
Návod k obsluze
Várna deska
INDUKČNÍ
IB 6415
IZ 6415
IZ 6315
IZ 6420
IR 6420
IZF 6424
IZF 6420
www.teka.com

Blahopřejeme Vám k zakoupení nové multifunkční trouby
● Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru. Jsme
přesvědčeni, Že Vám nový výrobek poskytne dobré služby a rychle se stane ve vaší domácnosti
nepostradatelným.
● Ovládání a používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme
prostudovat tento návod k obsluze, který vám ukáže, jak správně a bezpečně používat váš
nový výrobek a jak můžete skutečně plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti a příjemné
vlastnosti. Řiďte se doporučeními v odstavci „Bezpečnostní pokyny“, „Obsluha“ a „Údržba“ tak, aby
Vám Váš nový výrobek dlouho a spolehlivě sloužil.
● Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad a informací.
***
● Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výrobce vyhrazuje právo v případě potřeby
změnit bez předchozího upozornění a závazků vzhled, technické provedení nebo příslušenství
tohoto výrobku.
Obal výrobku
● Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb. o obalech, včetně uhrazení
finančního příspěvku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.
● Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro případnou možnost
bezpečného přepravení do servisního střediska.
Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se
bezpečnosti elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před
elektromagnetickou interferencí a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.
Likvidace
Likvidace obalového materiálu
● Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpečí umístit na místo urěené
obcí k ukládání odpadů. Obal z nového výrobku zlikvidujte přiměřeným způsobem.
● Použité plasty mohou být recyklovány a jsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen
● Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým papírem.
Likvidace vysloužilého spotřebiče
● Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu, zamezte
jeho zneužití odštípnutím přívodního kabelu a dopravte jej do nejbližšího střediska
recyklace odpadů. Nevyhazujte starý spotřebič do odpadu spolu s domovním odpadem,
ale kontaktujte své místní úřady a zjistěte, zda a kde jsou ve vaší oblasti místa, kde lze
spotřebič recyklovat.
● Prosím, dodržujte národní a regionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů
a obalového materiálu do odpadu, jakož i značení materiálů (třřídění odpadů, sběr
odpadů, sběrná místa).
Podrobné informace na www.elektrowin.cz

Instalare
Minimální vzdálenosti
Horno Teka / Forno TEKA / TEKA Oven /TEKA-Herd /
Four TEKA / TEKA /Piekarnik TEKA / TEKA sütő / Trouba TEKA / Rúra na
pečenie TEKA / TEKA Cuptor /TEKA Ugn / TEKA Ovn / TEKA-ovn / Teka-
uuni /Forno Teka / TEKA Oven /
605 515 560 490
600 510 560 490
600 435 580 415
800 400 780 380
590 510 570 490
900 400 860 380
800 510 750 490
Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm / /
Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / / Unità in mm / Eenheden in mm /
4

CS
B e z p e č n o s
t í upozornění:
U p o z o r n ě n
í . V případě rozbití
nebo praskliny v
keramic- kém skle
je nutné desku
okamžitě odpojit
od přívodu proudu,
abyste zabránili
úrazu e l e k t r i c k ý
m proudem.
Toto zařízení není
určeno k používání s
externím č a s o v
a č e m ( n e z
a b u d o v a n ý m
přímo v přístroji), ani
s odděleným systé-
mem dálkového
ovládání.
Na toto zařízení
se nesmí používat
parní čistič.
U p o z o r n ě
n í . Zařízení a jeho
součásti se mohou
během svého p r
o v o z u zahřívat.
Nedotýkejte se
topných těles. Děti
mladší 8 let se k
varným deskám
nesmí přibližovat,
pokud nejsou pod
stálým dohledem.
Zařízení smějí
používat děti od
osmi let, osoby s
tělesným, smyslo-
vým nebo dušením
postižením, nebo
osoby s nedostatkem zkušeností a
znalostí POUZE pod
dohledem, nebo
pokud byly řádně
poučeny o používání
zařízení s ohledem
na hrozící nebezpečí.
Pověříteli děti
čištěním a údržbou,
nesmíte je nechat
bez dozoru.
Děti si se
zařízením nesmějí
hrát. Upozornění. Je
nebezpečné zahřívat
tuky nebo oleje bez
vaší přítomnosti,
přehřáté oleje a tuky
se mohou snadno
vznítit. NIKDY se
nesnažte likvidovat
oheň vodou! V
takovém případě
odpojte přístroj a
přikryjte plameny
poklicí, talířem nebo
přikrývkou.
Do varných zón
nepokládejte žádné
předměty. Zabraňte
možnému nebezpečí
vzniku požáru.
I n d u k č n í
generátor splňuje
platné evropské
normy. Přesto
osobám se s r d e č n
í m i kardiostimulátory
doporučujeme, aby
se poradily se svým
lékařem, v případě
pochybností k
indukčním zónám
vůbec nevstupovaly.
Na povrch varné
desky by se neměly
pokládat kovové
předměty, jako jsou
nože, vidličky, lžíce a
pokličky, protože by
se mohly zahřívat.
Varnou desku po
jejím použití vždy
vypněte, nádoby
nestačí pouze odebrat. Zabráníte tak n
e ž á d o u c í m u
fungování desky
v případě, že by na
ni byla položena jiná
nádoba v průběhu
doby detekce.
Zabraňte možným
nehodám!
Montáž
Umístění s příborníkem
Pokud si přejete mít pod varnou
sklokeramickou deskou příborník
nebo zařízení, musíte mezi ně umístit
oddělující desku. Tímto způsobem se
předejde náhodným kontaktům s
horkým povrchem těla přístroje.
Desku je třeba umístit do vzdálenosti 20
mm pod spodní částí varné desky.
Elektrické připojení
Dříve než připojíte sklokeramickou
varnou desku k elektrické síti,
zkontrolujte, že její napětí (proud) a
frekvence označené na desce souhlasí s parametry sklokeramické desky,
která je umístěna v její spodní části, a
v záručním listu nebo, v případě jeho
použití, v listu s technickými údaji,
které je třeba během doby životnosti
přístroje spolu s tímto návodem
uchovávat.
Přístroj je připojen prostřednictvím
vypínače, který odpojuje všechny
póly, nebo zástrčky, jsou-li k dispozici.
Musí odpovídat plánované intenzitě
a mezi kontakty musí mít otvor o
velikosti minimálně 3 mm, jenž zajistí
odpojení v nouzových případech nebo
při čištění desky.
Zabraňte tomu, aby byl přívodní kabel
v kontaktu s tělem sklokeramické
desky i s tělem trouby, pokud je tento
kabel nainstalován přímo na stejném
kusu zařízení.
5