Teka IZF 68700 MST User guide

Download

Page 1

Инструкция за инсталация и употреба на индукционен плот

Модели с буквена абревиатура IZC / IZF / IZS

и числена абревиатура 6xxxx / 8xxxx / 9xxxx

Page 2

Представяне на продукта

Page 3

Инсталация

Описаните по-горе размери са в mm

Page 4

Инсталация

Описаните по-горе размери са в mm

Page 5

Инструкции за безопасност:

Ако забележите пукнатини или счупвания по стъклокерамичния плот, незабавно изключете уреда от електрическата мрежа и се свържете с техническия сервиз.

Уредът не е проектиран за използване с външен таймер или с

дистанционно управление.

Не почиствайте уреда с пароструйка.

В процеса на работа, уредът и неговите части достигат висока температура. В никакъв случай не докосвайте нагревателните елементи. Деца под 8 годишна възраст трябва да стоят далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и разбират съответните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на плота не трябва да се извършва от деца, освен ако не са над 8 годишна възраст и са под постоянен надзор.

На децата трябва да бъде обяснено, че не трябва да си играят с уреда.

Внимавайте когато приготвяте ястия с мазнина или олио. Нагорещената мазнина е лесно запалима. При наличие на пламък, никога не се опитвайте да го загасите с вода! Използвайте похлупак, чиния или нещо, с което да го покриете и задушите.

Не оставяйте никакви предмети върху зоните за готвене, докато плота не е в режим на работа. По този начин предотвратявате евентуален риск от пожар.

Page 6

Уредът е разработен в съответствие с европейските изисквания за безопасност и електромагнитна съвместимост. Въпреки това е препоръчително хора със сърдечен байпас да се консултират със своя лекар преди използването на стъклокерамичния плот.

Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и похлупаци не трябва да бъдат поставяни върху стъклокерамичния плот.

След приключване на работа, изключете зоната за готвене от контролния панел. В противен случай, уреда може да се включи, ако върху него бъде поставен някакъв съд в рамките на следващите 30 секунди. Избягвайте случайни инциденти!

Ако захранващият кабел е повреден, неговата смяна трябва да бъде извършена единствено от производителя или негово оторизирано лице.

След инсталацията е необходимо да се позволи изключването на уреда. Устройството за изключване трябва да бъде вградено в неподвижната електрическа инсталация, съгласно разпоредбите за монтаж.

Инсталация

Инсталация на уреда при чекмедже с прибори

Ако желаете да инсталирате чекмедже с прибори под кухненския плот трябва да бъде монтиран разделителен рафт между двете. Рафтът трябва да бъде монтиран на разстояние 20 mm от долната страна на плота. По този начин ще се избегне случаен контакт с горещата повърхност на уреда.

Електрическо свързване

Преди да свържете уреда се уверете, че волтажа и честотата на електрическата мрежа отговарят на информацията посочена в стикера с техническите данни на уреда, който се намира под него. Тази информация може да намерите и в гаранционната карта на продукта.

Уверете се, че захранващият кабел не влиза в контакт с горещите зони на готвене.

Page 7

Внимание:

Уредът трябва да бъде коректно заземен в съответствие с местните норми и изисквания.

Необикновено висока мощност може да доведе до повреда в контролната система.

Препоръчително е да не използвате плота, ако сте включили функцията пиролитичното почистване на фурната под него. При процеса на пиролиза се достига изключително висока температура.

Само официалният технически сервиз на TEKA може да ремонтира уреда, включително да извършва и смяна на захранващия кабел.

Ако се налага да изключите уреда от електрическото захранване, ние ви препоръчваме първо да изключите уреда (ако е в процес на работа) от бутона за включване/изключване, след което да изчакате 25 секунди преди да извадите захранващия кабел от контакта. Времето е необходимо, за да се избегне възможен токов удар.

карта. Те съдържат ценна техническа информация и биха ви помогнали по всяко време.

Фигура 1

Моля, пазете това ръководство, както и гаранционната

Page 8

Употреба и поддръжка

Контролен панел

Фигура 2

1. Бутон за включване/изключване

2. Плъзгач за контрол на мощността

3. Мощност и/или индикатор за остатъчна топлина. 

4. Десетична точка на мощността и/или на индикатора за остатъчна топлина.

5. Директен достъп до функията “Power”.

6. Бутон за активиране на функцията “Block”.

7. Индикатор показващ, че функцията “Block” е активирана.

8. Бутон за активиране на функцията “Stop&Go”.

9. Индикатор показващ, че функцията “Stop&Go” е активирана.

10. Бутон минус на таймера.

11. Бутон плюс на таймера.

12. Индикатор на таймера.

13. Десетична точка на таймера.

14. Бутон за активиране на функцията “Synchro” (в зависимост от модела).

15. Бутон за активиране на функцията “Flex Zone” (в зависимост от модела).

16. Бутон за активиране на функциите “Chef” (в зависимост от модела).

17. Индикатор показващ, че функцията “Keep Warm” е активирана  (в зависимост от модела).

18. Индикатор показващ, че функцията “Melting” е активирана (в зависимост от модела).

19. Индикатор показващ, че функцията “Simmering”  е активирана (в зависимост от модела).

20. Индикатор показващ, че функцията “Quick Boiling”  е активирана (в зависимост от модела).

21. Индикатор показващ, че функцията “Slide Cooking” е активирана  (в зависимост от модела).

22. Индикатор показващ, че функцията “Grilling” е активирана  (в зависимост от модела).

23. Индикатор показващ, че функцията “Pan Frying” е активирана  (в зависимост от модела).

Page 9

24. Индикатор показващ, че функцията “Deep Frying” е активирана  (в зависимост от модела).

25. Индикатор показващ, че функцията “Confit” е активирана  (в зависимост от модела).

Забележка: Бутоните маркирани с този знак* са видими само при активирана функция. На всеки от бутоните отговаря определен индикатор. Няма нужда да натискате силно сензорите върху контролния панел – функцията се активира чрез леко докосване.

Всяко действие се потвърждава от звуков сигнал.

Използвайте курсорният плъзгач (2) за да настроите степен на мощност (от 0 до 9). Просто плъзнете пръст. Ако плъзнете надясно ще увеличите степента на мощност, ако плъзнете наляво ще я намалите.

Възможно е и директно да настроите степен на мощност, като поставите пръст върху желаната от вас точка върху плъзгача.

За моделите описани в това ръководство, за да активирате зона за готвене трябва директно да докоснете курсорния плъзгач (2).

Включване на уреда

1. Задръжте сензорния бутон (1) натиснат поне за 1 секунда. Сензорният

контрол ще бъде активиран, ще се чуе звуков сигнал и индикаторите (3) ще

светнат показвайки символа “-“. Ако някоя от зоните за готвене е гореща,

съответния индикатор ще показва мигащия символ H.

Ако в рамките на 10 секунди не предприемете никакво действие, уреда ще се изключи автоматично.

Сензорният контрол може да бъде изключен по всяко време посредством натискането на бутона (1), дори при включена функция “Блокировка за безопасност” (“Block”).

Включване на зоните

Веднъж щом сензорният контрол е активиран посредством бутона , може да включите зона за готвене. За да направите това, следвайте стъпките описани по-долу:

1. Плъзнете пръст или докоснете определена точка върху плъзгача (2). Готварската зона ще бъде избрана. Степента на мощност ще бъде показана от съответния индикатор и нейната десетична точка (4) ще свети в продължение на 10 секунди.

2. Използвайте плъзгачът за да настроите желаната от вас степен на мощност (от 0 до 9).

Докато зоната за готвене е избрана, с други думи, докато десетичната точка (4) свети, дотогава може да променяте степента на мощност.

Page 10

Изключване на зоните

Използайте плъзгачът (2) и намалете степента на мощност до 0. Зоната ще се изключи. Когато дадена зона е изключена, символа H ще се появи върху индикатора (3) за да покаже, че зоната е все още гореща и съществува риск от изгаряне. Когато температурата се понижи, индикатора (3) ще се изключи (ако сензорният контрол на уреда е изключен) или символа “-“ ще светне (ако сензорният контрол на уреда е включен).

Изключване на уреда

Уредът може да бъде изключен по всяко време посредством натискане на бутона (1). Когато извършите тази операция, ще се чуе звуков сигнал и индикаторите за степените на мощност (3) ще изгаснат, освен ако има остатъчна топлина. Тогава символа H ще остане активен, докато температурата на зоната не се понижи.

Разпознаване на съдовете

Зоните за готвене имат вграден детектор за съдове. По този начин се предотвратява работата на зоните ако върху тях няма поставен съд или ако поставеният съд не е подходящ, например е изработен от алуминий или друг неметален материал.

Ако индикаторът за мощност (3) покаже символа , това означава, че детектора не засича съд върху зоната или поставения съд не е подходящ.

Ако съдът е махнат от зоната за готвене докато тя е в процес на работа, зоната автоматично ще спре притока на мощност и индикатора ще покаже символа . Когато съдът бъде поставен отново върху зоната, тя ще продължи своята работа по предварително настроената степен на мощност.

Когато приключите процеса на готвене, изключете уреда от бутона . Ако не го направите и в рамките на следващите 3 минути случайно поставите съд върху зоната, тя ще се включи. Избягвайте възникването на опасни ситуации!

Page 11

Функция Block

Посредством тази функция вие може да блокирате всички бутони от контролния панел (с изключение на бутона за включване/изключване). Това ще позволи избягването на случайно натискане на бутоните от деца и евентуалното включване на уреда.

За да активирате или деактивирате функцията просто задръжте натиснат бутона (6) за повече от 1 секунда. Когато функцията е активирана, съответния индикатор (7) светва. За да деактивирате функцията, натиснетете отново бутона (6). Ако уреда е изключен от бутона за включване/изключване (1) при активирана функция блокировка, той няма да може да бъде включен отново, докато функцията не бъде деактивирана.

Спиране на звуковия сигнал

При включен сензорен контрол, натиснете едновременно за около 3 секунди бутоните (11) и (6). Звуковият сигнал, който потвърждава всяка настройка ще бъде изключен. Индикаторът на таймера (12) ще покаже “OF”.

Тази деактивация няма да бъде валидна за всички функции, например звуковият сигнал ще остане при включване/изключване на уреда, при край на таймера, при включване/изключване на функцията блокировка за безопасност.

За да активирате отново звуковият сигнал, натиснете отново едновременно за около 3 секунди бутоните (11) и (6). Индикаторът на таймера (12) ще покаже “ON”.

Функция Stop&Go

Тази функция поставя процеса на готвене на пауза. Таймерът също ще бъде паузиран, ако е бил активиран.

Активиране на функцията

Задръжте натиснат сензорният бутон Stop&Go (8) за една секунда. Индикаторът на функцията (9) ще светне, а върху индикаторите за мощност ще се появи символа , за да покаже, че процеса на готвене е поставен на пауза.

Деактивиране на функцията

Задръжте отново натиснат сензорният бутон Stop&Go (6). Процесът на готвене ще продължи по параметрите зададени преди паузата.

Page 12

Функция Power

Тази функция позволява да се подаде допълнителна степен на мощност на зоната за готвене в зависимост от размера на съда. За да активирате функцията, следвайте стъпките описани по-долу:

1. Плъзнете пръст по съответния плъзгач (2) докато индикатора за степен на мощност (3) покаже “9” и задръжте пръстта си натиснат за 1 секунда или натиснете директно “P” и задръжте пръстта си натиснат за 1 секунда.

2. Индикаторът за мощност (3) ще покаже символа “P” и зоната ще започне работа на допълнителна мощност.

Тази функция има максимална продължителност на работа (вж таблица 1). След като това време изтече, степента на мощност автоматично ще бъде настроена на степен 9. Ще се чуе звуков сигнал.

За да деактивирате функцията е достатъчно да докоснете плъзгача и да настроите друга степен на мощност.

Когато активирате тази функция за една определена зона, това може да окаже влияние върху работата на другите зони, като например намаляване на тяхната степен на мощност, като в този случай това ще бъде показано върху техния индикатор (3).

Функция Timer (часовникът като отброяващ хронометър)

Тази функция се използва за предварителна настройка на времето за готвене: таймерът ще изключи автоматично зоната когато настроеното време изтече. Уредът има отделен таймер за всяка от зоните. Това означава, че всички зони могат да бъдат настроени по едно и също време за период от 1 до 99 минути.

Настройване на таймера за една зона

Веднъж щом степента на мощност е настроена за определената зона и докато нейната десетична точка свети, зоната може да бъде програмирана:

1. Натиснете бутонът (10) или (11). Индикаторът (12) ще покаже символа “00”, докато съответния индикатор (3) ще покаже символа мигащ заедно с текущото ниво на мощност.

2. Като използвате отново бутоните (10) или (11), настройте време за готвене между 1 и 99 минути. Когато остане по-малко от минута до края на настроеното време, часовника ще започне да отброява секундите.

3. Когато индикаторът (12) спре да мига, ще започне да отброява времето. Индикаторът (3) ще редува символа и избраната степен на мощност.

Веднъж щом настроеното време изтече, зоната ще се изключи автоматично и часовника ще издаде серия от звукови сигнали. За да изключите звукa, докоснете който и да е сензорен бутон.

Индикаторът (12) ще покаже мигащия символ 00 вместо десетичната точка (4) на избраната зона. Ако изключената зона е все още гореща, индикатора (3) ще покaзва един след друг символа H и “-“.

Page 13

Ако искате да настроите друга зона по същото време, повторете стъпките от 1 до 3.

Ако една или повече зони са били програмирани, индикаторът (12) ще покаже найкраткото време до приключване, показвайки символа “t” за определената зона. Останалите зони, ще показват мигаща десетична точка върху своите индикатори. Когато плъзгачът на друга зона бъде натиснат, таймерът ще покаже оставащото време на тази зона за няколко секунди, докато индикатора ще редува степента на мощност на зоната и символа “t”.

Промяна на настроеното време

За да промените настроеното от вас време, докоснете плъзгача (2). Посредством сензорните бутони (10) и (11) настройте ново време за готвене.

Изключване на часовника

Ако желаете да спрете часовника преди програмираното време да изтече, това може да бъде направено като настроите неговата стойност на “--“. За да направите това следвайте стъпките описани по-долу:

1. Изберете желната от вас зона на готвене.

2. Посредством бутонът (10) настройте стойността на часовника на “00”. Часовникът е спрян.Това действие може да бъде направено и по-бързо, като просто натиснете едновременно бутоните (10) и (11).

Функция Power Management (в зависимост от модела)

Този модел е снабден с функция, която позволява да контролирате мощността. При нея тоталната мощност генерирана от уреда може да бъде настройвана на различни степени спрямо желанието на потребителя.

За да направите това, при първата минута, в която сте включили плота към електрическото захранване е възможно да влезете в специалното меню на тази функция:

1. Задръжте бутонът (11) натиснат за около 3 секунди. Символът PL ще се появи върху индикатора на таймера (12).

2. Натиснете бутонът (6). Различните стойности, които могат да бъдат настроени ще се появат и могат да бъдат програмирани посредством бутоните (11) и (10).

3. Веднъж щом стойността бъде избрана, натиснете отново бутона (6). Уредът ще бъде ограничен до избраното ниво на мощност.

Ако искате да промените стойността отново, трябва да изключите уреда от електрическото захранване (да извадите щепсела от контакта) и да го включите отново след няколко секунди. Така отново ще имате възможност да влезете в менюто и да зададете нови параметри.

Page 14

Всеки път когато степента на мощност бива променяна, уреда ще калкулира тоталната мощност, която може да бъде генерирана. Ако я достигнете, сензорният контрол няма да ви позволи да настроите по-висока степен на мощност. Плотът ще издаде звуков сигнал и индикатора за мощност (3) ще мига на степента на мощност, която не може да бъде увеличена. Ако все пак желаете да увеличите мощността на определената зона, трябва да намалите степента на мощност на останалите зони. Понякога и тази операция няма да бъде достатъчна и може да се наложи да спрете някои от зоните за да увеличите мощността на друга.

Ако изберете функцията бързо включване на максимална мощност и тази мощност е повисока от възможната (поради стойността зададена от Power Management), уреда ще се включи на максимално възможната степен на мощност. Плотът ще издаде звуков сигнал и стойността на мощност ще премигне два пъти върху индикатора (3).

Специални функции: CHEF (в зависимост от модела)

Тези функции имат предварително разпределени степени на мощност. Това от своя страна прави процеса на готвене по-лесен и се постигат отлични резултати, тъй като температурата в съда се контролира постоянно чрез сензорите. Когато определената температура за дадената функция бъде достигната, тя автоматично се поддържа без да има нужда да се променя степента на мощност.

За да активирате специална функция на дадена зона, следвайте стъпките описани по-долу:

1. Зоната първо трябва да бъде избрана. Десетичната точка (4) трябва да бъде активна върху индикатора за мощност (3).

2. Сега натиснете бутона Chef (16). При всяко натискане на бутона ще преминавате към нова специална функция. Тези функции ще активират и съответните индикатори (17, 18, 19, 20 и 21).

Ако желаете да откажете специална функция, трябва да натиснете плъзгача (2) на съответната зона за да я изберете. Десетичната точка (4) върху индикатора за мощност (3) трябва да светне. След това, настройте плъзгача (2) на позиция “0” или променете степента на мощност, или изберете друга специална функция с помощта на бутона Chef

Функция Keep Warm (в зависимост от модела)

Тази функция автоматично настройва подходяща степен на мощност, която поддържа храната топла.

За да активирате функцията, изберете зона за готвене и след това натискайте бутона Chef (16), докато индикатора (17) разположен над иконата / светне.

Веднъж щом функцията е активирана, символът ще се появи върху индикатора за мощност (3).

Може да деактивирате функцията по всяко време като изключите зоната, промените степента на мощност или изберете друга специална функция.

Page 15

Функция Melting (в зависимост от модела)

Тази функция подава ниска температура към зоната за готвене. Тя е идеална за размразяване на храна или за бавно разтопяване на продукти като шоколад, масло и подобни.

За да активирате функцията, изберете зона за готвене и след това натискайте бутона Chef (16), докато индикатора (18) разположен над иконата / светне.

Веднъж щом функцията е активирана, символът ще се появи върху индикатора за мощност (3).

Функция Simmering (в зависимост от модела)

Тази функция e подходяща за варене на храна.

За да активирате функцията, изберете зона за готвене и след това натискайте бутона Chefs (16) докато индикатора (19) разположен над иконата / светне.

Веднъж щом функцията е активирана, символът ще се появи върху индикатора за мощност (3).

Функция Quick Boiling(в зависимост от модела)

Тази функция ви позволява бързо достигане до точката на кипене (100-110°C) и е от голяма полза при приготвянето на паста, ориз, яйца. Функцията е валидна само за зони със символа / .

Състояние на съда

За правилната работа на функцията Quick Boiling, трябва да използвате съд, който отговаря на определени изисквания:

 Дъното на съда трябва да бъде с размер близък до диаметъра на готварската

зона.

 Не трябва да използвате похлупаци.  Напълнете съда до половината със студена вода (никога не изпозлвайте

топла или гореща вода).

Внимание Не използвайте тази функция за нищо друго освен за варене на вода. Никога не използвайте олио, то може да прегрее и да се запали.

Page 16

Активиране на функцията

За да активирате функцията, изберете зона за готвене и след това натискайте бутона Chef (16), докато индикатора (20) разположен над иконата / светне.

Веднъж щом функцията е активирана, върху индикатора за мощност (3) ще се появи движещ се символ, който има за цел да покаже, че процеса е под контрола на уреда.

Когато системата засече, че течността е близо до точката на кипене ще се чуе звуков сигнал. Използвайте тази възможност за да подготвите храната.

След 30 секунди, ще се чуе втори звуков сигнал; сега вече е време да поставите продуктите в съда.

След вторият звуков сигнал, системата ще активира таймера и символа ще се появи върху индикатора за мощност (3).

30 секунди след активирането на таймера ще се чуе трети звуков сигнал, който има за цел да покаже, че системата ще намали мощността за да предложи подходяща и постоянна температура на готвене. Таймерът ще остане активен до края на процеса на готвене.

Ако желаете, може да откажете таймера и да настроите време за отброяване и автоматично изключване на зоната, след като това време изтече (вж секция Функция Timer).

Функция Slide Cooking (в зависимост от модела)

Тази функция позволява да разделите Flex зоната на три части (вж фиг. 3) и да активирате предварително зададени конфигурации за мощност. Това ще ви позволи да преместите съда от една площ към друга и да готвите с мощността зададена на съответната зона.

За да активирате тази функция, първо трябва да активирате Flex зоната (вж секция функция “Flex Zone”.)

Натискайте бутона Chef (16), докато индикатора (21) разположен над иконата светне. Индикаторът за мощност (3) на другите свързани зони ще покаже три сегмента (вж фиг. 4). Веднъж щом съдът е поставен, степента на мощност ще се покаже автоматично върху индикатора (3): за зона #1 – степента на мощност ще бъде 3, за зона #2 – степента на мощност ще бъде 5 и за зона #3 – степента на мощност ще бъде 9 (вж фиг. 3 и 5)

За да деактивирате функцията, настройте плъзгача (2) на позиция “0”.

Page 17

Фигура 3

Фигура 4

Фигура 5

Page 18

Функция Grilling (в зависимост от модела)

Тази функция настройва автоматичен контрол на мощността и е подходяща за грил.

За да активирате функцията, изберете зона за готвене и след това натискайте бутона Chef (16), докато индикатора (22) разположен над иконата светне.

Веднъж щом функцията е активирана, върху индикатора за мощност (3) ще се появи движещ се символ, който има за цел да покаже, че процеса се намира във фаза на предварително загряване на съда. След като тази фаза приключи, символа ще се появи върху индикатора за мощност (3) и ще се чуе звуков сигнал, който показва, че храната трябва да бъде сложена.

Функция Pan Frying (в зависимост от модела)

Тази функция настройва автоматичен контрол на мощността и е подходяща за пържене на храна с малко количество мазнина.

За да активирате функцията, изберете зона за готвене и след това натискайте бутона Chefs (16), докато индикатора (23) разположен над иконата светне.

Функция Deep Frying (в зависимост от модела)

Тази функция настройва автоматичен контрол на мощността и е подходяща за пържене на храна с голямо количество мазнина.

За да активирате функцията, изберете зона за готвене и след това натискайте бутона Chef (16), докато индикатора (24) разположен над иконата светне.

Page 19

Функция Confit (в зависимост от модела)

Тази функция настройва автоматичен контрол на мощността и е подходяща за приготвяне на конфи.

За да активирате функцията, изберете зона за готвене и след това натискайте бутона Chef (16), докато индикатора (25) разположен над иконата светне.

Функция Flex Zone (в зависимост от модела)

Тази функция позволява използването на две зони за готвене по едно и също време, настройване на различна степен на мощност на всяка една от зоните, както и включване на таймер.

За да активирате тази функция, натиснете сензорният бутон (15). Десетичната точка (4) на една от свързаните зони ще светне и стойността “0” ще се покаже върху индикатора за мощност (3). Индикаторът на таймера (12) ще покаже три сегмента, които ще са индикация за активирането на Flex зоната. В случай, че вашият модел разполага с няколко “Flex” зони, може да изберете желата от вас опция като натиснете бутона (15), преди да настроите степен на мощност за избраната зона. Ще имате няколко секунди за да извършите следващата операция, в противен случай функцията ще се изключи автоматично (вж фигура 6).

След като желаната Flex зона е избрана, може да настроите степен на мощност като докоснете плъзгача (2) на една от свързаните зони. Степента на мощност и нейните вариации веднага ще се покажат върху индикаторите за мощност (3) на двете зони.

За да деактивирате функцията, докоснете отново сензорния бутон (15).

Фигура 6

Page 20

Функция Synchro (в зависимост от модела)

Степен на мощност

Максимално време на работа

1 8

8 2

P 10

или 5

минути, след което превлючва на

За да активирате тази функция, натиснете сензорният бутон (14). Десетичната точка (4) на свързаните зони ще светне и стойността “0” ще се покаже върху индикатора за мощност (3). Ще имате няколко секунди за да извършите следващата операция, в противен случай функцията ще се изключи автоматично.

За да деактивирате функцията, докоснете отново сензорния бутон (14).

Функция Безопасно изключване

Максимално време на работа

В случай, че сте забравили да изключите дадена зона за готвене, уреда автоматично ще направи това след определен период от време (вж таблица 1).

Таблица 1

(в часове)

0 0

2 8

3 5

4 4

5 4

6 3

7 2

9 1

степен 9 (в зависимост от модела)

Когато “безопасното изключване” се активира, се появява индикатора за остатъчна топлина H ако температурата на съответната зона е прекалено висока или символа 0 ако зоната за готвене не е гореща.

Page 21

Поддържайте контролния панел в чист вид и винаги подсушен.

При възникване на проблем или инцидент, който не е описан в това ръководство, изключете уреда от електрическото захранване и се свържете с техническия сервиз на фирмата производител.

Съвети за правилна употреба на индукционни плотове

 Използвайте здрави съдове с плоски дъна – така ще постигнете максимален

контакт с площта на съответната зона и максимална ефективност при готвенето.

 Не е препоръчително използването на съдове с по-малък диаметър от този на

зоната за готвене.

 Не търкайте съдовете по повърхността на стъклокерамичния плот, тъй като може

да причините надрасквания.

 Стъклокерамичното покритие е издръжливо на случайни удари с големи съдове

без остри краища, но го пазете от малки остри предмети.

 Препоръчителният диаметър на основата на съдовете може да бъде видян в

листа с технически данни, който е част от комплекта към уреда.

Избягвайте разпиляването на захар или на продукти съдържащи захар върху повърхността на плота, тъй като те могат да реагират със стъклото и да причинят повреди.

Почистване и поддръжка

Поддържайте стъклокерамичният плот в добро състояние и го почиствайте само с подходящи продукти. Препоръчително е да почиствате плотa всеки път след като го използвате, по този начин ще предотвратите натрупването на прах и мръсотия.

Никога не използвайте агресивни почистващи препарати или препарати, които могат да надраскат повърхността. Никога не използвайте пароструйка за да почистите плота.

Почистване и поддръжка на стъклокерамичната повърхност

Почистването на уреда зависи от степента му на замърсеност.

Леки замърсявания

Ако замърсяването на плота е малко и не е е лепкаво, почистете с топла вода и подходяща мека кърпа или парцал, който не оставя власинки.

Тежки замърсявания

Ако плотът е силно замърсен, използвайте специално предназначените за стъклокерамични плотове препарати, като следвате инструкциите на производителя.

Замърсявания, причинени от загоряване могат да бъдат отстранени с помощта на домакинска шпатула.

Page 22

Възможна е промяна на цвета на стъклокерамичното покритие, вследствие на замърсени дъна на съдовете - в този случай използвайте никелирана домакинска тел и вода или специален препарат за почистване на стъкло.

Захар, храни съдържащи захар и пластмасови отлагания трябва да бъдат отстранявани незабавно от все още горещия плот с помощта на домакинска шпатула.

Промяна на цвета на стъклокерамичния плот

Промяната на цвета на плота няма да се отрази на неговите функции или стабилност.

Металически изменения на цвета Получават се от триенето на дъното на съда по повърхността на зоната или при използването на неподходящи почистващи препарати. Тези изменения могат да бъдат отстранени макар и доста трудно с помощта на специален препарат. Възможно е да се наложи почистването на повърхността многократно.

Повърхност увредена от абразивни материали

При употребата на агресивни почистващи препарати и в следствие на триенето на дъното на съдовете за готвене. Така с течение на времето повърхността се уврежда и се появяват тъмни петна.

Съдът може да залепне за стъклената повърхност, ако нещо се е разтопило между тях. Не се опитвайте да отлепите съда, когато е студен рискувате да счупите плота.

Не стъпвайте и не се облягайте върху стъклокерамичната повърхност, тъй като това може да доведе до счупване на плота и да причини наранявне на потребителя. Не използвайте уреда като място за съхранение на продукти.

„ТЕКА ИНДЪСТРИАЛ” си запазва правото да прави промени в своите електроуреди,

винаги когато това е необходимо или полезно, без това да засяга техните основни характеристики.

Грижа за околната среда

Символът (отбелязан върху уреда или върху съпътстващата документация) обозначава, че този уред не може да бъде третиран като обикновен битов отпадък. Необходимо е той да бъде предаден в пункт за събиране на електрически и електронни уреди. Коректното унищожаване на този продукт ще предотврати възможните негативни последици както за околната страна, така и за здравето на човека.

Page 23

За да получите подробна информация относно рециклирането на този продукт,

Проблeм

Възмож

на причина

Възможно решение

Използваният съд

не е

Уве

рете се, че основата

моля, обърнете се към местните власти, към компания за сметоизвозване на такива уреди или към магазина, откъдето сте закупили уреда.

Опаковъчните материали са органични и напълно рециклиращи се. Пластмасовите компоненти са обозначени със следните знаци: >PE<, <LD>, <EPS> и т.н. Изхвърлете опаковъчните материали в обозначените за това отпадъчни контейнери.

Уредът е тестван в съответствие със стандарта EN 60350-2.

Следните съвети ще ви помогнат да спестите енергия винаги когато готвите:

 Използвайте подходящи похлупаци за съответните съдове, винаги когато това е

възможно. Готвенето без похлупак увеличава разхода на енерггия.

 Използвайте съдове с плоски дъна и с подходяща основа, която да пасва на

зоната за готвене.

 Когато използвате вода при процеса на готвене, използвайте малки количества,

за да запазите витамините и минералите на зеленчуците и настройвайте ниски степени на мощност. Високите степени на мощност не са необходими и са загуба на енергия.

 Използвайте малки съдове с малко количество храна в тях.

Ако нещо не работи

Преди да се свържете с Техническия сервиз, направете следните проверки:

Уредът не работи

Зоните за готвене не

загряват

Уредът не е включен към

електрическото

захранване.

подходящ (няма

феромагнитна основа или

е твърде малък).

Включете уреда към

електрическата мрежа.

на съда се привлича от

магнит или използвайте

по-големи съдове.

Page 24

Когато включите

индукционните зони,

се чува бръмчене

Проблeм Възможна причина Възможно решение

Съдът не е достъчно

плътен или не се състои

само от една част. Звукът

е причинен от

трансмисията на енергия

директно към основата

на съда.

Това не е дефект. Все

пак ако искате да

премахнете звука, леко

намалете нивото на

мощност или използвайте

съд с по-плътна основа

и/или състоящ се само от

една част.

Контролният панел не

свети

Вентилаторът продължава да работи дори след като уреда е

изключен

Не е избрана зона за

готвене.

Има някаква течност

върху сензорните бутони

или се опитвате да

натиснете бутоните с

мокри ръце.

Активирана е функцията

Block.

Зоните за готвене

разполагат с вентилатор,

който охлажда

електронната система.

Изберете зона за готвене

Избършете течността или

подсушете ръцете си.

Деактивирайте

функцията.

Вентилаторът се включва

само когато

температурата на

електронната система е

висока; когато

температурата спадне, вентилатора се изключва автоматично, независимо

дали има или няма

работеща зона.

Върху индикаторът за

мощност се появява

символа

Индукционната система

не разпознава съда.

Проверете дали съдът е

подходящ за употреба

Page 25

Зоната се изключва и

върху индикаторите се

появява съобщението

C81 или C82

Прекалено висока

температура при

електрониката или

стъклокерамичната

повърхност

Изчакайте известен

период от време докато

електрониката се охлади

или отстранете съда от

зоната за да може

стъклокерамичната

повърхност да се охлади.

Върху индикаторите се

появява съобщението

C85

Зоната се изключва и

върху индикатора за

мощност (3) се

появява съобщението

C90

Зоната се изключва и

върху индикатора за

мощност (3) се

появява съобщението

C91

Използваният съд не е

подходящ.

Има някакъв обект върху

сензорните бутони, който

не позволява

включването на уреда.

Сензорният контрол

засича, че върху бутона

“Stop&Go” има някакъв

обект и процеса на готвене не може да

продължи.

Изключете уреда, след

това го включете отново

и опитайте с друг съд.

Махнете обекта. Ако

върху плота има течност,

незабавно подсушете.

Отстранете обекта или

попийте течността, ако

има такава. Почистете и

подсушете внимателно.

След това натиснете два

пъти сензорния бутон

Stop&Go (6) за да

махнете съобщението и

да продължите

нормалната разбота на

уреда.

“ТЕКА България ЕООД” не носи отговорност за преводни и печатни грешки”.

ТЕКА БЪЛГАРИЯ ЕООД Офис и шоу-рум: бул. „Цариградско шосе” № 135 София 1784, България тел. 02/9768 330; 0895 613 370 URL: https://www.teka.com/bg-bg/ Facebook: ТЕКА БЪЛГАРИЯ ЕООД

Teka IZF 68700 MST User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual