User Manual
TGI2 120 D
RU
www.teka.com
Обязательно прочтите данное руководство!
Уважаемый покупатель!
Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном
оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет
надежно служить вам.
Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно
изучить данное руководство и всегда держать его под рукой в качестве
справочника.
Данное руководство
• Поможет вам быстро и безопасно пользоваться изделием.
• Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им,
прочтите руководство.
• Соблюдайте инструкции, особенно в отношении техники
безопасности.
• Храните руководство в легко доступном месте, так как оно
может понадобиться вам в будущем.
• Кроме того, прочитайте другие документы, поставляющиеся в
комплекте с изделием.
Учтите, что данное руководство по эксплуатации может применяться и
для других моделей.
Условные обозначения
В данном руководстве по эксплуатации используются следующие
условные обозначения:
C Важная информация или полезные советы по эксплуатации.
A Предупреждение об опасности для жизни и имущества.
B Предупреждение об опасном электрическом напряжении.
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание
холодильника 3
Целевое использование 4
Безопасность детей, уязвимых лиц
и домашних животных 4
Электробезопасность 5
Безопасность при обращении 6
Меры безопасности во время
монтажа 7
Эксплуатационная безопасность 8
Безопасность при выполнении
технического обслуживания и
чистки 11
Технические характеристики 12
HomeWhiz 12
Освещение 12
3 Установка 13
Правила транспортировки
холодильника 13
Подготовка к эксплуатации 13
Утилизация упаковки 14
Утилизация старого холодильника
14
Размещение и установка 14
Установка холодильника под
стойкой и регулировка ножек 15
4 Подготовка 16
5 Использование
холодильника 17
Установка рабочей температуры 17
Замораживание 17
Размораживание 18
Светодиодные индикаторы и
панель управления 19
6 Обслуживание и
чистка 21
Защита пластмассовых
поверхностей 21
7 Рекомендации
по устранению
неисправностей 22
RU
2
1 Описание холодильника
1
2
3
3
4
5
1- Панель управления
2- Отделение быстрого замораживания
3- Отделение для хранения замороженных продуктов
4- Вентиляционная решетка
5- Регулируемые ножки
C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от вашей
модели. Если некоторые компоненты не входят в состав приобретенного вами изделия,
они действительны для других моделей.
RU
3
2 Инструкции по технике безопасности
Этот раздел содержит инструкции
по технике безопасности,
необходимые для предотвращения
риска, получения травмы или
материального ущерба.
Наша компания не несет
ответственности за несчастные
случаи, связанные с
несоблюдением настоящих
инструкций.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Установка и
ремонтные работы
должны всегда
A
выполняться
авторизованным
сервисным центром.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Используйте только
оригинальные
A
запчасти и
аксессуары.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не
производите ремонт
или замену любого
компонента изделия,
A
если это отдельно
не оговорено
в руководстве
пользователя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не
модифицируйте
A
изделие.
Целевое использование
• Данное изделие
не подходит для
коммерческого
использования и не
должен применяться не по
назначению.
• Данное изделие
предназначено для
эксплуатации в закрытых
помещениях в бытовых
или аналогичных условиях.
Например;
- в кухнях магазинов, офисов
и других рабочих помещений,
предназначенных для сотрудников,
- в жилых домах на фермах,
- в помещениях отелей, мотелей
или других объектов отдыха,
используемых клиентами,
- в общежитиях или аналогичных
условиях,
- в местах общественного
питания и похожих заведениях, не
связанных с розничной торговлей.
• Данное изделие не должно
использоваться в открытых
или закрытых условиях на
открытом воздухе, таких
как лоджии, балконы или
террасы. Воздействие
на изделие дождя, снега,
солнечного света и ветра
вызывает опасность удара
электрическим током.
Безопасность детей,
уязвимых лиц и домашних
животных
• Данное изделие может
использоваться детьми
в возрасте 8 лет и
старше, а также лицами
с ограниченными
RU
4
физическими, сенсорными
или умственными
возможностями или с
отсутствием опыта и
знаний под надзором или
в случае инструктирования
их по использованию
изделия безопасным
способом и понимания
таких лиц существующей
опасности.
• Детям от 3 до 8 лет
разрешается ставить еду в
холодильник и взять еду из
холодильника.
• Электроприборы
представляют опасность
для детей. Детям и
домашним животным не
разрешается играть с
изделием, забираться на
него или проникать внутрь
изделия.
• Чистка и обслуживание
изделия не должны
осуществляться детьми,
если они не находятся под
присмотром.
• Храните упаковочные
материалы в недоступном
для детей месте. Риск
получения травмы или
удушения.
• Перед утилизацией старых
изделий, которые больше
не будут использоваться:
• Отсоедините шнур питания
от розетки.
• Отрежьте шнур питания
и выньте его из прибора
вместе с вилкой.
• Не снимайте полки и
выдвижные ящики с
изделия, чтобы дети не
могли попасть внутрь
прибора.
• Снимите дверцы.
• Храните изделия так,
чтобы оно не опрокинулся.
• Не позволяйте детям
играть со старым
изделием.
• Не утилизируйте изделие,
бросая его в огонь.
Опасность возникновения
взрыва.
• Если в дверце изделия
есть замок, храните ключ
в недоступном для детей
месте.
Электробезопасность
• Перед выполнением
установки, технического
обслуживания, очистки
и ремонта отключайте
изделие от сети
электропитания.
RU
5
• Если шнур питания
поврежден, замена
шнура питания должна
быть выполнена только
авторизованным сервисом,
чтобы избежать любой
опасности.
• Не засовывайте шнур
питания под изделие
или в заднюю часть
изделия. Не помещайте
на шнур питания тяжелые
предметы. Не перегибайте,
не пережимайте шнур
питания и не допускайте
его соприкосновения с
какими-либо источниками
тепла.
• Не используйте
удлинитель, мультиштекер или переходник при
эксплуатации изделия.
• Переносные мультиштекеры или источники
питания могут перегреться
и стать причиной
возникновения пожара.
Поэтому не используйте
мульти-штекер позади или
вблизи изделия.
• Доступ к штепсельной
вилке не должен
быть затруднен. Если
это невозможно, на
электроустановке должен
быть предусмотрен
механизм, отвечающий
требованиям
законодательства в
области электропитания
и отсоединяющий
все клеммы от сети
(предохранитель,
выключатель, главный
выключатель и т. д.).
• Не касайтесь вилки
мокрыми руками.
• При отключении прибора
от сети не держитесь за
шнур питания, а за вилку.
Безопасность при
обращении
• Данное изделия является
тяжелым, не поднимайте
его самостоятельно.
• Не держите изделие за
дверь при перемещении
изделия.
• Будьте осторожны, чтобы
не повредить систему
охлаждения и трубы при
перемещении изделия.
Если трубы повреждены,
не эксплуатируйте
изделие и обратитесь в
авторизованный сервис.
Меры безопасности во
время монтажа
• Для установки
устройства обратитесь
в авторизованную
сервисную службу. Для
подготовки устройства к
установке ознакомьтесь
с руководством по
эксплуатации и убедитесь,
RU
6
что к месту установки
подведены необходимые
коммуникации –
электричество и вода.
При отсутствии таковых
обратитесь к электрику
и водопроводчику для
подведения необходимых
коммуникаций.
• В противном случае
возможно поражение
электрическим током,
возгорание, возникновение
проблем с изделием или
получение травмы.
• Проверьте изделие на
предмет повреждений
перед его установкой. Не
устанавливайте изделие,
если оно повреждено.
• Положите изделие
на ровную и твердую
поверхность и
отрегулируйте с помощью
регулируемых ножек.
В противном случае
холодильник может
опрокинуться и стать
причиной получения травм.
• Следует установить изделие
в сухом и проветриваемом
помещении. Не кладите
изделие на ковры,
коврики или аналогичные
напольные покрытия.
Это может привести к
возникновению пожара
из-за недостаточной
вентиляции!
• Не блокируйте
и не закрывайте
вентиляционные отверстия.
В противном случае
энергопотребление может
быть увеличено и может
иметь место повреждение
вашего изделия.
• Не подключайте изделие
к системам питания,
таким как источники
питания, работающие
на солнечной энергии.
В противном случае
возможно повреждение
изделия в результате резких
перепадов напряжения!
• Чем больше хладагента
содержится в холодильнике,
тем больше должно быть
помещение его установки.
В небольших помещениях
в случае утечки газа из
системы охлаждения
может образоваться
горючая газовоздушная
смесь. Для каждых 8 грамм
хладагента требуется
не менее 1 м³ объема.
Количество хладагента в
вашем изделии указано на
заводской табличке.
• Место установки изделия
не должно подвергаться
воздействию прямых
солнечных лучей и не
должно находиться вблизи
источников тепла, таких как
печи, радиаторы и т. д.
• Если установка изделия
вблизи источника тепла
является единственным
доступным вариантом,
вы должны использовать
подходящую изоляционную
плиту, и минимальное
расстояние до источника
тепла должно быть таким,
как указано ниже.
RU
7
- на расстоянии не менее 30 см от
источников тепла, таких как плиты,
обогреватели, обогреватели и т. д.,
- и не менее 5 см от электрических
духовок.
• Ваше имеет класс защиты I.
• Подключите изделие к
заземленной розетке,
соответствующей
значениям напряжения,
тока и частоты, указанным
на заводской табличке.
Розетка должна быть
снабжена предохранителем
от 10 до 16 А.
• Наша компания не
несет ответственности
за ущерб, возникший в
результате эксплуатации
изделия без обеспечения
заземления и выполнения
электрических подключений
в соответствии с местными
или национальными
правилами.
• При установке кабель
питания устройства
должен быть отключен от
электросети. В противном
случае возможно
поражение электрическим
током и получение травмы!
• Не подключайте устройство
к ослабленным, сломанным,
грязным, жирным
розеткам или розеткам,
которые вышли из гнезда
или розеткам с риском
попадания воды.
• Разместите шнур питания
и шланги (если имеются)
изделия так, чтобы они
не вызывали опасность
споткнуться.
• Попадание влаги в
токоведущие части или
шнур питания может
вызвать короткое
замыкание. Поэтому, не
эксплуатируйте изделие
во влажной среде или в
местах, где вода может
разбрызгиваться (например,
в гараже, прачечной и
т. д . ). Е с ли х ол од и ль ни к
мокрый, отключите его
от сети и обратитесь в
авторизованный сервис.
• Не подключайте
холодильник к
энергосберегающим
устройствам. Такие системы
вредны для изделия.
Эксплуатационная
безопасность
• Не используйте химические
растворители на изделии.
Эти материалы содержат
опасность взрыва.
• В случае выхода из строя
изделия отключите его от
сети и не эксплуатируйте
его, пока оно не будет
отремонтировано
авторизованным сервисом.
Опасность поражения
электрическим током!
• Не размещайте источники
пламени (например, свечи,
сигареты и т. д.) на изделии
или вблизи него.
• Не становитесь на изделие.
Опасность падения и
получения травмы!
RU
8
Loading...