Teka RBF 78720 GWH, RBF 78720 GBK User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Chłodziarko – zamrażarka RBF 78720 GWH / GBK

PL

www.teka.com

Szanowni Państwo!
Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, że to nowoczesne, funkcjonalne
i praktyczne urządzenie, wyprodukowane z najwyższej jakości materiałów, spełni wszystkie Państwa
wymagania.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby korzystać z niej podczas
eksploatacji urządzenia, przestrzegając w ten sposób warunków gwarancji. W przypadku sprzedaży lub
przekazania urządzenia zaleca się dołączyć do niego instrukcję obsługi.

Symbol Rodzaj Znaczenie

Ostrzeżenie Poważne ryzyko obrażeń lub śmierci

Ryzyko porażenia prądem Wysokie napięcie

Pożar

Uwaga Ryzyko obrażeń lub szkód materialnych

Ważne By urządzenie działało prawidłowo

Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru / materiały
łatwopalne

Spis treści

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ..................................................... 5

1.1 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia .............................................5

1.2 Przed montażem ..........................................................................................7

1.3 Podczas użytkowania ...................................................................................8

2. OPIS URZĄDZENIA ..........................................................................10

3. OBSŁUGA URZĄDZENIA ..................................................................11

3.1 Informacje nt. technologii LongLife NoFrost .............................................. 11

3.2 Wyświetlacz i panel sterujący .................................................................... 11

3.3 Obsługa chłodziarko-zamrażarki ............................................................... 12

3.3.1 Funkcja szybkiego zamrażania .......................................................................................... 12

3.3.2 Funkcja szybkiego chłodzenia .......................................................................................... 12

3.3.3 Tryb ekonomiczny ............................................................................................................ 13

3.3.4 Funkcja Holiday (tryb wakacyjny) .................................................................................... 13

3.3.5 Tryb chłodzenia napojów ..................................................................................................14

3.3.6 Tryb wygaszacza ekranu .................................................................................................. 14

3.3.7 Funkcja blokady nastawień ............................................................................................... 14

3.3.8 Alarm otwartych drzwi ....................................................................................................15

3.4 Ustawianie temperatury ............................................................................ 15

3.4.1 Ustawianie temperatury w komorze zamrażarki ............................................................. 15

3.4.2 Ustawianie temperatury w komorze chłodziarki ............................................................. 15

3.6 Akcesoria .....................................................................................................17

3.6.1 Kostkarka do lodu typu twister .........................................................................................17

3.6.2 Szufl ady zamrażarki .........................................................................................................17

3.6.3 Komora ZeroBox (wybrane modele) .................................................................................17

3.6.4 Szufl ada VitaCareBox – pojemnik na warzywa i owoce z kontrolą wilgotności

(wybrane modele) ...................................................................................................................... 18

3.6.5 Regulowane półki na drzwiach FlexiRack (wybrane modele) .......................................... 18

3.6.6 IonClean – naturalny jonizator, neutralizacja bakterii oraz brzydkich zapachów

(wybrane modele) ...................................................................................................................... 18

3.6.7 Filtr Maxi-Fresh Preserver (wybrane modele) ................................................................ 19

4. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU ............................19

4.1 Komora chłodziarki ...................................................................................... 19

4.2 Komora zamrażarki ................................................................................... 20

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ....................................................23

6. TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE URZĄDZENIA ........................24

6.1 Transport i zmiana położenia ..................................................................... 24

6.2 Zmiana kierunku otwierania drzwi ............................................................ 24

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .................................................. 25

8. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII .................. 27

- 4 -

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1.1 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

Uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie

urządzenia lub w zabudowie kuchennej wokół urządzenia należy
utrzymywać drożne.

OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych

środków przyspieszających proces rozmrażania innych niż zalecane
przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzeń elektrycznych w komorach

do przechowywania żywności, chyba że są to urządzenia typu
zalecanego przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Nie uszkadzać obwodu czynnika chłodniczego.
OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia w wybranym

miejscu, należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest
przygnieciony ani uszkodzony.

OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać wielogniazdowych przenośnych

listew zasilających ani przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia zagrożeń wynikających

z niestabilnego działania urządzenia, należy ustawić je zgodnie
z następującymi zaleceniami:

Jeśli w urządzeniu zastosowano czynnik chłodniczy R600a
(informację podano na tabliczce znamionowej chłodziarko­zamrażarki), należy zachować ostrożność podczas transportu
i montażu, żeby zapobiec uszkodzeniu elementów urządzenia.
R600a (izobutan) jest przyjaznym dla środowiska gazem, lecz jest
wybuchowy. W przypadku wycieku spowodowanego uszkodzeniem
elementów urządzenia, należy odsunąć je od otwartego ognia lub
źródeł ciepła i przez kilka minut wietrzyć pomieszczenie, w którym
znajduje się chłodziarko-zamrażarka.

• Podczas przenoszenia i ustawiania urządzenia należy uważać, aby

nie uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego.

- 5 -

• W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych,

takich jak puszki z łatwopalnym gazem pędnym w aerozolu.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie

w gospodarstwie domowym.

• Jeśli gniazdo nie pasuje do wtyczki chłodziarko-zamrażarki, powinno

zostać wymienione przez producenta, pracownika autoryzowanego
serwisu technicznego lub osobę o podobnych kwalifi kacjach, żeby
uniknąć zagrożenia.

• Kabel zasilający chodziarko-zamrażarki zakończono specjalną

wtyczką z uziemieniem. Wtyczkę należy podłączyć do uziemionego
gniazdka 16-amperowego. Jeśli w domu nie ma takiego gniazda,
należy zlecić jego zamontowanie uprawnionemu elektrykowi.

• Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach sensorycznych lub umysłowych lub niemające
dostatecznego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia
tylko pod nadzorem lub jeśli zostały poinstruowane w zakresie
bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym
zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie
mogą bez nadzoru czyścić ani wykonywać konserwacji urządzenia.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą załadowywać i rozładowywać

urządzenia chłodnicze. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia
ani konserwacji urządzeń; bardzo małym dzieciom (0-3 lat) nie
wolno używać urządzeń, małe dzieci (3-8 lat) nie powinny korzystać
z urządzeń, chyba że przebywają pod stałym nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo; starsze dzieci (8-14 lat)
oraz osoby wrażliwe mogą bezpiecznie korzystać z urządzeń po
otrzymaniu instrukcji dotyczących użytkowania urządzenia oraz
przebywają pod nadzorem. Osoby bardzo wrażliwe nie powinny
korzystać z urządzeń, chyba że przebywają pod stałym nadzorem.

• Aby uniknąć zagrożenia, wymiany uszkodzonego przewodu

zasilającego powinien dokonać producent, pracownik serwisu lub
osoba o podobnych kwalifi kacjach.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach

przekraczających 2000 m.

- 6 -

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy postępować
wg następujących wskazówek:

• Długotrwałe otwieranie drzwi może być przyczyną znacznego

wzrostu temperatury w komorach urządzenia.

• Regularnie czyść powierzchnie, które mogą się stykać z żywnością

i dostępnymi systemami odprowadzającymi wodę.

• Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach

w komorze chłodziarki, aby nie stykały się ani nie kapały na inne
produkty żywnościowe.

• Dwugwiazdkowe komory są odpowiednie do przechowywania

zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów oraz
robienia kostek lodu.

• Komory jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe nie nadają się do zamrażania

świeżej żywności.

• Jeśli urządzenie chłodnicze pozostanie puste/nieużywane przez długi

okres czasu, należy je odłączyć od zasilania, rozmrozić, wyczyścić,
osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, by wewnątrz nie tworzyły się
pleśń i nieprzyjemne zapachy.

1.2 Przed montażem

Przed pierwszym użyciem chłodziarko-zamrażarki należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

• Napięcie robocze urządzenia wynosi 220–240 V przy częstotliwości 50 Hz.

• Po ustawieniu chłodziarko-zamrażarki wtyczka musi być łatwo dostępna.

• Przy pierwszym uruchomieniu może wydzielać się nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko,

a zapach zniknie, gdy urządzenie zacznie chłodzić.

• Przed podłączeniem chłodziarko-zamrażarki do sieci zasilającej należy upewnić się, czy parametry

podane na tabliczce znamionowej (napięcie i obciążenie) są zgodne z parametrami zasilania sieciowego.
W razie wątpliwości należy skonsultować się z wykwalifi kowanym elektrykiem.

• Wtyczkę należy włożyć do gniazda ze sprawnym uziemieniem. Jeśli gniazdo nie posiada styku

uziomowego lub wtyczka nie pasuje do gniazda, należy skonsultować się z wykwalifi kowanym
elektrykiem.

• Urządzenie musi być podłączone do prawidłowo zamontowanego gniazda bezpiecznikowego.

• Parametry zasilania (prądem przemiennym) i napięcie w miejscu pracy muszą być zgodne z danymi

na tabliczce znamionowej urządzenia (tabliczka znamionowa znajduje się po lewej stronie wewnątrz
urządzenia).

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku podłączenia

urządzenia do nieuziemionej instalacji.

• Ustawić chłodziarko-zamrażarkę w miejscu, w którym nie będzie narażona na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

• Urządzenia nigdy nie wolno używać na zewnątrz ani wystawiać na działanie deszczu.

• Urządzenie musi znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od kuchenek, piekarników gazowych

i nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od piekarników elektrycznych.

• Jeśli urządzenie jest umieszczone obok zamrażarki, odległość między nimi musi wynosić co najmniej

2 cm, aby zapobiec tworzeniu się wilgoci na zewnętrznej powierzchni.

- 7 -

• Nie zakrywać chłodziarko-zamrażarki serwetkami czy innymi materiałami, gdyż pogorszy to

wydajność urządzenia.

• Nad urządzeniem należy zachować swobodną przestrzeń co najmniej 150 mm. Nie stawiać żadnych

przedmiotów na urządzeniu.

• Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

• Urządzenie należy ustawić stabilnie i wypoziomować za pomocą regulowanych przednich nóżek. Nóżki

można obracać w dowolnym kierunku. Należy to zrobić przed umieszczeniem żywności w urządzeniu.

• Przed użyciem dokładnie wyczyścić urządzenie (patrz część „Czyszczenie i konserwacja”).

• Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarko-zamrażarki należy przemyć wszystkie części ciepłą

wodą z dodatkiem łyżeczki sody oczyszczonej. Następnie spłukać czystą wodą i osuszyć. Po
wyczyszczeniu urządzenia włożyć do środka wszystkie elementy wyposażenia.

Jeśli urządzenie zawiera skraplacz wentylatorowy

• Dolna pokrywa urządzenia jest plastikowa
Skraplacz chłodziarko-zamrażarki znajduje

się w dolnej części urządzenia. Dystanse
są zamocowane na pokrywie urządzenia.
Chłodziarko-zamrażarkę można dosunąć do
ściany tylko na długość dystansu.

Plastikowy dystans

• Dolna pokrywa urządzenia jest metalowa
Skraplacz chodziarko-zamrażarki znajduje

się w dolnej części urządzenia. Zamocować
dystanse w otworach dolnej pokrywy i obrócić
o 90°, jak pokazano poniżej. Chłodziarko­zamrażarkę można dosunąć do ściany tylko na
długość dystansu.

Plastikowy dystans

Maksymalna odległość urządzenia od ściany to 75 mm.

1.3 Podczas użytkowania

• Nie podłączać chłodziarko-zamrażarki do sieci elektrycznej za pomocą przedłużacza.

• Nie używać uszkodzonych lub starych wtyczek.

• Nie ciągnąć za przewód, nie zginać go ani nie uszkadzać.

• Nie używać rozgałęziacza.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby dorosłe. Nie pozwalać dzieciom bawić się

urządzeniem ani wieszać się na drzwiach.

• Nigdy nie dotykać przewodu zasilającego lub wtyczki mokrymi rękami. Może to spowodować zwarcie

lub porażenie prądem.

• Nie wkładać szklanych butelek ani puszek do komory zamrażarki, ponieważ pękają po zamarznięciu

zawartości.

• Nie wkładać do urządzenia materiałów wybuchowych ani łatwopalnych.

• Butelki z napojami o dużej zawartości alkoholu należy umieszczać pionowo w komorze chłodziarki

- 8 -

i sprawdzić, czy są szczelnie zamknięte.

• Podczas usuwania lodu z komory zamrażarki nie należy go dotykać. Lód może powodować odmrożenia

i/lub skaleczenia

• Nie dotykać mrożonek mokrymi rękami. Nie jeść lodów ani kostek lodu bezpośrednio po wyjęciu

z zamrażarki.

• Nie zamrażać ponownie uprzednio rozmrożonej żywności. Może to spowodować problemy zdrowotne,

takie jak zatrucie pokarmowe.

Postępowanie ze starymi i zepsutymi chłodziarko-zamrażarkami

• Jeśli stare urządzenie wyposażone jest w zamek, należy go wyłamać lub wymontować przed

wyrzuceniem chłodziarko-zamrażarki, aby nie dopuścić do ewentualnego uwięzienia dziecka wewnątrz
komory urządzenia i spowodowania wypadku.

• Stare chłodziarko-zamrażarki zawierają materiał izolacyjny i czynnik chłodniczy zawierający freony.

Dlatego ich nieodpowiednia utylizacja może spowodować szkody w środowisku naturalnym.

Deklaracja zgodności CE

Oświadczamy, że nasze produkty spełniają obowiązujące dyrektywy europejskie, decyzje oraz przepisy
i wymagania zawarte w normach UE.

Utylizacja starego urządzenia

Symbol na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza, że urządzenia nie można traktować
jak zwykłych odpadów domowych. Należy je przekazać do odpowiedniego punktu
zbiórki, w celu dalszego przerobu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Zapewniając prawidłową utylizację produktu, użytkownik zapobiega potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego spowodowanym
niewłaściwą utylizacją produktu. Bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu
urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, fi rmie zajmującej się utylizacją
odpadów z gospodarstwa domowego lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Opakowanie i środowisko

Materiały opakowaniowe zabezpieczają urządzenie przed uszkodzeniami, które mogą
wystąpić podczas transportu.
Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska, ponieważ nadają się do
recyklingu. Zastosowanie materiału pochodzącego z recyklingu zmniejsza zużycie
surowców, a tym samym zmniejsza produkcję odpadów.

Uwagi:

• Przed montażem i rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję

obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
użytkowania.

• Należy postępować zgodnie ze wszystkimi zaleceniami umieszczonymi na urządzeniu oraz w instrukcji

obsługi. Przechowywać niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu, gdyż może się przydać do
rozwiązywania problemów, które mogą wystąpić w przyszłości.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, może być używane tylko w warunkach domowych

i w określonych celach. Nie nadaje się do użytku komercyjnego ani publicznego. Takie użycie spowoduje
unieważnienie gwarancji urządzenia, a producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za powstałe
straty.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, wyłącznie do chłodzenia / przechowywania

żywności. Nie nadaje się do komercyjnego ani publicznego użytku i/lub do przechowywania substancji
chemicznych. Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za straty powstałe w wyniku
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.

- 9 -