Návod k obsluze
Odsavače
KOMÍNOVÉ
DG 80/85 SERIES
NC 80/85 SERIES
www.teka.com
Blahopřejeme Vám k zakoupení nové multifunkční trouby
● Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru. Jsme
přesvědčeni, Že Vám nový výrobek poskytne dobré služby a rychle se stane ve vaší domácnosti
nepostradatelným.
● Ovládání a používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme
prostudovat tento návod k obsluze, který vám ukáže, jak správně a bezpečně používat váš
nový výrobek a jak můžete skutečně plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti a příjemné
vlastnosti. Řiďte se doporučeními v odstavci „Bezpečnostní pokyny“, „Obsluha“ a „Údržba“ tak, aby
Vám Váš nový výrobek dlouho a spolehlivě sloužil.
● Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad a informací.
***
● Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výrobce vyhrazuje právo v případě potřeby
změnit bez předchozího upozornění a závazků vzhled, technické provedení nebo příslušenství
tohoto výrobku.
Obal výrobku
● Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb. o obalech, včetně uhrazení
finančního příspěvku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.
● Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro případnou možnost
bezpečného přepravení do servisního střediska.
Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se bezpečnosti
elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před elektromagnetickou
interferencí a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.
Likvidace
Likvidace obalového materiálu
● Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpečí umístit na místo urěené
obcí k ukládání odpadů. Obal z nového výrobku zlikvidujte přiměřeným způsobem.
● Použité plasty mohou být recyklovány a jsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen
● Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým papírem.
Likvidace vysloužilého spotřebiče
● Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu, zamezte
jeho zneužití odštípnutím přívodního kabelu a dopravte jej do nejbližšího střediska
recyklace odpadů. Nevyhazujte starý spotřebič do odpadu spolu s domovním odpadem,
ale kontaktujte své místní úřady a zjistěte, zda a kde jsou ve vaší oblasti místa, kde lze
spotřebič recyklovat.
● Prosím, dodržujte národní a regionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů
a obalového materiálu do odpadu, jakož i značení materiálů (třřídění odpadů, sběr
odpadů, sběrná místa).
Podrobné informace na www.elektrowin.cz
Vážený zákazníku,
blahopřejeme Vám k Vašemu výběru. Jsme
přesvědčeni, že tento moderní, výkonný a praktický
spotřebič, vyrobený z materiálů prvotřídní kvality,
zcela uspokojí Vaše potřeby.
Před prvním použitím digestoře (odsavače par)
si pročtěte všechny části tohoto NÁVODU K
OBSLUZE, aby byl zajištěn maximální výkon
spotřebiče a zabránilo se poruchám, které mohou
vyplynout z nesprávného použití, a navíc bylo možné
řešit drobné problémy.
Aby byl zajištěn optimální výkon, vně vyvedené
odtahové potrubí musí být delší než ČTYŘI
METRY, nemělo by obsahovat více než dva
pravoúhlé oblouky a jeho průměr musí činit
minimálně Ø120.
Bezpečnostní pokyny
•Před vykonáváním jakékoli práce
uvnitř spotřebiče, např. během čištění
a údržby, jej odpojte od elektrického
napájení.
•Nadměrné hromadění mastnoty
uvnitř digestoře a kovových filtrů může
způsobit riziko požáru a odkapávání,
a proto je nutné digestoř a kovové
filtry vyčistit zevnitř alespoň jednou za
měsíc.
•Tento spotřebič smějí používat děti ve
věku od 8 let a osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými a duševními
schopnostmi nebo s nedo statečnými
zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou
pod dozorem nebo řádně proškoleny
s ohledem na používání spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumějí
možným nebezpečím. Tento spotřebič
není dětská hračka.
Provádění povinného čištění a údržby
nesmí být svěřeno dětem bez dozoru.
•Zkontrolujte, zda napětí a frekvence
sítě odpovídají údajům uvedeným
na štítku uvnitř digestoře. Spotřebič
je nutné připojit ke správnému
uzemnění (s výjimkou přístrojů třídy II,
označených na štítku s údaji).
•Do pevné instalace je nutné zabudovat
prvky pro úplné odpojení v souladu
s instalačními pravidly (o dostatečné
intenzitě a s minimálním odstupem
mezi kontakty 3 mm) podle podmínek
přepětí kategorie III, pro odpojení v
případě nouze, čištění nebo výměny
svítidla. Uzemňovací kabel nesmí
v žádném případě procházet tímto
vypínačem. Tento vypínač lze nahradit
zástrčkou, která bude neustále k
dispozici při běžném použití.
•V případě, že je napájecí kabel
poškozený, musí být v zájmu
vyloučení rizika vyměněn výrobcem,
jeho poprodejním servisem nebo kva
lifikovanými pracovníky.
•Odsávaný vzduch nesmí být veden
potrubím, které se používá k odsávání
kouře ze spotřebičů na plyn nebo jiná
paliva.
•Pokud se má odsavač par používat
současně s jinými než elektrickými
spotřebiči, např. plynovým sporákem,
místnost musí být vybavena
dostatečným větráním.
•Nadměrné hromadění mastnoty
uvnitř digestoře a kovových filtrů může
způsobit riziko požáru a odkapávání,
a proto je nutné digestoř a kovové
filtry vyčistit zevnitř alespoň jednou za
měsíc.
•Flambování pod digestoří je
zakázáno. •Dno digestoře je nutné
umístit
minimálně 65 cm od plynových nebo
kombinovaných varných desek.
Dodržujte minimální údaje výrobce
varné desky. MINIMÁLNÍ ÚDAJE
VÝROBCE VARNÉ DESKY. Tuto
vzdálenost lze snížit, pokud je tak
uvedeno v instalačních pokynech k
odsavači par.
•Plynové hořáky nikdy nenechávejte
zapnuté bez umístění varné nádoby.
Tuk nahromaděný ve filtrech může
skapávat nebo se vznítit účinkem
zvýšené teploty.
za škody způsobené nevhodným
používáním tohoto spotřebiče.
•V případě nutnosti opravy je třeba se
obrátit na nejbližší technický servis
výrobce a používat vždy originální
náhradní díly. Opravy nebo úpravy
provedené nekvalifikovanými
osobami mohou vést k poškození
nebo nesprávné funkci spotřebiče a
tím ohrožení jeho bezpečnosti.
•Tento spotřebič vyhovuje evropské
směrnici 2012/19/EU o elektrických a
elektronických zařízeních s názvem
„Odpadní elektrická a elektronická
zařízení.“ Směrnice stanoví obecný
rámec platný v celé Evropské
unii pro sběr a recyklaci odpadních
elektrických a elektronických zařízení.
•Pod digestoří neprovádějte tepelnou
úpravu, pokud nejsou vloženy kovové
filtry, např. během jejich čištění v
myčce.
•Při čištění odsavače zevnitř
doporučujeme používat rukavice a
postupovat velmi opatrně.
•Digestoř je určena k domácímu použití
a pouze pro odsávání a čištění plynů
vznikajících při přípravě pokrmů.
Použití k jinému účelu je na Vaši
odpovědnost a může být nebezpečné.
Výrobce neodpovídá
Pokyny pro použití
Ovládání odsavače se provádí pomocí
ovladačů, uvedených na obrázku.
Než začnete vařit, zapněte odsavač o několik
minut dříve, abyste zajistili dostatečné odsávání
vznikajících zplodin.
Po skončení vaření ponechte odsavač ještě
několik minut zapnutý (asi 3 – 5), abyste zabránili
usazování tuku a nepříjemným pachům.
Displej
Časovač
Snížení výkonu funkce
Zvýšení výkonu funkce
Světlo
Program načasování doby odsávání
1)Zapnite digestor a vyberte požadovanú
rýchlosť odsávanie
2)Stlačte časovač.
3)Vyberte požadovaný čas 1 99 minút
pomocou tlačidiel “+” a “”.
4)Rýchlosť odsávania a zvyšný naprogramo
vaný čas sú striedavo zobrazované na displeji.
Maximálna rychlost „H“ môže byť nastavená
iba ručne a automaticky sa zmení na druhý
rýchlostný stupeň približne po 10 minútach.
Čištění a údržba
Během čištění a údržby dodržujte
bezpečnostní pokyny.
Čištění kovových filtrů
•Pokud je odsavač vyroben z nerezu, používejte
čistící prostředky, doporučené výrobcem.
•Pokud je odsavač opatřený nátěrem, používejte
vlažnou vodu s trochou saponátu.
•Nikdy nepoužívejte kovové škrabky, abrazivní
nebo korozi způsobující prostředky.
•Otřete odsavač dosucha hadříkem, který
nezanechává vlákna.
•Nepoužívejte parní čističe.
Čištění korpusu odsavače par
•Při vyjmutí tukových filtrů stiskněte lehce
západky a filtry vysuňte.
•Kovové filtry čistěte tak, že je ponoříte do horké
vody se saponátem a necháte tuk rozpustit.
Poté je opláchnete pod tekoucí vodou nebo
použijete speciální prostředek proti usazování
tuků. Můžete je dát rovněž do myčky na nádobí.
•V tomto případě doporučujeme vertikální
umístění, aby se na nich neusazovaly zbytky
jídla. Mytí v myčce může poškodit kovový
povrch (zčernání), to však nemá vliv na
účinnost filtrů.
•Jakmile je vyčistíte, nechte je oschnout a
nainstalujte je zpět do odsavače.
Výměna žárovek
Pro výměnu žárovky kontaktujte nejbližší
servis výrobce.
Nasycení filtrů “F”
1)Když se rozsvítí kontrolka “nasycení
filtrů“, je třeba vyčistit tukové filtry
2)Po vyčištění filtrů stiskněte současně (+) a
() po dobu nejméně 3 sekund než kontrolka
zhasne. To může také vypnout odpojením
napájení.
Řešení problémů
Než zavoláte technický servis, zkontrolujte následující:
Závada Možná příčina Řešení
Odsavač nefunguje.
Odsavač má snížený
výkon nebo vibruje.
Je odpojený přívodní
kabel.
V elektrické síti není
proud.
Ve filtru se nahromadilo
příliš tuku.
Zablokovaný vývod.
Zapojte kabel do sítě.
Zkontrolujte/obnovte
dodávku proudu.
Vyčistěte nebo vyměňte filtr.
Odstraňte z vývodu
překážku.
Filtr s aktivním uhlím (Volitelné příslušenství)
Pokud není možné odsávání kuchyňských plynů ven, používají se odsavače s aktivními
uhlíkovými filtry. Uhlíkový filtr má životnost od 3 do 6 měsíců v závislosti na podmínkách
používání.
Uhlíkový filtr nelze vyčistit ani regenerovat. Když se vyčerpá jeho absorpční
schopnost, je nutné jej vyměnit.
Výrobce si vyhrazuje právo na případné změny a úpravy svých výrobků, pokud
Je to nutné a nezmění se základní vlastnosti výrobků.
DG
E
F
C
D
NC
A
A
C
MIN MAX
D E FB
B
27033050955625480
E
A
F
C
D
B
A
C D
MAX MIN
900 700
90
600
44
E FB
27033058944614500
Ø6x30 4x
Ø4x30 4x
2x
Ø8x40 4x
Ø6.4x18 2x
Ø5x40 4x
1xØ150-120
8mm
Ø150
1x
2x
Ø3.9x19 2x
1x
2x
Ø150/120
1x
1
DG
228
20
254
343
230
23
MIN 650 249
1
NC
228
20
254
324
230
23
MIN 650 249
2
3
2x
5mm
D
4x
A
4x
3.1
B
2x
C
3.3
B
2x
2x
2x
F
8mm
3.2
3.4
E
2x
3.5
2x
F
8mm
4a
4b
M
Ø150
H
1x
4.1
4.2
G
1x
M
Ø120
2x
L
K
4.3
H
K
4.2
L
4.1
G
4.4
4.3
5
5.1
2x
2x
I
5.2
J
2x
I
Záruční podmínky
● Výrobek byl před odesláním z výrobního závodu přezkoušen a výrobce ručí za to, že výrobek bude mít
po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za předpokladu, že jej bude
spotřebitel užívat v souladu s návodem k obsluze.
● Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu § 2161 dle zákona 89/2012 Sb. občanského zákoníku
na bezplatné odstranění závad, které vznikly v průběhu záruční lhůty chybou výroby nebo vadou materiálu.
● Za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem k obsluze nebo jiným ustanovením
výrobce se na uvedený výrobek poskytuje uživateli záruční doba 24 měsíců od data prodeje vyznačeného
prodejcem na záručním listě.
● Záruční opravu provede pověřená opravna servisní sítě na základě předložení správně a úplně vyplněného
záručního listu spolu s dokladem o zakoupení. Adresu pověřené opravny sdělí prodejce.
● Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do
dne ukončení opravy výrobku. Tyto skutečnosti je kupující povinen doložit čitelnou kopií opravního listu.
Nebude-li při opravě zjištěna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s výkonem servisního
technika uživatel výrobku.
● Záruka se vztahuje pouze na smluvený účel užívání, jímž je určení výrobku výhradně pro užití v domácnosti
a podle přiloženého návodu k obsluze. Vadou se tedy pro účely uplatnění záruky rozumí prokazatelná vada
materiálu, případně chybné provedení dílu či sestavy (nikoliv však obvyklé vlastnosti výrobku určeného
pro domácí použití, jež však případně neodpovídají subjektivním představám kupujícího).
● Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, jako jsou například poruchy v elektrické
síti nebo bytové instalaci, nesprávným tlakem plynu nebo nečistotou v přívodní síti plynu, nevhodnými
provozními podmínkami (vlhké, prašné, chemicky či jinak nevhodné prostředí), na poškození způsobené
dopravou a manipulací, neodvratnou událostí (Živelnou pohromou), neoprávněným servisním zásahem,
nebo je-li výrobek instalován či obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze. Záruka se dále
nevztahuje na spotřební materiál, jako jsou Žárovky, ltry, snímatelné části ze skla nebo plastických hmot,
nevhodné skladování, nadměrné opotřebení, na poškození způsobené vložením nevhodného předmětu
do spotřebiče apod.
● Prodávající je povinen výrobek vybalit, prokázat povrchovou i vzhledovou kvalitu a kompletnost výrobku
a zároveň informativně seznámit zákazníka s obsluhou a použitím. Poté je povinen vyplnit na přední
straně záručního listu veškeré údaje v tučném rámečku a správnost údajů potvrdit razítkem prodejny
a podpisem. Všechny údaje musí být vyplněny ihned při prodeji a nesmazatelným způsobem. Neúplně
vyplněný nebo přepisovaný záruční list je neplatný.
Upozornění pro uživatele:
● Uživatel výrobku je povinen na vlastní náklady zabezpečit vyhovující elektrickou, plynovou a vodovodní
instalaci dle platných norem a předpisů. Nesprávné připojení k elektrické, plynové nebo vodovodní
instalaci nespadá do záruční opravy.
● Při reklamaci v záruční době výrobek vyčistěte a zabalte do originálního obalu s příslušnými vnitřními
vložkami. Z hygienických důvodů se znečištěné výrobky do opravy nepřijímají.
● Záruka se vztahuje pouze na výrobky uvedené na český trh společností Teka-CZ, s r.o. Důsledky ze ztráty
záručního listu jdou na vrub kupujícího.
● Ve Vašem zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste při kontrolách vyšli našim
pracovníkům vstříc poskytnutím nutných informací, zejména předložením tohoto záručního listu a kopií
opravných listů aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávněnosti záruční opravy.
DOVOZCE:
TEKA-CZ, spol.s r.o.
V Hole
šovičkách 593
182 00 Praha 8
Tel: 284 691 940
Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti
www.tekaservis.cz, servis@teka-cz.cz
www.teka.com
Loading...