließlich der Programmieranleitung und des technischen Referenzhandbuchs

Software für Produktivität, Analyse und Dokumentation

Französisch (Option L1) Italienisch (Option L2) Deutsch (O ption L3) Spanisch (Option L4) Japanisch (Option L5) Portugiesisch (Option L6) Chinesisch (vereinfacht) (Option L7) Chinesisch (traditionell) (Option L8) Koreanisch (Option L9) Russisch (Option L10)

Installation

TektronixTeilenummer

071-2319-XX 071-2320-XX 071-2321-XX 071-2322-XX 071-2323-XX 071-2324-XX 071-2325-XX 071-2326-XX 071-2327-XX 071-2328-XX 071-2329-XX 063-4118-XX

063-3967-XX

——

335-2020-00 335-2021-00 335-2022-00 335-2023-00 335-2024-00 335-2025-00 335-2026-00 335-2027-00 335-2028-00 335-2029-00

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 1

Installation

Standardzubehör (Fortsetzung)

Zubehör Beschreibung

Für die Serien DPO2000 und MSO2000: Tastköpfe

Für die Serie MSO2000: Digitaltastkopf Ein 16-Kanal-Digitaltastkopf Für die Serie MSO2000: Zubehörbeutel Beutel für Tastköpfe und anderes Zubehör, der

Drei Jahre Garantie Einzelheiten ﬁnden Sie in der Garantieerklärung

Netzkabel

Passiver Spannungstastkopf (200 MHz, 10X) mit 10 M Eingangswiderstand pro Kanal

am Griff befestigt werden kann.

am Anfang dieses Handbuchs. Nordamerika (Option A0) Europa universal (Option A1) Großbritannien (Option A2) Australien (Option A3) Schweiz (Option A5) Japan (Option A6) China (O ption A10) Indien (Option A11) Kein Netzkabel oder Netzteil (Option A99)

TektronixTeilenummer

TPP0200

P6316 016-2008-00

——

161-0348-00 161-0343-00 161-0344-00 161-0346-00 161-0347-00 161-0342-00 161-0341-00 161-0349-00 ——

2 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Optionales Zubehör

Zubehör Beschreibung

DPO2EMBD

DPO2AUTO

DPO2COMP Das Comput

DPO2CON

NEX-HD2HEADER Adapter, der die Kanäle von

I-Tastköpfe zur Verwendung mit

TekV P Oszilloskopen der Serie M SO/DPO2000

HINWEIS. Diese Tastköpfe erfordern

erwendung des unten aufgeführten

die V externen TekVPI-Netzteiladapters.

erner TekVPI-Netzteiladapter

Ext

TPA-BNC-Adapter

Das integrierte Bitmustertrigger- und Bitmusterana

lysemodul ermöglicht das

Triggern auf Paketinformationsebene

bei I

C und seriellen SPI-Bussen sowie

Busansichte

n, Busdecodierung, Suchtools und Paketdekodierungstabellen mit Zeitinformationen.

Das Bitmustertrigger- und Bitmusteranalysemodul für die Fahrzeugtechnik ermöglicht das Trigger

n auf Paketebene bei seriellen CAN- und LIN-Bussen sowie Busansichten, Busdecodierung, Suchtools und Paketdecodierung

stabellen mit Zeitinformationen.

ertrigger- und -analysemodul ermöglicht das Triggern auf serielle RS-232-, RS-422-, RS-485- und UART-Busse und bietet Su

chwerkzeuge, Busansichten, Busdekodierung im Hexadezimal-, Binär- und ASCII-Code und Paketdekodierungstabellen

informationen.

mit Zeit Das Ansc

hlussmodul fügt einen Ethernet-Anschluss für die Remote-Programmierung und einen

ut-Anschluss zum Anzeigen der

Video O Oszilloskop-Bildschirmanzeige auf einem externen Monitor hinzu.

einem Mictoranschluss mit

ll-Leistenanschlussstiften verbindet

0,1 Zo

Sie sich den Oszilloskop-Tastkopf-

Sehen und Zubehör-Wählschalter auf der Tektronix Webseite unter www.tektronix.com an.

Für die externe Stromversorgung eines Te kVPI-Tastkopfs

TekVPI-TekProbe-II-BNC-Adapter TPA-BNC

TektronixTeilenummer

DPO2EMBD

DPO2AUTO

DPO2COMP

DPO2CON

NEX-HD2HEADER

-7465-XX

119

Installation

NWEIS. Dieser Adapter erfordert die

Verwendung des unten aufgeführten externen TekVPI-Netzteiladapters.

Deskew-Impulsgenerator

orrichtung für Leistungsmessungs-Deskew

V und Kalibrierung

Deskew-Impulsgenerator und -Signalquelle mit

ekVPI-Oszilloskopschnittstelle

andelt die TEK-DPG-Impulsgeneratoraus-

W gabe in eine Serie von Prüfpunktverbindungen

TEK-DPG

067-1686-00

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 3

Installation

Optionales Zubehör (Fortsetzung)

Tektronix-

Zubehör Beschreibung

TEK-USB-488-Adapter GPIB-USB-Adapter TEK-USB-488 19-Zoll-Adapter-Kit Enthält 19-Zoll-Adapter-Klemmen RMD2000 Transporttasche Hartschalenkoffer Transportkoffer, Einsatz der Tragetasche

Wartungshandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Installation von Anwendungsmodulen für Oszilloskope der Serien D PO2000 und MSO2000

Die Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 können mit mehreren Tastköpfen verwendet werden. (Siehe Seite 8, Anschließen der Tastköpfe.) Aktuelle Informationen ﬁnden Sie auf der Tektronix-Website unter www.tektronix.com.

Oszilloskop-Tragetasche ACD2000

(ACD2000) erforderlich Wartungsinformationen zu Oszilloskopen der

Serien DPO2000 und MSO2000 Beschreibt die Installation von

Anwendungsmodulen in Oszilloskopen der Serien DPO2000 und MSO2000

Teilenummer

HCTEK4321

071-2331-XX

071-2330-XX

Weiterführende Dokumentation

Tektronix-

Zubehör Beschreibung

Programmieranleitung für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Technisches Referenzhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Beschreibt Befehle für die Fernsteuerung des Oszilloskops. Verfügbar in elektronischer Form auf der Dokumentations-CD oder zum Herunterladen unter www.tektronix.com/manuals.

Beschreibt die Speziﬁkationen und das Verfahren zur Leistungsprüfung. Verfügbar in elektronischer Form auf der Dokumentations-CD oder zum Herunterladen unter www.tektronix.com/manuals.

Teilenummer

077-0097-XX

077-0096-XX

4 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Hinweise zum Betrieb

Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Eingangsspannung der Stromversorgung: 100 V bis 240 V ±10 %

Eingangsstromfrequenz der Stromversorgung: 50/60 Hz bei 100 V bis 240 V 400 Hz bei 115 V

Leistungsaufnahme: max. 80 W

Gewicht: 3,6 kg (Oszilloskop ohne Zubehör)

Höhe, einschließlich Füße, ohne Griff: 175 mm

Breite: 377 mm

Tiefe: von den Füßen zur Vorderseite der Drehknöpfe: 134 mm Tiefe: von den Füßen zur Vorderseite des Frontschutzdeckels: 139 mm

Installation

Serie DPO2GG000

Abstand: 50 mm

Eingangsspannung (zwischen Signal und Referenz): 300 V Installationskategorie II - für Messungen, die an

Systemen durchgeführt werden, die direkt mit einer Niederspannungsanlage verbunden sind.

Temperatur: Betrieb: +0 °C bis +50 °C Lagerung: -20 °C bis +60 °C

eff

CAT II

Serie MSO2000

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 5

Installation

Luftfeuchtigkeit: Betrieb: Hoch: 40 °C bis 50 °C, 10 % bis 60 % rel. Luftfeuchtig

keit Betrieb: min. 0 °C bis 40 °C, rel. Luftfeuchtigkeit 10 % bis 90 % Lagerung: ma

x. 40 °C bis 60 °C, rel. Luftfeuchtigk e it 5%bis60% Lagerung: min. 0 °C bis 40 °C, relative Luftfeuchtigkeit 5%bis90%

Höhe über NN: Betrieb: 3.

000 m

Lagerung: 12.000 m

Zufallsschwingungen: Betrieb: 0,31 G Lagerung

, 5 – 500 Hz, 10 Minuten pro Achse, 3 Achsen (30 Minuten insgesamt)

eff

:2,46G

, 5 – 500 Hz, 10 Minuten pro A chse, 3 Achsen (30 Minuten insgesamt)

eff

Belastun

VORSICH

gsgrad: 2, nur für Innenräume

T. Halten Sie die Seiten sowie die Rückseite des Oszilloskops frei, um die erforderliche Kühlung zu gewährleisten.

Passiver Tastkopf TPP0200

Asymmetrischer Spannungstastkopf (Masse referenziert):

-Sicherheitsanforderungen

CAT II

300 V

eff

Installationskategorie II - für Messungen, die an Systemen durchgeführt werden, die direkt mit einer Niederspannungsanlage verbunden sind.

Temperatur: Betrieb: -10 °C bis +55 °C (+14 °F bis +131 °F) Lagerung: -5

Belastungs

Luftfeuch

Oszillos

Schwelle

1°Cbis+71°C(-60°Fbis+160°F)

grad: 2, nur für Innenräume

tigkeit: Rel. Luftfeuchtigkeit 5% bis 95%

kop der Serie MSO2000 mit Digitaltastkopf P6316

nwertgenauigkeit: ±(100 mV + 3 % des Schwellenwerts)

enwertbereich: ±20 V

Schwell

les zerstörungsfreies Eingangssignal an Tastkopf: ±40 V

Maxima

le Signalschwankung: 500 mV

Minima

Spitze-zu-Spitze

6 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Eingangswiderstand: 101 k

Installation

Eingangskapa

Temperatur: Im Betrieb: 0 Lagerung: -40 °C bis +71 °C

Höhe über NN Betrieb: max. 3.000 m Lagerung: max. 12.000 m

Belastungsgrad: 2, nur für Innenräume

Luftfeuchtigkeit: Rel. Luft

zität: 8,0 pF

°C bis +50 °C

feuchigkeit 5 % bis 95 %

Reinigung

Reinigen Sie Gerät und Tastköpfe so oft, wie es die Betriebsbedingungen vorschreiben. Zur Reinigung der Oszilloskopoberﬂäche gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie den Staub außen am Oszilloskop und an den Tastköpfen mit einem fusselfreien Lappen. Gehen Sie

vorsichtig vor, um den Anzeigeﬁlter aus Klarglas nicht z u verkratzen.

2. Verwenden Sie einen mit Wasser befeuchteten weichen Lappen zur Reinigung. Bei stärkerer Verschmutzung können

Sie auch eine wässerige Lösung mit 75 % Isopropylalkohol verwenden.

VORSICHT. Um Beschädigungen der Gerät- oder Tastkopfoberﬂäche zu vermeiden, verwenden Sie keine ätzenden

oder chemischen Reinigungsmittel.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 7

Installation

Anschließen der Tastköpfe

Das Oszilloskop unterstützt Tastköpfe mit folgenden Anschlussmöglichkeiten:

1. Tektronix Versatile Probe Interface

(TekVPI) Diese Tastköpfe unterstützen die

bidirektionale Kommunikation mit dem Oszilloskop über Bildschirmmenüs sowie remote über Programmierunterstützung. Die Fernsteuerung ist für Anwendungen wie automatisierte Prüfumgebungen nützlich, bei denen die Voreinstellung der Tastkopfparameter vom System vorgenommen werden soll.

HINWEIS. Weitere Informationen zu den

zahlreichen, für Oszilloskope der Serien MSO2000 und DPO4000 erhältlichen Tastköpfen ﬁnden Sie im Internet unter www.tektronix.com.

2. TPA-BNC-Adapter

Der TPA-BNC-Adapter ermöglicht die Verwendung der Tastkopffunktionen von Tek Probe II, wie z. B. die Stromversorgung der Tastköpfe und die Weiterleitung von Informationen zur Skalierung und zur verwendeten Maßeinheit an das Oszilloskop.

HINWEIS. Um einen TekVPI-Tastkopf

und einen TPA-BNC-Adapter zu verwenden, schließen Sie einen externen TekVP I-Netzteiladapter (Tektronix-Teilenummer 119-7465-XX) an den seitlichen Probe Power-Anschluss (Tastkopf-Netzanschluss) an.

8 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

3. Einfache BNC-Schnittstellen

Einige Tastköpfe nutzen TekProbe-Fun und die Skalierung an das Oszilloskop weiterzuleiten. Andere Tastköpfe leiten nur das Signa Kommunikation statt.

4. Digitale Tastkopfschnittstelle (nur

Serie MSO 2000) Tastkopf P6

digitale Informationen (Zustand EIN oder AUS).

Weitere Informationen zu den zahlreichen Tastköpfen, die für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 erhältlich sind, ﬁnde

ktionen, um das Signal

l weiter, und es ﬁndet keine

316 bietet 16 Kanäle für

n Sie auf der Texktronix-Website unter www.tektronix.com.

Sichern des Oszilloskops

1. Sichern Sie das Oszilloskop am Standort

mit einem für Laptops.

Diese Abbildung zeigt auch das inst Modul DPO2CONN. Das Modul bietet einen Ethernet-Anschluss und einen V Oszilloskop.

Standardsicherheitsschloss

allierte optionale

ideo Out-Anschluss für das

Installation

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 9

Installation

Einschalten des Oszilloskops

Erden des Oszilloskops und Erden des Benutzers

Bevor Sie den Netzschalter drücken, schließen Sie das Oszilloskop an einen elektrisch neutralen R eferenzpunkt an, z. B. an die Erdung. D

azu schließen Sie den Netzstecker an einer geerdeten Steckdose an.

Die Erdung de die gleiche Erdung angeschlossen sein wie sämtliche getesten Schaltungen.

So schließen Sie das Netzkabel an und schalten das Oszilloskop ein:

s Oszilloskops ist für die Sicherheit und die Genauigkeit der Messungen erforderlich. Das Oszilloskop muss an

Schnelltipps

Wenn Sie mit empﬁndlichen Bauteilen arbeiten, erden Sie sich. Durch die statische Elektrizität, die sich an Ihrem Körper aufbaut, können empﬁndliche Bauteile beschädigt werden. Durch ein Erdungsarmband werden statische Au ﬂadungen Ihres Körpers sicher in den Boden geleitet.

10 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Ausschalten des Oszilloskops

So schalten Sie das Oszilloskop aus und ziehen das Netzkabel ab:

Installation

Funktionstest

Führen Sie diesen schnellen Funktionstest durch, um zu überprüfen, ob Ihr Oszilloskop ordnungsgemäß funktioniert.

1. Schließen Sie das Netzkabel des

Oszilloskops so an, wie in Einschalten des O szilloskops beschrieben. (Siehe Seite 10.)

2. Schalten Sie das Oszilloskop ein.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 11

Installation

3. Schließen Sie die Tastkopfspitze

von Tastkopf TPP0200 und den Referenzleit COMP-Anschlüsse am Oszilloskop an.

4. Drücken Sie Default Setup.

5. Drücken Sie Autoset. Auf dem

Bildschirm sollte jetzt ein Rechtecksignal angezeigt werden (ca. 5 V bei 1 kHz).

er an die PROBE

HINWEIS. Die beste Leistung wird erreicht,

wenn die vertikale Skala auf 1 V eingestellt wird.

Wenn das Signal angezeigt wird, aber nicht die richtige Form aufweist, führen Sie die Schritte zur Kompensation des Tastkopfs durch. (Siehe Seite 12.)

Wenn kein Signal angezeigt wird, führen Sie die Schritte erneut durch. Wenn das Problem trotzdem weiter besteht, lassen Sie das Oszilloskop von qualiﬁziertem Kundendienstpersonal warten.

Kompensieren eines passiven Spannungstastkopfs

n Sie einen passiven Spannungstastkopf zum ersten Mal an einen Eingangskanal anschließen, sollten Sie den Tastkopf

Wen kompensieren, um ihn mit dem betreffenden Eingangskanal des Oszilloskops abzugleichen.

So kompensieren Sie einen passiven Tastkopf:

1. Befolgen Sie die Schritte der

nktionsprüfung. (Siehe

Fu Seite 11.)

12 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Installation

2. Überprüfen Si

angezeigten Signals, um zu bestimmen, ob der Tastkopf ordnungsgemä

3. Ändern Sie, falls erforderlich, die

Tastkopfei Sie diesen Vorgang so oft wie nötig.

e die Form des

ß kompensiert ist.

nstellung. Wiederholen

Schnelltipps

Verwenden Sie einen möglichst kurzen Erdungsleiter und Signalpfad, um das tastkopﬁnduzierte Überschwingen und die Verzerrung des gemessenen Signals gering zu halten.

Ordnungsgemäß kompensiert

Unterkompensi

ert

Überkompensie

Signal mit einem kurzen Erdungsleiter

Kostenlose Testversion für ein Anwendungsmodul

Für alle Anwendungsmodule, die nicht in Ihrem O szilloskop installiert sind, steht Ihnen eine kostenlose 30-Tage-Testversion

rfügung. Der Testzeitraum beginnt, wenn Sie das Oszilloskop das erste M al einschalten.

zur Ve

ie nach 30 Tagen die Anwendung weiter nutzen m öchten, müssen Sie das Modul käuﬂich erwerben. Wenn Sie sehen

Wenn S möchten, wann der Testzeitraum für die kostenlose Testversion abläuft, drücken Sie die Bedienfeldtaste Utility,drücken Sie die untere Rahmentaste Weitere Optionen, wählen Sie mit dem Mehrzweck-Drehknopf a die Option Konﬁg aus, und

ken Sie die untere Rahmentaste Info.

drüc

Signal mit einem langen Erdungsleiter

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 13

Installation

Installieren eines Anwendungsmoduls

VORSICHT. Um Schäden am Oszilloskop oder am Anwendungsmodul zu vermeiden, beachten Sie die

Sicherheitsm

aßnahmen hinsichtlich elektrostatischer Entladung. (Siehe Seite 10, Einschalten des Oszilloskops.)

Trennen Sie da

(Siehe Seite

s Oszilloskop von der Stromversorgung, bevor Sie ein Anwendungsmodul entfernen oder hinzufügen.

11, Ausschalten des Oszilloskops.)

Mit optionalen Anwendungsmodulpaketen können die Funktionen des Oszilloskops erweitert werden. Sie können ein oder zwei Anwendungsmodule gleichzeitig installieren. Ein Anwendungsmodul wird in dem Steckplatz mit einem Fenster oben rechts

auf dem Bedienfeld installiert. Ein weiterer Steckplatz beﬁndet sich direkt hinter dem sichtbaren Steckplatz.

Installieren Sie in diesem Steckplatz das Modul so, dass die Beschriftung von Ihnen weg zeigt.

Weitere Informationen zur Installation und zum Testen von Anwendungsmodulen ﬁnden Sie in den Anleitungen zur Installation von Anwendungsmodulen für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000.

HINWEIS. W

enn Sie ein Anwendungsmodul entfernen, können Sie nicht mehr auf die durch dieses Modul zur Verfügung gestellten Funktionen zugreifen. Um die Funktionen wieder verfügbar zu machen, trennen Sie das Oszilloskop von der Stromversorgung, installieren das Modul neu und schalten das Oszilloskop wieder ein.

Ändern der Sprache der Benutzeroberﬂäche

Wenn Sie die Sprache der Benutzeroberﬂäche des Oszilloskops ändern und die B eschriftungen der Bedienfeldtasten mithilfe eines Overlay ändern möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie Utility.

2. Drücken Sie Weitere Optionen.

3. Drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a,

und wählen Sie Konﬁg aus.

Weitere

Optionen

Weitere

Optionen

Konﬁg

Sprache

Deutsch

Datum &

Uhrzeit

einstellen

TekSec ure

Speicher

löschen

Über

4. Drücken Sie Sprache im Menü auf dem

unteren Rahmen.

14 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

5. Drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a, und wählen Sie die gewünschte

Sprache aus. S Auswahlmöglichkeiten: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Brasilianis Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht) und Chinesisch (traditionell).

6. Wenn Sie „English“ auswählen, achten Sie darauf, dass das austauschbare Plastik-Frontplattenoverlay abgenommen ist.

Wenn Sie eine andere Sprache als Englisch auswählen, legen Sie das Plastik-Overlay für die gewünschte Sprache über die eigentliche Frontplatte, um die Beschriftungen in diese Sprache zu ändern.

ie haben die folgenden

ches Portugiesisch, Russisch,

Installation

Ändern von Datum und Uhrzeit

len Sie die interne Uhr auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein:

So stel

1. Drücken Sie Utility.

2. Drüc

ken Sie Weitere Optionen.

Weitere

onen

Opti

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 15

Installation

3. Drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a, und wählen Sie Konﬁg aus.

4. Drücken Sie Da

tum & Uhrzeit einstellen.

5. Drücken Sie die seitlichen

Rahmentasten, und stellen Sie mit den Mehrzwe

ck-Drehknöpfen a und b

die Werte für Tag, Monat, Jahr, Std und

Minute ein.

6. Drücken Si

e Anzeig e, und drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a,umDatum & Uhrzeit, Nur Datum, Nur Uhrzeit oder Kein auszuwäh

len.

7. Drücken Sie Datum/Zeit eingeben.

System

Konﬁg

Datum &

Uhrzeit einstell.

Nur

Uhrzeit

Wählen

Tag

Datum/Z

eingeben

Sprache

Deutsch

eit

Datum &

Uhrzeit

einstellen

TekSecure

Speicher

löschen

Über

16 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Signalpfadkompensation

Die Signalpfadkompensation (SPC) korrigiert Gleichstromschwankungen, die durch Temperaturabweichungen und/oder langfristige Drifts verursacht wurden. Führen Sie die Signalpfadkompensation stets aus, wenn sich die Umgebungstemperatur um mehr als 10 °C geändert hat, oder aber einmal in der Woche, wenn Sie vertikale Einstellungen von 5 mV oder weniger pro Skalenteil verwenden. Anderenfalls erreicht das Oszilloskop bei diesen Einstellungen für Volt/Skalenteil möglicherweise nicht die garantierte Leistung.

So kompensieren Sie den Signalpfad:

1. Warten Sie mindestens 20 Minuten, bis

das Oszilloskop seine Betriebstemperatur erreicht hat. Entfernen Sie sämtliche Eingangssignale (Tastköpfe und Kabel) aus den Kanaleingängen. Die SPC wird durch Eingangssignale mit Wechselstromkomponenten negativ beeinﬂusst.

Installation

2. Drücken Sie Utility.

3. Drücken Sie Weitere Optionen.

4. Drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a,

und wählen Sie Kalibrierung aus.

5. Drücken Sie im auf dem unteren Rahmen

angezeigten Menü auf die Menüoption Signalpfad.

Weitere

Optionen

Weitere

Optionen

Kalib-

rierung

Signalpfad

Pass

Werkseitig

Pass

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 17

Installation

6. Drücken Sie in dem daraufhin angezeigten Menü auf dem seitlichen Rahmen auf OK

Signalpfade k

ompensieren.

Das Oszilloskop zeigt eine Meldung an, wenn die Kal

ibrierung abgeschlossen ist.

Drücken Sie Menu Off, um die Meldung zu entfernen.

7. Überzeuge

n sie sich, dass auf der

Statusanzeige im Menü auf dem unteren Rahmen nach der Kalibrierung Pass angezeig

twird.

Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, kalibrieren Sie das Oszilloskop erneut o

der lassen es von qualiﬁziertem

Kundendienstpersonal warten. Vom Kundendienstpersonal werden die

tigen Kalibrierungsfunktionen

werksei verwendet, um die internen Spannungsbezugspunkte des Oszilloskops

erwendung von externen Quellen

unter V zu kalibrieren. Wenden Sie sich an die Tektronix-Niederlassung oder Ihren Händler

, wenn Sie bei der werkseitigen

vor Ort Kalibrierung Unterstützung benötigen.

OK Signalpfade kompen-

sieren

Weitere

Optionen

Kalib-

rierung

Signalpfad

Pass

Werkseiti

Pass

HINWEIS. Die Signalpfadkompensation beinhaltet keine Kalibrierung der Tastkopfspitze. (Siehe Seite 12, Kompensieren

eines passiven Spannungstastkopfs.)

Aktualisieren der Firmware

So aktualisieren Sie die Firmware des Oszilloskops:

1. Öffnen Sie einen Webbrowser,

und besuchen Sie die Website www.tektronix.com/software. Wechseln Sie zur Softwaresuche. Laden Sie die neueste Firmware für Ihr Oszilloskop auf Ihren PC herunter.

18 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Entpacken Sie die Dateien, und kopieren Sie die Datei ﬁrmware.img in den Stammordner eines USB-Fla

sh-Laufwerks.

2. Schalten Sie das Oszilloskop aus.

Installation

3. Setzen S

ie das USB-Flash-Laufwerk in den USB-Anschluss am vorderen Bedienfeld des Oszilloskops ein.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 19

Installation

4. Schalten Sie das Oszilloskop ein. Das

Oszilloskop erkennt automatisch die neue Firmware und i

Wenn das Oszilloskop die Firmware nicht installiert, führen Sie die Schritte erneut durch. Wenn d besteht, verwenden Sie ein anderes USB-Flash-Laufwerksmodell. Danach wenden Sie im Kundendienstpersonal.

HINWEIS. Das Oszilloskop muss die

on der Firmware beendet haben, bevor

Installati Sie das Oszilloskop ausschalten bzw. Sie das USB-Flash-Laufwerk entnehmen.

nstalliert s ie.

as Problem weiterhin

Bedarfsfall an qualiﬁziertes

5. Schalten S

entnehmen Sie das USB-Flash-Laufwerk.

6. Schalten Sie das Oszilloskop ein.

ie das Oszilloskop aus, und

20 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

7. Drücken Sie Utility.

Installation

8. Drücken Sie W

9. Drehen Sie

eitere Optionen.

den Mehrzweck-Drehknopf a,

und wählen Sie Konﬁg aus.

10. Drücken Sie Version. Die Versionsnummer

der Firmw

are wird auf dem Oszilloskop

angezeigt.

11. Überzeugen Sie sich, dass die

Versionsnummer mit der der neuen

e übereinstimmt.

Firmwar

Weitere

Optionen

Weitere

Optionen

Konﬁg

Sprache

Deutsch

Datum &

Uhrzeit

einstelle

TekSecure

Speicher

löschen

Über

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 21

Installation

Anschließen des Oszilloskops an einen Computer

Sie können Ihre Arbeit auch für spätere Zwecke archivieren. Anstatt Bildschirmabbildungen und Signaldaten auf einem USB-Flash-Laufwerk zu speichern und einen Bericht zu einem späteren Zeitpunkt zu erstellen, können Sie eine Kopie der Bild- oder Signaldaten auch direkt von einem Remote-PC zur Analyse abrufen. A ußerdem können Sie von Ihrem Computer aus ein Oszilloskop an einem entfernten Ort steuern. (Siehe Seite 121, Speichern einer Bildschirmdarstellung.) (Siehe Seite 122, Speichern und Abrufen von Signaldaten.)

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Oszilloskop an einen Computer anzuschließen: über VISA (Virtual Instrument Software Architecture)-Treiber und über die e*Scope Webtools. Mit VISA können Sie von Ihrem Computer aus über eine Softwareanwendung mit dem Oszilloskop kommunizieren. Mit e*Scope können Sie über einen Webbrowser mit dem Oszilloskop kommunizieren.

Verwenden v on VISA

Mit VISA kö ausgeführten Analysepaket zu erfassen. Dabei kann es sich um Microsoft Excel, National Instruments LabVIEW oder ein selbst erstelltes Programm handeln. Zum Anschließen des Computers an das Oszilloskop können Sie eine normale Kommunik

So richte

1. Laden Sie die VISA-Treiber auf den

2. Schließen Sie das Oszilloskop mit einem

HINWEIS. Für die Ethernet-Verbindung ist

Modul

nnen Sie einen Windows-Computer verwenden, um Oszilloskop-Daten zur Verwendung in einem auf dem PC

ationsverbindung verwenden, wie z. B. USB oder Ethernet.

n Sie die VISA-Kommunikation zwischen dem Oszilloskop und einem Computer ein:

Computer. Sie ﬁnde

CD, die mit dem Oszilloskop mitgeliefert wird, oder auf der Tektronix-Website für Softwa

geeign den Computer an.

n die Treiber auf der zugehörigen

resuche (www.tektronix.com).

eten US B- oder Ethernet-Kabel an

DPO2CONN erforderlich.

22 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Installation

Für die Kommuni

kation zwischen dem Oszilloskop und einem GPIB-System schließen Sie das Oszilloskop mit einem USB-

Kabel an den TEK-USB-488-GPIB-USB-Adapter an. Schließen Sie den Adapter dann über ein GPIB-Kab

el an das GPIB-System an.

Schalten Sie das Oszilloskop ein.

3. Drücken Sie

Utility.

4. Drücken Sie Weitere Optionen.

5. Drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a,

und wähl

en Sie E/A aus.

Weitere

Optionen

Weitere

Optionen

E/A

USB

Computer

Ether-

net-Net-

zwerkei

stellgn.

GPIB

6. Wenn zwi

schen dem Oszilloskop und Ihrem Computer ein USB-Kabel angeschlossen ist, stellt sich das Oszilloskop automatisch ein.

n Sie sicher, dass im Menü auf dem

Stelle unteren Rahmen die Option USB aktiviert ist. Wenn dies nicht der Fall ist, drücken Sie USB

, und nehmen Sie im Menü auf dem seitlichen Rahmen die entsprechende Auswahl vor.

7. Zur Verwendung von Ethernet drücken Sie Ethernet-Netzwerkeinstellungen.

8. Wenn Sie über ein DHCP-Ethernet-Netzwerk

verfügen und ein durchgeschaltetes Kabel

setzen, stellen Sie im Menü auf dem

ein seitlichen Rahmen DHCP auf Ein ein. Wenn Sie ein Ethernet-Kreuzkabel verwenden,

sen Sie DHCP auf Aus einstellen und

müs eine feste TCP/IP-Adresse festlegen.

Geräte-

eins

ändern

DHCP/

BOOTP

in|Aus

tellgn.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 23

Installation

9. Wenn Sie GPIB verwenden, drücken Sie GPIB. Geben Sie mit Hilfe des Mehrzweck-Dr

ehknopfs a im Menü auf dem

Talk/Lis-

ten-

Adresse

seitlichen Rahmen die GPIB-Adresse ein. Auf diese Wei

se legen Sie d ie GPIB-Adresse für einen angeschlossenen TEK-USB-488-Adapter fest.

10. Führen Sie die Anwendungssoftware auf

dem Computer aus.

Schnelltipps

Die mit de Verbindung zwischen dem Oszilloskop und Ihrem Computer sicherstellen sollen. Über Symbolleisten können Microsoft Excel und Word problemlos aufgerufen werden. Zudem steht das unabhängige Erfassungsprogramm OpenChoice Desktop z

USB-Hostanschluss Schließen Sie USB-Flash-Laufwerke und Tastaturen an den USB 2.0 Host Port auf der

Vorders

USB-Ge Schließen Sie PCs oder PictBridge-Drucker an den USB 2.0-Geräteport auf der Rückseite

des Oszilloskops an.

m Oszilloskop gelieferten CDs enthalten eine Reihe Windows-basierter Softwaretools, die eine efﬁziente

ur Verfügung.

eite des Oszilloskops an.

räteanschluss

nden von e*Scope

Verwe

Über e*Scope können Sie mit einem Browser von Ihrer Workstation, Ihrem PC oder Laptop aus auf jedes an das Internet angeschlossene Oszilloskop der Serien DPO2000 oder MSO2000 zugreifen. Unabhängig von Ihrem Standort genügt ein ein Computer mit Browser, damit Sie die Verbindung zum Oszilloskop herstellen können.

24 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Installation

So richten Sie die e*Scope-Kommunikation zwischen dem Oszilloskop und einem Webbrowser auf einem Remotecomputer ein:

1. Verbinden Sie das Oszilloskop über

ein geeignetes Ethernet-Kabel mit dem Computer.

HINWEIS. Für die Ethernet-Verbindung ist

Modul DPO2CONN erforderlich.

Wenn der Anschluss direkt an Ihren PC erfolgen soll, benötigen Sie ein Ethernet-K

reuzkabel. Beim Anschluss an ein Netzwerk oder einen Hub benötigen Sie ein durchgeschaltetes Ethernet-Kabel.

2. Drücken Sie Utility.

3. Drücken S

4. Drehen

ie Weitere Optionen.

Sie den Mehrzweck-Drehknopf a,

und wählen Sie E/A aus.

5. Drücken Sie Ethernet-Netzwerkeinstellgn.

6. Wenn Sie über ein DHCP-Ethernet-

erk verfügen und dynamische

Netzw Adressierung verwenden, stellen Sie im Menü auf dem seitlichen Rahmen DHCP

in ein. Wenn Sie die statische

auf E Adressierung verwenden, stellen Sie den Wert auf Aus ein.

Weitere

Optionen

Weitere

Optione

E/A

DHCP/

BOOTP

Ein|Aus

USB

Aktiviert

Ethernet-

Netzwerkeinstellgn.

GPIB

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 25

Installation

7. Drücken Sie Geräteeinstellgn. ändern.

Wenn Sie DHCP verwenden, notieren Sie die Ethern Gerätenamen. Wenn Sie statische Adressierung verwenden, geben Sie die von Ihnen verwen

HINWEIS. Je nach Typ und Geschwindigkeit des Netzwerks, mit dem Ihr Oszilloskop verbunden ist, sehen Sie nach Drücken

der DHCP/BO einige Sekunden dauern.

8. Starten Si falls DHCP am Oszilloskop auf Ein gestellt ist, einfach den Gerätenamen ein.

Nun sollte im Webbrowser der e*Scope-Bildschirm m it der Oszilloskopanzeige angezeigt werden. Wenn e*Scope nicht funktion sich an qualiﬁziertes Kundendienstpersonal.

et-Adresse und den

dete Ethernet-Adresse ein.

OTP-Taste möglicherweise nicht sofort die Aktualisierung des Feld DHCP/B OOTP. Die Aktualisierung kann

e den Browser auf dem Remotecomputer. Geben Sie in der Adresszeile des Browsers die IP-Adresse oder,

iert, führen Sie die Schritte erneut durch. Wenn das Programm danach immer noch nicht funktioniert, wenden Sie

Geräte-

einstellgn.

ändern

Anschließen einer USB-Tastatur an das Oszilloskop

Sie können eine USB-Tastatur an einen USB-Hostanschluss auf der Vorderseite des Oszilloskops anschließen. Das Oszilloskop erkennt die Tastatur, auch wenn sie bei eingeschaltetem Oszilloskop angeschlossen wird. (Siehe Seite 43, Beschriften von Kanälen und Bussen.)

26 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Kennenlernen de

s Oszilloskops

Kennenlernen

des Oszilloskops

Menüs und Bedienelemente auf der Frontplatte

An der Frontplatte beﬁnden sich Tasten und Bedienelemente für die am häuﬁgsten verwendeten Funktionen. Mit den Menütasten können Sie auf Spezialfunktionen zugreifen.

Verwenden des Menüsystems

So verwenden Sie das Menüsystem:

1. Drücken Sie eine Menütaste auf der

Frontplatte, um das Menü anzuzeigen, das Sie verwenden möchten.

2. Drücken Sie eine der Tasten auf dem

unteren Rahmen, um ein Menüelement auszuwählen. Wenn ein Popout-Menü angezeigt wird, wählen Sie mit dem Mehrzweck-Drehknopf a die gewünschte Option aus. Wenn ein Popup-Menü angezeigt wird, drücken Sie die Taste erneut, um die gewünschte Option auszuwählen.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 27

Kennenlernen de

3. Drücken Sie eine Taste am seitlichen

Rahmen, um ein entsprechendes Menüelement a

Wenn es mehrere Auswahlmöglichkeiten gibt, drücken Sie die Taste am seitlichen Rahmen erneu zu blättern.

Wenn ein P opout-Menü angezeigt wird, wählen Mehrzweck-Drehknopf a die gewünschte Option aus.

4. Um ein Menü auf dem seitlichen Rahmen

zu entfern auf dem unteren Rahmen erneut oder drücken Menu Off.

s Oszilloskops

uszuwählen.

t, um durch die Optionen

Sie mit dem

en, drücken Sie die Taste

28 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

5. Bei einigen Menüoptionen müssen Sie

einen numerischen Wert eingeben, um das Einrich Mit dem oberen und dem unteren Mehrzweck-Drehknopf (a bzw. b)stellen Sie d ie Werte

ten abzuschließen.

ein.

Kennenlernen de

s Oszilloskops

6. Drücken Sie F

Anpassungen zu aktivieren oder zu deaktivieren.

ein, um kleinere

Verwenden der Menütasten

Mit den Me

1. Messen. Drücken Sie die Taste, um

2. Suchen. Drücken Sie diese Taste, um

3. Test.

nütasten können Sie viele Oszilloskopfunktionen ausführen.

automatisierte Messungen von Signalen

führen oder den Cursor zu

durchzu konﬁgurieren.

erfasste Daten nach benutzerdeﬁnierten

issen/Kriterien zu durchsuchen.

Ereign

Drücken Sie die Taste, um erweiterte oder anwendungsspeziﬁsche Testfunktionen zu aktivieren.

4. Erfassen. Drücken Sie die Taste,

n Erfassungsmodus und die

um de Aufzeichnungslänge einzustellen.

5. Auto-Setup. Drücken Sie diese Taste,

um die Einstellungen für das Oszilloskop

omatisch einzurichten.

aut

igger-Menü. Drücken Sie diese Taste,

6. Tr

um die Trigger-Einstellungen anzugeben.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 29

Kennenlernen de

7. Utility. Drücken Sie diese Taste, um

Utility-Funktionen des Systems zu aktivieren, z die Einstellungen für Datum und Uhrzeit.

8. Menü Save / Recall. Drücken Sie

diese Taste, um Setups, Signale und Bildschi internen Speicher oder auf einem USB-Flash-Laufwerk zu speichern bzw. von dort abz

s Oszilloskops

. B. die Sprachauswahl oder

rmabbildungen in einem

urufen.

9. Kanal 1, 2, 3

oder 4Menü.Drücken

Sie die Tasten, um vertikale Parameter für Eingangssignale und zum Anzeigen bzw. Ausbl

enden der entsprechenden

Signale einzustellen.

10. B1 oder B2

. Drücken Sie eine Taste, um einen seriellen Bus zu deﬁnieren und anzuzeigen, wenn Sie

über die entsprechenden Modulanwendungsschlüssel verfügen. Modul DPO2AUTO unterstützt CAN-

-Busse. Modul DPO2EMBD

und LIN unterstützt I

C und S PI. Modul

DPO2COMP unterstützt RS-232-,

-, RS-485- und UART-Busse.

RS-422 Bei Oszilloskopen der Serie MSO2000

ist Unterstützung für Parallelbusse

gbar.

verfü Drücken Sie die Tasten B1 oder B2,um

den entsprechenden Bus anzuzeigen

uszublenden.

oder a

11. R.Dr

ücken Sie die Taste, um Referenzsignale zu verwalten, einschließlich Anzeigen oder Ausblenden

zelner Referenzsignale.

ein

12. M.D

rückenSiedieTaste,um mathematische Signale zu verwalten, einschließlich Anzeigen oder Ausblenden

nzelner mathematischer Signale.

30 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Kennenlernen de

Verwendung weiterer Bedienelemente

Mit diesen Tasten und Drehknöpfen können Sie Signale, Cursor und andere Dateneingaben steuern.

1. Drehen Sie den oberen

Mehrzweck-Drehknopf a, wenn dieser aktiviert ist, um einen Cursor zu verschieben, einen numerischen Parameterwert für ein Menüelement festzulegen oder um aus einer Popup-Liste von Optionen eine Auswahl zu treffen. Drücken Sie die Taste Fein, um zwischen gröberen und feineren Anpassungen umzuschalten.

Über Bildschirmsymbole werden Sie informiert, ob a oder b aktiv ist.

2. Cursors. Drücken Sie einmal, um die

beiden vertikalen Cursor zu aktivieren. Drücken Sie die Taste noch einmal, um die beiden vertikalen und die beiden horizontalen Cursor zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um alle Cursor zu deaktivieren.

Wenn die Cursor aktiviert sind, können Sie ihre Position mit den Mehrzweck-Drehknöpfen steuern.

s Oszilloskops

3. Wählen. DrückenSiedieTaste,um

spezielle Funktionen zu aktivieren. Bei Verwendung der beiden vertikalen

Cursor (und ohne sichtbare horizontale Cursor) können Sie diese Taste drücken, um die Cursor zu koppeln oder zu entkoppeln. Wenn sowohl die beiden vertikalen als auch die beiden horizontalen Cursor sichtbar sind, können Sie diese Taste drücken, um entweder die vertikalen oder die horizontalen Cursor zu aktivieren.

4. FilterVu. Drücken Sie diese Taste,

um unerwünschtes Rauschen aus dem Signal zu entfernen, jedoch trotzdem Glitches zu erfassen.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 31

Kennenlernen de

5. Fein. Drücken Sie die Taste, um

zwischen gröberen und feineren Anpassungen m vertikale und horizontale Positionen, dem Drehknopf für den Trigger-Pegel und vielen Ak Mehrzweck-Drehknöpfen a und b umzuschalten.

6. Intensität. Drücken Sie diese Taste,

um Mehrzwec Steuern der Signalanzeige-Intensität und Drehknopf b zum Steuern der Rasterint

s Oszilloskops

it den Drehknöpfen für

tionen mit den

k-Drehknopf a zum

ensität zu aktivieren.

7. Drehen Si Mehrzweck-Drehknopf b, wenn dieser aktiviert ist, um einen Cursor zu verschie Parameterwert für ein Menüelement einzustellen. Drücken Sie Fein,um die Eins vorzunehmen.

8. Zoom-Taste. Drücken Sie die Taste, um den Zoommodus zu aktivieren.

9. Verschieben (äußerer Drehknopf). Drehe Position des Zoomfensters im erfassten Signal zu verschieben.

10. Zoom (innerer Drehknopf). Drehen Sie d steuern. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Zoomfaktor vergrößert. Durch Dre wird der Zoomfaktor verkleinert.

11. Wiedergabe/Pause-Taste. Drück en Sie die Taste, um das automatische Ve oder anzuhalten. Steuern Sie die Geschwindigkeit und die Richtung mit de

e den unteren

ben oder einen numerischen

tellungen in kleineren Schritten

n Sie den Drehknopf, um die

en Knopf, um den Zoomfaktor zu

hen entgegen dem Uhrzeigersinn

rschieben eines Signals zu starten

m Drehknopf zum Verschieben.

Rückwärts. Drücken Sie die Taste,

12.←

um zur vorherigen Signalmarkierung zu springen.

32 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

13. Markierung setzen/löschen.Drücken

Sie die Taste, um eine Signalmarkierung festzulegen o

der zu löschen.

Kennenlernen de

s Oszilloskops

14. → Vorwärts.D

um zur nächsten Signalmarkierung zu springen.

15. Horizontale Position. Drehen Sie

den Knopf, u Triggerpunktes im Verhältnis zu den erfassten Signalen festzulegen. Drücken Sie Fein,u vorzunehmen.

16. Horizontalskala. Drehen Sie den Knopf,

um die Horizontalskala (Zeit/Skalenteil) anzupass

17. Start/Stop. Drücken Sie die Taste, um

Erfassungsvorgänge zu starten oder zu stoppen.

18. Einzel. Drücken Sie die Taste, um eine

Einzelerfassung vorzunehmen.

19. Auto-Setup. Drücken Sie die Taste, um

die Bedienelemente für die Vertikale, die Horizontale und für Trigger automatisch für eine benutzerfreundliche, stabile Anzeige einzurichten.

rücken Sie die Taste,

m die Position des

m kleinere Anpassungen

en.

20. Triggerpegel. Drehen Sie den Knopf,

um den Triggerpegel einzustellen.

Drücken, um auf 50 % zu setzen. Stellen Sie über den

Triggerpegel-Drehknopf den Triggerpegel auf den Mittelpunkt des Signals ein.

21. Trigger erzwingen. Drücken Sie

die Taste, um ein unmittelbares Triggerereignis zu erzwingen.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 33

Kennenlernen de

22. Vertikale Position. Drehen Sie den Knopf, um die vertikale Position des betreffenden Drücken Sie Fein , um kleinere Anpassungen vorzunehmen.

23. 1, 2, 3, 4. Drücken Sie die Tasten, um das betreff auszublenden und auf das vertikale Menü zuzugreifen.

24. Vertikalskala. Drehen Sie den Knopf, um den Fakt (Volt/Skalenteil) des betreffenden Signals anzupassen.

25. Drucken. Drücken Sie diese Taste, um auf ein drucken.

s Oszilloskops

Signals anzupassen.

ende Signal anzuzeigen bzw.

or der vertikalen Skalierung

em PictBridge-Drucker zu

26. Netzsch

Ausschalten des Oszilloskops drücken.

27. USB 2.0 Host Port. Schließen Sie ein USB-Peripheriegerät, wie z. B. eine Tast at Oszilloskop an.

28. Save. Drücken Sie die Taste, um sofort einen Speichervorgang auszulösen. Für d die aktuellen, im Menü „Save/Recall“ eingestellten Speicherparameter verw

29. Default Setup. Drücken Sie die Taste, um die Grundeinstellungen des Oszilloskops sofort wiederherzustellen.

30. D15-D0. Drücken Sie diese Taste, um die digitalen Kanäle anzuzeigen bzw. von der Anzeige zu entfernen, und um auf das Menü zum Einrichten digitaler Kanäle zuzugreifen (nur Serie MSO2000).

alter. Zum Ein- oder

ur oder ein Flash-Laufwerk, an das

en Speichervorgang werden

endet.

31. Menu Off. Drücken sie die Taste, um ein auf dem Bildschirm angezeigtes Menü auszublenden.

34 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

32. Waveform Only (Nur Signal).

Drücken Sie diese Taste, um Menüund Anzeigein Bildschirm zu entfernen, sodass nur das Signal oder der Bus angezeigt wird. Wenn Sie die T werden die vorherigen Menü- und Anzeigeinformationen wieder angezeigt.

formationen vom

aste erneut drücken,

Kennenlernen de

s Oszilloskops

Symbole und

Auf dem Bildschirm können die folgenden Elemente angezeigt werden. Nicht alle Elemente s Anzeigeelemente verschieben sich auch außerhalb des Rasterbereichs, wenn die Menüs dea

andere Elemente der Anzeige

ind j ederzeit sichtbar. Manche

ktiviert sind.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 35

Kennenlernen de

1. Die Erfassungs-Messwertanzeige wird eingeblendet, wenn eine Erfassung ausgeführt od wenn eine Erfassungs-Voransicht angezeigt wird. Die Symbole bedeuten Folgendes:

s Oszilloskops

er angehalten wird, oder

Run: Erfassu

Stopp: Erfas

Roll: Im Roll

Skalenteil oder langsamer)

PreVu: In diesem Zustand ist

das Oszilloskop angehalten oder beﬁndet sic können die horizontale oder vertikale Position oder Skalierung ändern, um ein ungefä Erfassung anzuzeigen.

2. Die Trigg Triggerstatus an. Folgende Status sind möglich:

Getrig: Getriggert

Auto: Ungetriggerte Daten werden

erfasst

Vortrig

erfasst

Trig?: Wartet auf Trigger

ng aktiviert

sung nicht aktiviert

modus (40 ms pro

h zwischen Triggern. Sie

hres Abbild der nächsten

erstatusanzeige gibt den

: Vortriggerdaten werden

3. Das Symbol für die Triggerposition gibt an, wo der Trigger bei der Erfassung

treten ist.

aufge

4. Das Symbol für D ehnungspunkte (ein

nges Dreieck) zeigt den Punkt an,

ora an dem sich die horizontale Skalierung dehnt und komprimiert.

36 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

5. Die Signaldatensatzanzeige zeigt

die Triggerstelle im Verhältnis zum Signaldatens entspricht der ausgewählten Signalfarbe.

atz an. Die Linienfarbe

Kennenlernen de

s Oszilloskops

6. Die FilterVu

variable Tiefpassﬁlter aktiv ist.

7. Die Cursor-Anzeige gibt die Zeit-,

Amplituden- und Delta-Werte () jedes Cursors an.

Bei FFT-Messungen werden Frequenz und Betrag angegeben.

Die Anzeig decodierten Werte an.

8. Das Symbol für den Triggerpegel zeigt

den Triggerpegel des Signals an. Die Symbolfa Triggerquellkanals.

9. Die Triggeranzeige gibt Triggerquelle,

-ﬂanke und -pegel sowie die Frequenz für einen Flankentrigger an. Die Triggeranzeigen für andere Triggertypen geben auch andere Parameter an.

-Anzeige gibt an, ob der

e zeigt für serielle Busse die

rbe entspricht der Farbe des

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 37

Kennenlernen de

10. Die Anzeige für die horizontale Position/Skala gibt auf der oberen Zeile die Horizonta Drehknopf Horizontalskala) an.

Bei aktiviertem Verzögerungsmodus zeigt die unt Zeit vom T-Symbol bis zum Dehnungspunktsymbol (einstellbar mit dem Drehk Position) an.

Über die horizontale Position können Sie zusätzl zwischen dem Triggerzeitpunkt und der eigentlichen Erfassung der Daten einfügen. ein, um mehr Vortriggerinformationen zu erfassen.

Bei deakti zeigt die untere Zeile die Zeitposition des Triggers innerhalb der Erfassung als Prozentw

s Oszilloskops

lskala (einstellbar mit dem

ere Zeile die

nopf Horizontale

iche Verzögerungen

Stellen Sie eine negative Zeit

viertem Verzögerungsmodus

ert an.

11. In Messwertanzeigen werden die ausgewä Es können maximal vier Messwerte gleichzeitig angezeigt werden.

Das Sym des erwarteten numerischen Messergebnisses angezeigt, wenn eine ve ist. Ein Teil des Signals beﬁndet sich ober- oder unterhalb der Anzeige. Um ein or Messergebnis zu erhalten, stellen Sie das Signal mit den Drehknöpfen für die verti ein, dass es vollständig angezeigt wird.

12. Die zusätzlichen SignalMesswertanzeigen geben die vertikalen und h mathematischen Signale bzw. der Referenzsignale an.

13. Die Kanalanzeige gibt den Skalenfaktor (p Invertierungs- und den Bandbreitenstatus des Kanals an. Die Einstellung erfolgt mi den Kanalmenüs 1, 2, 3 oder 4.

hlten Messungen angezeigt.

bol

rtikale Begrenzung vorhanden

dnungsgemäßes numerisches

kale Skalierung und die Position so

orizontalen Skalenfaktoren der

ro Skalenteil), die Kopplung, den

t dem Drehknopf Vertikalskala und

wird anstelle

38 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

14. Bei digitalen Kanälen (nur

Serie MSO2000) kennzeichnen die Grundlinieni zeigen auf den hohen und den niedrigen Pegel. Die Farben entsprechen dem für Widerstände Der Indikator D0 ist schwarz, der Indikator D1 ist braun, der Indikator D2 ist rot usw.

Die Busanzeige zeigt dekodierte Informationen auf Paketebene für serielle Bu Busse (nur Serie MSO2000) an. Die Busanzeige zeigt auch die Busnummer und den Bus

In dieser Abbildung nicht dargestellt: Die Anzeig zeigt die Timing-Auﬂösung der digitalen Kanäle an. Drücken Sie zum Aufrufen der Anzei Bedienfeld.

ndikatoren den Kanal und

verwendeten Farbcode.

sse oder für parallele

typ an.

e für die Timing-Auﬂösung

ge die Taste D15-D0 auf dem

Kennenlernen de

s Oszilloskops

15. Bei bere

Markierung für die Signalgrundlinie den Null-Volt-Pegel von Signalen an.

16. Bei analogen Kanälen zeigt die

Markierung für die Grundlinie des Signal an (wobei die Offset-Wirkung ignoriert wird). Die Farben des Symbols entsp

chneten Kanälen gibt die

s den Null-Volt-Pegel von Signalen

rechen den Farben des Signals.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 39

Kennenlernen de

s Oszilloskops

Frontplatten-Anschlüsse

1. Digitaltastk

Serie MSO2000).

2. Kanal 1, 2,(3 , 4). Kanaleingänge mit TekVPI Versatile Probe Interface.

3. Aux-Eingang. Der Triggerpegelbereich ist von +12,5

4. PROBE C OMP. zur Tastkopfkompensation.

Ausgangsspannung: 0 V bis 5 V Frequenz:

5. Erdung.

6. Steckplät

opf-Anschluss (nur

V bis –12,5 V einstellbar.

Rechtecksignalquelle

1kHz

ze für Anwendungsmodule.

Anschluss an der Seite

1. Externer TekVPI-Netzteilanschluss.

Verwenden Sie den Anschluss für das e (Tektronix-Teilenummer 119-7465-XX), wenn für TekVPI-Tastköpfe zusätzliche Stromve

xterne TekVPI-Netzteil

rsorgung benötigt wird.

40 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Anschlüsse an der Rückseite

Kennenlernen de

s Oszilloskops

1. LAN.Schließe

über den LAN Ethernet-Anschluss (RJ-45-Buchse) an ein 10/100 Base-T LAN (Lo an. Der Anschluss ist auf dem optionalen Anschlussmodul verfügbar (DPO2CONN).

2. Sicherungs

Sicherung des Oszilloskops und des optionalen Anschlussmoduls verwendet.

3. Video Out. Verwenden Sie den Video

Out-Ansch um die Oszilloskopanzeige auf einem externen Monitor oder Projektor anzuzeige optionalen Anschlussmodul verfügbar (DPO2CONN).

4. USB 2.0-Geräteport. Verwenden Sie

den USB 2 Geräteport, um einen mit PictBridge kompatiblen Drucker anzuschließen oder zur dire über den PC (über USBTMC-Protokoll).

n Sie das Oszilloskop

cal Area Network)

schloss.Wirdzur

luss (DB-15-Steckbuchse),

n. Der Anschluss ist auf dem

.0-Hochgeschwindigkeits-

kten Steuerung des Oszilloskops

HINWEIS. Das Kabel, das die

USB 2.0 den Host-Computer verbindet, muss den USB 2.0-Speziﬁkationen für Hoc entsprechen, wenn es an einen Hochgeschwindigkeits-Host-Controller anges

5. Netz

-Geräteschnittstelle und

hgeschwindigkeitsbetrieb

chlossen wird.

eingang. Schließen Sie

hier ein Netzkabel mit integrierter Sicherheitserdung an. (Siehe Seite 5,

weise zum Betrieb.)

Hin

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 41

Erfassen von Sig

nalen

Erfassen von S

In diesem Abschnitt werden Konzepte und Verfahren beschrieben, wie Sie das Oszilloskop so einrichten, dass das gewünschte Signal erfasst wird.

ignalen

Einrichten analoger Kanäle

Richten Sie mithilfe der Tasten und Drehknöpfe auf dem Bedienfeld das Oszilloskop so ein, dass die Signale mit den analogen Ka

1. Verbinden Sie einen TPP0200-Tastkopf

2. Drücken

nälen erfasst werden.

oder einen TekVPI-Tastkopf mit der Eingangss

ignalquelle.

Sie Default Setup.

HINWEIS. Wenn Sie einen Tastkopf

verwenden, der keine Tastkopfkodierung

tellt, stellen Sie den

bereits Tastkopf-Dämpfungsfaktor im Menü „Vertikal“ des Oszilloskops so ein, dass er dem

pf entspricht. Die Standardeinstellung

Tastko der Dämpfungsoption ist 10X und kann im unteren Rahmenmenü Tastkopfeinst. eines

gen Kanals eingestellt werden.

analo

3. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten auf der

tplatte den Eingangskanal aus.

Fron

ücken Sie Auto-Setup .

4. Dr

42 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

5. Drücken Sie die Taste für den

gewünschten Kanal. Passen Sie dann die verti an.

6. Passen Sie die horizontale Position und

Skalierung an. Die horizontale Position bestimmt

die Anzahl der Vortrigger- und der Nachtrigger-Abtastwerte.

Die Horizontalskala bestimmt die Größe des Erfassungsfensters relativ zum Signal. Sie können die Größe des Fensters so einrichten, dass es eine Signalﬂanke, einen Zyklus, mehrere Zyklen oder Tausende von Zyklen enthält.

kale Position und Skalierung

Erfassen von Sig

nalen

Schnelltipp

Mit der Z unteren Teil des Bildschirms einen einzelnen Zyklus anzeigen. (Siehe Seite 111, Verwalten von Signalen mit größerer Aufzeichnungslänge.)

Besch

Sie können den in der Anzeige dargestellten Kanälen und Bussen eine Beschriftung oder Bezeichnung hinzufügen, damit Sie diese leicht unterscheiden können. Die Bezeichnung wird in der Anzeige für die Signalgrundlinie auf der linken Seite des Bildschirms platziert. Die Bezeichnung kann bis zu 32 Zeichen enthalten.

Zum Beschriften eines Kanals drücken Sie eine Kanaleingangstaste für einen analogen Kanal.

1. Drücken Sie eine Bedienfeldtaste für einen

Eingangskanal oder einen Bus.

oom-Funktion können Sie im oberen Teil des Bildschirms mehrere Erfas sungszyklen eines Signals und im

riften von Kanälen und Bussen

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 43

Erfassen von Sig

nalen

2. Drücken Sie eine Taste auf dem unteren

Rahmen, um eine Bezeichnung zu erstellen, z. B. für Kanal

3. Drehen Sie d

1 oder B1.

en Mehrzweck-Drehknopf b,

um durch die Liste zu blättern und eine geeignete Bezeichnung zu ﬁ nden. Bei Bedarf k ön

nen Sie die Bezeichnung nach

dem Einfügen bearbeiten.

4. Drücken Sie zum Hinzufügen der Bezeichnung auf Bezeichn g. für Voreinstell. einfügen.

Wenn Sie eine USB-Tastatur verwenden, können Sie mit den Pfeiltasten die Einfügemarke positionieren und die eingefügte B ezeichnung bearbeiten oder eine neue Bezeichnung eingeben. (Siehe Seite 26, Anschließen einer USB-Tastatur an das Oszilloskop.)

Bezeichng.

Beze-

ichng.für

Voreinstell.

einfügen

5. Wenn bei Ihnen keine USB-Tastatur angeschlossen ist, drücken Sie die Pfeiltasten auf dem seitlichen oder unteren Rahmen, um die Einfügemarke zu positionieren.

44 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

6. Drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a,

um in der Liste der Buchstaben, Ziffern und sonstigen

Zeichen zu blättern, um das Zeichen im Namen zu suchen, den Sie eingeben möchten.

7. Drücken Sie Wählen oder Zeichen eingeben, um zu bestätigen, dass Sie das

richtige Zeichen ausgewählt haben.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789_=+-!@#$%^&*()[]{}<>/~'”\|:,.?

Erfassen von Sig

nalen

Zum Ändern der Bezeichnung können Sie bei Bedarf die Tasten auf dem unteren Rahmen verwenden.

8. Blättern Sie weiter, und drücken Sie Wählen, bis Sie alle gewünschten Zeichen

eingegeben haben. Wenn Sie eine weitere Bezeichnung

eingeben möchten, drücken Sie wieder die Pfeiltasten am seitlichen oder unteren Rahmen, um die Einfügemarke erneut zu positionieren.

9. Drücken Sie Bezeichng. anzeig., und wählen Sie zum Anzeigen der Bezeichnung

Ein aus.

Verwenden von Default Setup

So setzen Sie das Oszilloskop auf die Grundeinstellung zurück:

Zeichen

eingeben

Bezeichng.

anzeig.

Ein|Aus

Rücktaste Löschen

Entfernen

1. Drücken Sie Default Setup.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 45

Erfassen von Sig

nalen

2. Wenn Sie ihre Meinung ändern, drücken Sie Grundeinstellung rückgängig, um die zuletzt

vorgenommene

Grundeinstellung rückgängig zu machen.

Verwenden von Auto-Setup

Die F unktion „Autoset“ passt das Oszilloskop (Bedienelemente für Erfassung und Trigger, vertikale und horizontale Bedienelemente) so an, dass vier oder fünf Signalzyklen für analoge Kanäle mit dem Trigger in der Mitte und zehn Zyklen für digitale Kanäle angezeigt werden.

Die Funktion „Autoset“ funktioniert sowohl mit analogen als auch mit digitalen Kanälen.

1. Schließen Sie den analogen Tastkopf an, und wählen Sie anschließend den Eingangskanal aus. (Siehe Seite 42, Einrichten analoger Kanäle.)

Schließe an, und wählen Sie anschließend den Eingangskanal aus. (Siehe Seite 63,

Einrich MSO2000).)

n Sie den digitalen Tastkopf

ten digitaler Kanäle (nur Serie

Grundeinstel-

lung

rück-

gängig

2. Drücke

nSieAuto-Setup, um Auto-Setup

auszuführen.

3. Falls

dies erforderlich ist, drücken Sie

Autoset zurücksetzen, um das zuletzt

Autoset zurüc

setzen

vorgenommene Autoset rückgängig zu

en.

mach

Sie können die Funktion Autoset auch deaktivieren, wenn Sie ein Signal manuell einrichten m öchten. So deaktivieren

. aktivieren Sie die Funktion „Autoset“:

bzw

1. Drücken Sie die Taste Autoset, und halten Sie sie gedrückt.

46 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

2. Drücken Sie die Taste Menu Off,und

halten Sie sie gedrückt.

Erfassen von Sig

nalen

3. Lassen Sie di

eTasteMenu Off los,

und lassen Sie anschließend die Taste

Autoset los.

4. Wählen Sie auf dem seitlichen Rahmen

die gewünschte Einstellung aus.

Autoset aktiviert

Autoset

deaktiviert

Schnelltipps

Auto-Setup verändert gegebenenfalls die vertikale Position, um das Signal richtig zu positionieren. Auto-Setup setzt den

vertikalen Offset immer auf 0 V.

Wenn Sie Autoset verwenden, ohne dass ein Kanal angezeigt wird, schaltet das Oszilloskop auf Kanal eins (1) und

skaliert diesen.

Wenn das Oszilloskop bei Verwendung von Auto-Setup ein Videosignal erkennt, wechselt es automatisch zum Triggertyp

„Video“ und nimmt weitere Einstellungen vor, damit ein stabiles Videosignal angezeigt werden kann.

To manually set the oscilloscope to view a video signal in an IRE graticule:

1. Set the Trigger Type to Video.

2. Set the Vertical Scale to 143mV/div.

3. Select the proper input channel Attenuation for the probe or cable being used to feed the video signal to the oscilloscope.

4. If necessary, connect a 75 ohm pass-through terminator to the oscilloscope input. For example, you need to add a terminator when you use a 75-ohm cable between the video signal and the oscilloscope.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 47

Erfassen von Sig

nalen

Erfassungskonzepte

Bevor ein Signal angezeigt werden kann, muss es den Eingangskanal passieren, in dem es skaliert und digitalisiert wird. Jeder Kanal verfügt über einen dedizierten Eingangsverstärker und -digitalisierer. Jeder Kanal erzeugt einen digitalen Datenstrom, aus dem das Oszilloskop Signalaufzeichnungen extrahiert.

Abtastverfahren

Die E rfassung besteht aus dem Abtasten eines analogen Signals, dem Konvertieren des Signals in digitale Daten und dem Zusammenstellen der Daten in einer Signalaufzeichnung, die dann im Erfassungsspeicher gespeichert wird.

Abtastung in Echtzeit

Eingangssignal

Abtastpunkte

Digitale Werte

Oszilloskope der Serien D PO2000 und MSO2000 führen die Abtastung in Echtzeit durch. Bei der Echtzeit-Abtastung digitalisiert das O szilloskop alle erfassten Punkte mit einem einzelnen Triggerereignis.

Aufzeichnungspunkte

Abtastrate

Signalaufzeichnung

Das Oszilloskop erstellt die Signalaufzeichnung mithilfe der folgenden Parameter:

Abtastintervall: Die Zeit zwischen aufgezeichneten Abtastpunkten. Zum Anpassen des Abtastintervalls drehen Sie den Knopf Horizontalskala, oder ändern Sie die Aufzeichnungslänge mit den Rahmentasten.

Aufzeichnungslänge: Die erforderliche Anzahl von Abtastpunkten für eine Signalaufzeichnung. Legen Sie diesen Parameter durch Drücken der Taste Erfassen und mit Hilfe der daraufhin auf dem unteren oder seitlichen Rahmen angezeigten Menüs fest.

48 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Erfassen von Sig

Triggerpunkt: Der Bezugsnullpunkt in einer Signalaufzeichnung. Dieser wird auf dem Bildschirm als o rangefarbenes

„T“ angezeigt.

Horizontale Position: Bei aktiviertem Modus Verzögerung ist dies die Zeit zwischen Triggerpunkt und Dehnungspunkt.

Passen Sie di Bei deaktiviertem Modus Verzögerung entspricht der Dehnungspunkt dem Triggerpunkt. (Drücken Sie die Taste

„Erfassen“ auf dem Bedienfeld, um den Verzögerungsmodus einzustellen.) Verwenden S

negativen Zeitwert, um die Aufzeichnung vor dem Triggerpunkt zu erfassen.

Dehnungspunkt: Der Punkt, um den die horizontale Skalierung stattﬁndet. Dieser wird durch ein orangefarbenes

Dreieck gekennzeichnet.

esen Parameter durch Drehen des Drehknopfs Horizontale Position an.

ie einen positiven Zeitwert, um d ie Aufzeichnung nach dem Triggerpunkt zu erfassen. Verwenden Sie einen

nalen

So funkti

Im Vordergrundmodus hält der Störﬁlter FilterVu den ersten Abtastpunkt aus jedem Erfassu wird bei anderen Oszilloskopen auch als Abtastmodus bezeichnet. Es ist der Standar

Der Gli von FilterVu verwendet den jeweils höchsten und niedrigsten Abtastwert aus zw Erfassungsintervallen. Bei schnellen Einstellungen für die Zeit pro Skalenteil ist der Gl nicht verfügbar. Dieser Modus wird bei anderen Oszilloskopen auch als Spit

Im Mittelwertmodus wird der Mittelwert für j benutzerdeﬁnierte Anzahl von Erfassungen berechnet. Die Mittelwertbildung verwendet den Verwenden Sie den Mittelwertmodus, um weißes Rauschen zu verringern.

oniert der analoge Signalerfassungsmodus

ngsintervall zurück. Dieser Modus

dmodus.

tch-Erfassungshintergrundmodus

ei aufeinanderfolgenden

itch-Erfassungshintergrundmodus

zenwertmodus bezeichnet.

eden Aufzeichnungspunkt über eine

Abtastmodus für alle Einzelerfassungen.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 49

Erfassen von Sig

nalen

Ändern von Erfassungsmodus, Aufzeichnungslänge und Verzögerungszeit

So ändern Sie den Erfassungsmodus:

1. Drücken Sie Erfassen.

2. Drücken Sie Mittelwert.

3. Stellen S

ie den Erfassungsmodus über das Menü auf dem seitlichen Rahmen ein. Sie können die Anzahl der Erfassungen

n, aus denen der Mittelwert des

festlege Signals gebildet werden soll: 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 oder 512.

4. Drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a,

um die Anzahl der Signale einzustellen, aus

er Mittelwert gebildet werden soll.

denen d

5. Drücken Sie Aufzeichn.länge.

Wählen Sie 100 k oder 1,00 M Punkte. Die Optionen hängen von der Einstellung für die horizontale Zeit pro Skalenteil ab. Aufzeichnungslängen von 125 k und 1,25 M sind bei langsameren Einstellungen für die Zeit pro Skalenteil verfügbar.

Mittelwert

Aus

Mittelwert

Mittelwe

Ein |Aus

Aufze-

ichn.länge

100 k

Verzöge-

rung

Ein |

Aus

Horiz.

Position

auf 10 %

setzen

Sig-

nalanzeige

XY-Anze-

ige

Aus

Erfas-

sungsde-

tails

50 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Erfassen von Sig

6. Drücken Sie die Taste Verzögerung

auf dem unteren Rahmen, um Ein auszuwählen, zum Triggerereignis verzögert werden soll.

Wenn Verzögerung auf Ein gesetzt ist, drehen Sie den Drehknopf Horizontale Position in Gegenuhrzeigerrichtung, um die Verzögerung zu erhöhen. Der Triggerpunkt wird nach links und schließlich über das erfasste Signal hinaus bewegt. Anschließend kann der Drehknopf Horizontalskala auf eine detailliertere Erfassung um den betreffenden Bereich in der Bildschirmmitte eingestellt werden.

Wenn diese Verzögerung aktiviert ist, trennt sich der Triggerpunkt vom horizontalen Dehnungspunkt. Der horizontale Dehnungspunkt bleibt in der Bildschirmmitte. Der Triggerpunkt kann sich über den Bildschirm hinaus bewegen. Ist dies der Fall, zeigt die Triggermarkierung in die Richtung des Triggerpunkts.

Verwenden Sie die Verzögerungsfunktion, um Signaldetails zu erfassen, die durch ein signiﬁkantes Zeitintervall vom Triggerereignis getrennt sind. Sie können beispielsweise auf einen Sync-Impuls triggern, der alle 10 ms auftritt, und dann die Eigenschaften der Hochgeschwindigkeitssignale betrachten, die 6 ms nach dem Sync-Impuls auftreten.

Wenn die Verzögerungsfunktion auf Aus gesetzt ist, ist der Dehnungspunkt mit dem Triggerpunkt verknüpft, sodass Skalierungsänderungen um den Triggerpunkt gruppiert werden.

wenn die Erfassung relativ

nalen

Verwenden des Rollmodus

Im Rollmodus ähnelt die Anzeige einem Streifenschreiber für niederfrequente Signale. Im Rollmodus werden die erfassten Datenpunkte schon während der laufenden Aufzeichnung angezeigt, ohne dass auf die vollständige Signalaufzeichnung

et werden muss.

gewart

lmodus wird aktiviert, wenn der Triggermodus auf Auto und die Horizontalskala auf 40 ms/div oder langsamer

Der Rol eingestellt ist.

Schnelltipps

Der Rollmodus wird deaktiviert, wenn Sie in den Mittelwerterfassungsmodus wechseln, digitale Kanäle verwenden, berechnete Signale verwenden, einen Bus einschalten, in den normalen Triggermodus wechseln oder die Horizontalskala auf 20 ms pro Skalenteil oder schneller einstellen.

Bei Verwendung des Rollmodus ist die Vergrößerungsfunktion (Zoom) deaktiviert.

Drücken Sie Start/Stop, um den Rollmodus anzuhalten.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 51

Erfassen von Sig

nalen

Einrichten eines seriellen oder parallelen Busses

Ihr Oszilloskop kann auf Folgendes decodieren und triggern:

I2C- und serielle SPI-Busse, wenn das Anwendungsmodul DPO2EMBD installiert ist

Serielle CAN- und LIN-Busse bei installiertem Anwendungsmodul DPO2AUTO

Serielle RS-232-, RS-422-, RS-485- und UART-Busse, wenn das Anwendungsmodul DPO2CO MP installiert ist

Parallele Busse bei Verwendung eines Oszilloskops der Serie MSO2000

(Siehe Seite 13, Kostenlose Testversion für ein Anwendungsmodul.)

Verwenden von Bussen in zwei Schritten

So können Sie die Triggerung von seriellen Bussen schnell verwenden:

1. Drücken Sie B1 oder B2, und geben Sie

Parameter werden soll.

Sie können B1 und B2 separat verwende Busse anzuzeigen.

des Busses ein, der getriggert

n, um zwei verschiedene

2. Drücken Sie im Trigger-Bereich die Tast e Menü, und geben Sie die

rparameter ein. (Siehe Seite 72,

Trigge Auswählen eines Triggertyps.)

Sie können Businformationen anzeigen,

s Bussignal zu triggern.

ohne da

Einrichten der Busparameter

HINWEIS. Verwenden Sie für alle seriellen Busquellen eine beliebige Kombination der Kanäle 1 bis 4 und D15 bis D0.

rmationen zu den Bedingungen von seriellen oder parallelen Bussen ﬁnden Sie unter „Triggern auf Bussen“. (Siehe

Info Seite 75, Triggern auf Bussen.)

52 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

So richten Sie Busparameter ein:

Erfassen von Sig

nalen

1. Drücken Sie B1

oder B2, um das Busmenü

im unteren Rahmen anzuzeigen.

2. Drücken Sie Bus. Drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a, um durch die Liste der Bustypen zu blättern und den gewünschten Bus auszuwählen: Paralleler Bus (nur Serie MSO2000), I

C, SPI, CAN,

RS-232 oder LIN. Welche Menüelemente angezeigt werden,

hängt vom Oszilloskop-Modell und den installierten Anwendungsmodulen ab.

3. Drücken Sie Eingänge deﬁnieren.Die Optionen hängen vom ausgewählten Bus ab.

Deﬁnieren Sie mithilfe der Tasten auf dem seitlichen Rahmen die Parameter für die Eingänge, z. B. spezielle Signale für einen analogen oder digitalen Kanal.

Wenn Sie Parallel auswählen, drücken Sie die Taste auf dem seitlichen Rahmen, um Getaktet zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Drücken Sie die Taste auf dem seitlichen Rahmen, um die Taktﬂanke zum Takten der Daten auszuwählen: ansteigende Flanke, abfallende Flanke oder beide Flanken.

Drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a, um die Anzahl der Datenbits im parallelen Bus auszuwählen.

Wählen Sie durch Drehen des Mehrzweck-Drehknopfs a das gewünschte, zu deﬁnierende Bit aus.

Wählen Sie durch Drehen des Mehrzweck-Drehknopfs b den gewünschten analogen oder digitalen Kanal als Quelle für das Bit aus.

Parallel

Eingänge deﬁnieren

Getaktet

Nein

Ja|

Taktﬂanke

Anzahl der

Datenbits

Bits

deﬁnieren

(a) Bit 15

(b) D15

Eingänge deﬁnieren

Schwelle-

nw.

B1 Be-

zeichng.

Parallel

Bus-

Ereignista-

belle

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 53

Erfassen von Sig

nalen

4. Drücken Sie Schwellenwerte.

Sie können den Schwellenwert für alle Kanäle im parallelen oder seriellen Bus anhand einer Liste v

oreingestellter Werte festlegen. Die Werte basieren auf gängigen Typen von integrierten Schaltkreisen. Folgende voreingeste

llten Werte sind verfügbar: 1,4 V für TTL 2,5 V für 5,0 V CMOS 1,65 V für 3,

3VCMOS

1,25 V für 2,5 V CMOS

-1,3 V für ECL 3,7 V für PE

Sie könne

n auch den Schwellenwert für die Signale des parallelen oder seriellen Busses auf einen bestimmten Wert festlegen. Drücken

Sie dazu die Taste Wählen auf

dem seitlichen Rahmen, und drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a,umeinBit oder ein

e Kanalnummer (Signalname)

auszuwählen.

Bus

Parallel

Eingänge deﬁnieren

Schwelle-

nw.

B1 Be-

zeichng.

Parallel

Bus-

Ereignista-

belle

Drehen Sie dann Mehrzweck-Drehknopf b, um den Spannungspegel zu deﬁnieren, der vom Oszilloskop als Grenzwert verwendet wird, oberhalb dessen das Oszilloskop ein Signal als hoch und unterhalb dessen es ein Signal als niedrig behandelt.

5. Drüc

ken Sie B1 Bezeichng.,umdie

Bezeichnung für den Bus zu bearbeiten. (Siehe Seite 43, Beschriften von Kanälen

ussen.)

und B

Bus

Para

llel

Eingänge

eren

deﬁni

Schwelle-

nw.

B1 Be-

zeich

Parallel

ng.

Bus-

anzei

Ereignista-

belle

54 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Erfassen von Sig

nalen

6. Drücken Sie Busanzeige, und deﬁnieren

Sie mit Hilfe des Menüs auf dem seitlichen Rahmen, wie de

r parallele oder serielle Bus

angezeigt werden soll. Drücken Sie d

ie gewünschte Auswahl im Menü auf dem seitlichen Rahmen, um die Busdaten im Hexadezimal-, Binär- oder im ASCII-Form

at anzuzeigen (letzteres nur für

RS-232).

7. Drücken S Ein aus,umeineListevonI

ie Ereignistabelle, und wählen Sie

C-, SPI-, CAN oder LIN-Buspaketen mit Zeitinformationen anzuzeig

en.

Für e inen getakteten parallelen B us listet die Tabelle den Wert des Busses an jeder

ke auf. Für einen ungetakteten

Takt ﬂan parallelen Bus listet die Tabelle den Wert des Busses auf, sobald sich eines seiner Bits

ändert Für einen RS-232-Bus listet die Tabelle

decodierte Bytes oder Pakete auf.

Hex.

Binär

ASCII

Ereignis-

tabelle

Ein |Aus

Ereignis-

tabelle

speiche

8. Drücken Sie auf Ereignistblle speichern,

Ereignistabelle auf dem aktuell

um die ausgewählten Speichergerät in einer CSV-Datei (Tabelle) zu speichern.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 55

Erfassen von Sig

nalen

Dies ist das Bei

spiel e iner E reignistabelle

von einem RS-232-Bus. RS-232-Ereignistabellen zeigen eine Zeile

für jedes aus 7

oder 8 Bit bestehende Byte an, wenn „Pakete“ auf „Aus“ festgelegt ist. RS-232-Ereignistabellen zeigen eine Zeile für jedes Pak

et an, wenn „Pakete“ auf „Ein“

festgelegt ist.

C-, SPI-, CAN- und LIN-Ereignistabellen

zeigen eine Z

eile für jedes Paket an.

9. Drücken S ie B1 oder B2, und verschieben Sie durch Drehen des Mehrzweck-Drehknopfs a die Busanzeige auf dem Bildschirm auf und ab.

56 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Um Daten von einem I2C-Bus zu erfassen, m üssen auch diese Elemente eingerichtet werden:

Erfassen von Sig

nalen

1. Wenn Sie I2C au

swählen, drücken

Sie Eingänge deﬁnieren sowie die gewünschten Optionen im Menü auf dem seitlichen R

ahmen.

I2C

Eingänge

deﬁnieren

Schwellen-

werte

R/W-

Bit ein-

schliessen

Nein

B1 Be-

zeichng.

I2C

Bus-

Sie können jedem Kanal den vordeﬁnierten

SCLK-Einga

ng oder SDA-Eingang

zuordnen.

2. Drücken Sie

R/W-Bit einschliessen

und dann die gewünschte Taste auf dem seitlichen Rahmen.

Dieses Ste das Oszilloskop die I

uerelement bestimmt, wie

C-Adressen in der Ablaufverfolgung der Busdekod

ierung, in Cursoranzeigen, Ereignistabellenauﬂistungen und Triggereinstellungen anzeigt.

Wenn Sie Ja auswählen, zeigt das Oszilloskop 7-Bit-Adressen als acht Bits an, wobei es sich bei dem achten Bit (LSB = Niedrigstwertiges Bit) um das R/W-Bit handelt.

Wenn Sie Nein auswählen, zeigt das Oszilloskop die 7-Bit-Adressen als sieben Bits und die 10-Bit-Adressen als zehn Bits an.

Das Osz

illoskop zeigt auch 10-Bit-Adressen als 11 Bits an. Bei den ersten beiden Bits handelt es sich um die zwei MSB-Bits der Adresse. Das nächste Bit ist das R/W-Bit. Die acht letzten Bits sind die acht LSB-Bits der Adresse. (In der physikalischen Schicht des I

oskop fügt diese fünf Bits niemals in Adressanzeigen ein.)

Oszill

C-Protokolls ist den 10-Bit-I2C-Adressen der 5-Bit-Code 11110 vorangestellt. Das

Ereignista-

belle

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 57

Erfassen von Sig

Um Daten von einem SPI-Bus zu erfassen, müssen auch diese Elemente eingerichtet werden:

nalen

1. Nachdem Sie SP

I ausgewählt haben,

drücken Sie Eingänge deﬁnieren sowie die gewünschten O ptionen im Menü auf dem seitlichen R

ahmen.

Sie können Framing auf SS (Slave Select) oder Leerla

ufzeit einstellen.

Sie können die vordeﬁnierten Signale SCLK,

SS, MOSI oder MISO jedem Kanal zuweisen.

2. Drücken Sie Konﬁgurieren sowie die

gewünschten O ptionen im Menü auf dem

n R ahmen.

seitliche

3. Drücken Sie SCLK, um die Signalﬂanke so

ellen, das sie dem zu erfassenden

einzust SPI-Bus entspricht.

4. Stellen

Sie den Pegel der SS-, MOSI- und MISO-Signale so ein, dass sie dem SPI-Bus entsprechen.

„Positiv Logik“ bedeutet, dass ein Signal als aktiv betrachtet wird, wenn es oberhalb des

lenwerts liegt.

Schwel

„Negativ Logik“ bedeutet, dass ein Signal als

etrachtet wird, wenn es unterhalb des

aktiv b Schwellenwerts liegt.

Bus

SPI

SCLK

positiv

Logik

negativ

Logik

MOSI

posit

Logik

negativ

Logik

MISO

positiv

Logik

negati

Logik

-weiter1von2

Eingänge

deﬁnieren

Schwellen-

werte

Konﬁgu-

rieren

B1 Be-

zeichng.

SPI

Bus-

Ereignista-

belle

58 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Erfassen von Sig

nalen

5. Stellen Sie mit Mehrzweck-Drehknopf a die

Bitanzahl so ein, dass sie der Wortlänge des SPI-Busses en

tspricht.

6. Drücken Sie eine der beiden Tasten auf dem

seitlichen R

ahmen, um die Bitreihenfolge

Wortlänge

(a) 8 Bits

Bitreihen-

folge MS

zuerst

so einzustellen, dass sie dem SPI-Bus entspricht.

Bitreihen-

folge LS

zuerst

Um Daten von einem CAN-Bus zu erfassen, müssen auch diese Elemente eingerichtet werden:

1. Nachdem Sie CAN ausgewählt haben,

drücken S

ie Eingänge deﬁnieren und dann

die gewünschten Optionen im Menü auf dem

Bus

CAN

Eingänge

deﬁnieren

Schwelle-

nw.

Bit-Rate

500 KB/S-

ek.

seitlichen Rahmen.

B1 Be-

zeichng.

CAN

Bus-

Ereignista-

belle

2. Drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a,um

den an d

ie CAN-Busquelle angeschlossenen

Kanal auszuwählen.

3. Drehe

n Sie den Mehrzweck-Drehknopf a,

um den Typ des CAN-Signals entsprechend der CAN-Busquelle auszuwählen: CAN_H,

L, Rx, Tx oder Differenziell.

CAN_

4. Drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a,

r den Abtastpunkt 5 % bis 95 % der

um fü Position innerhalb der Bit-Periode oder des Einheitenintervalls einzustellen.

CAN-

Eingang

(a) 1

Signaltyp

CAN_H

Abtast-

punkt

50%

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 59

Erfassen von Sig

nalen

5. Drücken Sie Bit-Rate, und drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a, um in der Liste der vordeﬁnie

rten Bit-Raten eine geeignete

Auswahl zu treffen. Sie können fü

r die Bit-Rate auch einen

bestimmten Wert festlegen. Wählen Sie dazu Benutzerdef. aus, und stellen Sie dann mit Meh

rzweck-Drehknopf b eine

Bit-Rate zwischen 10.000 und 100.0000 ein.

Um Daten von

einem LIN-Bus zu erfassen, müssen auch d iese Elemente eingerichtet werden:

1. Nachdem Sie LIN ausgewählt haben, drücken Sie Eingänge deﬁnieren sowie die gewünsch

ten Optionen im Menü auf dem

seitlichen Rahmen.

2. Drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a,um den an die LIN-Busquelle angeschlossenen

uszuwählen.

Kanal a

3. Drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopfa,

den Abtastpunkt 5%bis95%der

um für Position innerhalb der Bit-Periode oder des Einheitenintervalls einzustellen.

4. Wählen Sie die Polarität so aus, dass sie dem zu erfassenden LIN-Bus entspricht.

Bus

CAN

Bus

LIN

LIN-

Eingang

(a) 1

Abtast-

punkt

50%

rität

Pola

normal

(Hoch=1)

rität

Pola

umgekehrt

(Hoch=0)

Eingänge

deﬁnieren

Eingänge deﬁnieren

Schwelle-

nw.

Schwelle-

nw.

Bit-Rate

500 KB/S-

ek.

Konﬁgu-

rieren

B1 Be-

zeichng.

CAN

B1 Be-

zeichng.

LIN

Bus-

Ereignista-

belle

Ereignist

belle

5. Drücken Sie Konﬁgurieren sowie die gewünschten Optionen im Menü auf dem

itlichen Rahmen.

Bus

LIN

gänge

Ein deﬁnieren

Schwelle-

nw.

Konﬁgu-

ren

rie

B1 B

zeichng.

LIN

Bus

Ere

ignista-

belle

60 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Erfassen von Sig

nalen

6. Drücken Sie Bit-Rate, und drehen S ie den

Mehrzweck-Drehknopf a, um in der Liste der vordeﬁnie

rten Bit-Raten eine geeignete

Bit-Rate

(a)

19,2 k Bit/s

Auswahl zu treffen. Sie können für die Bit-Rate auch einen

bestimmten W

ert festlegen. Wählen Sie

dazu Benutzerdef. aus, und stellen Sie dann mit dem Mehrzweck-Drehknopf b eine Bitrate zwi

schen 800 Bit/s und 100.000 Bit/s

ein.

7. Drücken S ie

LIN-Standard, und drehen

Sie den Mehrzweck-Drehknopf a, um den geeigneten Standard auszuwählen.

8. Drücken Sie Paritätsbits zu ID zufüg.,

um anzugeben, ob Paritätsbits hinzugefügt werden so

llen oder nicht.

LIN-

Standard

v1.x

Paritätsb

zu ID zufüg.

Ein|

Aus

its

Um Daten von einem RS-232-Bus zu erfassen, müssen auch diese Elemente eingerichtet werden:

1. Wenn Sie

RS-232 ausgewählt haben,

drücken Konﬁgurieren sowie die gewünschten Optionen im Menü auf dem

chen Rahmen.

seitli

Bus

RS-232

Eingänge

deﬁnier

Schwelle-

nw.

Konﬁgu-

rieren

9600-8

-N

B1 Be-

zeichng

RS-232

Bus-

Ereignista-

belle

Konﬁgurieren Sie den Bus mithilfe des

chen Rahmenmenüs. Verwenden

seitli Sie die Polarität „Normal“, um auf RS-232-Signale zu triggern, und verwenden

e Polarität „Invertiert“, um auf RS-422-,

Sie di RS-485- und UART-Signale zu triggern.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 61

Erfassen von Sig

nalen

2. Drücken Sie Bit-Rate, und drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a, um die geeignete Bit-Rate ausz

3. Drücken Sie Datenbits, und wählen Sie die geeignete Bit

uwählen.

Datenbits

anzahl für den Bus aus.

4. Drücken Sie Parität, und stellen Sie mit dem Mehrzweck-D

rehknopf a für die vom Bus

verwendete Polarität „Keine“, „Ungerade“ oder „Gerade“ ein.

5. Drücken Sie Pakete, und wählen Sie Ein oder Aus.

6. Wählen Sie durch Drehen von

Paketende

Mehrzweck-Drehknopf a ein Paketende

zeichen aus.

Die RS-232-Dekodierung zeigt einen Bytedate

nstrom an. Sie können den Datenstrom mit einem Paketendezeichen in Paketen strukturieren.

Busaktivität in der physikalischen Schicht

Bit-Rate

9600

Bit pro

Sekunde

Parität

(a) Keine

Pakete

Aus

Ein |

0A (LF)

Die Oszilloskopsignalspuren der analogen Kanäle 1 bis 4 und der digitalen Kanäle D15 bis D0 sowie die Spuren, die beim Anzeigen eines Busses zu sehen sind, zeigen immer die Busaktivität der physikalischen Schicht. In der Anzeige der physikalischen Schicht werden früher übertragene Bits auf der linken Seite dargestellt, später übertragene Bits werden auf der rechten Seite dargestellt.

I2C- und CAN-Busse übertragen das MSB-Bit (das höchstwertige Bit) zuerst.

SPI-Busse geben keine Bitreihenfolge an

RS-232- und LIN-Busse übertragen das LSB (niedrigstwertige B it) zuerst

HINWEIS. Das Oszilloskop zeigt die Dekodierungsspuren und Ereignistabellen für alle Busse mit dem MSB links und mit

dem LSB rechts an.

Ein RS-232-Signal könnte z. B. (nach dem Startbit) hoch, hoch, hoch, niedrig, hoch, niedrig, niedrig und hoch sein. Da das RS-232-Protokoll hoch als 0 und niedrig als 1 darstellt, würde dieser Wert 0001 0110 herauskommen.

Da die Dekodierung das MSB zuerst anzeigt, kehrt das Oszilloskop die Reihenfolge der Bits um und zeigt 0110 1000 an. Wenn die Busanzeige auf Hexadezimalfo rmat eingestellt ist, wird der Wert als 68 angezeigt. Wenn die Busanzeige auf ASCII-Format festgelegt ist, wird der Wert als „h“ angezeigt.

62 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

RS-232

Erfassen von Sig

nalen

Wenn Sie für di RS-232-Dekodierung ein Paketende-Zeichen deﬁniert haben, wird der Datenstrom der Bytes als Pake

Beim Decodie ASCII-Modus weist ein großer Punkt darauf hin, dass der Wert ein Zeichen außerhalb des druckba darstellt.

e Verwendung der

te angezeigt.

ren eines RS-232-Busses im

ren ASCII-Zeichenbereichs

Einrichten digitaler Kanäle (nur Serie MSO2000)

Richten Sie mithilfe der Tasten und Drehknöpfe auf dem Bedienfeld das Oszilloskop so ein, dass die Signale mit digitalen Kanälen erfasst werden. Digitale Kanäle sind nur bei Modellen der Serie MSO2000 verfügbar.

1. Schließen Sie Digitaltastkopf P6316 an die

Quelle des Eingangssignals an.

2. Verbinden Sie den oder die Erdungsleiter

mit der Schaltkreiserdung. Sie können einen oder zwei gemeinsame

Erdungsleiter für jede Gruppe von 8 Kanälen (Drähte) anschließen.

3. Verbinden Sie ggf. einen geeigneten

Grabber für jeden Tastkopf mit der Tastkopfspitze.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 63

Erfassen von Sig

4. Verbinden Sie jeden Kanal mit dem

gewünschten Schaltkreisprüfpunkt.

5. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Bedienfeldtaste D15 - D0.

nalen

6. Drücken Sie die untere Rahmentaste D15 D0, um auf das Menü „Ein“ oder „Aus“ für

D15 - D0 zuzu

7. Drehen Si

greifen.

e den Mehrzweck-Drehknopf a,

um in der Liste der digitalen Kanäle z u blättern. Positionieren Sie den ausgewählten Kanal mi

t dem Mehrzweck-Drehknopf b.

Während Sie die Kanäle dicht beieinander auf der Anzeige positionieren, gruppiert das

skop die Kanäle und fügt die Gruppe

Oszillo der Popupliste hinzu. Damit Sie alle Kanäle in der Gruppe verschieben können, statt

ne Kanäle zu verschieben, können Sie

einzel die Gruppe in der Liste auswählen.

8. Drück

en Sie die untere Rahmentaste

Schwellenw. Sie können jedem Kopf einen anderen Schwellenwert zuweisen.

9. Drücken Sie die untere Rahmentaste Bezeichng. bearb., und erstellen Sie die

ichnung. Sie können Bezeichnungen

Beze über das Bedienfeld oder über eine optionale USB-Tastatur erstellen. (Siehe Seite 43,

chriften von Kanälen und Bussen.)

Bes

D15 - D0

Ein/Aus

Schwellen-

werte

Bezeichng.

bearb.

Höhe

S |ML

64 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

10. Drücken Sie die untere Rahmentaste Höhe,

um wiederholt die Signalhöhe festzulegen. Dies müssen Si Höhe für alle digitalen Kanäle festzulegen.

e nur einmal tun, um die

Schnelltipp

Mit der Zoom-Funktion können Sie im oberen Teil des Bildschirms mehrere Erfassungszyklen eines Signals und im unteren Teil des Bildschirms einen einzelnen Zyklus anzeigen. (Siehe Seite 111, Verwalten von Signalen mit größerer Aufzeichnungslänge.)

Der Leiter für jeden digitalen Kanal besitzt einen farbcodierten Streifen zur leichteren Erkennbarkeit. Die kürzeren Erdungsleiter sind schwarz.

Digitale Kanäle speichern einen hohen oder einen niedrigen Zustand für jeden Abtastpunkt. Der Schwellenwert, der hoch von tief trennt, kann für alle Kanäle in GRUPPE 1 oder in GRUPPE 2 festgelegt werden. Der Schwellenwert kann nicht für einzelne Kanäle festgelegt werden.

Verringerung von Störrauschen mit FilterVu

Erfassen von Sig

nalen

e von FilterVu können Sie unerwünschtes Rauschen aus dem Signal entfernen und trotzdem Glitches erfassen.

Mithilf Das Oszilloskop überlagert zu diesem Zweck ein Glitcherfassungssignal (Hintergrundsignal) mit einem geﬁlterten Vordergrundsignal.

Das geﬁlterte Signal unterdrückt das Rauschen mit einem variablen Tiefpassﬁlter, sodass sich ein reineres Signal ergibt. Wenn de Aliasing des O szilloskops verursachen könnte, den Filter.

Das Glitcherfassungssignal zeigt Signaldetails bis zur vollen Bandbreite des Oszilloskops. Das Oszilloskop erfasst Impulse im Bereich von 5 ns durch Spitzenwertabtastung (min/max).

Wenn das Signal geﬁltert w ird, ändert sich die Farbe des Glitcherfassungssignals, um es von dem geﬁlterten S ignal zu unter werden. Wenn das Signal nicht geﬁltert wird, hängt die Intensität des Glitcherfassungssignals von der Gesamtintensität ab (Taste „Intensität“ auf dem Bedienfeld des Oszilloskops).

Filt

Mithilfe von FilterVu, Bandbreitenbegrenzung oder Mittelwertbildung können Sie das Rauschen im Signal verringern. Jede dieser Methoden hat ihre Vorteile.

HINWEIS. FilterVu ist beim Triggern nicht anwendbar. Um die Auswirkungen von Rauschen auf das Signal beim Triggern zu

verringern, verwenden Sie Bandbreitenbegrenzungen oder Kopplungseinstellungen.

rStörﬁlter auf die kleinste Bandbreite eingestellt wird, passiert maximal 1 % des Hochfrequenzanteils, der ein

scheiden. Wenn das Signal geﬁltert wird, kann die Intensität des Glitcherfassungssignals unabhängig eingestellt

erVu, Bandbreitenbegrenzung und Mittelwertbildung

Verwenden Sie FilterVu für folgende Aufgaben:

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 65

Erfassen von Sig

Einstellen der Filterfrequenz auf eine höhere Granularität, als es die Bandbreitenbegrenzung ermöglicht.

Einstellen aller Kanäle auf die gleiche Frequenz.

Erfassung eines sich nicht wiederholenden Signals oder eines Einzelschusssignals.

Verwenden Sie die Bandbreitenbegrenzung für folgende Aufgaben:

Filterung nur eines Kanals.

Triggerung auf ein geﬁlteres Signal.

Erfassung eines sich nicht wiederholenden Signals oder eines Einzelschusssignals.

Verwenden Sie die Mittelwertbildung für folgende Aufgaben:

Erfassung eines sich wiederholenden Signals.

Bei unkorreliertem (nicht mit dem Trigger korreliertem) Rauschen im Signal.

Erhöhung der vertikalen Präzision der Erfassung.

nalen

HINWEIS. F

nicht verwendet werden.

ilterVu kann bei der Bandbreitenbegrenzung verwendet werden. FilterVu kann bei der Mittelwertbildung

Schnelltipps

Sie können in eine Datei mit voller Auﬂösung (alle erfassten Punkte) oder mit reduzierter Auﬂösung (weniger Punkte) speichern. Wenn das Signal geﬁltert wird, ist nur die Filterung des Signals mit reduzierter Au ﬂösung für die festgelegte Frequenz gewährleistet. Manchmal kann der Filter kein voll aufgelöstes Signal mit der festgelegten niedrigen Frequenz erzeugen. Die Frequenz des voll aufgelösten Signals wird in der gespeicherten Datei dargestellt.

Bei aktiviertem Glitcherfassungshintergrund enthält eine gespeicherte Signaldatei die Vordergrund- und die Hintergrunddaten.

Referenzsignale könnten geﬁltert werden. Die festgelegte Rauschﬁlterfrequenz gilt auch für Referenzsignale. Referenzsignale haben auch einen Glitcherfassungshintergrund.

Referenzsignale werden immer in voller Auﬂösung gespeichert. Eine Option für reduzierte Auﬂösung wie beim Dateispeichern v on Signalen ist nicht verfügbar.

Wenn das Signal nicht geﬁltert wird, erfolgen die meisten Messungen am Vordergrundsignal. Die Min-, Max- und Spitze-zu-Spitze-Messungen erfolgen auf dem Glitcherfassungshintergrund, weil dabei die kleinsten und größten Signalamplituden gemessen werden.

Wenn das Signal geﬁltert wird, werden alle Messungen am geﬁlterten Signal vorgenommen.

Berechnete Doppelsignale können geﬁltert werden. Die festgelegte Rauschﬁlterfrequenz gilt auch für diese Signale. Berechnete Doppelsignale haben keinen Glitcherfassungshintergrund.

Die Suchfunktion verwendet den Glitcherfassungshintergrund, falls dieser verfügbar ist. Dies erleichtert die Suche nach Signalspitzen und anderen Abweichungen.

Die serielle Busdekodierung erfolgt mit einem voll aufgelösten Abtastsignal (Vordergrundsignal). Bei aktivierter Filterung wird dieses Signal evtl. nicht für die festgelegte Frequenz geﬁltert.

66 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Verwenden von FilterVu

Standardmäßig ist die Störﬁltersperrfrequenz bei Verwendung von FilterVu auf die volle Bandbreite des Oszilloskops eingestellt. Um den variablen Tiefpassﬁlter (Störﬁlter) zu aktivieren, drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf in Gegenuhrzeigerrichtung. Das Oszilloskop lässt niederfrequente Signale durch, was eine sauberere Signaldarstellung bewirkt. Die Rauschfrequenzanzeige zeigt Frequenzen an, die das Oszilloskop dem Vordergrundsignal hinzufügt. Das Oszilloskop zeigt höherfrequente Anteile im Hintergrundsignal an, und zwar bis zur Bandbreite der Serien DPO 2000 oder MSO2000.

HINWEIS. Die Störﬁltersperrfrequenz wird immer in der oberen rechten Ecke des Oszilloskop-Bildschirms angezeigt. Die

Sperrfrequenz entspricht dem -3 dB-Punkt.

1. Drücken Sie die Taste FilterVu.

2. Stellen Sie mit dem Mehrzweck-Drehknopf a den Wert für Störﬁlter (Vordergrund) ein.

Erfassen von Sig

nalen

Störﬁlter (Vorder-

)

grund

(a)

200 MHz

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 67

Erfassen von Sig

nalen

3. Drücken Sie Glitcherfass.hintergrund,

um das Hintergrundsignal, das die höherfrequen

ten Signalanteile enthält,

auszuschalten. Wenn die Glitcherfassung auf Aus

eingestellt

ist, zeigt das Oszilloskop nur das

Störﬁltersignal (Vordergrundsignal) an.

4. Wenn die Gli

tcherfassung auf Ein

eingestellt ist, drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf b,umdie Intensität

des Glitcherfassungssignals (Hintergrundsignal) einzustellen. Sie können die Intensität nur bei der Filterung einstellen.

Glitcherfass.hin-

tergrund

Ein |Aus

Hinter-

grundin-

tensität Autom.

68 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Triggereinstellung

Dieser Abschnitt enthält Konzepte und Verfahren zum Einrichten des Oszilloskops für das Triggern auf Signalen.

Triggerungskonzepte

Triggereinstel

lung

Triggererei

Das Triggerereignis legt den zeitlichen Referenzpunkt in der Signalaufzeichnung fest. Alle Daten der Signalaufzeichnung haben diesen Punkt als zeitliche Referenz. Das Oszilloskop erfasst fortlaufend genügend Abtastpunkte und speichert diese, um den Vortriggerbereich der Signalaufzeichnung zu füllen. Das ist der Bereich des Signals, der vor bzw. links von dem triggernden Ereignis auf dem Bildschirm angezeigt wird. Beim Auftreten eines Triggerereignisses beginnt das Oszilloskop mit der Erfassung der Abtastpunkte, um den Nachtriggerbereich der Signalaufzeichnung zu erstellen, d. h. den Teil nach bzw. rechts von dem Triggerereignis. Nachdem ein Trigger festgestellt wurde, nimmt das Oszilloskop keine weiteren Trigger an, bevor die Erfassung nicht abgeschlossen wurde und die Holdoff-Zeit abgelaufen ist.

Ungetriggertes Signal Getriggertes Signal

Trigge

Der Triggermodus bestimmt, wie sich das Oszilloskop verhält, wenn kein Triggerereignis vorliegt:

gnis

rmodi

Im normalen Triggermodus kann das Oszilloskop nur Signale erfassen, wenn ein Trigger vorliegt. Wenn kein Trigger vorliegt, wird auf dem Bildschirm die zuletzt erfasste Signalaufzeichnung angezeigt. Wenn keine vorherige Signalaufzeichnung vorhanden ist, wird keine Signalaufzeichnung angezeigt.

Im Triggermodus „Auto“ kann das Oszilloskop auch ein Signal erfassen, wenn kein Trigger vorliegt. Im automatischen Modus wird ein Timer verwendet, der einsetzt, wenn die Erfassung gestartet wird und die Vortriggerinformationen abgerufen werden. Wenn ein Triggerereignis nicht erkannt wird, bevor der Timer abläuft, erzwingt das Oszilloskop einen Trigger. Die Zeitspanne für das Warten auf ein Triggerereignis hängt von der Zeitbasiseinstellung ab.

Im Modus „Auto“ wird das S ignal in der Anzeige nicht synchronisiert, wenn Trigger aufgrund von fehlenden gültigen Triggerereignissen erzwungen werden. Dies führt dazu, dass das S ignal über die Anzeige zu rollen scheint. Wenn ein gültiger Trigger auftritt, wird die Anzeige stabil.

Sie können auch erzwingen, dass das Oszilloskop triggert. Drücken Sie dazu d ie Taste Trigger erzwingen auf dem Bedienfeld.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 69

Triggereinstel

Trigger-Holdoff

lung

Passen Sie den stabile Triggerung zu erreichen, wenn das Oszilloskop auf unerwünschten Triggerereig

Der Trigger-Holdoff kann zur Stabilisierung der Triggerung hilfreich sein, da das Oszilloskop keine neuen Trigger erkennt. Wenn das Oszilloskop ein Triggerereignis erkennt, wird das Tri Erfassung abgeschlossen ist. Außerdem bleibt das Triggersystem während der Holdoff-Ze deaktiviert.

Holdoff an, um eine

nissen triggert.

während der Holdoff-Zeit

ggersystem deaktiviert, bis die

it, die auf jede Erfassung folgt,

Holdoffs

Trigger-Kopplung

Durch die Triggerkopplung wird bestimmt, welcher Teil des Signals an die Triggerschaltung übergeben wird. Bei der Flankentriggerung können alle verfügbaren Kopplungsarten verwendet werden: Gleichstrom, Niederfrequenzunterdrückung, Hochfrequenzunterdrückung und Rauschunterdrückung. Bei allen anderen Triggertypen wird ausschließlich die DC-Kopplung (Gleichstromkopplung) verwendet.

Die Sperrfrequenz bei der Niederfrequenzunterdrückung beträgt 65 kHz. Die Sperrfrequenz bei der Hochfrequenzunterdrückung beträgt 85 kHz.

Horizontale P osition

Verwenden Sie bei aktiviertem Verzögerungsmodus den Knopf für die horizontale Position, um ein Signaldetail in einem Bereich zu erfassen, der von der Triggerposition durch ein signiﬁkantes Zeitintervall getrennt ist.

70 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Triggereinstel

1. Passen Sie durch Drehen des Drehknopfs Horizontal Position die horizontale P an.

2. Durch Drehen des Drehknopfs Horizontalskala können Sie im Bereich

des Verzöge erforderliche Detailanzeige erzielen.

Der Teil der Aufzeichnung vor dem Trigger ist der Vortriggerbereich. Der Teil nach dem Trigger ist der Nachtriggerbereich. Die Vortriggerdaten können bei der Fehlerbehebung hilfreich sein. Beispiel: Sie wollen die Ursache für einen unerwünschten Glitch in Ihrem Prüfaufbau ermitteln. Hierzu können Sie auf den Glitch triggern und den Vortrigger-Zeitraum vergrößern, um Daten vor dem Glitch zu erfassen. Durch die Analyse der Daten vor dem Glitch erhalten Sie möglicherweise Informationen zur Quelle des Glitches. Um festzustellen, was im System als Ergebnis des Triggerereignisses geschieht, legen Sie einen Nachtriggerzeitraum fest, der lang genug zurückreicht, um die Daten nach dem Trigger aufzuzeichnen.

osition (Verzögerungszeit)

rungs-Dehnungspunktes die

Flanke und Pegel

lung

Die Flankensteuerung bestimmt, ob das Oszilloskop den Triggerpunkt auf der ansteigenden oder der abfallenden Flanke des Signals ﬁndet.

Die Pegelsteuerung bestimmt, an welcher Stelle dieser Flanke der Triggerpunkt auftritt.

zilloskop stellt lange horizontale

Das Os Leisten über dem Raster bereit, um den Triggerpegel vorübergehend anzuzeigen.

1. Mit Hilfe des Drehknopfs Trigger-Pegel können Sie den Triggerpegel einstellen, ohne dazu ein Menü aufrufen zu müssen.

2. Drücken Sie die Taste Trigger erzwingen, um zu erzwingen, dass das

Oszilloskop triggert.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 71

Triggereinstel

lung

Auswählen eines Triggertyps

So wählen Sie einen Trigger aus:

1. Drücken Sie Menü im Trigger-Menübereich.

2. Drücken Sie Typ, um die Liste der

Triggerarten aufzurufen.

HINWEIS. De

r Bustrigger der Serie MSO2000 funktioniert bei parallelen Bussen sogar ohne Anwendungsmodul. Zur Verwendung des Bustri

ggers bei anderen Bussen ist das Anwendungsmodul DPO2EMBD, DPO2AUTO oder DPO2COMP erforderlich.

3. Wählen Sie durch Drehen des

Mehrzwe

ck-Drehknopfs a den gewünschten

Triggertyp aus. Folgende Triggerarten sind verfügbar:

Impuls, Runt, Logik, Setup & Hold,

Flanke, Anstiegszeit/Abfallzeit, Video und Bus.

4. Stellen Sie die Triggereinstellung mit

Hilfe der Bedienelemente im Menü auf dem unteren Rahmen fertig, das für den jeweiligen Triggertyp angezeigt wird. Die Bedienelemente zum Einstellen des Triggers sind für die einzelnen Triggertypen unterschiedlich.

Typ

Flanke

Quelle

Kopplung

Flanke

Pegel

100 mV

Modus

Auto

& Holdoff

72 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Auswählen von Triggern

Triggerart Trigger-Bedingungen

Flanke

Impulsbre

ite

Triggereinstel

Trigger auf einer ansteigenden oder abfallenden Flanke, entsprechend der Deﬁnition in der Flankensteuerung. Verfügbare K HF-Unterdrückung sowie Rauschunterdrückung.

Flankentrigger sind die einfachsten und am häuﬁgsten verwendeten auch digitale Signale. Ein F lankentriggerereignis tritt auf, wenn die Triggerquelle einen angegebenen Spannungsp durchläuft.

Trigger auf Impulse, die kürzer als, länger als, gleich oder ungleich einer angegebenen Zeit sind. Es kann auf positi Impulsbreitentrigger werden primär für digitale Signale verwendet.

opplungsarten sind DC, NF-Unterdrückung,

Triggertypen, sowohl für analoge als

egel in der angegebenen Richtung

ve oder negative Impulse getriggert werden.

lung

Runt

Trigger auf einer Impulsamplitude, die eine Schwelle

reitet, eine zweite Schwelle jedoch nicht

übersch überschreitet, bevor die erste Schwelle erneut überschritten wird. Es können positive oder negative (oder be breiter als, kleiner als, größer als, gleich oder ungleich einer angegebenen Breite sind. Runt-Trigger werden primär

ide) Runts erkannt werden, oder nur solche, die

für digitale Signale verwendet.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 73

Triggereinstel

Triggerart Trigger-Bedingungen

Logik

Setup an

lung

dHold

Triggern Sie, wenn alle Kanäle in den angegebenen Status überge Mehrzweck-Drehknopf a einen Kanal aus. Drücken Sie die entsprechende Taste auf dem seitlichen Rahmen, um den oder Beliebig (X ) zu setzen.

Wählen Sie mithilfe der Taste Takt auf dem seitlichen Rahmen die ge aus. Maximal kann ein Taktkanal ausgewählt werden. Drücken Sie die Taste Taktﬂanke auf dem unteren Rahmen, um d Deaktivieren Sie die getaktete Triggerung und kehren Sie zur nichtgetakteten Triggerung (Mustertriggerung) zurück, in Hoch, Niedrig oder Beliebig setzen.

Bei ungetakteter Triggerung erfolgt das Triggern standardm ist. Sie können das Triggern für den Fall festlegen, dass die Bedingung nicht erfüllt ist, oder auch zeitlich eingesch

Bei Oszilloskopen der Serie MSO2000 können Sie bis zu 20 K anäle (4 analoge und 16 digitale Kanäle) für einen Log

Sie trig Dateneingangs innerhalb der Setup- oder Hold-Zeit relativ zu einer Taktﬂanke ändert.

Setup i Takt ﬂanke stabil sein sollten und sich nicht ändern. Hold ist der Zeitraum, über den Daten nach einer Taktﬂanke

sein sollten und sich nicht ändern.

stabil Oszilloskope der Serie MSO2000 bieten Setup- und

Hold-Triggerung für mehrere Kanäle und können den

s eines ganzen Busses im Hinblick auf Setup- und

Statu Hold-Verletzungen überwachen. Bei Oszilloskopen der Serie MSO2000 können Sie bis zu 20 Kanäle (4 analoge und 16 nutzen.

Wählen Sie mit der Taste Takt auf dem seitlichen

en den Taktkanal aus. Wählen Sie mit dem

Rahm Steuerelement Wählen sowie den Tasten Daten und Ungenutzt einen oder mehrere Kanäle aus, die im

blick auf Setup- und Hold-Verletzungen überwacht

Hin werden sollen.

hen. Wählen Sie m it dem

Status des Kanals auf Hoch, Niedrig

taktete Triggerung (Zustandstriggerung)

ie Polarität der Taktﬂanke zu ändern.

dem Sie den Taktkanal auswählen und ihn auf

äßig, wenn die ausgewählte Bedingung erfüllt

ränktes Triggern auswählen.

ik-Trigger nutzen.

gern, wenn sich der Status eines logischen

st der Zeitraum, über den Daten vor einer

digitale Kanäle) für einen Setup-and-Hold-Trigger

74 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Triggerart Trigger-Bedingungen

Anstiegszeit/Abfallzeit

Sie triggern auf Anstiegs- und Abfallzeiten. Sie triggern auf I zwei Schwellenwerten mit hoher oder geringer Geschwindigkeit als der angegebenen Zeit durchqueren. Geben Sie Impu an.

mpulsﬂanken, die den Bereich zwischen

lsﬂanken als positiv, negativ oder beides

Triggereinstel

lung

Video

Bus

Triggern auf Bussen

Sie triggern auf angegebene Felder oder Zeilen eines Compos Composite-Signalformate unterstützt.

Sie triggern auf NTSC, PAL oder SECAM. Funktioniert mit Macrovi

Triggern a

C erfordert ein Modul DPO2EMBD. SPI erfordert ein DPO2EMBD-Modul. CAN erfor LIN erfordert ein Modul DPO2AUTO. RS-232, RS-422, RS-485 und UART erfordern ein

Modul DP „Parallel“ erfordert ein Oszilloskop der Serie MSO2000. (Siehe Seite 13, Kostenlose Testversion für ein

Anwend

ite-Videosignals. Es werden nur

sion-Signalen.

uf verschiedene Busbedingungen.

dert ein Modul DPO2AUTO.

O2COMP.

ungsmodul.)

Sie können mit dem Oszilloskop auf CAN-, I2C-, SPI-, RS-232-, RS-422-, RS-485-, UART- und LIN-Busse triggern, wenn das entsprechende Anwendungsmodul DPO2AUTO, DPO2EMBD oder DPO2COMP installiert ist. Oszilloskope der Serie MSO2000 können ohne Anwendungsmodul auf parallele Busse triggern. Das Oszilloskop kann sowohl Informationen der physikalischen Schicht (als analoge Signale) als auch Informationen auf Protokollebene (als digitale und symbolische Signale) anzeigen.

So stellen Sie den Bustrigger ein:

1. Wenn Sie noch keinen Bus mit den Tast en B1 und B2 auf dem Bedienfeld des Oszilloskops angegeben haben, führen Sie diesen Schritt jetzt durch. (Siehe Seite 52,

Einrichten eines seriellen oder parallelen Busses.)

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 75

Triggereinstel

2. Drücken Sie Menü im Trigger-Menübereich.

lung

3. Drücken Sie Typ.

4. Drehen Sie den Mehrzeck-Drehknopf a,um

durch die Liste der Triggerarten zu blättern, und wählen Sie Bus aus.

5. Drücken Sie Triggerquelle, und blättern Sie

durch Drehen des Mehrzweck-Drehknopfs a durch das seitliche Menü „Triggerquelle“, bis Sie den Bus ausgewählt haben, auf den Sie triggern möchten.

6. Drücken Sie Triggern auf, und blättern Sie durch Drehen des Mehrzweck-Drehknopfs a durch das Menü auf dem seitlichen Rahmen, bis Sie den gewünschten Trigger auf der Funktion ausgewählt haben.

Bei der Verwendung des Parallelbustriggers können Sie auf einen B inär oder Hexadezimalwert triggern. Drücken Sie die Tast e Daten auf dem unteren Rahmen, und geben Sie die entsprechenden Parameter mit den Mehrzweck-Drehknöpfen a und b ein.

Bei Verwendungdes I

C-Bustriggers k önnen

Sie auf Start, Wiederholter Start, Stopp, Fehlende Bestätigung , Adresse, Daten oder Adresse/Daten triggern.

Wenn Sie den SPI-Bustrigger verwenden, können Sie auf SS Aktiv, MOSI, MISO oder MOSI & MISO triggern.

Wenn Sie den CA N-Bustrigger verwenden, können Sie auf Framebeginn , Typ,

Kennung, Daten, ID & Daten, Frame-Ende, Fehlende Best. oder Bit-Stufﬁng-Fehler

triggern.

Typ

Bus

B1 (I2C)

(Parallel)

Quellbus

B1 (I2C)

Triggern

auf

Adresse

07F

Anweisung

Schreiben

Modus

Auto

& Holdoff

76 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Wenn Sie den RS-232-Bustrigger verwenden, können Sie auf Tx Startbit, Rx

Startbit, Tx P

aketende, Rx Paketende,Tx Daten, Rx Daten, Paritätsfehler bei Übertrag. oder Paritätsfehler beim Empfang trig

gern.

Wenn Sie den LIN-Bustrigger verwenden, können Sie a

uf Synchronis., Kennung,

Daten, ID & Daten , WakeupFrame, Sleep-Frame oder Fehler triggern.

7. Wenn Sie einen I

C-Trigger einstellen und

für Triggern auf die Auswahl Adresse oder Adres

se/Daten getroffen haben,

drücken Sie die Taste Adresse im Menü auf dem unteren Rahmen, um auf das Menü

esse“ auf dem seitlichen Rahmen

„I

C-Adr

zuzugreifen. Drücken Sie die Menütaste Adressmodus

auf dem se

itlichen Rahmen, und wählen

Sie 7Bitoder 10 Bit aus. Drücken Sie die seitliche Rahmentaste Adresse. Geben Sie

e der Mehrzweck-Drehknöpfe a und b

mithilf die relevanten Adressparameter ein.

Drücken Sie anschließend im Menü auf dem

n Rahmen die Taste Anweisung,um

untere die gewünschte Anweisung auszuwählen:

Lesen, Schreiben oder Lesen oder

ben.

Schrei

Triggereinstel

lung

Wenn Sie unter Triggern auf die Option

oder Adresse/Daten ausgewählt

Daten

haben, drücken Sie die auf dem seitlichen Rahmenmenü die Taste Daten, um auf

enü „I

das M

C-Daten“ auf dem seitlichen

Rahmen zuzugreifen. Drücken Sie die Taste Byte-Anzahl,

eben Sie die Byte-Anzahl mit dem

und g Mehrzweck-Drehknopf a ein.

Drücken Sie die Menütaste Adressmodus

dem seitlichen Rahmen, und wählen

auf Sie 7Bitoder 10 Bit aus. Drücken Sie die seitliche Rahmentaste Daten. Geben Sie

hilfe der Mehrzweck-Drehknöpfe a und b

mit die relevanten Datenparameter ein.

Weitere Informationen zu den

C-Adressformaten ﬁnden Sie unter 2 im

I Abschnitt Einrichten der Busparameter.

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 77

Triggereinstel

8. Wenn Sie einen SPI-Trigger einrichten

9. Wenn Sie einen CAN-Trigger einrichten

lung

und unter Triggern auf die Option MOSI oder MISO ausg Sie die Taste Daten im Menü auf dem unteren Rahmen, drücken Sie die Taste MOSI (oder MI unteren Rahmen, und geben Sie die betreffenden Datenparameter mit den Mehrzweck-D

Drücken Sie anschließend die Taste Byte-Anzahl, und geben Sie mit dem Mehrzweckein.

Wenn Sie MOSI & MISO auswählen, drücken Si dem unteren Rahmen, und geben Sie die jeweiligen Parameter in den Menüs auf dem

n Rahmen ein.

seitliche

und unter Frame-Typ ausgewählt haben, drücken Sie die Taste Frame-Typ auf dem unteren Rahmen, „Remote-Frame“, „Fehler-Frame“ oder „Überlastungs-Frame“ aus.

Wenn Si Kennung ausgewählt haben, drücken Sie die Taste Kennung auf dem unteren Rahmen Drücken Sie dann die Taste Kennung auf dem seitlichen Rahmen, und geben Sie mit

hrzweck-Drehknöpfen a und b einen

den Me Binär- oder Hexadezimalwert ein.

Drücken Sie im Menü auf dem unteren

ndieTasteAnweisung,umdie

Rahme gewünschte Anweisung auszuwählen:

Lesen, Schreiben oder Lesen oder

eiben.

Schr Wenn Sie unter Triggern auf die Option

Daten ausgewählt haben. Drücken Sie die

e Daten auf dem unteren Rahmen, und

Tast geben Sie die entsprechenden Parameter mit den Mehrzweck-Drehknöpfen a und b

ein

ewählt haben, drücken

SO) im Menü auf dem

rehknöpfen a und b ein.

Drehknopf a die B yte-Anzahl

edieTasteDaten im Menü auf

Triggern auf die Option

und wählen Sie „Daten-Frame“,

e unter Triggern auf die Option

, und wählen Sie ein Format aus.

78 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

10. Wenn Sie einen RS-232-Trigger einrichten und unter Triggern auf die O ption Senden Daten oder Emp haben, drücken Sie die Taste Daten auf dem unteren Rahmen.

Drücken Sie d und geben Sie die Byte-Anzahl mit dem Mehrzweck-Drehknopf a ein.

Drücken Sie d seitlichen Rahmen, und geben Sie die entsprechenden Parameter mit den Mehrzweck-

11. Wenn Sie einen LIN-Trigger einstellen und für Trigge Daten oder Kennung & Daten getroffen haben, drücken Sie die Taste Kennung oder Date und geben über das angezeigte Menü auf dem seitlichen Rahmen die gewünschten Paramete

Wenn Sie für Triggern auf die Auswahl Fehler getroffen haben, drücken S ie die Tast e Fe Parameter über das angezeigte Menü auf dem seitlichen Rahmen ein.

hlertyp und geben die gewünschten

fangen Daten ausgewählt

ie Taste Byte-Anzahl,

ie Taste Daten auf dem

Drehknöpfen a und b ein.

rn auf die Auswahl Kennung,

n auf dem unteren Rahmen

rein.

Triggereinstel

lung

Datenabgleich für I2C-, SPI-, CAN- und LIN-Bustrigger

Byteanpassung im Rollfenster für I2C und SPI. Wenn ein Rollfenster zum Triggern auf Daten verwendet werden

soll, deﬁnieren Sie die Anzahl der Bytes, die auf Übereinstimmung geprüft werden soll. Das Oszilloskop sucht mit Hilfe eines Rollfensters alle Übereinstimmungen in einem Paket, wobei das Fenster Byte für Byte rollt.

Wenn beispielsweise die Anzahl der Bytes eins beträgt, versucht das Oszilloskop, nacheinander das erste Byte, das zweite Byte, das dritte Byte usw. innerhalb des Pakets auf Übereinstimmung zu prüfen.

Wenn die Anzahl der Bytes zwei beträgt, versucht das Oszilloskop jeweils zwei aufeinanderfolgende Bytes auf Übereinstimmung zu prüfen, z. B. eins und zwei, zwei und drei, drei und vier, usw. Wenn das O szilloskop eine Übereinstimmung ﬁndet, triggert es.

Speziﬁsche Byteüberprüfung (Überprüfung auf Übereinstimmung auf e iner bestimmten Position im Paket im nicht rollenden Fenster) für I

einem bestimmten Byte zu triggern:

Geben Sie für I2C und SPI die Anzahl der Bytes an, die an die Anzahl der Bytes des Signals angepasst werden soll.

Maskieren Sie mit dem Zeichen für „beliebig“ (X ) die Bytes, die für Sie nicht relevant sind.

Drücken Sie für I2C auf dem unteren Rahmen die Taste Triggern auf, um auf Adresse/Daten zu triggern. Drücken

Sie Adresse. Drücken Sie im Menü auf dem seitlichen Rahmen Adresse, und drehen Sie gegebenenfalls die

C, SPI und CAN. Es gibt mehrere Möglichkeiten, bei I

C, SPI und CAN auf

Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000 79

Triggereinstel

lung

Mehrzweck-Drehknöpfe a und b. Legen Sie für die Adresse „(X) Beliebig“ fest, wenn die Adresse maskiert werden soll. Die Daten werde

n ohne ein Rollfenster beginnend mit dem ersten Byte auf Übereinstimmung geprüft.

Für CAN erfolg Daten und dem Qualiﬁkator des Signals übereinstimmen. Legen Sie die Anzahl der Bytes fest, die mit der Anzahl der relevanten Bytes übereinstimmen soll. Führen Sie die folgenden Operationen mit Hilfe des Datenqualiﬁkators durch: =,!=,<,>,>=u Kennung und den Daten hergestellt, die vom Benutzer ausgewählt wurden, wobei die Daten beim ersten Byte beginnen. Es wird kein Rollfenster verwendet.

Datenabgle

Sie können auf einem bestimmten Datenwert für RS-232-Bytes triggern. Wenn Sie ein Paketende-Zeichen für die RS-232-Busdekodierung deﬁniert haben, können Sie dasselbe Paketende-Zeichen als Datenwert für den Triggerdatenabgleich verwenden. Hierfür wählen S ie unter „Triggern auf“ als Option „Senden Paketende“ oder „Empfangen Paketende“ aus.

t die Triggerung, wenn die Daten des vom Benutzer ausgewählten Eingangs vom ersten Byte an m it den

nd <=. B e i der Triggerung auf Kennung und Daten wir d immer eine Übereinstimmung zwischen der

ich für RS-232-Bustrigger

Abgleich von Parallelbus-Triggerdaten

Eine opti (nur bei Serie MSO2000) verwendet werden.

male Leistung des Parallelbustriggers wird erzielt, wenn jeweils entweder nur analoge oder nur digitale Kanäle

Überprüfen der Triggereinstellungen

Um die Einstellungen einiger

sel-Triggerparameter schnell

Schlüs zu bestimmen, überprüfen Sie die Triggeranzeige unten in der Anzeige.

eigen sind für Flanken- und

Die Anz Komfort-Trigger unterschiedlich.

Anzeige für Flankentrigger

1. Triggerquelle = Kanal 1.

2. Triggerﬂanke = ansteigend.

3. Triggerpegel = 1,84 V.

4. 6-stellige Triggerfrequenz-Anzeige =

68,901 Hz.

80 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien DPO2000 und MSO2000

Tektronix DPO2000,MSO2000 Series User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual