Teka TKD 1490 User guide

INSTRUCTION MANUAL

EN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TKD 1490

ES

LAVADORA

Contents

Safety Precautions

Safety Precautions .............................................................

Overview of Washing Machine ...........................................

Install Washing Machine ....................................................

Operate Washing Machine .................................................

Checklist and Preparation before Washing Clothes ............

View of Control Panel ........................................................

Select the procedure .........................................................

Table of Washing Procedures ............................................

Maintenance .......................................................................

Cleaning and Maintenance of Washing Machine Cabinet .....

Troubleshooting ...............................................................

Remove the problems........................................................

Appendix ...........................................................................

Care Lable.................................................................

Product Specifications ...............................................

Product Fiches...........................................................

11

11

16

17

21

23

23

26

27

28

28

29

30

3

7

8

Safety Precautions

- If the supply cord is damaged,it must be replaced by the
manufacturer,its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

- The new hose-sets supplied with the appliance are to
be used and that old hose-sets should not be reused.

- This washing machine is for indoor use only.

- The openings must not be obstructed by a carpet.

- (This warning is only for EUROPEAN market )This ap­ pliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical,sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction con­ cerning use of the appliance in a safeway and underst­ and the hazards involved. Children shall not play with
the appliance.Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.

- (This warning is not for EUROPEAN market)This appl­ iance is not intended for use by persons (including chi­ ldren) with reduced physical, sensory or mental capa­ bilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction conc-

P.02

erning use of the appliance by a person responsible
for their safety.Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

- Pull out its plug from the power socket before cleaning
or maintenance.

- Make sure that all pockets are emptied.

P.03

Safety Precautions

- Sharp and rigid items such as coin,brooch,nail,screw or

Safety Precautions

- Make sure that the water and electrical devices must

stone etc.may cause serious damages to this machine.

- Pull out its plug and cut off water supply after the operation.

- Please check whether the water inside the drum has been
drained before opening its door.Please do not open the
door if there is any water visible.

- Pets and kids may climb into the machine. Check the
machine before every operation.

- Glass door may be very hot during the operation.Keep
kids and pets far away from the machine during the
operation.

- Take care that power voltage and frequency shall be id­ entical to those of washing machine.

- Do not use any socket with rated current less than that of
washing machine.Never pull out power plug with wet hand.

- To ensure your safety,power cord plug must be inserted
into an earthed three-pole socket.Check carefully and
make sure that your socket is properly and reliably earthed.

be connected by a qualified technician in accordance
with the manufacturer's instructions and local safety
regulations.

- Before operating this machine,all packages and trans­ port bolts must be removed.Otherwise,the washing
machine may be seriously damaged while washing the
clothes.

- Before washing the clothes at first time, the washing
machine shall be operated in one round of the whole
procedures without the clothes inside.

- The washing machine with single inlet valve only can
be connected to the cold water supply. The washing
machine with double inlet valves can be connected to
the hot water and cold water supply.

- Your washing machine is only for home use and is only
designed for the textiles suitable for machine washing.

- Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden.

- Children of less than 3 years should be kept away unless
continously supervised.

- Kids should be supervised to ensure that they do not pl­ ay with the machine.

- Packing materials may be dangerous to the kids.
Please keep all packing materials (plastic bags,foams
etc) far away from the kids.

- Washing machine shall not be installed in bath room or
very wet rooms as well as in the rooms with explosive or
caustic gases.

P.04

Gasoline and alcohol etc.Shall not be used as detergents.
Please only select the detergents suitable for machine
washing, especially for drum.

- It is forbidden to wash carpets.

- Be careful of burning when washing machine drains hot

washing water.

- Never refill the water by hand during washing.

- After the program is completed, Please wait for two

minutes to open the door.

- Please remember to disconnect water and power sup-

P.05

Safety Precautions

ply immediately after the clothes are washed.

- Do not climb up and sit on top cover of the machine.

- Do not lean against machine door.

- Please do not close the door with excessive forces.If it

Overview of Washing Machine

Component

Detergent Drawer

Control Panel

is found difficult to close the door,please check if the
excessive clothes are put in or distributed well.

- The household washing machine isn't intended to be
built-in.

- Cautions during Handling Machine

1.Transport bolts shall be reinstalled to the machine by
a specialized person.

2.The accumulated water shall be drained out of the machine.

3. Handle the machine carefully. Never hold each protr­ uded part on the machine while lifting. Machine door
can not be used as the handle during the conveyance.

- Notes on disposal:
This marking indicates that this product should not
be disposed with other household wastes throug-

hout the EU.To prevent possible harm to the env­ ironment or human health from uncontrolled waste
disposal,recycle it responsibly to promote the su-

Power Plug

Door

Outlet Hose

Service Panel

Detergent Box

stainable reuse of material resources.To return
your used device,please use the collection systems
or contact the retailer where the product was pur­ chased. They return and can take this product for
environmental safe recycling.

P.06

Accessories

Transport

plughole

H plug

ole

( )

optional

Inlet pipe
C

P.07

Inlet pipe
H (optional)

Outlet hose
(optionalsupport )

Install Washing Machine

Install Washing Machine

Unpacking the washing machine

Unpack your washing mach ine and check if there is any damage during the transportati on.
Also make sure that all the it ems (as shown in Page 5) in the attached bag are received.
If there is any damage to the wa shing machine during the transportation, or any item is
missing, please contact the local dealer immediately.

Dispose the packing materials
The packing materials of this machine may be dangerous to kids. Please dispose them
properly and avoid easy touch by kids. Please dispose the related packing material s
according to the relevant local regulations. Please do no throw the packing materi als
away together with the oth er daily living rubbishes.

Remove transport bolts
Before using this washin g machine, transport bolts
must be removed from the backside of
this machine. Please tak e the following steps to
remove the bolts:

1.Loosen all bolts with spanner and then remove them.

2.Stop the holes with trans port hole plugs.

3.Keep the transport bolt s properly for future use.
Select the location

Before installing the wa shing machine, the location characterized as follows shall be
selected:

- Rigid, dry, and level surface (if not level, please make it level with re ference to the
following figure “Adju st Leg”)

- Avoid direct sunlight

- Suffic ient ventilation

- Room temperature is abov e 0 C

- Keep far away from the heat re sources such as coal or gas.
Make sure that the washing m achine will not stand on power cord.
Do not install the washing m achine on the carpet floor.

Adjust Leg

1.When positioning the wa shing machine, please
first check if the legs are closely attached to the
cabinet. If not, please turn them to their original
positions with hand or spanner and tighten the
nuts with spanner.

2.After positioning the w ashing machine, press
four corners on top cover of washing machine
in sequence. If the washin g machine is not
stable when being presse d, this leg shall be
adjusted.

3.Ensure the positionin g status of washing machine. Loosen the lock nut with spanner

and turn the leg with hand unt il it closely contacts with the floor. Press the leg with one
hand and fasten the nut closely to the cabinet with the other hand.

4.After being locked prop erly, press four corners again to make sure t hat they has been

adjusted properly. If it is still unstable, it ha s to repeat Steps 2 and 3.

5.Put a solid cylinder (e.g. pop cans) oppositely on the top cover of the washing machine from in

the left, right, front and back directions. If the cylinder keeps stable, the washing machine is
positioned level. If it rolls, the washing machine is positioned unlevel. The rolling direction is the
direction of lower ground surface. Then, the two legs in this direction shall be raised at the same time
until the washing machine is level. Steps 1~3 are repeated to make the bottom legs closely against
the ground and the nuts shall be locked tightly.

Connect inlet pipe
Connect the inlet pipe as in dicated in the figure.
For the model which has hot valve , please connect
the hot vale to hot water tap. E nergy will decrease
automatically for some program.

Install inlet pipe

1.Connect the elbow to tap an d fasten it

clockwise.

2.Connect the other end of in let pipe to the inlet

valve at the backside of was hing machine and
fasten the pipe tightly clockwise.
Notes: after connectio n, if there is any leakage
with hose, then repeat the s teps to connect inlet
pipe. The most common type of tap shall be
used to supply water. If tap is square or too big,
then standard tap shall be changed.

Place outlet hose
There are two ways to place th e end of outlet hose:

1.Put it beside the water tro ugh.

Hole plug

This Hole plug is used to jam the hole on the back
cabinet.

P.08

P.09

Install Washing Machine

Install Washing Machine

2.Connect it to the branch dr ain pipe of the trough.

Max .100c m

Min .60cm

Position outlet h ose prope rly so that t he floor wi ll not be damaged by water leakage.
Notes:
If the machine has ou tlet hose s upport, p lease install it like the following picture s.

Trough

Hos e Retai ner

Bin d

- When installing o utlet hos e, fix it
properly with a rop e.

- Position outlet h ose prope rly so that
the floor will not be d amaged by w ater
leakage.

Max .100c m
Min .60cm

- If outlet hose is too l ong, do not f orce
it into washing mac hine as it wi ll cause
abnormal noises .

Max .100c m

Min .60cm

Min .60cm

Max .100c m

Electrical Connection

- As the maximum current through the unit is 10A when you are using its heating function,
please make sure the power s upply system (current, power voltage and wire) at your
home can meet the normal loading requirements of the electrical appliances.

- Please connect the power t o a socket which is correctly installed and properly earthed.

- Make sure the power voltag e at your place is same to that in the machine's rating label.

- Power plug must match the so cket and cabinet must be properly and effectively earthed.

- Do not use multi-purpose p lug or socket as extension cord.

- Do not connect and pull out pl ug with wet hand.

- When connecting and pulling out the plug, hold the plug tightly and then pull it out. Do
not pull power cord forcib ly.

- If power cord is damaged or ha s any sign of being broken, special power cord must be
selected or purchased from its manufacturer or service center for replacement.

WARNING

！

1.This machine must be eart hed properly. If there is any short circuit, earthing can reduce

the danger of electrical shock.
This machine is equipped with power cord, which includes plug, earthing wire at e arthing
terminal.

2.Washing machine shall be operated in a circuit se parate from other electrical appliances.

Otherwise, power prote ctor may be tripped or fuse may be burned out.

Operate Washing Machine

Checklist and Preparation before Washing Clothes
Please read this operati on method carefully to avoid the troubles of washing machi ne and
damages of clothes.

Check if the first-washe d clothes will bed decolorized.

After a white towel touched with liquid detergent is used to wash the invisible cor ners of the
clothes, check if the whit e towel is stained with
clothes' original color.
As for the scarves and those c lothes that easily
get decolorized among imported clothes, please
wash them separately bef ore washing.
As for the stains on sleeves , collars and pockets,
use the liquid detergent and wash it with brush
gently. Finally put them into the washing machine
to achieve more ideal washing effects.
As for temperature-sen sitive clothes, they shall
be washed as required in the l abels. Otherwise,
it may cause color change or distortion.

Keep in Mind:

Never put the clothes to be wa shed in washing machine for a long period of time.
Otherwise it may get moldy a nd cause spots. Therefore, please wash t he clothes in time.
The clothes also may get color changed or distorted if they are not washed according to
the stated washing tempe rature.

Clothes that can not be wash ed by washing machine

The clothes that may get distorted if being immersed in water:
Tie s, waistcoats, western-style clothes, outer garmen ts etc. may have obvious shrinkage
if being immersed in water ; the decolorized clothes such as blended spinning cloth es of
artificial fiber etc.

P.10

P.11

Operate Washing Machine

Operate Washing Machine

Wrinkl e-style clothes, embossed clothes, resin clothes etc . may get distorted when being
immersed in water. Among cotton and wool materials, the clothes that get easily distor ted
are wrinkle-style silk , fur products and fur decorations;
Clothes with decoratio n, long dress and traditional clothes etc are the products t o get
decolorized easily.
Please do not wash the cloth es without material labels and washing requirements.
Never wash the clothes sta ined with the chemicals such as gasoline, petroleum, benzene,
paint thinner and alcohol.

Please pay attention wit h regard to detergents

“Low bubble” detergent o r washing powder or washing powder special for drum was hing
machine shall be selected according to fiber types (cotton, synthetic fiber, soft p roducts and
wool products), colors , washing temperatures, dirty degrees and types. Other wise,
excessive bubbles may be generated and overflowed out of the drawer so that accident s
may take place.
Bleacher belongs to alka li type and can damage clothes, so it is suggested to use as littl e
as possible.
Powder detergents can ea sily leave the residues in the clothes so as to generate the bad
smell, so they shall be sufficiently rinsed.
Detergent can not easily g et dissolved completely if there is too much detergent or wa ter
temperature is rather low. It can remain in clothes, pipes and washing machines to
pollute the clothes.
Washing shall follow the weight of clothes, d irty degrees, local water hardness as well as
the recommendations from the detergent manufacturers. Please consult the wat er
company if you are not clear of water hardness.

Notes:

Keep detergents a nd additi ves in safe a nd dry places out of touch by kids.

Please take out the items ou t of the pockets.

Please check the pockets o f the clothes to be
washed, empty the rigid it ems such as
decorations and coins, otherwise washing
machine may be damaged or have abnormal
troubles.

For the clothes to be washed , they are classified
according to the followi ng characteristics:

The symbol types of care labels: the clothes to be
washed are classified in to cotton, blended fiber, synthetic fiber, silk, wool and ar tificial fiber.

Color: white and colorfu l colors shall be identified. All new colorful articles sha ll be washed
in a separate way.
Size: the articles of different sizes are washed together to increase the washing effects.
Sensitivity: soft arti cles shall be washed separately. As for new pure wool textiles, curtains
and silks, the soft washin g procedure shall be selected. Check the labels in all washi ng
articles.
The clothes shall be sorted before being put into washing machine. As for the curtains with
hooks, the hooks shall be removed before being washed.
The decorations on the clothes may damage the washing machine. As for the clothes with
buttons or embroideries, they shall be turned over before being washed.
Clean up fasteners:
Zips shall be zipped close and buttons or hooks shall be fixed. The loose band or ribbon
shall be bound together.

！

It is suggested to put bras into the pillowslip

with zip or buttons sealed t o prevent the steel
wire from popping out of bra s into the drum and
damaging the machine.
Especially delicate te xtiles such as laced curtains,
straightjackets, small articles (tight socks,
handkerchiefs, ties etc.) shall be put into string
bag for washing.
When washing a single big an d heavy dress such
as Turkish towels, jeans, wadded jackets etc.,
it may easily cause great eccentricity and give
alarm due to great unbalance. Therefore it is
suggested to add one or two mo re clothes to be
washed together so that dr aining can be done
smoothly.

Clean away dusts, stains a nd pet hairs from the clothes.

The clothes may be damaged and disturb washing effects during the fr iction between
dusts, stains and clothes.

To protec t baby skin

Baby articles (baby clot hes and towels) including napkins shall be washed separately.
If they are washed togethe r with the adults' clothes, they may be infected. Rinsing times
shall be increased to ensure the thorough rinsing and cleaning without the deterge nt
residues.

It is suggested that the parts that are easily stained such as white sockets, collars
and sleeves etc. shall be hand washed before being put into washing machine to
achieve more ideal washi ng effects.

Please use powder or liqui d detergents. The residues of the soap cou ld remain in the
gaps of the clothes if soap is used.

P.12

P.13

Operate Washing Machine

Operate Washing Machine

Confirm the washing capa city:
Do not put excessive washi ngs; otherwise it may affect the wash ing effects. Please confirm
the maximum affordable washing quantity according to the follo wing table.

Cotton

Synthetics
Wool
Delicate

6.0kg

6.0kg

3.0kg

2.0kg

2.5kg

7.0kg

7.0kg

3.5kg

2.0kg

2.5kg

8.0kg

8.0kg

4.0kg

2.0kg

2.5kg

9.0kg

9.0kg

4.5kg

2.0kg

2.5kg

The clothes which easily get fuzzed shall be turned over for washing

The clothes which easily get fuzzed shall be washed separately; otherwise the othe r
articles can be stained wi th dust and thrum etc. Preferably, black cl othes and cotton
clothes shall be washed se parately because they can easily get stained with the thru ms
of other colors when being washed together.
Please check before wash ing.

Washing machine shall not wash water-proo f materials (ski suits, outside napkin
pads, curtains).

As for the fiber products th at water can not get soaked easily into such as water-proof
cushions, and clothes, it is better not to wash. Otherwise there will be water burs ting out
or abnormal vibration to cause danger while rinsing and draining so that the clothes a lso
may be damaged. (Such as out side napkin pads, raincoats, umbrella, ski suits, car co vers,
sleeping sacks etc.)

Quick start

1 Install the washing machine

2 Open the door and

Load the laundry

3 Measure out the detergent

4 Close the door

5 Put down (hang up) the drain pipe

10 Press the [start/pause]

9 Select the desired programme

8 Press the On/Off

7 Plug the power supply

6 Turn on the water tap

Cautions during Dra ining

Draining of normal cloth es:
Moistures of washings ar e drained through drain hole.
Draining of water-proo f clothes and fiber products:
In the normal washing and draining status, moistures of water-proof clothes and fi ber
products can not be drained while washing water is gathered in one direction so that the
eccentricity of washin g machine is too great and vibration or moving is caused.

P.14

After washing notes:

1.After washing, the washing machine will make the sound

2.Close the water tap;

3.Press the power and pull o ut the power plug.

P.15

;

Operate Washing Machine

Operate Washing Machine

View of Control Panel

f

On/Of

Press once to turn the washing

machine on, press again to turn

the washing machine off.

Spin

1000: 0-400-600-800-1000

1200: 0-400-600-800-1000-1200

1400: 0-600-800-1000-1200-1400

Spin

Reload

Rinse

Child Lock

ash

Display

W

0
0
2
1

Washing Clothes at first time

Before washing clothes at first time, the washing machine shall be operated in
one round of the whole procedures without clothes in as follows:

Start/Pause

1.Connect power source and water.

2.Put a little detergent into the box and close it.

3.Press the button “On/Off”.

Ⅰ

4.Press the button “Start/Pause”.

Press the button to start or

pause the wash cycle

The drawer is separated as follows:
I: Pre-detergent or washing powder.
II: Main detergent

Ⅱ

: Washing additive,such as fabric softener or tackifier.

Put detergent into washing machine.

1.Pull out the drawer.

0
0
2
1

Function setting

Press the button repeatedly to set the water temp.

washing time,rinse number,spin speed and so on.

2.Fill pre-detergent into Case I (when necessary).

3.Fill detergent into Case II.

Option1 Option2

option1: detergent (powder) . option2(liquid)

4.Fill softener into Case (when necessary).

Notes:

- As for the agglomerated or ropy detergent or additive, before they are poured into the detergent box,

it is suggested to use some water for dilution to prevent the inlet of detergent box from being blocked
and overflowing while filling water.

-

Please choose suitable type of detergent for the various washing temperature to get the best washing

effect with less water and energy consumption.

Start up washing machine

Connect the power. Check if water pipes are connected properly. Open the tap completely.
Put in the clothes to be washed and fill in the detergent and tackifier. Then press the button
“On/Off”,Select the proper procedures and functions and press the button “Start/Pause”.

Select the procedure
The proper washing procedures shall be selected according to the types, quantities, and

dirtiness of the clothes to be washed in combination with the following washing
temperature table.

Seriously besmirched, pure white cotton or flax (for example: coffee
table cloths, canteen table cloths, towels, bed sheets)

Moderately besmirched, colorful flax, cotton and synthetic articles
with certain decolorizing degree (for example: shirts, night pajamas;
Slightly besmirched, pure white flax

Programme

90 ℃

60 ℃

P.16

Notes:

For the convenience of users to washing

1.The Control panel line chart is for reference only,Please refer to real product as standard.

clothes with the different programme.

2.The Control panel could be changed without written notice. Please visit the website of Washing Machine or call up the service line for

consultation.

3.When the lights of Speed (600,800,1000,1200,1400) are off means the speed is 0.

40 ℃,30 ℃,

Cold water20 ℃,

Normally besmirched articles ( synthetic and wool)for example:

P.17

Operate Washing Machine

Operate Washing Machine

First, turn the rotary swi tch to select the corresponding procedures according t o the types
of textiles.
Second, select the prope r temperature according to the dirtiness. Generally, the higher the
temperature is, the more the power is consumed.
Last, select the proper revolution speed. The higher the revolution speed is, the drier the
textiles are spun, but higher the noises will also be increased.
The surfaces of delicate textiles will have wrinkles and the worki ng life of washing
machine will be shortene d.

PLEASE NOTE: to protect the cl othes, th e lower rev olution s peed shall be selected for delicate textile s.
The main washing pr ocedure s depend on t he types of the clothes to be washed as follows:

- Cotton

You can select this procedure to wash the daily washa ble clothes. The washing period
is quite long with quite str ong washing intension. It is recommended to wash the daily
cotton articles, for example: bed sheets, quilt covers, pillowcases, gowns, un derwear etc.

- Cotton ECO

To increase the washing effects, main additional washing time is inc reased.
It is recommended to wash th e clothes for babies or worn by the persons with allergic skin .

- Synthetic

You can select this procedure to wash the quite delic ate clothes. The procedure is shorter
compared with that for cot tons and the washing intension is quite gentle. It is recomm ended
to wash synthetic articl es, for example: shirts, coats, blending. As for curtains and laced
textiles, the procedure “Synthetic ” shall be selected. While washing the knitti ng textiles,
detergent quantity shall be reduced due to its loose string construction and easil y forming
bubbles.

- Delicate

You can select this procedure to wash your delicate c lothes. Its washing intension is gentler
and revolution speed is less compared with the procedure “Synthetic”. It is recomm ended
for the articles to be washe d softly.

- Wool

You can select this procedure to wash the wool tex tiles labeled with “Machine Wash”.
Please select the proper w ashing temperature according to the label on the article s to be
washed. Furthermore, t he proper detergent shall be selected for wool textiles.

- Baby Care
You can select this procedure to wash your baby’s clothes
cleaner and make the rinse performance better to protect the baby skin.

- Colors

You can choose the program washing brightly color ed clothing, it can protect the bright
colors better .

- Quick
This procedure is suitable for washing few and not very dirty clothes quickly.

- Spin Only
Separate spin only procedure. Soap water or rinse water shall be drained out before spinning.

, it can make the baby's wear

- Rinse&Spin
Separate Rinse&Sp in Procedure.

- Drain Only
Separate Drain only Proc edure.

- Mix
You can select this procedure wash the tough clothe s, that need much more time and
strength. It is used for the daily clothes fo cotton, such as sheets, chained, pillowc ases
bathrobe and underwear.

- Sport Wear

You can select this pr ocedure to wash the activewear.

- Jeans

This program is specially designed for washing jeans.

- Hand Wash

As for few light dirty clothe s, the default temp erature of washin g is cold.

- My Cycle

Press Spin 3sec. for my cycle t o memory the proced ure. The defau lt my cycle is cotton.

The main function can be selected as follows:

- Prewash
The Prewash function can g et an extra wash before main wash.

- Speed Wash

The function can decrease the washing time.

- Extra Rinse
The laundry will undergo extra rinse once after you select it.

- Delay

Delay function can be set wi th this button, the delaying the time is 0-24h.
Set the delay function:

1.Select a procedure;

2.Press the Delay button c hoose the time;

3.Press Start/Pause to c ommence the Delay operation.
Cancel the Delay functio n:
Press the Delay button unt il the display will to be 0h . It should be pressed before startin g
the program. If the program already started, should press the power button.
Notes: If there is any break i n the power supply while the machine is operating, a special
memory stores the selected programme and when the power is restored, it continues
where it left off.

- Reload

This operation can be executed during the washing procedure. When the drum of the
washing machine is still r olling and there is large amount of water with high temperature
in the drum. The state is unsafe and the door cannot be opened forcefully. To press
《Start/Pause》for 3 sec. to re load, and start the clothes adding in the midway function .
Please follow the steps as b ellow:

1.Wait until the drum stops rotation.

P.18

P.19

Operate Washing Machine

Operate Washing Machine

2.The door lock is unlocked.

3.Close the door when the cl othes needs are loaded and repress the《Start/Pause》bu tton.

- Child Lock

To avoid that the washing procedure cannot operate normally due to the mis operation by
kids during the washing pr ocedure, you can select this function, In this case, the oth er
buttons except On/Off button can not work, at this state ,the machin e power off when press
the key on/off. The machine remembers the progra m child lock and the program during
powered off when press the key on/off again.
Press Rinse and Pre Wash together 2.5 seconds d uring the running procedure, the buzzer
will beep ,Start/Pause button as well as the rotary switch are locked. Press the tw o buttons
for 2.5 seconds together and buzzer will beep to release to locking. But cut off the power
supply , the kid’s protection is also release to locking. The kid’s protection will not be
cancelled after all procedures are completed.

- Bubble Removal Functio n
Bubble Check Function: Redundant bubbles will occur when there is excessive d etergent,
which will affect wash and rinse effects. The procedure will check automatically an d one
bubble removal procedure will be added automatically to remove bubbles when exce ssive
bubbles are checked.

Table of Washing Procedures

800

800

800

2:40

2:40

40

1:40

40 800 8008001:40 1:40 1:40

8008001:20 1:20 1:20

800

1:20

30

1:4560 800 8008001:45 1:45 1:45

800 800800

1:13

1:13 1:13 1:13

40

1000

1000

8001:10

1:10

1:10

1:10

Cold

1400

(RPM)

1200

Default Speed

1000

2:40

1400

(Min)

2:40

1200

7.0/8.0kg

1200

6.0kg

Default Time

1000

(℃)

Default Temp.

Prewash

Extra rinse

Speed wash

0:010:01 0:01 0:01

10008000:12 0:12

0:12

0:12 800

0:20 800 10008000:20 0:20 0:20

1:0740 600 6006001:07 1:07 1:07

6006000:50 0:50 0:50

600

0:50

30

8008000:15 0:15 0:15

800

0:15

Cold

0:4540 1200 120010000:45 0:45 0:45

6006001:00 1:00 1:00

600

1:00

Cold

2:53

2:58

2:5660 1200 14001000

2:53

●　Means must ○　Means option al Means no t necessa ry

P.20

Detergent Box

Load(kg)

Procedure

Delay

Cas e

Softener

8.0

7.0

6.0

Description

8.0

7.0

6.0

Cotton

4.0

8.0 7.0 6.0

3.53.0

Baby Care

Synthetic

8.0

7.06.0

Jeans

8.07.06.0

Mix

4.0

3.5 3.0

Colors

×

8.07.06.0

Drain Only

Spin Only

2.0

8.0

2.02.0

7.06.0

Rinse&Spin

Wool

P.21

2.0

2.52.52.5

2.02.0

Quick

Delicate

4.0

3.5 3.0

Sport Wear

2.0

2.0 2.0

Hand Wash

8.0

7.0

6.0

Cotton ECO

The energy class is A+++ Energy test program: Cotton ECO 60/40℃, Speed: the h ighest sp eed; Othe r as the default.

“Cotton ECO 60/40℃ ” are the “standard Cotton 60/40℃” programme and the standard washing programs to which the inform ation in the label

and the fiche relates, and they are suitable to clean normally soiled cotton laundry a nd that they are the most efficient progra mmes in terms

Notes: The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table.

of combined energy and wat er consumptions for washing that type of cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the

declared cycle temperature.

Operate Washing Machine

Maintenance

Table of Washing Procedures

1400

(RPM)

Default Speed

(Min)

1400

Default Time

(℃)

Default Temp.

Prewash

Extra rinse

Speed wash

Delay

Cas e

Softener

Detergent Box

9.0

Load(kg)

800

2:40

40

9.0

800

1:40

40

4.5

800

1:20

30

9.0

800

1:45

60

9.0

800

1:13

40

9.0

1000

1:10

Cold

4.5

0:01

1000

0:12

×

9.0

1000

0:20

9.0

600

1:07

40

2.0

600

0:50

30

2.5

800

0:15

Cold

2.0

1200

0:45

40

4.0

600

1:00

Cold

2.0

1400

3:27

60

9.0

Before your maintenanc e starts, please do pull out the power plug or disconnect power
and close the tap.

- Solvents are forbidden t o avoid that the washing machine is damaged, and toxic gases
are generated or exploded.

- Never use water to sprinkl e and wash the washing machine.

- It is forbidden that the detergents containing PCMX are used to clean the washing m achine.
Cleaning and Maintenance of Washing Machine Cabinet

Proper maintenance on th e washing machine can extend its working life. The surface can
be cleaned with diluted no n-abrasive neutral detergents when necessary. If there is any
water overflow, use the wet c loth to wipe it off immediately. No sharp items are allowed to
strike the cabinet.

Notes: formic aci d and its dil uted solv ents or equivalent are forbidden.

Clean Internal Drum
The rusts left inside the drum by the metal articles shall be removed immediately with
chlorine-free detergents.
Never use steel wool.

Dispose a Frozen Washing Machine
When the temperature drops below zero and your washing machine gets frozen, you may:

1.Disconnect the power su pply for the washing machine.

●　Means must ○　Means option al Means no t necessa ry

2.Wash the tap with warm water to loosen inlet pip e.

3.Take down inlet pipe and immerse it in warm water.

4.Pour warm water into washing drum and wait for 10 minutes.

5.Reconnect inlet pipe to t he tap and check whether inlet and outlet are working normal ly.

Notes: when the washing mach ine is reus ed, make su re the ambient temperature is above 0 C

Anti-freeze
If your washing machine is l ocated in the room where it can get frozen easily, please drain
the remaining water insi de drain pipe and inlet pipe thoroughly.
Remove the remaining wat er in inlet pipe:

1.Close the tap.

2.Screw off the inlet pipe from tap and put its end into the container.

3.Start up any procedure ex cept single Wash or Drain
procedure. Water will be drained out of inlet pipe i f any
for about 40 seconds.

4.Reconnect the inlet pip e to tap.

Remove the remaining wat er in drain pump

Procedure

Description

Cotton

Baby Care

Synthetic

Jeans

Mix

Colors

Drain Only

Spin Only

Rinse&Spin

Wool

P.22

Quick

Delicate

Sport Wear

Hand Wash

Cotton ECO

The energy class is A+++ Energy test program: Cotton ECO 60/40℃, Speed: the h ighest sp eed; Othe r as the default.

“Cotton ECO 60/40℃ ” are the “standard Cotton 60/40℃” programme and the standard washing programs to which the inform ation in the label

To avoid b urning, i t shall be do ne after the hot water

and the fiche relates, and they are suitable to clean normally soiled cotton laundry a nd that they are the most efficient progra mmes in terms

Notes: The parameters in this table are only for user's reference. The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table.

of combined energy and wat er consumptions for washing that type of cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the

declared cycle temperature.

inside the machin e cools dow n.

P.23

Maintenance

Maintenance

Clean detergent box and grooves

Clean detergent drawer a nd grooves

1.Press down the arrow loca tion on softener cover
inside the drawer.

2.Lift the clip up and take out softener cover and wash
all grooves with water.

3.Restore the softener co ver and push the drawer into
position.

Clean inlet filter
Inlet filter shall must be cleaned if there is not any or
insuff icient water in when the tap is opened.
Clean the tap filter:

1.Close the tap.

2.Select any procedure ex cept “Wash” or “Dra in”
procedure.

3.Press the button “Start /Pause” and keep the
procedure running for about 40 seconds.

4.Remove the inlet pipe fro m the tap.

5.Use water to wash the filter.

6.Reconnect the inlet pip e.
Washing the filter in washing machine:

1.Screw off the inlet pipe from the backside of the
machine.

2.Pull out the filter with lo ng nose pliers and reinstall
it back after being washed .

3.Reconnect the inlet pip e.

4.Open the tap and make sure there is no water leakage.

5.Close the tap.

Pull out the power plug to avo id electrical shock before washing.
After using the washing ma chine, pull out the power cord and close the door tightly to avoid
pinching the kids.
Remove foreign matters

Drain Pump Filter:

Drain pump filter can filte r the yarns and small f oreign matters fr om the washings.
Clean the filter periodic ally to ensure the no rmal operation of w ashing machine.

According to the soil level within the cycles and the frequency of the cycles, you have to inspect

and clean the filter regularly.
The pump should be inspected if the machine does not empty and/or spin;
The machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins, coins
etc. blocking the pump.
The Service_panel proceed as follows:

1.After the power is dis-

connected, use hand to
open the filter cover.

Warning!
When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the

pump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished

the cycle, and is empty. When replacing the cover, ensure it is securely retight end so.

2.Turn the filter down as
shown with the figure and
take out sundries matters.

3.Reinstall each part ba ck
after sundries matters are
removed.

Notes: Generall y, the tap filter is washed first and then the fi lter in was hing mach ine will be w ashed.
If only the filter in w ashing ma chine is wa shed, then the steps 1~3 in cleaning the tap filt er shall be
repeated.

P.25P.24

Troubleshooting

Remove the problems

Troubles

Washing m achine
cannot start up

Door cannot be
opened

Heating fault

Water lea kage

Water is
overflowed from
the bottom of the
machine

Indicator or
display does
not light.

Detergent
residues in the
box

Washing e ffects
are not good

Abnormal noise
Great vibration

Reas

on

Machine's safety p rotection
design is working.

NTC is damaged and hea ting
pipe is aging.

The connection bet ween inlet
pipe or o

utlet hos
washing machine is n ot tight.
Drain pipe in the room i s blocked.

The inlet pipe i s not co nnected
firmly.
Outlet hose has wate r leakage.

P

ower is discon nect ed.
PC board has problem
Harness has co nnec t
problem.

Washing p owde r is dampened
and a

gglom

The clothes are too di rty.
Insufficient deterge nt quantity.

e and tap or

s.

ion

erated.

S

olut

ion

Check if the door is clo sed tight
Check if power plug is i nserted w
Check if water suppl y tap is opened.
Check if button “
Check i

Disconnect the p

Can n

ormally wash the clo thes.
Only cannot wash wit h heating.
Shall contact the se rvice center p

Check and fast en wat er pipes.
Clean u
specialized pers on to repair it whe n
necessary.

Fix the inlet pipe.
Replace the drain ho se.

Check if the power is sh ut down and
power p
If not, please call up s ervice line.

Clean and wipe the box .
Use liquid deterge nts or the deterg ents
special for dr um.

Select a proper proc edure.
Add the proper d
according to the ins tructions in
detergent pa ckag e.

Check if the fixing (b olts) has been r
If cabinet is instal led o
floor.
Check if there a re any b arrettes or met al
articles inside.
Check if the legs i
are adjusted level .

Start/P

f butt

on “On/Off” is pressed.

ower.

p outlet hose and ask a

lug is connected cor rectly.

etergent qua nt

n the washing machin e

ly.

ell.

ause” is pressed.

rom

ptly.

ity

n the solid and le vel

emoved.

Display
LED

Description

Door lock
problem

Reason

Door is not closed pr operly.

Please call up serv ice line if t here are st ill troubles.

Tap is not ope ned or wate r
flows too slowly.

Water injecting
problem while
washing

Inlet valve filte r is blocke d.
Inlet pipe is twist ed.
If water is not suppl ied

Please call up serv ice line if t here are st ill troubles.

Outlet hose is blocked or twisted

Drain problem

Drain pump is block ed

while washing

Please call up serv ice line if t here are st ill troubles.

Please call up the se rvice lin e if there is a ny other problem.

Solution

Restart after the d oor is clos ed.

Open the tap or wait ti ll the
water supply beco mes norma l.
Check inlet valve f ilter.
Straighten the wa ter pipe
Check the other tap s in the
room.

Wash and straighten outlet hose.
Wash drain pump filter

P.26

P.27

Appendix

The label and sign on the fabric can help you to choose the best way to launder your clothes.

Nor mal was h

Gen tle was h

Iro n

Do no t iron

40

Wa rm w as h
(ma x 40℃ )

Coo l iron( max 110 ℃ )

Warm i ron.m edium
(ma x 150℃)

Han d wash

Do no t wash

Dry c lean

Do no t dry cle an

Ble ach

Do no t bleac h

Dry clean norm al cycle
with any solve nt

A

F

Dry clean norm al cycle
petrol eum solvent only

Chl orine b leach
may b e used

C

C

Chl orine b leach
not b e used

Tumble dry normal Dri p dry

Dry f lat

Tumb le dry. Me dium
(ma x 150℃ )

Tumb le dry. Lo w heat
(ma x 110℃)

Han g to dry
/Li ne dry

Product Specifications

Washing C apacity

Dimension( W*D*H)

Net Weight

Rated Power

Power Supply

MAX.Curren t

Standard Water Pressure

6.0kg

595*470*85 0

53kg

2000W

220-240V~,50Hz

10A

0.05MPa~1M Pa

7.0kg

595*4 95* 850

61kg

2050W

220-240V~,50Hz

10A

0.05MPa~1M Pa

8.0kg

595*5 65* 850

66kg

2000W

220-240V~,50Hz

10A

0.05MPa~1M Pa

9.0kg

595*5 65* 850

70kg

2000W

220-240V~,50Hz

10A

0.05MPa~1M Pa

Iro n with cl oth

Ste am Iron

Dry a fter wa sh

Lin e Dry in sh ade

Warmly dry clean

Do no t tumbl e dry

Lin e Dry

No Wr ing

No ma chine w ash

To avoid fire,electrical shoc k and other accidents,please remember the followi ng reminding:

- Only the voltage indicated in power label can be used. If you are not clear of the voltage
at home, please contact the local power bureau.

- When you are using the heating function, the maximum current through the washing
machine will reach 10A. Therefore, please make sure the power supply units (current,
voltage and cable) can meet the normal load requirements for the machine.

- Protect the power cord pro perly. Power cord shall be fixed well so t hat it will not trip the
people or other things and be damaged. Special attention shall be paid to the socket. It
shall be plugged into the sockets easily and attention shall be paid to the plug locatio n.

- Do not make the wall-mount ed socket overloaded or cable extended. Overloading of t he
wiring may cause fire or ele ctrical shock. Do not pull out power plug with wet hand.

- To ensure your sa fety, power plug shall be inserted into an earthed three-pole socket.

Carefully check and ensu re that your socket is properly and reliably earthed.

P.28

P.29

Product Fiche

TEKA

Brand:

TKD 1490

Model:

Rated capacity:9kg

Energy efficiency class:A+++
EU Ecolabel:N/A

Energy consumption 218kwh per year

, based on 220 standard washing cycles for cotton

ECO at 60°C/40°C at full and partial load, and the consumption of the

low-power modes.Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

Water consumption 1 litres per year, based on 220 standard washing cycles for cotton

1800

ECO 60°C /40°C at full and partial load. Actual water consumption will depend
on how the appliance is used.

Spin-drying efficiency class B on a scale from G (least efficient) to A (most efficient)

Maximum spin speed:

1400rpm

Consumption values(1400rpm):

Standard Programme

Cotton ECO 60°C

Cotton ECO 60°C

Cotton ECO 40°C

Notes:

1. Programme setting for testing in accordance with applicable standard EN60456-2011.

2. When using the test programmes, wash the specified load using the maximum spin speed.

3. The actual parameters will depend on how the applicance is used,and maybe different with
the parameters in above mentioned table.

Load

9kg

4.5kg

4.5kg

Energy

consumption

1.09kwh

0.98kwh

0.85kwh

Water

consumption

56L

50L

50L

Remaining

moisture content

50%

55%

55%

Programme

duration

220min

220min

210min

Off mode power consumption:0.5W
Left-on mode power consumption:1W

Duration of the left-on mode: 1 min

Airborne acoustical noise (washing):54

Airborne acoustical noise (spinning):76
Notes: The airborne acoustical noise emissions during washing/spinning for the cotton
ECO 60℃ programme at full load.

P.30

ÍNDICE

Precauciones de seguridad……………………………………………. 3

Vista general de la lavadora………………………………………….. 6

Instalación de la lavadora……………………………………………… 7

Funcionamiento de la lavadora…………………………………….. 10

Lista de comprobación y preparación antes de lavar ropa……….... 10

Panel de control………………………………………………………………………….

Selección de programa……………………………………………………………….. 17

Tabla programas de lavado………………………………………………………… 21

15

Mantenimiento……………………………………………………………. 22

Solución de problemas……………………………………………………………….

Limpieza y mantenimiento de la estructura de la lavadora………… 22

26

Apéndice……………………………………………………………………… 28

Etiqueta de cuidados…………………………………………………………………. 28

Especificaciones de producto………………………………………. 29

Ficha de producto……………………………………………………….. 30

2

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

- Si el cable del enchufe está dañado, debe ser reemplazado por el

productor, su servicio técnico o persona igualmente cualificada,
para evitar posibles riesgos.

- Los tubos nuevos de suministro que vienen con el electrodoméstico,

deben ser usados, y los viejos no deben ser reusados.

- Esta lavadora es sólo para uso en interiores.

- La apertura no debe estar obstruida por una alfombra.

- (Este aviso es sólo para el mercado EUROPEO) este

electrodoméstico puede ser usado por niños mayores de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales, mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o instruidos
conscientemente en el uso del electrodoméstico de un modo
seguro y entienden los peligros que conlleva. Los niños no deben
jugar con el electrodoméstico. La limpieza y mantenimiento del
electrodoméstico no debe ser realizado por un niño sin supervisión.

- (este aviso es sólo para el mercado EUROPEO) Este

electrodoméstico no está pensado para ser usado por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales, mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que
sean supervisado o instruidos conscientemente en el uso del
electrodoméstico por una persona responsable, para su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con
el electrodoméstico.

- Desenchufar el electrodoméstico antes del proceso de limpiado o

mantenimiento

- Asegurarse que todos los bolsillos están vacíos.

- Objetos afilados y rígidos como monedas, piedras, tornillos, broches,

clavos… pueden causar daños en la máquina.

- Desenchufe y corte el suministro del agua después del uso.

- Por favor compruebe que el tambor no tiene agua antes de abrir la

puerta. Por favor no abra la puerta si hay agua a la vista.

- Mascotas y niños quizás se suban al electrodoméstico. Compruebe

la lavadora antes de cada uso.

3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

- Durante el funcionamiento la puerta de cristal puede estar caliente.

Mantenga a niños y mascotas alejados de la lavadora durante su
uso.

- Asegúrese que el voltaje y la frecuencia son las mismas que las

indicadas en la lavadora.

- No use ningún enchufe con una corriente menor que la de la

lavadora. Nunca desenchufar con las manos mojadas.

- Para su seguridad, la lavadora debe ser enchufada, en un enchufe

con toma de tierra. Compruebe cuidadosamente y asegúrese que su
enchufe es apropiado y con toma de tierra.

- Los niños menores de 3 años deben ser alejados, a no ser que haya

una supervisión continua.

- Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no juegan

con el electrodoméstico.

- Lo materiales del empaquetado pueden ser peligrosos para los

niños. Mantenga todos los materiales de empaquetado (bolsas de
plásticos, espumas…) alejados de los niños.

- La lavadora no debe ser instalada en el cuarto de baño o

habitaciones húmedas, ni tampoco en habitaciones con gases
explosivos o cáusticos.

- Asegúrese que los dispositivos eléctricos y del agua son conectados

por un técnico cualificado, de acuerdo con las instrucciones del
productor y las regulaciones locales de seguridad.

- Antes de comenzar a usar la máquina, todos los embalajes y pernos

deben ser retirados. De otro modo la lavadora puede ser
seriamente dañada durante su funcionamiento.

- Antes de lavar por primera vez ropa, se debe hacer funcionar la

lavadora sin ropa, completando un programa entero.

- La lavadora con una sola entrada de agua, debe ser conectada a la

toma de agua fría. La lavadora con doble entrada de agua puede ser
conectada a la toma de agua caliente y a la toma de agua fría.

- La lavadora es sólo para uso doméstico y está diseñada para textiles

aptos para lavadoras.

- Disolventes inflamables, explosivos o tóxicos, están prohibidos.

Gasolina, alcohol… no deben ser usados como detergente. Por favor

4

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

sólo use detergentes aptos para lavadoras, especialmente para
tambores.

- Está prohibido lavar alfombras.

- Tenga cuidado con el riesgo de quemaduras cuando la lavadora

drene agua caliente por el desagüe.

- Nunca rellenar de agua manualmente la lavadora durante el lavado.

- Después de que termine el programa espere 2 minutos para abrir la

puerta.

- Por favor recuerde desconectar, el suministro de agua y luz

inmediatamente después de que la ropa esté lavada.

- No se suba o siente encima de la lavadora.

- So se recueste contra la lavadora.

- No cierre la puerta demasiado fuerte. Si la puerta se cierra con

dificultad compruebe que no hay demasiada ropa o que esté
distribuida correctamente.

- Las lavadoras para el hogar no están pensadas para ser integradas.

- Precauciones para manipular la máquina:

1. Los pernos para el transporte deben ser reinstalados por una

persona especializada.

2. El agua acumulada debe ser drenada fuera de la lavadora.

3. Manipular la máquina con cuidado. No agarrar de los partes

salientes para levantar la lavadora. La puerta de la lavadora
no puede ser usada como un agarre durante su transporte.

- Indicaciones para su eliminación:

Esta marca indica que este producto no puede ser eliminado
con cualquier otro tipo de basura del hogar en toda la UE.
Para prevenir posibles daños en el medio ambiente o en la
salud humana provenientes de eliminación de basura,
reciclarlo responsablemente para promover una reutilización
sostenible de los recursos naturales. Para devolver su aparato,
por favor use el sistema de colección o contacte con el
comerciante donde compró el producto. Ellos recogen el
producto y pueden llevarlo para su reciclado, ecológicamente
seguro.

5

Vista

General de la Lavadora

6

Insta

D

e

g

b

T

m

r

i

e

Q

e

s

d

123 S

e

L

E- V- T- M

g

a

A

Ccu

Dee

Asc

g

L

u

o

d

e

t

r

e

b

o

l

s

a

A

d

a

a

o

n

a

e

e

.

o

n

a

r

s

l

u

e

a

r

a

u

s

o

p

n

r

a

v

a

r

d

.

a

r

n

o

t

a

e

a

t

v

n

e

c

e

n

m

ó

,

e

n

d

e

a

n

t

e

h

e

t

c

t

a

e

g

o

d

s

t

e

m

d

)

r

a

:

s

t

g

N

a

n

u

a

a

u

s

m

c

a

s

u

p

a

s

n

o

c

c

s

d

a

lación de la



esempaq

Des

mpaquete

Ase

úrese que

reci

idos. Si la

está

perdido, c



irar los ma

Los
favo

tírelos d

Elim

ne los ma

tire

stos mate



uitar los p

Ant

s de com

tran

porte de

lava

ora. Por fa

. Aflojar t
. Tape los
. Guarde

ateriales

avadora

etar la lav

su lavado

todos los

lavadora e

ntacte con

teriales de

e empaq
forma ad
eriales de
iales con l

ernos del t

nzar a us

en ser q

vor siga lo

do los per

agujeros c

os pernos

dora

a y comp

compone
tá dañada
su vended

empaque

etado de l

cuada y

empaquet

basura co

ansporte

r la lavad

itados de
siguientes
nos con lla

n los tapo

ara posibl

uebe si ti

tes (En l

por el tra

r inmedia

ado

lavadora

vite que s

do acorde

idiana del

ora, los p

la parte

pasos para

e y enton

nes.

s usos pos

ne algún
página 5

sporte o a

amente.

pueden se

an alcanz

con la leg

ogar.

rnos para

rasera de
extraerlos
es quitarlo

eriores.

año debid

en la bo

lguno de s

peligroso

dos fácil

islación lo

el
la

.

o al trans
lsa adjunt

s compon

para niño
ente por
al. Por fav

orte.
son

entes

. Por
iños.

r no

eleccione

Ant

s de instal

-

ugar seco,

r

eferencia “

-

vite la luz

emperatur

Ase

úrese que

una



1.

uerpo. Si

2.

r

eajustadas

3.

eguridad c
ontacte c
abinete co

entilación

anténgala

lfombra o

juste de p

uando col

na llave y

espués de
squinas d
stable mi

segure la

u ubicació

r la lavado
nivelado y

juste de p

irecta de S

decuada.
a de la hab
alejada de
la lavador
moqueta.

tas

que la la

o, gírelas

priete las t
posicional
la lavado

ntras se

posición

on llave y

n el suelo

la otra m

a, debe en

rígido (si n
atas”, sigui
ol.

tación sup

fuentes de

no se po

adora, co

su posici

uercas.

a lavadora
a en secu

la presio

e la lava

gire la pat

Pulse la p

no.

contrar un

o está niv

endo las fi

rior a 0˚C.

calor com

e encima

pruebe p

n original

presione
ncia. Si la
a, las pa

ora. Afloj
a con la
ata con un

ubicación
lado, pong
uras).

carbón o

el cable.

imero si l
con la ma

obre las c

lavadora n

as deben

la tuerc
ano hasta

a mano y

con estas c
a la lavado

as.

o instale l

s patas e
o o

atro

es
ser

de
que

priete la t

aracterísti
ra a nivel

lavadora

tán ancla

erca cerc

as:
on la

obre

as al

na al

7

Insta

D

a

PdmLd

y

C

e

e

n

C

a

Ced

s

n

C

d

C

C

L

d

l

o

s

n

e

p

r

v

s

o

c

e

o

e

p

e

b

s

l

,

o

e

e

e

r

n

a

e

u

d

o

e

c

y

d

l

c

e

d

a

á

u

e

d

m

a

e

g

o

e

t

r

a

q

a

c

t

o

a

l

d

e

a

b

o

o

f

s

s

l

,

e

u

c

n

p

d

e

o

a

á

lación de la

4.

justadas a

5.

onga un ci
e la lavad

a direcció

irección d

3 son re

t

uercas fue



onectar el

Con

nte, por fa

calie
de
prog

ramas.



I

1.

onecte el

gujas del r

2.

onecte la
n la parte
irección d

Con

ejo: si des

el tu

bo, repita

más

común de

el gr

ifo es cuad

está

espués de

antiene e

cte el tub

nergía di

stalar tub

dar debe

avadora

apretarlas

ecuadame

indro solid

ra, de der

table, la la
en la qu
ben ser el

etidos pa

temente.

tubo de e

o de entr

or conect
minuirá a

de entra

odo al grif

loj.

tra parte d

trasera d

las agujas

ués de la

l proceso

ería ser el

rado o mu

er cambia

presione

nte. Si tod

(p.e. una

cha a izqu
vadora est
gire es la

vadas a la

a hacer q

trada

da como

la válvula

tomática

a

y apriétel

el tubo a la

la lavado

del reloj.

onexión h
de conecta
usado para

grande,

a.

las 4 esqui

vía es ines

lata de ref

ierda, de

nivelada,

parte más

vez hasta

e las pata

n la figur
e agua cal

ente par

o en direc

válvula de

ra y aprié

y alguna p
do del tub
suministr

ntonces la

nas otra v

able, repit

esco) tum

rriba abaj

si rueda la

baja. Ent

ue la lavad

s se acerq

a. Para el
iente al gri

algunos

ión de las

entrada

elo en la

érdida en

. El grifo

r agua. Si

conexión

z, asegúre
los paseo

ada sobre

y al revés

lavadora
nces, las d
ora se nive
uen al sue

modelo q

o de agua

se que ha

2 y 3.

la parte su

si el cilin

stá desniv
os patas d
le. Los pas
lo y apret

e tiene v

aliente. El

sido

erior

ro se

lada.

e esa

s 1,2

r las

lvula

gasto



Hay

1.

2.

onectar el

os modos

olóquela e

onéctela a

tubo de sa

para cone

n el fregad

empalme

ida

tar la man

ro del grif

el desagü

uera de sa

del frega

8

ida:

ero

Insta

e

g

c

s

a

s

e

i

a

a

C

m

z

s

e

g

f

u

e

e

EcE

c

L

a

L

e

c

,

s

a

c

e

d

v

e

n

l

h

r

i

d

f

t

a

d

o

r

n

é

e

r

e

r

i

e

g

e

r

m

a

l

é

a

d

b

l

ó

d

ó

e

a

e

e

c

a

a

s

t

m

a

a

e

ñ

a

m

a

r

h

d

a

s

s

u

e

n

ó

e

a

i

a

e

o

.

e

d

i

i

a

m

j

e

i

g

ó

e

t

e

b

u

1

c

e

d

a

j

m

t

S

a

u

o

a

d

e

o

o

t

o

a

e

a

c

g

c

h

e

g

lación de la

La la
deb
en a

Posi
fuga

Not

tubo
mue

-Cua

ndo inst

corr

vadora pu

instalarse

ua.

iones ade

de agua.

: Si la lava

de salida

tra en las i

ctamente

avadora

de drenar

a una altu

uadament

dora tiene

por favo

mágenes s

le tubo

on una cu

agua haci

a superior

la mangu

un soport
instálelo
guientes:

de salid
rda.

arriba o

a 100cm y

ra de sali

para el

como se

, fíjelo

acia abajo
su extremi

a para no

La mangu

ad no de

dañar el s

era de sali

e ser sum

elo debid

a no

rgida

a las

-Pos

dañ

-Si l
dent
dese



-Co
utili
del
requ

-Por
con

-Ase
clasi

-Las
estr
No e

-Cua

ndo enchu

y tir

-Si e

l cable de

deb

cione corr

r el suelo

manguera
ro de la la
ados.

onexión el

o la corri

ando la fu

istema (co

isitos del e

favor enc

ctada a tie

úrese que

icación del

característ

ctura de la

nchufe ni

de él. No

cambiarlo

ctamente

ebido a fu

de salida

adora, po

éctrica

nte máxi

ción de c

rriente, vo

ectrodom

ufe el ap

ra.

el voltaje

aparato.

cas del ca

lavadora d

esenchufe
e o desenc
ire del cab

limentaci

o comprar

el tubo de

as de agua

s muy larg

que provo

a que pa
lentamien
taje de ali
stico.

rato a un

e aliment

le de alim
ebe estar c
el cable de
hufe el cab

e.

n está da

uno nuevo

salida par

.

, no la fue

cará ruido

a a travé

o, certifíq

entación

toma de

ción de su

entación d
orrectame

alimentaci

le de alime

ado o mu

a su fabric

no

rce,

no

del apara
ese de qu
y cables)

corriente

casa coinc

ben coinc
te conect

n con las

ntación, su

stra señal

nte o serv

to es de

la fuente

e su casa

correctam

de con la

dir con las
da a tierra.

anos moj

ete firme

s de estar

cio de asis

0ª cuand
de alimen

coincide c

nte instal

e la etiqu

de la tom

das.

ente el en

roto o ras

encia.

esté
ación

n los

da y

ta de

y la

hufe

ado,

1.

ste electro
ortocircuit
sta lavado
able de co

2.

a lavadora
paratos el

s

e desactiv

oméstico

, la conexi

a está equi

exión de ti

debe ser

ctricos, en

o el fusibl

ebe tener

n de tierr
pada con u
erra y ter

operada

caso cont

se queme

una conex

podrá red

n cable de

inal de con
través d

ario, la pr

.

9

ón a tierra

ucir el peli

limentaci

exión de ti

un circui
tección de

adecuada.

ro de desc

n, que incl

rra.

o separad

la aliment

Si existe al

rga eléctri

uye el enc

de los d

ción pued

ún

a.

ufe,

emás

que

Funcionamiento de la Lavadora

 Lista de comprobación y preparación antes de lavar ropa

Por favor lea este método de funcionamiento cuidadosamente, para evitar los
problemas en la lavadora y daños en la ropa.

Comprueba si la primera ropa lavada será desteñida.

Después de usar una toalla blanca con detergente para lavar las esquinas no visibles de
la ropa, comprobar si la toalla está manchada con los colores originales de la ropa.

Para las bufandas y otras ropas que destiñen con facilidad, por favor lávelas separas
antes de lavarlas.

Para manchas en mangas, cuellos y bolsillos, use detergente líquido y cepíllelo
suavemente. Finalmente póngalos dentro de la lavadora para conseguir un lavado
ideal.

Para las ropas sensibles a la temperatura, ellas deben ser lavadas como especifique en
su etiqueta. De otro modo, puede ocasionar cambios en el color o distorsiones.

Recuerde

Nunca deje ropa para ser lavada dentro de la lavadora por mucho tiempo, de otra
manera puede salir moho y causar manchas, por lo tanto, limpie la ropa en el
momento. La ropa quizás cambie de color o se deforme si no es lavada de acuerdo con
su temperatura de lavado.

Ropa que no puede ser lavada en la lavadora

La ropa que pueda ser deformada si es inmersa en agua:

Corbatas, chalecos, ropa de estilo occidental, prendas de vestir exteriores… quizás
encojan si son inmersas en agua; ropa decolorada, como ropa hilada con fibras
artificiales etc.

Ropa con arrugas, relieves, resinas… quizás se deformen cuando sean inmersas en
agua. Entre el algodón y la lana, la ropa que puede ser fácilmente deformada son las
sedas de tipo arrugado, productos de piel o adornos de piel. Ropas con decoraciones,
vestidos largos, ropas tradicionales… son los productos que se destiñen fácilmente.

Por favor no lave la ropa sin seguir los requerimientos de las etiquetas y lavados.
Nunca lave ropa manchada con productos químicos como gasolina, petróleo, benceno,
diluyente de pinturas y alcohol.

10

Func

i

t

e

c

o

p

c

e

e

v

a

c

a

f

f

e

o

a

o

v

e

a

t

d

n

d

a

d

v

d

o

e

r

o

d

d

e

e

q

s

m

o

e

í

s

s

e

e

r

d

o

r

a

d

e

d

e

u

e

a

a

o

s

n

c

e

d

n

s

e

d

c

e

j

c

e

a

i

u

e

p

o

m

o

m

r

t

b

u

e

e

r

s

u

e

e

s

f

s

o

a

n

o

g

a

e

a

n

n

a

d

n

u

r

T

c

r

s

c

a

m

y

a

c

g

a

e

p

f

p

a

d

a

o

g

e

d

a

a

onamiento

Pres

e atenció

Deb

usar un

ade

uado para

(alg

dón, fibr

tem

eraturas

ocur

rir un exce

que

podrá pro

los

olores de

dete

rgentes en

olor

s desagra

El d

tergente n

o si l

a temperat

ropa

s, tubos y

El la

ado debe

del

gua local

cons

ulte a la c

rela

ión con la

e la Lavad

a los dete

etergente

lavado en
s sintétic
e lavado,

so de pro

ocar accid
las ropas,

polvo pue

ables, por

podrá dis

ura del ag

n la lavado

á tener en

y las reco

mpañía r
ureza del

ra

gentes

líquido o e

lavadora y

s, produ
niveles d
ucción de

ntes. La le

por eso a

en fácilm

so deben

olverse fác
a no está s
ra y podrá

cuenta el

endacion

sponsable

gua.

n polvo q
tambor, t

tos suav

suciedad

burbujas y

ía es un p
onsejamo
nte dejar r

clararse s

lmente si

uficientem

nsuciar la

eso de las
es de los
del sumini

e produzc

niendo e

s y prod

y tipos, e

podrá exis
oducto de
una utiliz

esiduos en

ficienteme

xiste una g

nte eleva

ropas.

ropas, el

abricantes

tro del ag

pocas bu

cuenta lo

uctos de

el caso
tir un derr
tipo alcalin

ción míni

las ropas

nte.

ran cantid

a. Podrá m

ivel de su

de deter

a si tiene

bujas y qu

tipos de

lana), co

ontrario,

me en el

o y podrá

a de lejí

puede pr

d de deter

antenerse

iedad, la d
ente. Por

alguna du

e sea

ibras

lores,

odrá

cajón

añar
. Los
ducir

ente
n las

ureza

favor

a en

Not

Man

tenga los

segu

ro y seco, l

Por

Por
vací
dec
dañ

La r

Exist

en varios s
a la
fibra

s artificiale

Colo

r: Debe id

deb

:

avor saqu

avor verifi

los de lo

rativos y

r su lavad

pa a lavar

ar son cla

n lavarse s

etergente

jos del alc

todos los

ue los bol

objetos

onedas, e

ra o provo

s clasifica

mbolos en

ificadas e

.

ntificar la

paradam

s y aditiv

nce de los

bjetos de

illos de la

ígidos co
el caso c

ar proble

a de acue

las etique

algodón,

prendas
nte.

s en un l
niños.

los bolsillo

ropa a lav

o eleme

ntrario p

as anorma

do a las si

as de cuid

mezcla de

lancas y d

cal

s

r, y

tos

drá

les.

uientes ca

dos de las

fibras, fib

colores.

racterístic

prendas d

as sintétic

odas las

s

ropa. Las

as, seda, l

rendas de

ropas

na y

color

Tam

ño: Las p

efec

os de lava

endas de

o.

iferentes t

amaños se

11

lavan en

onjunto pa

ra aument

r los

Func

i

n

e

m

d

j

n

f

c

t

p

r

r

e

d

n

e

o

d

u

m

m

a

n

é

n

d

e

f

p

e

b

r

e

d

s

s

t

s

n

d

o

p

r

m

u

a

e

a

m

o

m

a

n

a

p

f

n

o

d

o

a

l

r

s

n

e

a

c

e

a

n

ñ

r

e

o

p

a

o

e

d

n

p

s

a

s

u

d

g

r

p

d

f

n

y

e

e

o

a

l

o

d

e

o

n

l

e

o

s

s

o

c

o

d

e

á

o

o

a

s

s

r

u

p

t

o

u

a

d

t

s

o

m

o

a

o

t

Aco
man

chan más
deb
los

resi

abó

Por

No
efec

onamiento

sejamos

n lavarse

ejores ef

uos de ja

.

avor, confi

oloque d
os de lava

e la Lavad

l lavado a

ácilmente

rimero a

ctos de l

ón puede

me la cap

masiadas

o.

ra

mano de

como bols

ano antes

vado. Por

permane

cidad máxi

rendas d

aquellas p
illos blanc

de que se

favor use

cer entre l

ma de carg

ropa, en

rtes de la

s, cuellos

coloquen

detergent

os espacio

a de la lava

el caso c

s prendas

mangas,

n la lavad

s líquidos

entre la

dora.

ntrario, p

de ropa q

tc. Estas

ra para ob

o en polv

ropas si

drá afect

e se

artes

ener

. Los

tiliza

r los

Las
lava

Las
caso
Pref
pue
lave

La la

En r
alm
lava
lo q
(co
dor

rendas de
se al revé

opas que

contrario,
rentemen

en quedar

en conju

vadora no

lación a l

hadas im

ora, en el

e podrá p

o por eje

ir…).

ropa muy

e quedan
los demás
e, lave las

e fácilme

to. Por fav

ebe lavar

s product
ermeables

caso contr

ovocar pel

plo servil

elpudas o

fácilmente

artículos s

ropas negr

te mancha

r verifique

materiales

s de fibras

y algunas

rio, podrá

igros y da

etas impe

que se qu

encrespa
e quedará

s y las ro
das con lo
antes del l

resistente

que el ag
prendas

expeler a
os en las
meables,

dan rápid

as deben

manchad

as de algo

colores d

vado.

al agua

a no logra

e ropa, e
ua o prov

opas dura

araguas, t

mente en

avarse sep

s de polv
ón separa
ot4ras pr

ensopar f

mejor n

car vibraci

te el aclar

rajes de e

respadas

aradamen

, arañazo
amente p

ndas cuan

cilmente,
lavarlos

ones anor

do y el dr

quiar, sac

eben

e, en

, etc.

rque

do se

omo

en la

ales,

enaje

s de

Prec

uciones d

Dre

aje de rop

trav

s del aguj

Dre

aje de rop

dren

aje, las hu

rante el d

s normale

ro del dre

s imperm

edades p

enaje

: Las hum

aje.

ables y pr

roducidas

dades pro

ductos de

or las pre

13

ucidas por

ibras: En e

das de ro

el lavado

estado no

a imperm

erán dren

rmal de lav

eables y p

das a

ado y

r los

Func

i

m

C12

3

d

b

n

d

s

e

o

p

v

a

O

n

a

h

s

a

v

d

d

r

s

n

prod
mis

onamiento

uctos de fi

a direcció

e la Lavad

ras no se

debido a l

ra

odrán dre

a gran vibr

ar mientr

ción y mo

s el agua
imiento p

e lavado e

ovocado e

té reunida
la lavador

en la

a.

 I

nicio rápi

onsejo des

. Despué
. Cierre el
. Presion

o

pués del la

de lavar, l

grifo.

el botón

ado:

lavadora

n/Off y de

ará un rui

enchufe la

o.

lavadora.

14

Funci

ionamiento d

 P

Panel de Co

de la Lavado

ntrol

ora

15

Func

i

L

e

p

123

4

j

e

A

P

123

4

a

e

e

n

a

f

a

a

h

p

i

d

a

r

a

j

e

e

d

t

a

e

c

e

1

o

r

c

L

a

e

e

d

o

m

r

d

e

O

r

á

o

r

o

e

e

e

n

u

i

p

f

o

u

e

s

a

t

n

a

e

d

a

d

t

O

j

v

ñ

e

u

d

t

s

o

e

t

a

a

a

d

j

s

l

n

d

r

d

a

e

f

o

c

n

I

c

e

a

d

a

a

,

a

s

a

a

d

e

n

m

a

a



Ant
com
expli

onamiento

avar rop

s de lavar

leto de un

ca a contin

e la Lavad

por pri

opa por p

programa

uación:

ra

era vez

imera vez,
de lavado

la lavador

in ninguna

debe ser

prenda de

uncionada
ropa en su

durante u
interior co

ciclo

o se

El ca

I: De

tergente d

II: D
desc

ontaminan

:



. Enciend
. Coloque
. Pulse el
. Pulse el

ón de det

tergente

ditivo de l

oner det

. Abra el
. Coloque

sea nec

. Coloque

Opción

. Coloque

la fuente
un poco d
botón de “
botón “Sta

rgente est

prelavad

e lavado p

es.

vado, com

rgente e

ajón del d

detergent

sario).

detergent

: detergen

el suaviza

e aliment

detergen

n/Off”.

t/Pausa”.

dividido d

o deterge

incipal, su

suavizant

n la lava

tergente.

para prel

para lava
e (polvo).

te en la ca

ción y agu

e en la caj

e la siguien

te de lava

vizante, le

de tejido

ora

vado en la

o principal

pción 2: (

a (cua

.

y ciérrela.

te manera:

o en polv

ía o produ

.

caja I (cua

en la caja

íquido).

do sea ne

.

tos

do

I.

esario).

Not

En r
de d
la e
derr

Por
de l
agu

 I

Enc
com
caja
func

:

lación a l

tergente,

trada de

me mient

avor selec
vado para

.

niciar la

ufe la lav

letament

de deterg

ón adecua

s detergen
debe usar
la caja de

as está rec

ione un ti

obtener el

avadora

dora. Veri

el grifo. C

nte. Desp

o y pulse

tes o aditi

na peque
detergent

biendo ag

o adecua

mejor efec

ique si lo

loque la r
és, pulse
l botón “S

os aglome

a cantidad

s se que

a.

o de dete

to de lava

tubos est

pa que va

l botón d

art/Pause”

16

rados, ant

de agua p

e obstrui

gente par
o con el m

án conect

lavarse y

“ON/Off”

s de coloc

ra diluirlo

a y que e

las distint

nor consu

dos adecu

oloque el

seleccion

rlos en el

para evit

l detergen

as temper

mo de ene

adamente.
detergente

el progra

cajón
r que

te se

turas

rgía y

Abra

en la

ma o

Func

i

S

v

p

G

Sge

Pse

a

o

p

d

d

a

o

d

d

e

e

ó

d

a

o

c

t

c

p

n

o

a

o

a

r

n

o

á

p

.

r

o

d

e

c

n

o

a

s

a

e

c

c

s

e

n

é

d

n

ó

a

l

v

p

b

o

e

g

e

s

a

e

o

n

b

c

á

b

d

a

g

d

a



El pr

ograma ad
y ni
tem

onamiento

elección

el de suci

eraturas d

e la Lavad

e Progr

cuado pa

dad de las

e lavado:

ra

ma

a el lavado

prendas d

debe sele

ropa, en

cionarse e

ombinaci

función d

n con la si

el tipo, ca

uiente ta

tidad

la de

1.

t

2.

3.

t

Not

para
de r

Los

- Alg

ipo de teji

ejidos deli

odón

ire el bot

eleccione
eneralmen

nergético.
ara termin

ea la veloc

l ruido pr

: Para pro

los tejidos
pa que ne

rincipales

n para sel

os.

la temper

te, cuanta

r, seleccio

idad de ce

ducido p

ados estar

eger la ro

delicados.

esite lavar

rogramas

ección los

atura ade

más alta e

ne la veloci

trifugació
r la lavad
n arrugad

a deberá

Los progra

e lavado s

programa

uada de

s la temp

dad de ce

, más seca

ra tambi

s y el ciclo

eleccionar

mas de lav

on:

correspon

acuerdo c

ratura, má

trifugación
s se queda

n aument

de vida de

la menor

ado princi

dientes de

on el niv

elevado

adecuada.

án las rop
rá. Las su

a lavadora

elocidad d

al depend

acuerdo

l de suci

erá el con

Cuanta m

s. Sin em
perficies
será acort

e centrifu

rán de los

on el

dad,

sumo

s alta

argo,

e los

do

ación

tipos

Pue

e seleccio

lava

o es basta

a di

rio artícul

alm

hadas, bat

ar este p

nte largo c

s de algo

s, ropa int

ograma p

n bastant

ón, como

rior, etc.

ra lavar la

intensida

por ejemp

17

ropa lava

de lavad

lo: ropa d

le a diari
. Se recom
cama, col

. El perío

ienda para

chas, fund

o de

lavar

s de

Funcionamiento de la Lavadora

- Algodón ECO

Para aumentar los efectos de lavado, se aumenta el tiempo de lavado principal. Se
recomienda para lavar la ropa de bebés o usada por personas con piel alérgica.

- Sintético

Puede seleccionar este programa para lavar la ropa bastante delicada. El
procedimiento es más corto en comparación con la de algodones y la intensidad de
lavado es bastante suave. Es recomendado para lavar prendas sintéticas, por ejemplo:
camisas, abrigos, mezcla. Para cortinas y textiles entrelazados se seleccionará el
programa "Sintético". Mientras se lave textiles de punto, la cantidad de detergente se
reducirá debido a su concepción de hilos sueltos y la fácil formación de burbujas.

- Delicado

Puede seleccionar este programa para lavar la ropa delicada. La intensidad de lavado
es más suave y la velocidad de las revoluciones es menor en comparación con el
programa "Sintético". Es recomendado para los artículos a lavar suavemente.

- Lana

Puede seleccionar este programa para lavar los textiles de lana etiquetados con "Apto
para lavadora". Por favor seleccione la temperatura de lavado adecuado de acuerdo a
la etiqueta de los artículos a lavar. Además, se deberá elegir el detergente adecuado
para los textiles de lana.

- Cuidado del bebé

Procedimiento de cuidado de ropa de bebé con un aclarado extra, Consigue que el
bebé vista ropa más limpia y el aclarado se hace mejor para proteger la piel del bebé.

- Colores

Usted puede elegir este programa para el lavado de ropa con colores brillantes, puede
proteger el brillo de los colores mejor.

- Rápida

Este procedimiento es adecuado para el lavado de poca ropa y no muy sucia, de forma
rápida.

-Centrifugado

Programa sólo centrifugado. El agua con jabón o el agua de enjuague debe ser drenada
antes del centrifugado.

18

Funcionamiento de la Lavadora

- Aclarado y centrifugado

Programa de enjuague y centrifugado por separado.

Sólo Drenaje

Programa sólo de drenaje.

- Mix

Puede seleccionar este procedimiento lavar la ropa dura, que necesita mucho más
tiempo y fuerza. Se utiliza para la ropa cotidiana de algodón, tales como sábanas,
fundas de almohadas, encadenados albornoz y ropa interior.

- Ropa deportiva

Puede seleccionar este programa para lavar la ropa deportiva.

- Vaqueros

Este programa está especialmente pensado para el lavado de los pantalones vaqueros.

- Lavado a mano

Para ropa ligeramente sucia, la temperatura por defecto del programa es fría.

La función principal se puede seleccionar como sigue:

- Prelavado

La función de prelavado puede conseguir un lavado extra antes del lavado principal.

- Lavado rápido

La función puede reducir el tiempo de lavado.

- Aclarado extra

La lavandería se someterá a un aclarado extra después de seleccionarlo.

- Retrasar (inicio diferido)

La función de inicio diferido puede ser definida con este botón. El tiempo de retraso
será de 0 a 24h.

Para establecer la función de inicio diferido:

1. Seleccione un programa.

2. Pulse el botón de retraso y seleccione el tiempo.

3. Pulse el botón “Start/Pause” para iniciar el programa de inicio en diferido.

19

Funcionamiento de la Lavadora

Para cancelar la función inicio diferido, Pulse el botón de “Retraso” hasta que la luz se
apague (0-LED) y pulse el botón de “Retraso” hasta que el visualizador esté en 0h (LCD
y LED). Debe pulsar el botón antes de iniciar el ciclo. Si el programa ya inició, debe
pulsar el botón encender/apagar.

Nota: Si existe un corte en el suministro de luz cuando la lavadora esté en
funcionamiento, un elemento de memoria guardará el programa seleccionado y
cuando se restablezca el suministro de energía, la lavadora reanudará su
funcionamiento a partir del punto en el que ha sido interrumpido.

- Recarga

Esta operación puede ser realizada durante un programa de lavado. Cuando el tambor
de la lavadora todavía esté girando y haya una gran cantidad de agua a alta
temperatura en el tambor, la puerta no podrá ser abierta forzadamente, porque es
inseguro. Presione por 3 segundos el botón “Start/Pause”” para recargar, y comience a
añadir ropa a mitad de la función.

Por favor siga los siguientes pasos:

1. Espere a que el tambor pare de girar.

2. La puerta bloqueada se desbloqueará.

3. Cierre la puerta cuando la ropa este cargada y vuelva a presiona el botón

“Start/Pause”.

- Bloqueo infantil

Para evitar que el procedimiento de lavado no se pueda operar adecuadamente
debido al uso indebido por parte de los niños durante el proceso de lavado, podrá
seleccionar esta función. En este caso, todos los botones, excepto el botón de
“Start/Pause”, no funcionarán. En este estado, el aparato se apagará cuando pulse el
botón de encendido. La lavadora recordará que el programa de Bloqueo infantil está
activado y que el aparato fue apagado. Pulse el botón de “Retraso” y “Velocidad
simultáneamente 3 segundos durante el programa que esté en funcionamiento. La
alarma sonora emitirá una señal sonora, el botón “Start/Pause” y el selector giratorio
están bloqueados. Vuelva a presionar ambos botones y volverá a sonar un la alarma,
indicando el desbloqueo, cortando el suministro de luz, también se produce el
desbloque de esta función. El bloqueo infantil no será cancelado hasta que termine el
programa completamente.

20

Man

t

e

e

á

e

n

á

d

L

c

e

e

i

a

v

L

e

S

n

A

L

R

E

V

a

e

A

d

e

a

y

m

x

h

d

e

e

r

p

o

b

a

n

e

e

e

n

c

p

ó

u

a

i

n

t

o

a

m

d

a

u

d

l

b

m

e

p

e

g

e

e

d

g

y

d

j

y

m

,

h

a

e

q

p

t

r

d

r

o

t

a

0

o

s

d

l

m

i

s

g

o

a

a

e

r

a

g

g

d

e

a

e

a

o

d

d

o

r

t

e

a

d

o

h

d

t

b

a

n

t

enimiento

Ant
cabl

-Est
gen

-Nu

-Est
lava



Un
sup
nec
la ut

s de com

de alimen

prohibida

rados gase

ca use agu

prohibida

ora.

impieza

orrecto
rficie pued
sarios. Si e

lización de

nzar con

tación o a

la utilizaci

s tóxicos q

para roci

la utilizac

manten

antenimie

e limpiarse

iste algún

objetos afi

ualquier o

ague el su

n de disolv

e podrán

r y lavar la

ión de det

miento d

to de la
con deter

errame d

lados para

peración d

inistro de

ente para

rovocar ex

lavadora.

ergentes

e la estru

lavadora

entes neu

agua, use

limpiar la e

e manteni

energía y c

vitar daño

plosiones.

ue conten

ctura de l

odrá prol

ros no abr
un paño p

structura d

iento, po

erre el grif

en su lava

an PCMX

a lavador

ngar su ci

sivos dilui

ra limpiarl

la lavado

r favor ret

.

dora, ya qu

para limpi

a

clo de vi

os cuand
. Está pro

a.

ire el

e son

ar su

a. La
sean

ibida

Not

: está pro

equi



impieza

La o

xidación d

inm

diatament



oluciona

Cua

1.

2.

avar el grif

3.

etire el tu

4.

che agua c

5.

s

alida están

Not

: cuando s

sup

rior a 0˚C.

alentes.

do la tem

pagar la fu

uelva a co

ibida la u

el tamb

jada en e

removida

los prob

eratura se

ente de ali

con agua

o de entra

liente en l
ectar el t

funcionan

reutilice

ilización d

r

l interior

con deter

lemas de

negativa

entación

caliente pa

a y sumér
lavadora

bo de entr

o correcta

a lavadora

ácidos fó

el tambor
entes sin c

una lava

su lavado

e la lavad

ra desapre

alo en agu

espere 1

ada al grif

mente.

certifíque

micos y d

por los a

oro. Nunc

ora con

a está con

ra.

ar el tubo

caliente.

minutos.

y verifiqu

e de que l

sus disolv

tículos me

use lana d

elada

elada, deb

e entrada.

si el tubo

temperat

entes dilui

álicos de

e acero.

:

de entrad

ura ambie

os o

e ser

y de

te es



nti-cong

Si su

lavadora e

e se pued

don
del t

ubo de dre

lación

stá localiza

congelar,

aje y el tu

da en una

por favor
o de entr

abitación

drene tota

da.

22

onde las t

mente el

mperatur

gua restan

s son muy

te en el in

bajas,

erior

Man

t

C

D

e

n

L

V

g

L

p

Pla

Lla

V

d

L

C

S

P

d

R

U

V

L

Dla

T

u

f

e

r

r

n

u

e

s

f

n

d

f

f

c

a

n

d

e

o

c

a

t

i

e

n

e

o

a

.

n

b

e

f

r

/

e

f

e

e

e

t

r

n

a

b

d

o

t

q

o

s

a

z

s

f

c

m

r

a

d

e

c

g

e

a

r

t

r

a

.

p

e

r

r

t

e

e

n

n

a

m

a

p

o

u

m

o

enimiento

Rem

over el ag

1.

2.

3. I

avado o D

t

ubo de ent

4.

Rem

ueva el ag

el a

ua caliente



impiar el

Lim

ie el cajó

dem

uestra a co

ierre el gri

esapriete

xtremidad

icie cualq

uelva a co

a restante

o.

l tubo de

en la estru

uier progr

enaje. El a

ada duran
ectar el tu

a restante

Para ev

de dentro

cajón de

n de det

ntinuación.

del tubo d

entrada d
tura.
ma excep

gua será d

e 40 segu

bo de entr

en la bom

tar quema

de la lavad

detergen

rgente y

entrada

l grifo y

o los pro

renada (si

dos.
da al grifo.

a de dren

uras, el p

ra se enfrí

e y ranu

las ranur

oloque su

ramas de

xiste) del

je

oceso deb

e.

as

s como s

ser llevad

o a cabo c

ando

1.

2.

3.



El fi
sufic

Para

1.

2.

3.

4.

5.

6.

resione pa

tapa del s

evante el c

s ranuras

uelva a col

e vuelta a

impieza

ltro de e
iente cuan

limpiar el

ierre el gri

eleccione

ulse el bo
urante apr
emueva el

se agua p

uelva a co

ra abajo e
uavizante
lip y retire

n su interi

ocar la tap

u posición

iltro de e

trada de

o se abra

iltro del gri

o.
ualquier p

tón “Start

oximadam

tubo de en
ra lavar el

ectar el tu

el punto
n el interi
a tapa del

r con agu

del suavi

trada

e limpiar

l grifo.

o:

ograma ex

Pause” y

nte 40 seg

trada del g

iltro.

bo de entr

ue señala

r del cajón

suavizante

.
ante y em

e si no

epto los p
mantenga
undos.
rifo.

da.

la flecha e

y lave toda

uje el cajó

xiste agu

ogramas d

el procedi

s

Lavado o

iento en

Drenaje.

funciona

iento



impieza

1.

esatornill

vadora.

2.

ire del filtr

el filtro

el tubo de

con unos

n la lava

entrada d

alicates y v

ora

la parte t

uelva a ins

23

asera de l

alarlo des

ués de hab

erlo lavad

.

Man

t

V

A

C

a

r

o

r

d

e

R

t

d

d

i

o

e

e

D

c

G

e

n

f

m

a

d

s

p

a

o

e

n

r

d

e

r

o

e

t

i

a

e

r

e

e

n

c

o

u

a

e

a

o

r

r

d

a

e

n

r

b

e

n

b

b

b

g

e

c

e

t

ñ

n

u

y

a

t

s

ó

u

o

t

n

c

d

o

c

3.

4.

5.

Not

inte
pas

s 1-3 en rel

enimiento

uelva a co
bra la tapa

ierre el gri

: General

ior de la l

ectar el tu

y certifíqu

o.

ente, el fil

vadora. Si

ación a la l

bo de entr

se de que

ro del grif
se lava sol
mpieza del

da.

no existen

se lava p
amente el
filtro del g

fugas de a

imero y d

filtro de la

ifo.

ua.

spués se l

lavadora,

va el filtro

debe repe

en el

ir los

Reti
lava
firm



El fil
lava
lava

De a
limp

La b

La la
alfil

e el cable

o. Despué
mente la

etirar m

ro de la b

os. Limpi
ora.

cuerdo co

ar el filtro

mba debe

vadora em

res, mone

e aliment

de usar la

uerta para

teriales

mba de d

regularm

el nivel d

egularme

ser inspec

itirá sonid

as, etc., q

ción de la

lavadora,

evitar que

xtraños

enaje filtra

nte el filt

suciedad

te.

ionada si l

s anormal

e obstruye

toma para
etire el ca

los niños s

los hilos y

ro para ga

e los ciclo

lavadora

s durante

n a la bom

evitar des
le de alim
queden a

los peque

rantizar u

s y su frec

o se vacía

el drenaje

a.

argas eléc
ntación de

rapados.

os objeto

a operaci

encia, deb

/o centrif

debido a l

ricas dura

la toma y

externos
n normal

e inspecci

ga.

s objetos

te el

ierre

e los

de la

nar y

omo

Proc

da de la si

1.

espués d

ubierta del

2.

ire el filt

limine los

guiente m

descon

filtro.

o como s

bjetos.

nera:

ctar el e

e muestra

chufe, a

en el di

24

ra la

ujo y

Man

t

Rlo

o

d

a

e

a

r

a

s

p

a

í

a

r

r

a

v

e

d

n

c

n

t

enimiento

3.

einstale c

¡¡Avi

so!!

Cuan

do el elect

del p

rograma sel

la b

mba. Nunc

lava

o, esperar
acab
cubi

rta asegúre

s objetos.

do el ciclo

da parte d

odoméstico

eccionado,

retirar la

siempre h

y esté vac

e que esté

spués de

está en us
uede habe

bomba du
asta que l
a. Cuando

pretada ad

haber elim

o y depen

agua calie

ante un ci

a lavadora

uelva a po

cuadamen

inado

iendo

te en

lo de

haya

er la

e.

25

Solución de Problemas

Problemas Causa Soluciones

Compruebe si la puerta esá bien cerrada.

Compruebe si el cable de alimentación

está bien enchufado.

Compruebe si el grifo de suministro de

La lavadora no se inicia

La puerta no se abre

Fallo en el

calentamiento

Fuga de agua

Sale agua de la parte

inferior de la lavadora

Indicadores o el

display no se

encienden

Existen residuos de

detergente en el cajón

Los efectos de lavado

no son buenos

Ruidos anormales

Mucha vibraciones

El dispositivo de seguridad está

funcionando

El NTC está dañado y el tubo de

calentamiento ya está viejo.

La conexión entre el tubo de entrada o

tubo de salida y el grifo de la lavadora no

está apretada firmemente.

El tubo de drenaje de la habitación está

obstruido.

El tubo de entrada no está firmemente

apretado.

La manguera de salida tiene una fuga de

agua.

La fuente de alimentación está

desconectada.

La placa PC tiene problemas.

Existe un problema de conexión.

El detergente en polvo se quedó húmedo

y aglomerado.

La ropa está muy sucia.

Cantidad insuficiente de detergente.

Compruebe si el botón “Start/Pause”

Compruebe si el botón “On/Off” está

Podrá lavar normalmente su ropa pero

no podrá lavarlas con agua caliente.

Debe contactar con el servicio técnico

Verifique y apriete los tubos de agua.

Limpie el tubo de salida y pida a una

persona cualificada para que lo repare si

Fije el tubo de entrada. Sustituya el tubo

Compruebe si la fuente de alimentación

está encendida y si el cable está bien

Si no es el caso, contacte con el servicio

Use detergentes líquidos o detergentes

Seleccione el programa adecuado.

Añada la cantidad adecuada de
detergente, de acuerdo con las

indicaciones del paquete de detergente.

Compruebe si las fijaciones han sido

Si es instalada en un suelo sólido y

Compruebe si hay ganchos o artículos

Compruebe que las patas están

agua abierto.

está pulsado.

pulsado.

Desenchufe la lavadora.

es necesario.

de drenaje.

enchufado.

de asistencia.

Limpie y seque el cajón.

especiales para tambor.

quitadas.

nivelado.

metálicos en el interior.

ajustadas a nivel.

26

Solución de Problemas

Display LED Descripción Causa Solución

E30

E10

E21

Problema bloqueo de la

puerta.

Problema de inyección

de agua durante el

lavado.

Problema de drenaje

durante el lavado.

Llame al servicio técnico si existe cualquier otro problema

La puerta no está cerrada

adecuadamente.

Llame al servicio técnico si el problema persiste

El grifo no está abierto o

el flujo de agua es muy

pequeño.

El filtro de la válvula de

entrada está bloqueado.

El tubo de entrada está

torcido o doblado.

No hay suministro de

agua.

Llame al servicio técnico si el problema persiste

La manguera de salida
está torcida o bloqueada.
La bomba de drenaje está

bloqueada.

Llame al servicio técnico si el problema persiste

Reiniciar después de

cerrar bien la puerta.

Abra el grifo, o espere a

que el flujo se normal.

Compruebe el filtro de la

válvula de entrada.

Estire el tubo de entrada.

Compruebe otros grifos

en la habitación

Limpie y estire la

Limpie el filtro de la

manguera.

bomba.

27

Apé

n

E

o

n

n

j

e

e

u

m

s

a

a

s

e

d

d

d

t

u

j

s

d

a

p

o

u

e

o

o

g

t

l

o

e

c

e

e

,

i

s

p

m

n

o

t

s

q

c

u

m

e

q

o

e

c

t

b

b

s

b

r

u

c

o

a

t

e

y

n

v

n

r

l

c

e

u

e

u

v

r

ñ

s

t



dice

tiqueta

e cuidad

s

Para

evitar incen

mente pue

-Sola
su v

ltaje domés

-Cua
alca

zará los 10ª

volta

-Prot

eja adecua

corr

ctamente p

Deb

prestar un

ench

ufar este ap

mis

as.

-No
rico podrá

eléct
con l

do use la f

e y cable) e

obrecargue

s manos m

ios, descar

e usar el vo

ico, contac

nción de ca

. Por eso, p

tán de acu

amente el

ara que nin

especial at

arato fácilm

una toma

rovocar inc

jadas.

as eléctrica

ltaje indicad
e con la em

entamiento
r favor certi
rdo con los

able de ali

guna perso

nción a la t

ente en las

eléctrica ni

ndios o de

s y otros ac

o en la etiq

resa de su

, la corrient
fíquese de
requisitos n

entación.

a se tropi

oma eléctri

omas y de

use un ca

cargas eléc

identes, po

eta de clas
inistro eléc

máxima q

ue las fuent

rmales de

El cable de

ce u otros
a a la que v

e prestar a

le extensibl
tricas. No r

favor recue

ficación. Si

rico local.

e pasa a tra

es de alime

arga para la

alimentació

bjetos pue

a enchufa

ención a la

. La sobre

tire el cabl

rde lo sigui

no está seg

vés de la la

tación (cor

lavadora.

n debe ser
dan ser da
su aparato.

localización

arga del si

de alimen

nte:

ro de

adora
iente,

fijado

ados.

Debe

de las

tema

ación

-Par

asegurar s

polo

con con

corr

ctamente c

seguridad

xión de ti

nectada a t

debe intro

rra. Verifi

erra.

ducir el ca

ue cuidad

28

le de alime

osamente

tación en

certifíque

na toma d

se de que

e tres
está

Espe

c

ificaciones de producto

29

Ficha de producto

Marca: TEKA

Modelo:

Capacidad: 9

Clase de eficiencia energética: A

Etiqueta

El consumo energético es de 218Kwh por año,

TKD 1490

Kg.

ecológica: N/D.

+++

basado en 220 ciclos de lavado estándar para
Algodón ECO a 60˚C / 40˚C con carga total o parcial, y para el consumo energético de los
modos de bajo consumo. El consumo energético real dependerá del modo cómo se utilice la
lavadora.

El consumo de agua es de 11800 litros por año,

basado en 220 ciclos de lavado estándar para
Algodón ECO a 60˚C / 40˚C con carga total o parcial. El consumo real dependerá del modo
cómo se utilice la lavadora.

La clase de eficiencia del centrifugado es de B en una escala G (menos eficiente) a A (más
eficiente).

Velocidad má

Valores de

Prog

estándar

Algodón ECO 60˚
Algodón ECO 60˚C
Algodón ECO 40˚C

xima de centrifugación: 1400rpm.

consumo (1400rpm tabla1)

ramas

C 9Kg 1,09kwh 56L 50% 220min

Carga

4.5kg 0,98kwh

4.5kg 0,85kwh 50L 55% 210min

Consumo

energético

Consumo de

Agua

50L 55% 220min

Contenido de

humedad

restante

Duración del

programa

Nota:

4. Las configura

ciones de los programas para los test están de acuerdo con los estándares

EN60456-2011.

5. Cuando use los programas de test, lave la carga específica usando la velocidad máxima de
centrifugación.

6. Los parámetros reales dependerán del modo de utilización de la lavadora y pueden ser
diferentes de los parámetros mencionados en la tabla de arriba.

Consumo energético en modo apagado: 0,5W.

Consumo energético en modo encendido: 1W.

La duración del modo sin apagar : 1 min

Ruido a

cústico: (Lavado) 54

db, (Centrifugado) 76

Nota: Emisiones de ruido durante el lavado/centrifugación para el programa estándar Algodón
ECO a 60˚C con carga total.

3Ϭ

Índice

Instruções de segurança..................................................................................... 3

Vista geral da máquina....................................................................................... 5

Instalação da máquina........................................................................................ 6

Funcionamento da máquina............................................................................... 7

Verificação e preparação antes de utilizar a máquina............................ 10

Painel de comandos................................................................................ 15

Seleção do programa.............................................................................. 20

Tabela de programas de lavagem........................................................... 23

Manutenção........................................................................................................ 24

Limpeza e manutenção da máquina....................................................... 24

Solução de problemas............................................................................. 25

Apêndice.............................................................................................................. 27

Etiqueta de cuidados da roupa................................................................ 27

Especificações de produto....................................................................... 28

Ficha de produto...................................................................................... 29

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um técnico autorizado,
de modo a evitar possíveis riscos.

- Deve utilizar a tubagem nova fornecida com o aparelho e não deve reutilizar a antiga.

- Não utilizar a máquina no exterior.

- As aberturas não devem ser obstruídas por carpetes.

- Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais, mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento,
desde que supervisionadas ou instruídas conscientemente da utilização do eletrodoméstico
por uma pessoa responsável, para sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para
assegurar que não brincam com o equipamento.

- Desligue o aparelho antes de efetuar a limpeza ou a manutenção.

- Assegure-se que todos os bolsos estão vazios.

- Objetos afiados e rígidos como moedas, pedras, parafusos e alfinetes podem causar danos na
máquina.

- Desligue da rede elétrica e da água após cada utilização.

- Antes de abrir a porta, verifique por favor, se o tambor não tem água. Não abra a porta se
tiver água visivel.

- As crianças e os animais podem subir para o aparelho. Verifique a máquina antes de cada
utilização.

- Durante o funcionamento a porta pode aquecer. Mantenha as crianças e os animais
afastados da máquina durante o seu funcionamento.

- Assegure-se que a tensão e a frequência são as mesmas que as indicadas na chapa de
características da máquina.

- Não utilize nenhuma tomada com uma corrente elétrica menor que a da máquina. Nunca
desligue a máquina com as mãos molhadas.

- Para sua segurança, a máquina deve ter ligação à terra. Verifique cuidadosamente e
assegure-se que a tomada é apropriada e com ligação à terra.

- As crianças menores de 3 anos devem ser afastados da máquina, a menos que haja uma
supervisão continua.

-As crianças devem ser supervisionadas para se assegurar que não brincam com o aparelho.

3

- Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Mantenha todos os
materiais de embalagem (bolsas de plástico, espumas) afastados das crianças.

- A máquina não deve ser instalada numa casa de banho ou numa habitação húmida, nem num
compartimento com gases explosivos e cáusticos.

- Assegure-se que os dispositivos elétricos e de água são instalados por um técnico qualificado,
de acordo com as instruções do fabricante e dos regulamentos de segurança locais.

- Antes de iniciar a utilização da máquina, deve retirar toda a embalagem e os parafusos de
transporte. De outro modo a máquina pode ficar danificada durante o funcionamento.

- Antes de lavar pela primeira vez a roupa na máquina, deve fazer um programa inteiro sem
roupa no interior da máquina.

- A máquina com apenas uma entrada de água, deve ser ligada a uma entrada de água fria.
Uma máquina com dupla entrada de água pode ser ligada a uma entrada de água fria e a uma
entrada de água quente.

-A máquina é só para utilização doméstica e está concebida para a lavagem de têxteis
indicados para a lavagem na máquina de lavar roupa.

- É proibida a utilização de dissolventes inflamáveis, explosivos ou tóxicos na máquina de lavar
roupa. Não deve utilizar como detergente gasolina, nem álcool. Por favor, utilize apenas
detergentes próprios para máquinas de lavar roupa em especial para tambores.

- É proibido lavar carpetes na máquina.

- Tenha cuidado com o risco de queimaduras quando a água está a drenar água quente pela
descarga.

- Nunca encha manualmente a máquina com água durante a lavagem.

- Após o programa terminar, aguarde 2 minutos para abrir a porta.

- Por favor, lembre-se de desligar a alimentação elétrica e da água imediatamente após a
roupa estar lavada.

- Não suba nem se sente no tampo da máquina.

- Não se incline sobre a máquina de lavar roupa.

- Não feche a porta com força excessiva. Se a porta fechar com dificuldade verifique se não há
demasiada roupa ou se esta está distribuída corretamente.

- Esta máquina não é apropriada para encastrar.

- Precauções para manusear a máquina:

1 . Os parafusos de transporte devem ser reinstalados por um técnico qualificado.

4

2. A água acumulada deve ser drenada para fora da máquina.

3. Manusear a máquina cuidadosamente. Não segurar pelas partes salientes para levantar a
máquina. A porta da máquina não pode utilizada como um puxador durante o transporte.

- Indicações para a eliminação do aparelho:

Este símbolo indica que este produto não pode ser eliminado no fluxo normal dos
resíduos sólidos urbanos. De modo a prevenir possíveis danos no meio ambiente ou na
saúde humana, os resíduos provenientes da eliminação devem ser reciclados
responsavelmente para promover uma reutilização sustentável dos recursos naturais.
Os consumidores devem contactar as autoridades, locais ou os pontos de venda para
solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os
eletrodomésticos a eliminar.

Vista geral da máquina

Componentes

5

Acessórios

INSTALAÇÃO DA MÁQUINA

 Desembalar a máquina

Desembale a máquina e verifique se tem algum dano devido ao transporte. Assegure-se que
todos os componentes (na página 5) na bolsa anexa são recebidos. Se a máquina estiver
danificada pelo transporte ou se algum dos seus componentes está em falta, contacte
imediatamente o revendedor local.

 Eliminar os materiais de embalagem

Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Retire-os por favor, de
forma adequada e mantenha-os afastados das crianças. Elimine os materiais de embalagem de
acordo com a legislação local. Por favor não os elimine com o lixo quotidiano.

 Retirar os parafusos de transporte

Antes de iniciar a utilização da máquina, deve retirar os parafusos de transporte da parte
traseira da máquina. Por favor, siga os seguintes passos para os retirar:

6

1. Liberte os parafusos com uma chave inglesa e retire-os.

2. Tape os orifícios com os tampões

3. Guarde os parafusos para possíveis utilizações posteriores.

 Selecionar o local

Antes de instalar a máquina, deve verificar as seguintes indicações:

- Lugar seco, nivelado e firme (se o local não estiver nivelado, nivele a máquina de acordo com
o parágrafo “Regulação dos pés”).

- Evite a luz solar direta

- Ventilação adequada

- Temperatura da habitação superior a 0ºC

- Manter a máquina afastada de fontes de calor tais como a carvão ou gás.

Assegure-se que a máquina não está em cima do cabo de alimentação. Não instale a máquina
sobre carpete.

 Regulação dos pés

1. Quando posicionar a máquina, verifique primeiro se os pés estão encaixados no corpo.

Se não estiverem, rode-os com a mão ou com uma chave para a posição original e
aperte as porcas.

2. Depois de posicionar a máquina, pressione os quatro cantos do tampo. Se a máquina

não estiver estável quando a pressiona, os pés devem ser reajustados.

3. Assegure-se da posição da máquina. Liberte a porca de segurança com uma chave e

rode o pé com a mão até que entre em contacto com o solo. Pressione o pé com uma
mão e com a outra aparafuse a porca perto do corpo.

4. Após bloquear, pressione os quatro cantos novamente, assegurando-se que foram

ajustadas adequadamente. Se continuar instável, repita os passos 2 e 3.

5. Coloque um objeto cilíndrico sólido (por exemplo uma lata de refresco) na parte

superior da máquina, na direita, esquerda, frente e trás. Se o objeto se manter estável,
a máquina está nivelada, se este rolar, a máquina está desnivelada. A direção para o
qual rola será a que está mais baixa. Os pés nesta direção deverão ser elevados até
que a máquina fique nivelada. Os passos 1, 2 e 3 serão repetidos para fazer com que
os pés se aproximem do solo, de seguida apertar firmemente as porcas.

7

Ligar o tubo de entrada de água

Ligue o tubo de entrada de água como indicado na figura. Para o modelo que tem válvula de
água quente, ligue a válvula de água quente à torneira de água quente. O consumo energético
diminuirá automaticamente nalguns programas.

Instalar o tubo de entrada de água

1. Ligue o cotovelo à torneira e aperte na direção dos ponteiros do relógio.

2. Ligue a outra a extremidade do tubo à válvula de entrada de água, na parte traseira da

máquina e aperte no sentido dos ponteiros do relógio.

Conselho: se após a conexão existir alguma fuga de água, repita o processo de conexão do
tubo. Deve utilizar a torneira mais comum para o fornecimento de água. Se a torneira for
quadrada ou muito grande, deve alterar a ligação.

Instalar o tubo de descarga

Pode ligar o tubo de duas formas:

1. Colocar no lava-louças

2. Ligar ao escoamento do lava-louças

O tubo de descarga não deve ser
instalado a uma altura superior de
100cm e a sua extremidade não deve
ficar submersa em água.

Posicione adequadamente o tubo de descarga para não danificar o solo devido a fugas de água.

8

Nota: se a máquina tiver suporte para o tubo, por favor, instale-o como indicado nas seguintes
figuras.

- Quando instalar o tubo, fixe-o corretamente com
uma corda.

- Posicione o tubo corretamente de modo a que o
solo não fique danificado em caso de fuga de água.

Se o tubo for demasiado longo, não force a
entrada na máquina, pois poderá provocar
ruídos anormais.

Ligação elétrica

- Como a corrente máxima do aparelho é de 10 A, quando estiver a utilizar a função de
aquecimento, por favor assegure-se que o sistema de alimentação elétrica (intensidade,
tensão e cablagem) no local é compatível com os dados elétricos do aparelho.

- Por favor, ligue o aparelho a uma tomada corretamente instalada e com ligação à terra.

- Assegure-se que a tensão no local é a mesma que a tensão do aparelho.

- As características do cabo de alimentação devem ser compatíveis com as da tomada e deve
ter ligação à terra.

- Não utilize múltiplas tomadas nem extensões elétricas para a ligação elétrica do aparelho.

- Não ligue, nem desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas.

- Quando ligar ou desligar o aparelho, segure firmemente pela ficha e retire. Não puxe pelo
cabo.

- Se o cabo de alimentação está danificado, deve ser substituído por um técnico qualificado.

AVISO

1. Este aparelho deve ter uma ligação à terra adequada. Em caso de curto-circuito, a

ligação à terra poderá reduzir o perigo de descarga elétrica. Esta máquina está
equipada com um cabo de alimentação que inclui ficha, cabo de ligação e terminal de
conexão à terra.

2. A máquina deve funcionar através de um circuito separado dos outros aparelhos

elétricos, caso contrário, a proteção da alimentação pode desativar-se ou o fusível
queimar.

9

Verificação e preparação antes de utilizar a máquina

Por favor leia cuidadosamente as indicações que se seguem para evitar problemas na máquina
de lavar roupa e danos na roupa.

Verifique se na primeira lavagem a roupa sai descolorada

Passe com uma toalha branca com detergente num local
não visível na peça de roupa a lavar e verifique se esta
manchou com a cor original da roupa.

Para lenços e outras roupas que descoloram facilmente, lave-as

em separado.

Para manchas em mangas, golas e bolsos, utilize detergente líquido e lave com uma escova
suave. De seguida, coloque-os na máquina de lavar para uma lavagem mais eficiente.

As roupas sensíveis à temperatura devem ser lavadas de acordo com as indicações na etiqueta.
Caso contrário poderão sofrer alterações na cor e ficarem deformadas.

Lembre-se:

Nunca coloque na máquina a roupa a lavar durante um longo período de tempo, pois pode
ficar manchada. Coloque a roupa na máquina no momento em que a for lavar.

As roupas podem sofrer alterações na cor ou ficarem deformadas se não forem lavadas de
acordo com a temperatura de lavagem indicada.

Roupas que não podem ser lavadas na máquina

Roupa que pode ficar deformada quando imersa em água:

Gravatas, coletes podem encolher; tecidos descolorados como roupas de fibras artificiais, etc.

Roupas enrugadas, com relevo, roupa de resina podem ficar deformadas quando imersas em
água. Entre o algodão e a lã, a roupa que pode ser facilmente deformada é a seda de tipo
enrugado e a roupa em pele. Os tecidos com decorações, vestidos longos, roupas tradicionais
são de fácil descoloração.

Não lave a roupa sem seguir os requisitos de lavagem indicados nas etiquetas.

Nunca utilize produtos químicos como gasolina, petróleo, benzeno, diluente e álcool para
retirar manchas na roupa.

10

Tenha em atenção quando utilizar os detergentes

Deve utilizar detergente líquido ou em pó que produza pouca espuma e que seja adequado
para a lavagem na máquina de lavar roupa e no tambor, de acordo com os tecidos de fibras
(algodão, sintéticas, tecidos suaves e lã), cores, temperaturas de lavagem, nível de sujidade.
Caso contrário, poderá provocar um excesso de espuma e por conseguinte um derrame na
gaveta de detergente, provocando danos.

A lixivia é um produto do tipo alcalino e poderá danificar a cor dos tecidos, pelo que
aconselhamos uma utilização mínima deste produto.

Os detergentes em pó podem facilmente deixar resíduos nas roupas, provocando odores
desagradáveis. Devem por isso, ser suficientemente enxaguados.

A lavagem deverá ter em conta o peso da roupa, o nível de sujidade, a dureza da água e as
recomendações do fabricante do detergente utilizado. Por favor consulte a companhia da rede
local de água se não estiver esclarecido quanto ao nível de dureza da água.

Nota: Mantenha os detergentes e aditivos num local seguro e seco, afastados do alcance das
crianças.

Por favor, retire todos os objetos dos bolsos

Verifique por favor, os bolsos na roupa a lavar e esvazie-os de
todos os objetos, pois poderá danificar a sua máquina de lavar
ou provocar problemas anormais.

A roupa a lavar é classificada de acordo com as suas características

Existem vários símbolos nas etiquetas de cuidado da roupa. As roupas são classificadas em
algodão, mistura de fibras, fibras sintéticas, seda, lã e fibras artificiais.

Cor: deve identificar os tecidos de cor branca e de cor. Todas as peças de roupa coloridas
devem ser lavadas separadamente.

Tamanho: A roupa de diferente tamanho deve ser lavada em conjunto para aumentar a
eficiência de lavagem.

Delicadeza: os tecidos suaves devem ser lavados separadamente. Deve selecionar um
programa de lavagem suave para os tecidos de lã pura, cortinas ou seda. Verifique as etiquetas
em todos os tecidos que pretende lavar.

As roupas devem ser separadas antes de as colocar na máquina. Deve retirar os ganchos das
cortinas antes de proceder à sua lavagem.

11

As decorações na roupa podem danificar a máquina. A roupa com botões ou bordados deve
ser lavada do avesso.

Lavar elementos de fixação: os fechos e os botões devem
fechar-se totalmente e os colchetes devem ser bem fixos.
As bandas soltas ou cintas devem ser presos em conjunto.

Sugere-se que coloque os sutiãs numa bolsa de rede para
impedir que durante a sua lavagem, os aros saiam para o tambor
e danifiquem a máquina.

Os tecidos especialmente delicados como cortinas, casacos, pequenos
artigos (meias de senhora, lenços de mão e gravatas) devem ser
colocados numa bolsa de rede para a sua lavagem.

Quando lavar uma peça de roupa grande e pesada como toalhas turcas,
gangas, casacos poderá provocar desequilíbrios alertando com alarmes. Por esta razão sugere­se que adicione mais uma ou duas peças de roupa para que a descarga se efetue de um modo
mais suave.

Limpe as poeiras, manchas e pelos de animais da sua roupa

As roupas podem danificar-se e a eficiência de lavagem também pode ser afetada durante a
fricção das poeiras, das manchas e das roupas.

Proteger a pele dos bebés

Os artigos de bebé (roupas e toalhas) incluindo guardanapos e babetes devem ser lavados em
separado. Se as lavar em conjunto com a roupa de adulto, podem ficar infetadas. Deve
aumentar os tempos de enxaguamento para garantir um enxaguamento e lavagem completos
sem resíduos de detergente.

Aconselhamos a lavagem à mão das partes da roupa que se sujam mais facilmente como
meias brancas, colarinhos e mangas. Estas devem ser lavadas à mão antes de as colocar na
máquina para uma obter uma lavagem mais eficiente. Utilize por favor detergentes líquidos

ou em pó. Os resíduos de sabão poderão permanecer entre os espaços da roupa caso utilize
este tipo de detergente.

Confirme por favor, a capacidade máxima da máquina de lavar roupa.

Não coloque demasiada roupa, pois poderá afetar a eficiência de lavagem.

12

Tipo de tecido

Capacidade máxima de carga

6.0kg 7.0kg 8.0kg 9.0kg
Algodão 6.0kg 7.0kg 8.0kg 9.0kg
Sintéticos 3.0kg 3.5kg 4.0kg 4.5kg
Lã 2.0kg 2.0kg 2.0kg 2.0kg
Seda 2.5kg 2.5kg 2.5kg 2.5kg

As peças de roupa muito felpudas ou que facilmente ficam encrespadas devem ser lavadas
do avesso.

As peças de roupa que facilmente ficam encrespadas devem lavar-se separadamente, caso
contrário, as restantes peças de roupa ficarão manchadas de poeiras, com rasgões, etc .
Preferencialmente lave as roupas de cor preta e as roupas de algodão em separado pois
facilmente poderão ficar manchadas com as cores das outras peças quando lavadas em
conjunto. Por favor, verifique antes de proceder à lavagem. Rasgões

Não lave na máquina tecidos resistentes à água

No caso de tecidos de fibras que dificilmente ensopam em água, como por exemplo almofadas
impermeáveis, é aconselhável não os lavar na máquina, pois poderá expelir água ou provocar
vibrações anormais levando a perigos e danos nas roupas durante o enxaguamento e descarga
(como por exemplo capas de chuva, capas de carro, sacos-cama, etc.)

Precauções durante a descarga

Descarga de roupas normais: a humidade produzida pela lavagem é drenada através do

orifício de descarga.
Descarga de roupas impermeáveis e de tecidos de fibras: no estado normal de lavagem e
descarga, a humidade produzida não poderá ser drenada enquanto a água da lavagem está na
mesma direção devido à grande vibração e movimento provocados na máquina.

13

 Inicio rápido

Conselhos após lavagem:

1. Após a lavagem a máquina fará um ruido

2. Feche a torneira

3. Pressione o botão on/off e desligue da tomada

14

Notas:

1. A figura do painel de comandos é apenas como referência. Por favor consulte o

produto real para consulta.

2. O painel de comandos pode ser alterado sem aviso prévio.

3. Quando o indicador de velocidade está desligado (600,800,1000,1200,1400), significa

que a velocidade é 0.

Lavar roupa pela primeira vez

Antes de lavar roupa pela primeira vez, a máquina deve funcionar durante um ciclo completo,
sem nenhuma peça de roupa no seu interior, como é indicado a seguir:

1.Ligue à corrente e à água

2. Coloque um pouco de detergente na gaveta e feche-a

3. Pressione o botão on/off

4. Pressione o botão start/pause

A gaveta de detergente está dividida do seguinte modo:

I. Detergente de pré-lavagem em pó
II. Detergente da lavagem principal.

Aditivos de lavagem, como amaciador

Colocar detergente na máquina

1. Abra a gaveta do detergente

2. Coloque o detergente para a pré-lavagem no compartimento I (quando necessário)

3. Coloque detergente para a lavagem principal no compartimento II.

Opção 1: detergente em pó
Opção 2: líquido

4. Coloque o amaciador no compartimento (quando necessário)

Nota:

Em relação aos detergentes aditivos aglomerados, antes de os colocar na gaveta de detergente,
deve usar uma pequena quantidade de água para os diluir, evitando assim que a gaveta fique
obstruída e que o detergente derrame aquando a entrada de água.

Selecione por favor, um tipo de detergente adequado para as diferentes temperaturas de
lavagem de modo a obter um melhor efeito na lavagem com um menor consumo de energia e
água.

Iniciar a máquina

16

Ligue a máquina. Verifique se os tubos estão corretamente ligados. Abra completamente a
torneira. Coloque a roupa a lavar e coloque detergente na gaveta. De seguida, pressione o
botão on/off, selecione o programa ou a função adequada e pressione o botão “start/pulse”.

Selecionar o programa

O programa adequado para a lavagem deve ser selecionado em função do tipo, quantidade e
nível de sujidade da roupa, em combinação com a seguinte tabela de temperaturas de
lavagem:
90ºC Roupa muito suja, algodão puro branco e

linho ( por exemplo: toalhas de mesa de café,
toalhas de banho e lençóis de cama)

60ºC Roupa moderadamente suja, linho de cor,

algodão e tecidos sintéticos com um certo
grau de descoloração ( por exemplo: camisas,
pijamas).
Roupa levemente suja, linho puro branco.

40ºC, 30ºC, 20ºC e água fria Roupa pouco suja (incluindo sintéticos e lã)

1. Rode o botão para selecionar os programas correspondentes de acordo com o tipo de

tecidos.

2. Selecione a temperatura correta de acordo com o nível de sujidade, geralmente

quanto maior for a temperatura, mais elevado será o consumo energético.

3. Selecione a velocidade adequada de centrifugação. Quanto mais elevada a velocidade

de centrifugação, mais seca a roupa ficará. O ruido produzido pela máquina também
aumentará. Os tecidos ficarão com mais vincos e o ciclo de vida da máquina será

menor.
Nota: para proteger os tecidos mais delicados, deverá selecionar uma menor velocidade
de centrifugação.

Os programas de lavagem dependerão do tipo de tecido a lavar.

- Algodão

Pode selecionar este programa para lavar a roupa diária. O tempo de lavagem é bastante
longo com uma forte intensidade de lavagem. Recomenda-se para lavar tecido de algodão
como por exemplo: roupa de cama, colchas, fronhas de almofadas, vestidos, roupa interior,
etc.

- Algodão ECO

Para aumentar os efeitos de lavagem, aumenta-se o tempo de lavagem. Recomenda-se para
lavar roupa de bebé ou roupa utilizada por pessoas com pele alérgica.

- Sintético

Pode selecionar este programa para lavar roupa bastante delicada. O programa é mais curto
eme comparação com o de algodão e a intensidade de lavagem é mais suave. Recomenda-se

17

para tecidos sintéticos, por exemplo: camisas., casacos e tecidos de mistura. Para cortinas e
rendas deve utilizar o programa “Sintético”. Quando lavar tecidos de malha, deve reduzir a
quantidade de detergente, pois este tipo de tecido devido à sua conceção leva a uma
formação fácil de espuma.

- Delicado

Pode selecionar este programa para lavar roupa delicada. A intensidade de lavagem é mais
suave e velocidade de centrifugação é menor quando comparada com a do programa
“Sintético”. Recomenda-se para lavar peças de roupa que tenham de ser lavadas suavemente.

-Lã

Pode selecionar este programa para lavar tecidos de lã que tenham a etiqueta com “lavagem
na máquina”. Por favor, selecione a temperatura de lavagem de acordo com a indicada na
etiqueta dos artigos a lavar. Deverá ainda selecionar um detergente adequado para os tecidos
de lã.

-Roupa de bebé

Pode selecionar este programa para lavar roupa de bebé. A roupa ficará mais limpa e o
enxaguamento é o mais indicado para proteger a pele do bebé.

-Cores

Pode selecionar este programa para a lavagem de roupa com cores brilhantes, uma vez que
protege melhor a cor.

- Rápido

É adequado para lavar pouca roupa e que não esteja muito suja, de uma forma mais rápida.

- Centrifugação

Programa apenas para efetuar a centrifugação. A água do enxaguamento do detergente deve
ser drenada antes da centrifugação.

- Enxaguamento e centrifugação

Programa de enxaguamento e centrifugação separados.

- Descarga

Programa de descarga da água

- Mistura

Pode selecionar este programa para lavar roupa resistente, que necessita de mais tempo de
lavagem e mais intensidade. Utiliza-se para lavar a roupa quotidiana de algodão, como por
exemplo lençóis, fronhas, robes e roupa interior.

- Roupa desportiva

Pode selecionar este programa para lavar roupa desportiva

18

- Jeans

Este programa é indicado para a lavagem de jeans.

- Lavagem à mão

Para roupa ligeiramente suja, por defeito a lavagem é a frio.

- O meu programa

Pressione Spin, durante 3 segundos para “O meu programa” memorizar o procedimento. O
programa por defeito é o “Algodão”.

As principais funções são:

- Pré-lavagem

A função de pré-lavagem pode conseguir uma lavagem extra antes da lavagem principal

- Lavagem rápida

Esta função pode reduzir o tempo de lavagem

- Enxaguamento extra

A roupa terá um enxaguamento extra.

- Programação diferida

A função de programação diferida pode ser definida com este botão. O tempo diferido é de 0 a
24horas.

Para estabelecer a programação diferida deve proceder do seguinte modo:

1. Selecionar um programa.

2. Pressionar o botão de programação diferida e selecionar o tempo

3. Pressionar o botão start/pause para iniciar o programa

Para cancelar esta função, pressione o botão de programação diferida até que o display
indique 0h. Deverá pressionar o botão antes de iniciar o programa. Se o programa já iniciou,
deve pressionar o botão on/off.
Nota: se houver uma falha de energia elétrica quando a máquina estiver em funcionamento,
uma memória especial guardará o programa selecionado e quando a energia regressar, a
máquina reiniciará a partir do ponto em que foi interrompida.

- Recarga

Esta operação pode ser realizada durante um programa de lavagem. No entanto, quando o
tambor estiver a rodar e se houver uma grande quantidade de água a alta temperatura, a
porta não poderá ser aberta, pois não é seguro. Pressione durante 3 segundos o botão
“start/pause” para fazer a recarga e inicie a adicionar a roupa a metade da função.
Por favor, siga os seguintes passos:

1. Aguarde até o tambor parar de rodar

2. A porta bloqueada ficará desbloqueada

19

3. Feche a porta após colocar a roupa e volte a pressionar o botão “start/pause”

- Bloqueio para crianças

Pode selecionar esta função para evitar uma utilização indevida por parte de crianças durante
o funcionamento de um programa de lavagem. Neste caso, todos os botões não funcionarão
exceto o botão “On/off”. O aparelho desligar-se-á quando pressionar o botão “on/off”. A
máquina recordará que a função de bloqueio para crianças foi ativada e que o aparelho foi
desligado.
Pressione simultaneamente 2,5 segundos os botões de “enxaguamento” e “pré-lavagem”
durante o programa que está em funcionamento. A máquina emitirá um alarme sonoro e o
botão start/pause e o seletor estão bloqueados. Volte a pressionar os dois botões, ouvir-se-á
um alarme sonoro, indicando o desbloqueio. Desligando a energia elétrica também
desbloqueará a máquina. O bloqueio para crianças não será cancelado até que os
procedimentos terminem completamente.

- Eliminação de espuma

Demasiado detergente produzirá abundância de espuma, o que afetará a lavagem e o
enxaguamento. Ao detetar o excesso de espuma, a máquina automaticamente iniciará um
programa de eliminação de espuma.

20

MANUTENÇÃO

Antes de realizar qualquer operação de manutenção na máquina, desligue por favor da
corrente elétrica e feche a torneira da água.

Aviso

- É proibida a utilização de dissolventes para evitar danos na máquina, uma vez que são
gerados gases tóxicos os quais podem provocar explosão.

- Nunca utiliza água para lavar a máquina

- É proibida a utilização de detergentes que contenham PCMX para a limpeza da máquina.

Limpeza e manutenção da máquina

Uma manutenção correta da máquina pode prolongar o seu ciclo de vida útil. Quando
necessário, a superfície pode ser limpa com detergentes neutros não abrasivos diluídos. Se
existir algum derrame de água, utilize um pano para o limpar. É proibida a utilização de objetos
pontiagudos para a limpeza da estrutura da máquina.

Limpeza do tambor

A oxidação no interior do tambor, provocada por artigos metálicos, deve ser imediatamente
removida com detergentes sem cloro. Não utilize palha-de-aço.

Solucionar problemas com uma máquina congelada

Quando a temperatura for negativa e a máquina estiver congelada, deve:

1. Desligar a alimentação elétrica da máquina

2. Lavar a torneira com água quente para soltar o tubo de entrada

3. Retire o tubo de entrada e mergulhe-o em água quente

4. Coloque água quente no tambor e aguarde 10 minutos

5. Volte a ligar o tubo de entrada à torneira e verifique se os tubos de entrada e de

descarga estão a funcionar corretamente.

Nota: quando reutilizar a máquina, certifique-se que a temperatura ambiente é superior a 0ºC.

- Anti congelação

Se a máquina estiver instalada num local onde a temperatura for muito baixa, passível de
congelar, por favor drene totalmente a água restante no interior dos tubos de descarga e de
entrada.

Retirar a água restante do tubo de entrada

1. Feche a torneira

2. Desaperte o tubo de entrada da torneira e coloque a

extremidade num recipiente.

3. Inicie um programa qualquer, exceto o de lavagem ou

de descarga. A água será drenada (se existir) do tubo

de entrada durante 40 segundos.

4. Volte a ligar o tubo de entrada à torneira.

22

Retire a água restante da eletrobomba
Aviso: Para evitar queimaduras, este processo deve ser feito quando a água quente no interior

da máquina arrefeça.

Limpar a gaveta de detergente e ranhuras

Proceda à limpeza da gaveta e das ranhuras conforme é indicado a seguir:

1. Pressione para baixo o ponto assinalado pela seta,

na tampa do amaciador no interior da gaveta.

2. Levante o grampo e retire a tampa do amaciador, lavando

todas as ranhuras do seu interior com água.

3. Volte a colocar a tampa do amaciador e empurre a gaveta

de novo para a sua posição

Limpar o filtro de entrada

O filtro de entrada deve ser limpo, se não existir água suficiente quando abrir
a torneira.
Para limpar o filtro da torneira:

1. Feche a torneira

2. Selecione qualquer programa, exceto os programas de lavagem ou descarga

3. Pressione o botão start/pause e mantenha o procedimento em funcionamento

durante aproximadamente 40 segundos.

4. Retire o tubo de entrada da torneira

5. Lave o filtro com água.

6. Volte a ligar o tubo de entrada.

Limpar o filtro da máquina

1. Desaparafuse o tubo de entrada da parte traseira da máquina.

2. Retire o filtro com um alicate e depois de o lavar volte a colocá-lo

novamente.

3. Volte a colocar o tubo de entrada.

4. Abra a tampa e certifique-se de que não existem fugas de água.

5. Feche a torneira.

Nota: geralmente o filtro do tubo de entrada é primeiramente lavado que o filtro na máquina.
Se lavar apenas o filtro da máquina, deve repetir os passos 1 a 3 referentes à limpeza do filtro
da torneira.

23

Aviso

Retire o cabo de alimentação da tomada antes de proceder à limpeza dos filtros para evitar
descargas elétricas durante a sua lavagem. Após utilizar a máquina, retire o cabo de
alimentação e feche firmemente a porta para evitar que as crianças fiquem presas.

Retirar objetos estranhos

O filtro da eletrobomba filtra os fios e os pequenos objetos externos das lavagens. Limpe
regularmente o filtro para garantir um funcionamento normal da máquina.

Aviso

De acordo com o nível de sujidade nos ciclos e a sua frequência, deve inspecionar e limpar o
filtro regularmente.
A eletrobomba deve ser inspecionada se a máquina não faz a descarga ou se não faz a
centrifugação.

A máquina faz um ruído anormal durante a descarga devido a objetos como alfinetes, moedas
que obstruem a eletrobomba.
Proceda do seguinte modo:

1.Depois de desligar
da tomada, abra a
tampa do filtro.

2. Rode o filtro como
indicado na figura e
elimine os objetos.

3.Reinstale cada parte
após eliminar os
objetos.

Aviso

Quando a máquina estiver em funcionamento e dependendo do programa selecionado, pode
existir água quente na eletrobomba.
Nunca retire a tampa durante um ciclo de lavagem. Aguarde sempre que máquina termine o
ciclo e que esteja vazia. Quanto voltar a colocar a tampa assegure-se que está corretamente
apertada.

24

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas Causas Soluções
A máquina não
inicia

Verifique se a porta está bem fechada

Verifique se o cabo de alimentação está
bem colocado.
Verifique se a torneira de água está aberta.
Verifique se o botão start/pause está
pressionado.
Verifique se o botão on/off está
pressionado.

A porta não abre O dispositivo de segurança está

Desligue a alimentação da máquina

em funcionamento
Falha no
aquecimento

O NTC está avariado e o tubo de

aquecimento está desgastado

Pode lavar normalmente a roupa, mas sem
água quente. Contacte o serviço de
assistência técnica

Fuga de água A ligação entre os tubos de

entrada e de descarga e a

torneira não estão

corretamente apertados.

Verifique e aperte os tubos de água.
Limpe o tubo de esgoto e contacte um
técnico qualificado para a reparação, caso

seja necessário.
O tubo de esgoto da habitação
está obstruído.

Saída de água na
parte inferior

O tubo de entrada não
corretamente apertado.

Fixe o tubo de entrada. Substitua o tubo de

descarga
O tubo de saída tem uma fuga.

Os indicadores no
display não
acendem

Resíduos de
detergente na
gaveta
Os efeitos de
lavagem não são
bons

Não há corrente elétrica.
O módulo eletrónico está com
problemas.
Problema na ligação.
O detergente em pó ficou
húmido e ficou compacto

A roupa está muito suja.
Quantidade insuficiente de
detergente

Verifique se há corrente elétrica ou se cabo

de alimentação está corretamente ligado.

Se não for o caso, contacte o serviço de

assistência técnica.

Limpese seque a gaveta.

Utilize detergentes líquidos ou líquidos

detergentes próprios para o tambor.

Selecione o programa adequado.

Adicione a quantidade adequada de

detergente, de a cordo com as indicações

da embalagem do detergente.

Ruídos anormais.
Muitas vibrações

Verifique se os parafusos de transporte

foram retirados.

Verifique se a máquina está instalada num

piso sólido e nivelado.

Verifique se há grampos ou objetos

metálicos no seu interior.

Verifique se os pés estão nivelados.

25

Resolução de problemas

Display LED Descrição Causa Solução
E30 Problema de bloqueio na

porta

A porta não está
corretamente
fechada

Reiniciar depois de
fechar corretamente a

porta
Contacte o serviço de assistência técnica se o
problema persistir

E10 Problema de injeção de

água durante a lavagem

A torneira não está
aberta ou o fluxo de
água é muito
pequeno.
O filtro da válvula
está bloqueado.
O tubo de entrada
está torcido ou
dobrado.

Abra a torneira ou

aguarde que o fluxo

fique normal.

Verifique o filtro da

entrada de água.

Estenda o tubo de

entrada.

Verifique se há água

noutras torneiras.
Não há agua.
Contacte o serviço de assistência técnica se o
problema persistir

E21 Problema de descarga

durante a lavagem

O tubo de descarga
está torcido ou
dobrado.
A eletrobomba está

Limpe e estenda o tubo

de descarga.

Limpe o filtro da

eletrobomba
bloqueada
Contacte o serviço de assistência técnica se o
problema persistir

Contacte o serviço de assistência técnica se existir outro problema qualquer

26

Etiquetas de cuidados a ter com a roupa

Aviso

Para evitar incêndios, descargas elétricas e outros acidentes, por favor recorde o seguinte:

- A tensão indicada na chapa de características é que deve ser utilizada. Se não está seguro de
qual é a tensão na sua habitação, contacte a empresa de fornecimento elétrico.

- Quando utilizar a função de aquecimento, a corrente máxima da máquina são 10A. Deve
certificar-se que o sistema de corrente elétrica (corrente, tensão e cabo) está de acordo com
os requisitos normais de carga da máquina.

- Proteja adequadamente o cabo de alimentação. Este deve ser fixo corretamente para que
ninguém tropece ou outros objetos possam ser danificados. Deve prestar especial atenção à
tomada elétrica a que vai ligar o aparelho. Deve ligar à tomada facilmente e verifique a sua
localização.

- Não sobrecarregue uma tomada elétrica nem use extensões. A sobrecarga do sistema
elétrico pode provocar incêndios ou descargas elétricas. Não retire o cabo de alimentação com
as mãos molhadas.

- Para assegurar a sua segurança, ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra. Verifique
cuidadosamente e certifique-se de que está corretamente ligada à terra.

27

Especificaçõe

s de

produto

cações técnicas

Capacidade de

Especifi

6.0kg 7.0kg 8.0kg 9.0kg
lavagem
Dimensões 595*470*850 595*495*850 595*565*850 595*565*850
Peso líquido 53kg 61kg 70kg
Potência
Tensão,

2000W 2050W 2000W 2000W

220-240V~,50Hz 220-240V~,50Hz 220-240V~,50Hz 220-240V~,50Hz

66kg

Frequência
Corrente máxima 10A 10A 10A 10A
Pressão da água

0.05MPa~1MPa

0.05MPa~1MPa 0.05MPa~1MPa

0.05MPa~1MPa

28