Tektronix 2220-30-1, 2220G-30-1, 2220J-30-1, 2220GJ-30-1, 2230-30-1 User Manual
...
Многоканальные программируемые
источники питания постоянного тока
серии 2220
Руководство по эксплуатации
2220S-900-10 ред. C/Декабрь 2013 г.
www.keithley.com
*P2220S90010C*
2220S-900-10C
A Tektronix Company
Серия 2220
Многоканальные программируемые источники питания
постоянного тока
Руководство по эксплуатации
© 2013, Keithley Instruments, Inc.
Cleveland, Ohio, U.S.A.
Все права защищены.
Любое воспроизведение, копирование или использование содержащейся в этом документе
информации, частично или полностью, без предварительного письменного разрешения
Keithley Instruments, Inc. строго запрещено.
®
, TSP-Link® и TSP-Net® являются торговыми марками Keithley Instruments, Inc. Все
TSP
названия изделий Keithley Instruments являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками Keithley Instruments, Inc. Другие торговые
названия являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками
соответствующих владельцев.
Номер документа: 2220S-900-10 ред. C/Декабрь 2013 г.
Меры предосторожности
При использовании данного изделия и связанной с ним аппаратуры необходимо соблюдать приведенные ниже меры
предосторожности. Несмотря на то, что некоторые приборы и принадлежности, как правило, используются при
безопасном напряжении, может возникнуть опасная ситуация.
Это изделие предназначено для использования квалифицированным персоналом, понимающим опасность поражения
электрическим током и знакомым с мерами предосторожности, необходимыми дл
случаев. Перед использованием этого изделия внимательно ознакомьтесь с информацией по его установке,
эксплуатации и обслуживанию и следуйте приведенным в ней инструкциям. Все технические характеристики изделия
приведены в данном руководстве.
Использование прибора ненадлежащим образом может привести к нарушению защиты, предусмотренной гарантией на
оборудование.
Типы пользователей изделия:
Ответственный исполнитель — это лицо или группа лиц, ответственных за использование и техническое
обслуживание оборудования, обеспечение его работы в соответствии с техническими характеристиками и
эксплуатационными ограничениями, а также за надлежащее обучение операторов.
Операторы используют изделие по назначению. Они должны пройти обучение процедурам безопасности и
надлежащему использованию прибора. Необходимо обеспечить их защит
у от поражения электрическим током и
контакта с опасными цепями под напряжением.
Технический персонал выполняет регламентные процедуры для надлежащей работы изделия, например настройку
сетевого напряжения или замену расходных материалов. Процедуры технического обслуживания описаны в
руководстве пользователя. Эти процедуры однозначно указывают, может ли оператор выполнять их. Если нет, то их
должен выполнять только о
бслуживающий персонал.
Обслуживающий персонал обучен работе с цепями под напряжением, безопасному выполнению монтажа и ремонта
изделий. К выполнению процедур по монтажу и техническому обслуживанию допускается только имеющий
соответствующую подготовку персонал.
Изделия Keithley Instruments предназначены для работы с электрическими сигналами измерительных, управляющих
соединений и соединений ввода-вывода данных с низкими переходными перенапряжениями и не должны подключаться
непосредственно к сети или источникам напряжения с высокими переходными перенапряжениями. Соединения
категории измерения II (согласно IEC 60664) требуют защиты от высоких переходных перенапряжений, часто связанных
с подключением к местной сети переменного тока. Некоторые измерительные приборы Keithley можно подключать к
сети. На эти инструменты нанесена маркировка категории II или выше.
я предотвращения несчастных
Не подключайте прибор к сети, если это явно не разрешено техническими характеристиками, руководством по
эксплуатации и маркировкой на приборе.
Соблюдайте особую осторожность, если имеется опасность поражения электрическим током. На разъемах кабеля и на
тестовой оснастке может прису
тствовать опасное для жизни напряжение. Американский национальный институт
стандартов (ANSI) указывает, что опасность поражения электрическим током присутствует при наличии уровней
напряжения, превышающих 30 В (ср. кв.), 42,4 В (пик) или 60 В пост. тока. Общепринятая практика рекомендует
подразумевать наличие опасного напряжения в любой неизвестной цепи до измерения.
Операторы, работающие с этим прибором, должны бы
ть постоянно защищены от поражения электрическим током.
Ответственное лицо должно убедиться, что операторы не могут получить доступа ни к одной из точек подключения или
изолированы от них. В некоторых случаях точки подключения должны быть открыты и существует возможность касания
их людьми. В этих случаях операторы, работающие с изделием, должны пройти обучение по защите от пора
жения
электрическим током. Если во время работы в схеме возможно напряжение 1000 В или выше, никакие проводящие
части схемы не должны быть доступны.
Не подключайте коммутационные платы непосредственно к цепям неограниченной мощности. Они предназначены для
работы с источниками с ограниченным полным сопротивлением. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать коммутационные платы
непосредственно к сети переменного тока. При подключении источников к коммутационным платам установите
защитные устройства для ограничения подачи тока и напряжения короткого замыкания на плату.
Перед работой с прибором по
дключите шнур питания к надлежащим образом заземленной розетке питания. Перед
каждым использованием проверяйте соединительные кабели, испытательные выводы и перемычки на наличие износа,
i
2220S-900-10 ред. C/Декабрь 2013 г.
трещин или разрывов.
При установке оборудования в местах, в которых доступ к главному сетевому шнуру ограничен, например, в стойках,
необходимо предусмотреть отдельное главное устройство отключения от сети в непосредственной близости от
оборудования в доступном для оператора месте.
Для обеспечения максимальной безопасности не прикасайтесь к изделию, испытательным проводам или другим
приборам, если на проверя
емую цепь подается напряжение. ВСЕГДА отключайте питание всей тестовой системы и
разряжайте конденсаторы перед соединением или отсоединением кабелей или перемычек, установкой или снятием
коммутационных плат или выполнением внутренних изменений, например установкой или снятием перемычек.
Не прикасайтесь к любым предметам, которые могут проводить ток к общей стороне заземления проверяемой цепи или
линии питания. Всегда выполняйте измерения сухими руками, стоя на сухой изолированной поверхности, способной
выдержать измеряемое напряжение.
Для обеспечения безопасности используйте приборы и принадлежности в соответствии с инструкциями по
эксплуатации. Использование прибора или принадлежностей ненадлежащим образом может привести к нарушению
защиты, обеспечиваемой оборудованием.
Не превышайте уровни сигнала, указанные в технических характеристиках и указаниях по эксплуатации приборов и
принадлежностей, а также на приборах, тестовой оснастке или коммутационных платах.
Если в приборах используются предохранители, для замены используйте предохранители того же типа и номинала для
защиты от пожара.
Соединения шасси до
лжны использоваться только как экранированные соединения для измерительных цепей, НО НЕ в
качестве соединений заземления.
При использовании тестовой оснастки при подаче питания на проверяемое устройство крышка должна быть закрыта.
Требования безопасности предусматривают использования замка крышки.
Если имеется винт
соедините его с защитным заземлением с помощью провода, рекомендованного руководством
пользователя.
Символ
на приборе означает предупреждение о риске или опасности Во всех случаях, когда этот символ
присутствует на приборе, пользователь должен обращаться к руководству по эксплуатации.
Символ
на приборе означает предупреждение о риске поражения электрическим током. Принимайте стандартные
меры предосторожности для предотвращения контакта с опасным напряжением.
Символ на приборе предупреждает о том, что поверхность может быть горячей. Избегайте контакта, чтобы не
допустить ожогов.
Символ
Символ
означает вывод для соединения с рамой прибора.
на изделии указывает на присутствие ртути в лампах дисплея. Обратите внимание, лампы подлежат
утилизации в соответствии с государственным и региональным законодательством.
Обозначение WARNING (Предупреждение) в руководстве по эксплуатации указывает на опасность, которая может стать
причиной травмы или смерти. Перед выполнением процедур, отмеченных этим знаком, всегда внимательно изучайте
соответствующую информацию.
Обозначение CAUTION (Осторожн
о) в руководстве по эксплуатации указывает на опасность повреждения прибора.
Такое повреждение может привести к аннулированию гарантии.
Не подключайте приборы и принадлежности к людям.
Перед выполнением любых операций по обслуживанию отсоедините шнур питания и все измерительные кабели.
Для сохранения защиты от поражения электрическим током и пожара приобретайте запасные детали для цепей
питания, включая силовые трансформаторы, испытательные выводы и входные разъемы, в Keithley Instruments. Можно
использовать стандартные предохранители того же типа и номинала, имеющие национальные допуски безопасности.
Другие компоненты, не влияющие на безопасность, можно приобретать у других поставщиков, при условии, что они
ii
2220S-900-10 ред. C/Декабрь 2013 г.
эквивалентны оригинальным (обратите внимание, отдельные детали следует приобретать только у Keithley Instruments
для охранения точности и функциональных возможностей прибора). Если у вас имеются сомнения относительно
применения сменного компонента, обратитесь в офис Keithley Instruments.
Для очистки прибора пользуйтесь влажной тканью или мягким очистителем на водной основе. Очищайте только
наружные поверхности прибора. Не наносите очиститель непосредственно на прибо
жидкостей внутрь прибора. Изделия, состоящие из печатных плат без корпуса или шасси (например, плата сбора
данных для монтажа внутри компьютера) не требуют очистки, при условии обращения с ними в соответствии с
инструкциями. В случае загрязнения плат, при котором нарушается их работа, их следует вернуть на завод дл
надлежащей очистки/обслуживания.
Меры предосторожности, январь 2013 г.
р и не допускайте проникновения
я
iii
2220S-900-10 ред. C/Декабрь 2013 г.
Оглавление
Предисловие.......................................................................................................................... ii
Добро пожало
Изделия .......................................................................................................................... ii
Расширенная гарантия ......................................................................................................... iii
Контактные
Содержание компакт-диска .................................................................................................... iii
Основные функции ............................................................................................................. iv
Приступая
Основы работы ...................................................................................................................... 20
Предм
к работе................................................................................................................... 1
Стандартные принадлежности ................................................................................................ 1
Дополнительные принадлежности............................................................................................ 2
Доступные
Технические характеристики .................................................................................................. 4
Условия эксплуатации.......................................................................................................... 5
Функции п
Функции задней панели ....................................................................................................... 12
Работа с передней панелью .................................................................................................. 13
Установ
Чистка ........................................................................................................................... 19
Основн
Использование меню .......................................................................................................... 21
User Settings (Настройки пользователя)..................................................................................... 24
Сведен
Настройка прибора для конкретного применения .......................................................................... 27
Подключение к тестируемому устройству................................................................................... 27
етный указатель
услуги ............................................................................................................... 3
ередней панели ..................................................................................................... 7
ка системы ............................................................................................................ 16
ые настройки........................................................................................................... 20
ия о системе ........................................................................................................... 26
Оглавление
вать .............................................................................................................. ii
данные............................................................................................................. iii
Руководствопоэксплуатациимногоканальных источников питания постоянного тока серии 2200 i
Предисловие
Предисловие
Добро пожаловать
Спасибо за использование изделия Keithley Instruments. Многоканальные источники питания постоянного тока
серии 2200 представляют собой легко приспособляемые источники питания постоянного тока для различного
оборудования. Модель 2230-30-1 и ее варианты имеют три канала питания, а модель 2220-30-1 и ее варианты —
два канала. Выходные каналы обеих моделей независимы и изолированы, позволяя подавать питание в цепи с
различными опорными напряжениями или полярностью. Каждый канал можно включать или выключать по мере
необходимости. Все выходы поддерживают дистанционный контроль, который можно использовать для снижения
сопротивления проводов, обеспечивая основную погрешность установки напряжения 0,03 % даже при использовании
длинных проводов. Основная погрешность установки тока составляет 0,1 % по всем каналам, а линейная
регулировка обеспечивает низкий уровень шума — менее 3 мВ (размах). Гибкие режимы дисплея упрощают
использование комбинации двух выходов 30 В, а USB-интерфейс облегчает создание системы на базе ПК без
преобразователей или специальных кабелей. Версии G имеют GPIB-интерфейс в сочетании с USB-интерфейсом.
Эти компактные источники питания способны подавать питание на различное оборудование, не занимая много
места на столе. Имеются версии этих источников питания для работы с номинальным сетевым напряжением 100 В
перем. тока, используемым в Японии. Эти версии обозначены суффиксом J.
Изделия
В этом руководстве содержится информация о следующих изделиях:
Модель Описание
2220-30-1 Программируемый двухканальный источник питания постоянного тока
2220G-30-1
2220J-
2220G
2230-30-1 Программируемый трехканальный источник питания постоянного тока
2230G-30-1
2230J-30-1 Программируемый трехканальный источник питания постоянного тока для Японии
2230GJ-30-1
30-1
J-30-1
ммируемый двухканальный источник питания постоянного тока с интерфейсом
Програ
GPIB
ммируемый двухканальный источник питания постоянного тока для Японии
Програ
Программируемый двухканальный источник питания постоянного тока с интерфейсом
ля Японии
GPIB д
Программируемый трехканальный источник питания постоянного тока с интерфейсом
GPIB
граммируемый трехканальный источник питания постоянного тока с интерфейсом
Про
GPIB для Японии
ii Руководство по эксплуатации многоканальных источников питания постоянного тока серии 2200
Расширенная гарантия
Для многих изделий возможно предоставление дополнительных лет гарантийного обслуживания. Такие контракты
защищают владельца от непредусмотренных расходов на обслуживание при стоимости, равной лишь небольшой
части стоимости ремонта. Расширенная гарантия предоставляется на новые и существующие изделия. За более
подробной информацией обращайтесь в представительство Keithley Instruments в свое регионе.
Контактные данные
Если у вас возникли вопросы после просмотра этой информации, воспользуйтесь одним из следующих ресурсов:
1. Веб-сайт Keithley Instruments (http://www.keithley.com ).
2. Форум Keithley Instruments (http://forum.keithley.com).
3. Обращайтесь в главный офис Keithley Instruments (бесплатно только для США и Канады) по телефону
1-888-KEITHLEY (1-888-534-8453) или за пределами США по номеру +1-440-248-0400. Номера телефонов
представи
тельств по всему миру см. на сайте Keithley Instruments (http://www.keithley.com).
Содержание компакт-диска
Предисловие
Компакт-диск входит в комплект поставки каждого заказа приборов серии 2200. Информационный компакт-диск к
изделиям серии 2200 содержит следующие материалы:
Руководство по эксплуатации: содержит описание соединений, сведения об эксплуатации и техническом
обслуживании. Это руководство адресовано пользователям, которым необходима информация и подробное
описание работы прибора (включая устранение неисправностей и оптимизацию).
Краткое описание передней панели и руководство по программированию: содержит информацию о
передней панели и соответствующих командных кодах SCPI для выполнения основных функций.
Технические характеристики и руководство по проверке эксплуатационных качеств: содержит технические
характеристики и процедуры проверки, позволяющие определить, находится ли точность прибора в пределах,
указанных в спецификации точности на период в один год.
Руководство программиста: содержит сведения о программировании прибора. Это руководство адресовано
программистам, которым необходим справочник по командам.
РуководствопоподключениюкПК: содержит указания по установке программного обеспечения, драйверов и
файлов для использования программного обеспечения LabVIEW SignalExpress Edition для удаленного сбора
данных и выполнения измерения с помощью поддерживаемых приборов.
Драйверы и информация по версии: драйвер приборов IVI, драйвер для National Instruments LabVIEW™ и
соответствующая информация по версии, SignalExpress Step и соответствующая информация по версии.
Информация по версии Keithley I/O.
Инструкции по средствам защиты и рассекречиванию: содержат информацию о методах очистки памяти и
защиты приборов для клиентов с высокими требования к защите данных.
Новейшие драйверы и дополнительную информацию можно найти на сайте Keithley Instruments
(http://www.keithley.com).
Руководствопоэксплуатациимногоканальных источников питания постоянного тока серии 2200 iii
Предисловие
Основные функции
Особенности приборов серии 2200:
два канала 30 В,1,5А;
третий канал 6 В,5А (только в моделях 2230);
трехлетняя заводская гарантия с возможным продлением до 5 лет;
линейная регулировка;
основная погрешность установки напряжения 0,03 %;
основная погрешность установки тока 0,1 %;
пульсации и шум менее 3 мв
дистанционный контроль для компенсации сопротивления вывода;
память на 30 пользовательских настроек;
USB-порт на задней панели для подключения к ПК и дистанционного программирования; модели G имеют
GPIB-интерфейс в сочетании с USB-интерфейсом;
работает с программным обеспечением National Instruments LabV IEW SignalExpress™ Tektronix Limited Edition,
которое доступно для загрузки на сайте www.tektronix.com/downloads.
размах
;
iv Руководство по эксплуатации многоканальных источников питания постоянного тока серии 2200
Приступая к рабо
те
Приступая к ра
боте
Стандартные принадлежности
Текущий список стандартных и дополнительных принадлежностей, обновлений и опций для источников питания
находится на веб-сайте компании Keithley www.Keithley.com.
Таблица 1: Стандартные принадлежности
Принадлежность
Информационный компакт-диск к изделиям серии 2200. Вы можете просмотреть
содержание этого компакт-диска.(См. стр. iii, Содержание компакт-диска.)
Соединительный разъем на задней панели с закорачивающими скобами для 2220-30-1 и
2230-30-1
Сертификат калибровки
Шнур
питания
1
1
Модели 2220J-30-1 и 2230J-30-1 в стандартной комплектации поставляются со шнуром питания для Японии. Для этих моделей
отсутствуют другие варианты шнура питания.
Один из следующих вариантов:
Северная Америка (опция A0). Переключатель 110/220 В на заводе
установлен в положение 110 В.
Европа (опция A1). Переключатель 110/220 В на заводе установлен в
положение 220 В.
Великобритания (опция A2). Переключатель 110/220 В на заводе
установлен в положение 220 В.
Австралия (опция A3). Переключатель 110/220 В на заводе установлен
в положение 220 В.
Чили, Италия (опция A4). Переключатель 110/220 В на заводе установлен
в положение 220 В.
Швейцария (опция A5). Переключатель 110/220 В на заводе установлен
в положение 220 В.
Дания (опция A7). Переключатель 110/220 В на заводе установлен в
положение 220 В.
Израиль (опция A8). Переключатель 110/220 В на заводе установлен
в положение 220 В.
Аргентина (опция A9). Переключатель 110/220 В на заводе установлен
в положение 220 В.
Китай (опция A10). Переключатель 110/220 В на заводе установлен в
положение 220 В.
Индия (опция A11). Переключатель 110/220 В на заводе установлен в
положение 220 В.
Номер по
каталогу Keithley
2220S-950-01
CS-1655-15
—
Руководствопоэксплуатациимногоканальных источников питания постоянного тока серии 2200 1
Приступая к рабо
те
Дополнительные принадлежности
Текущий список стандартных и дополнительных принадлежностей, обновлений и опций для источников питания
находится на веб-сайте компании Keithley www.Keithley.com.
Таблица 2: Дополнительные принадлежности
Принадлежность
Закорачивающая скоба для дистанционного контроля
Универсальный фиксированный монтажный набор
Фиксированный монтажный набор
Панель для заполнения свободного пространства в стойке RMU2U
Многоканальный соединительный разъем на задней панели для серии 2200
USB-кабель USB1-1
Плата интерфейса IEEE-488.2 для шины PCI, кабель USB-1-1 KPCI-488LPA
Кабели интерфейса Premium IEEE-488 с двойным экранированием,0,5м
Кабели интерфейса Premium IEEE-488 с двойным экранированием,1м
Кабели интерфейса Premium IEEE-488 с двойным экранированием,2м
Кабели интерфейса Premium IEEE-488 с двойным экранированием,3м
Кабели интерфейса Premium IEEE-488 с двойным экранированием,4м
Номерпокаталогу
Keithley
344-0654-00
4299-7
RMU2U
386-7598-xx
CS-1655-15
7007-05
7007-1
7007-2
7007-3
7007-4
2 Руководство по эксплуатации многоканальных источников питания постоянного тока серии 2200
Loading...