TEKA HL-890 Instruction Manual [gr]

Download

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Γρήγορος Οδηγός Χρήσης

Краткое руководство

по эксплуатации

Gyors útmutató

Instrukcja obsługi

HL-890

1 Πίνακας Χειρισμού

2 3

4 5

8 9

12 13

16 17

2 Λάστιχο φούρνου 3 Αντίσταση Γκριλ 4 Σχάρα 5 Τηλεσκοπικοί Οδηγοί 6 Ταψί Ζαχαροπλαστικής 7 Βαθύ Ταψί 8 Διακόπτης Πόρτας

9 Μεντεσές 10 Πόρτα 11 Έξοδος αέρα ψύξης 12 Στήριξη στο έπιπλο 13 Προστατευτικό του Γκριλ 14 Έξοδος Καπνών 15 Πίσω Πάνελ 16 Λαμπτήρες 17 Μοτέρ Παραγωγής Αέρα 18 Εσωτερικό Γυαλί Μεγά-

λου Μεγέθους

Πίνακας Χειρισμού

1 1 3 4 5 1 12 2

11 Πρόσβαση στο μενού πλοήγησης 12 Οθόνες πληροφοριών 13 Αισθητήρας εσωτερικού φωτισμού

14 Ρολόι 15 On/Off του φούρνου

Χειρισμός του φούρνου

Προσοχή

Ο ηλεκτρικός σας φούρνος είναι εξοπλισμένος με την τεχνολογία Touch-Control. Για να τον χειριστείτε αρκεί να αγγίξετε τα σύμβολα πάνω στο γυαλί με το δάχτυλο σας.

Η ευαισθησία του Touch Control προσαρμόζεται διαρκώς στις περιβαλλοντικές συνθήκες. Όταν συνδέετε το φούρνο στο ρεύμα, φροντίζετε ώστε η επιφάνεια του γυαλιού του πίνακα χειρισμού να είναι καθαρή και χωρίς εμπόδια.

Εάν αγγίζοντας το γυαλί με το δάχτυλο, ο φούρνος δεν ανταποκρίνεται σωστά, θα πρέπει να αποσυνδέσετε το φούρνο από το ηλεκτρικό δίκτυο και να τον συνδέσετε μετά από λίγο. Έτσι, οι αισθητήρες θα προσαρμοστούν αυτόματα και θα ανταποκριθούν και πάλι στο άγγιγμα του δάχτυλου.

Σημαντικό

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, θα διαγραφεί ο προγραμματισμός του ηλεκτρικού σας φούρνου και θα αναβοσβήνει στην οθόνη η ένδειξη 12:00. Θα πρέπει να ρυθμίσετε την ώρα στο φούρνο και να τον προγραμματίσετε από την αρχή.

Ρύθμιση της Ώρας στο Ηλεκτρονικό Ρολόι

• Μόλις συνδέσετε το φούρνο σας στο ρεύμα, θα

παρατηρήσετε ότι στο ρολόι αναβοσβήνει η ένδειξη 12:00. Επιπλέον, θα δείτε ότι οι οθόνες κειμένου σας ζητούν να επιλέξετε τη γλώσσα για την εμφάνιση των μηνυμάτων.

• Επιλέξτε γλώσσα αγγίζοντας στο γυαλί τα

σύμβολα ή . Στη συνέχεια, επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε αγγίζοντας το όνομά της στην οθόνη.

• Αγγίζοντας στο γυαλί τα σύμβολα + ή –

ρυθμίστε την ώρα του ρολογιού.

• Στη συνέχεια, θα ακούσετε 2 συνεχόμενους

χαρακτηριστικούς ήχους, ως επιβεβαίωση.

• Στο φούρνο θα εμφανιστεί η επιλεγμένη ώρα.

Λειτουργία του φούρνου

Για να μαγειρέψετε με τον φούρνο σας πρέπει να αγγίξετε το σύμβολο . Στη συνέχεια, θα δείτε στις οθόνες τις ποικίλες δυνατότητες χειρισμού του φούρνου.

• Πρόσβαση στις λειτουργίες μαγειρέματος .

Σας επιτρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία του μαγειρέματος που επιθυμείτε συνδυάζοντας διαφορετικές πηγές θερμότητας.

• Επιλογή συνταγών μαγειρέματος . Το μόνο

που έχετε να κάνετε είναι να εισάγετε το φαγητό στο φούρνο και να ορίσετε το βάρος του στην οθόνη: ο φούρνος θα μαγειρέψει για σας αυτόματα.

• Ρύθμιση του φούρνου . Πρόσβαση στις

διαφορετικές δυνατότητες προγραμματισμού του φούρνου με προσωπικές επιλογές.

• Προγραμματισμός του ηλεκτρονικού ρολογιού

. Για τον προγραμματισμό της χρήσης του

φούρνου με χρονικές λειτουργίες.

Εάν δεν επιλέξετε κάποια λειτουργία ή συνταγή, τότε ο φούρνος θα σβήσει πάλι και στην οθόνη θα εμφανίζεται μόνο η τρέχουσα ώρα.

Σημαντικές πληροφορίες για τον χειρισμό του φούρνου.

Για να προγραμματίσετε τον ηλεκτρικό σας φούρνο, λαμβάνετε υπόψη σας τα ακόλουθα:

1. Όταν τα σύμβολα ή είναι φωτισμένα με κόκκινο χρώμα, μπορείτε να τα αγγίξετε για να μετακινηθείτε μεταξύ των μενού ή για να αλλάξετε ρυθμίσεις. Εάν τα σύμβολα είναι σβησμένα, δεν θα ανταποκριθούν στο άγγιγμά σας.

2. Εάν τα σύμβολα στις οθόνες κειμένου εμφανίζονται μέσα σε , αγγίζοντάς τα έχετε πρόσβαση στα μενού ή στις λειτουργίες. Στην αντίθετη περίπτωση, είναι μόνο ενημερωτικά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. Όταν αγγίζετε το σύμβολο , βγαίνετε από το μενού στο οποίο ήσασταν για να γυρίσετε στο προηγούμενο.

Προγραμματισμός του φούρνου. Εργαλεία

4. Εάν, οποιαδήποτε στιγμή, αγγίξετε το σύμβολο , θα αποσυνδέσετε το φούρνο, ακυρώ-

νοντας ότι είχατε προγραμματίσει.

Αγγίζοντας στην οθόνη το σύμβολο κι έπειτα τα σύμβολα ή έχετε πρόσβαση στις διαφορετικές δυνατότητες ρύθμισης του φούρνου με προσωπικές επιλογές.

S1. Αλλαγή ώρας.

Σας επιτρέπει να αλλάζετε την ώρα του ρολογιού. Αφού αγγίξετε το S1, αγγίξτε τα σύμβολα + / – του ρολογιού για να αλλάξετε την ώρα. Όταν τελειώσετε, πατήστε OK.

S2. Γλώσσα.

Σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε την επιλεγμένη γλώσσα: Αφού αγγίξετε το σύμβολο S2 στην οθόνη, ψάξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε αγγίζοντας τα σύμβολα ή . Τέλος, αγγίξτε το όνομα της επιλεγμένης γλώσσας για επιβεβαίωση.

S3. Σβήσιμο ρολογιού.

Εάν επιλέξετε αυτό το εργαλείο, το ρολόι θα σβήνει όταν δε χρησιμοποιείται ο φούρνος. Αγγίζοντας το S3, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να σβήσει ή όχι το ρολόι. Αγγίξτε την επιλογή που επιθυμείτε.

S4. Φωτεινότητα.

Επιτρέπει την αλλαγή φωτεινότητας του κειμένου που εμφανίζεται στις οθόνες. Αγγίζοντας το S4, μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο του φωτισμού (1-5) αγγίζοντας τα σύμβολα ή . Την ίδια στιγμή θα παρατηρήσετε ότι αλλάζει η φωτεινότητα της λέξης που εμφανίζεται στην οθόνη. Τέλος, αγγίξτε το επίπεδο φωτεινότητας που επιθυμείτε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

S5. Ανώτατο χρονικό όριο.

Επιτρέπει την επιλογή ανώτατου χρονικού ορίου ενός μαγειρέματος. Εάν κατά το ψήσιμο ενός φαγητού που εκτελείται με χειροκίνητη λειτουργία του φούρνου, για οποιοδήποτε λόγο ξεχάσετε να σβήσετε το φούρνο, αυτός θα σβήσει αυτόματα μόλις φτάσει στο προεπιλεγμένο χρονικό όριο.

Αφού αγγίξετε το S5, αγγίξτε τα σύμβολα ή

για να επιλέξετε την ανώτατη διάρκεια σε ώρες. Τέλος, αγγίξτε τον ανάλογο αριθμό στην οθόνη για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

S6. Γρήγορη προθέρμανση.

Επιτρέπει την διαγραφή της επιλογής γρήγορης προθέρμανσης στην αρχή του μαγειρέματος (αυτόματη λειτουργία του φούρνου που δεν εφαρμόζεται κατά το μαγείρεμα με συνταγές).

Αφού αγγίξετε το S6, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να απενεργοποιηθεί η λειτουργία γρήγορης προθέρμανσης ή όχι. Αγγίξτε την επιλογή που επιθυμείτε.

S7. Εσωτερικός φωτισμός.

Ο εσωτερικός φωτισμός του φούρνου είναι προγραμματισμένος να σβήνει αυτόματα μόλις αρχίσει το μαγείρεμα. Κάνοντας αυτή την επιλογή, ο εσωτερικός φωτισμός θα παραμείνει αναμμένος καθ’ όλη τη διάρκεια του μαγειρέματος.

Αφού αγγίξετε το S7, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε ή όχι να ανάβει ο εσωτερικός φωτισμός κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Αγγίξτε την επιλογή που επιθυμείτε.

S8. Διάρκεια Ηχητικού Σήματος Τερματισμού.

Επιτρέπει την επιλογή του χρόνου διάρκειας του ηχητικού σήματος όταν τελειώσει ένα προγραμματισμένο μαγείρεμα ή συνταγή.

Αφού αγγίξετε το S8, αγγίξτε τα σύμβολα ή

για να επιλέξετε τη διάρκεια του ηχητικού σήματος κατά τον τερματισμό του ψησίματος. Τέλος, αγγίξτε τον αριθμό στην οθόνη για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

Όταν βρείτε την μνήμη που επιθυμείτε να διαγράψετε, αγγίξτε το M… για να την επιλέξετε. Ο φούρνος θα σας ζητήσει να επιβεβαιώσετε εάν επιθυμείτε να διαγράψετε τη συγκεκριμένη μνήμη. Εάν δεν επιθυμείτε να τη διαγράψετε, αγγίξτε το βέλος για να βγείτε από το μενού, επιστρέφοντας στην προηγούμενη οθόνη.

Αγγίξτε Επιβεβαίωση Διαγραφής για επιβεβαίωση. Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί μήνυμα ότι η επιλεγμένη μνήμη διαγράφηκε.

S9. Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά.

Εάν επιλέξετε αυτό το εργαλείο, ο φούρνος θα παραμείνει κλειδωμένος όταν δεν χρησιμοποιείται, για να αποτραπεί η χρήση του από μικρά παιδιά. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, πρέπει να αγγίξετε ταυτόχρονα τους αισθητήρες + και –.

Αφού αγγίξετε το S9, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να ενεργοποιηθεί ή όχι το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά. Αγγίξτε την επιλογή που επιθυμείτε.

S10. Διαγραφή Αποθηκευμένων Προγραμμάτων στις Μνήμες.

Επιτρέπει την διαγραφή προγραμμάτων αποθηκευμένων προγραμμάτων στις μνήμες, ούτως ώστε να απελευθερωθούν και να έχετε χώρο να αποθηκεύσετε περισσότερες συνταγέs. Αφού αγγίξετε το S10, αγγίξτε τα σύμβολα ή για να ψάξετε τη μνήμηπου επιθυμείτε να διαγράψετε.

Λειτουργίες μαγειρέματος του φούρνου

Με τις λειτουργίες μαγειρέματος που σας περιγράφουμε στη συνέχεια, έχετε στη διάθεσή σας ποικίλες επιλογές μαγειρέματος. Για άριστα αποτελέσματα, μπορείτε να συμβουλευθείτε τους πίνακες μαγειρέματος που επισυνάπτονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Άνω / Κάτω Αντίσταση

Χρησιμοποιείται για κέικ και τάρτες όπου απαιτείται ομοιόμορφη παροχή θερμότητας ώστε να αποκτήσουν αφράτη υφή.

Άνω Αντίσταση

Κατάλληλη για ήπια μεταφορά θερμότητας στα τρόφιμα και για ζέσταμα πιάτων.

S11. Επίδειξη Λειτουργίας.

Με αυτή την επιλογή, μπορείτε να χειριστείτε τον φούρνο χωρίς αυτός να ζεσταθεί. Πρόκειται για ένα εργαλείο που προορίζεται για χρήση από την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης.

Αφού αγγίξετε το S11, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε ο φούρνος να είναι σε κατάσταση επίδειξης λειτουργίας ή όχι. Αγγίξτε την επιλογή που προτιμάτε.

S12. Επαναφορά ρυθμίσεων.

Επιτρέπει την επαναφορά των αρχικών εργοστασιακών ρυθμίσεων. Ο φούρνος θα χάσει κάθε προσωπικό προγραμματισμό που ενδεχομένως έχετε κάνει, εκτός από την ώρα.

Αφού αγγίξετε το S12, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να επαναφερθούν οι εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αγγίξτε την επιλογή που επιθυμείτε.

Κάτω Αντίσταση

Θερμότητα μόνο στο κάτω μέρος. Κατάλληλη για το ζέσταμα πιάτων ή για το φούσκωμα ζύμης και παρόμοιων παρασκευών.

Γκριλ και Κάτω Αντίσταση

Ειδική για ψητά. Χρησιμοποιείται για οποιοδήποτε κομμάτι κρέατος, ανεξάρτητα από μέγεθος του.

Γκριλ

Ρόδισμα και επιφανειακό ψήσιμο. Ψήσιμο της εξωτερικής επιφάνειας χωρίς να επηρεάζεται το εσωτερικό του τρόφιμου. Κατάλληλη για επίπεδα τρόφιμα όπως μπριζόλες, παϊδάκια, ψάρια, φρυγανισμένο ψωμί.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μάξι Γκριλ

Ενδείκνυται για το επιφανειακό ψήσιμο μεγαλύτερων επιφανειών απ’ ότι με το γκριλ, και με μεγαλύτερη ισχύ, ώστε το φαγητό να αποκτά ροδισμένη όψη γρηγορότερα.

Γκριλ / Μάξι Γκριλ με Αέρα

Για ομοιόμορφο ψήσιμο με ταυτόχρονο επιφανειακό ρόδισμα. Ιδανική για ποικιλία κρεάτων στη σχάρα και κυρίως για μεγάλα κομμάτια όπως πουλερικά, κυνήγι, κλπ. Συνιστάται να τοποθετείτε το κρέας επάνω στη σχάρα με το ταψί από κάτω για να στραγγίζουν τα υγρά.

Αργό Μαγείρεμα

Ειδική λειτουργία για να φτιάχνετε μαγειρευτά κρέατα με σάλτσα, στιφάδο κλπ. με παραδοσιακό τρόπο και γενικά για φαγητά που χρειάζεται να μαγειρεύονται “σε σιγανή φωτιά”, δηλαδή για ιδιαίτερα παρατεταμένο χρονικό διάστημα και σε χαμηλή θερμοκρασία.

Για καλύτερα αποτελέσματα, συνιστάται να χρησιμοποιείτε κατσαρόλες κατάλληλες για χρήση στο φούρνο και σκεπασμένες με καπάκι.

Απόψυξη

Βλ. κεφάλαιο «Συστάσεις για την απόψυξη τροφίμων»

Προσοχή

Κατά τη χρήση των λειτουργιών γκριλ, μάξι γκριλ ή γκριλ / μάξι γκριλ με αέρα, η πόρτα θα πρέπει να παραμένει κλειστή.

Άνω / κάτω Αντίσταση + Αέρας

Κατάλληλη για ψητά και γλυκά. Ο ανεμιστήρας κατανέμει ομοιόμορφα τη θερμότητα στο εσωτερικό του φούρνου, μειώνοντας το χρόνο και τη θερμοκρασία μαγειρέματος.

Θερμος Αέρας

Ο ανεμιστήρας κατανέμει τη θερμότητα που προέρχεται από μια αντίσταση που βρίσκεται στο πίσω μέρος του φούρνου. Χάρη στην ομοιόμορφη θερμοκρασία που παράγεται, μπορείτε να μαγειρεύετε σε 2 επίπεδα ταυτόχρονα.

Θερμός Αέρας + κάτω αντίσταση

Ιδανικό για πίτσες, πίτες και γλυκά ή κέικ με γέμιση φρούτων.

Διατήρηση Θερμότητας

Η λειτουργία αυτή δίνει τη δυνατότητα να αναπτυχθεί θερμότητα στο εσωτερικό του φούρνου ώστε να διατηρούνται ζεστά τα φαγητά μέχρι να σερβιριστούν. Μπορείτε να ρυθμίσετε την εσωτερική θερμοκρασία μόνο μεταξύ 50 και

C. Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να

90 διατηρήσετε το κρέας ζεστό στους 60 στο φούρνο: τα χοντρά κομμάτια κρέατος μεταξύ 1 και 2 ωρών και τα λεπτά κομμάτια για 30-40 λεπτά.

Λειτουργία καθαρισμού TEKA HYDROCLEAN

Αφού πραγματοποιήσετε αυτόν τον κύκλο καθαρισμού, τα λίπη και οι ακαθαρσίες που έμειναν κολλημένα στα τοιχώματα του φούρνου αποσπούνται εύκολα με ένα υγρό πανί.

C μέσα

Πρόσβαση στις Λειτουργίες Μαγειρέματος

Αγγίζοντας στην οθόνη το σύμβολο κι έπειτα τα σύμβολα ή αποκτάτε πρόσβαση στις διαφορετικές λειτουργίες μαγειρέματος.

1 Αγγίξτε το σύμβολο της αντίστοιχης λειτουργίας που επιθυμείτε.

2 Στη συνέχεια, θα σας ζητηθεί να μειώσετε ή να αυξήσετε με τα σύμβολα ή την προτεινόμενη από το φούρνο θερμοκρασία.

3 Αφού επιλέξετε τη θερμοκρασία μαγειρέματος, αγγίξτε το σύμβολο στην οθόνη. Στη συνέχεια, θα ακούσετε 2 συνεχόμενους χαρακτηριστικούς ήχους. O φούρνος θα ξεκινήσει να μαγειρεύει και στην οθόνη θα δείτε το συνολικό χρόνο μαγειρέματος μέχρι εκείνη τη στιγμή και την πρόσβαση στην ρύθμιση του ρολογιού.

Συστάσεις για την απόψυξη τροφίμων

4 Για να σταματήσετε το μαγείρεμα, αρκεί να αγγίξετε το σύμβολο .

5 Στη συνέχεια, ο φούρνος θα σβήσει. Στην οθόνη κειμένου θα εμφανιστεί η επιλογή Αποθήκευσης συνταγής.

6 Αγγίζοντας την επιλογή αυτή, μπορείτε να αποθηκεύσετε στη μνήμη του φούρνου το μαγείρεμα που πραγματοποιήσατε ούτως ώστε να το επαναλάβετε και στο μέλλον. Εάν δεν την αγγίξετε, μετά από ένα σύντομο χρονικό διάστημα, ο φούρνος θα εμφανίζει πλέον μόνο την τρέχουσα ώρα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Όταν ο φούρνος φθάσει στην επιλεγμένη θερμοκρασία, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.

Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος το σύμβολο

θα φωτιστεί, ένδειξη ότι τη στιγμή αυτή ο

φούρνος μεταφέρει θερμότητα στο φαγητό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η απόψυξη πραγματοποιείται μέσω ενός συστήματος θερμού αέρα σε 2 επίπεδα, το επίπεδο HI για κρέατα γενικά και το επίπεδο LO για ψάρια, γλυκά και ψωμί.

• Όταν επιλέγετε τη λειτουργία (ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο

κεφάλαιο “Πρόσβαση στις Λειτουργίες Μαγειρέματος”), θα δείτε στην οθόνη:

• Αγγίξτε τα σύμβολα ή για να επιλέξετε το επίπεδο απόψυξης HI ή LO. Στη συνέχεια, αγγίξτε την ένδειξη HI ή LO για επιβεβαίωση.

• Στο τέλος, θα ακούσετε 2 συνεχόμενους χαρακτηριστικούς ήχους ως επιβεβαίωση.

Κατά την απόψυξη τροφίμων πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι:

• Στα συσκευασμένα τρόφιμα πρέπει να

αφαιρείται η συσκευασία τους και να τοποθετούνται στο ταψί του φούρνου ή σε πιατέλα.

• Για να αποψύξετε μεγάλα κομμάτια κρέατος ή

ψαριού, θα πρέπει να τα τοποθετείτε πάνω στη σχάρα και κάτω από αυτήν ένα ταψί για τη συλλογή των υγρών.

• Τα κρέατα και τα ψάρια δε χρειάζονται πλήρη

απόψυξη για να μαγειρευτούν. Αρκεί η επιφάνεια να είναι μαλακή για να προσθέσετε τα καρυκεύματα.

• Μετά την απόψυξή τους, τα τρόφιμα πρέπει

πάντα να μαγειρεύονται.

• Μην καταψύχετε ξανά αποψυγμένα τρόφιμα.

Για τους χρόνους απόψυξης και το επίπεδο που πρέπει να επιλέξετε, συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα:

ΕΠΙΠΕΔΟ LO

ΕΠΙΠΕΔΟ HI

ΤΡΟΦΙΜΟ

Βάρος Χρόνος Βάρος Χρόνος

Ψωμί

Τάρτα

Ψάρι

Κοτόπουλο

Μπριζόλα μοσχαρίσια μεγάλη

Κιμάς

1 Kg

35 λεπτά

25 λεπτά

30 λεπτά

40 λεπτά

1 Kg

1,5 Kg

1 Kg

75 λεπτά

90 λεπτά

40 λεπτά

60 λεπτά

120 λεπτά

Οι χρόνοι που δίνονται στον πίνακα είναι ενδεικτικοί. Ο χρόνος απόψυξης θα εξαρτηθεί από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, το βάρος του τρόφιμου και το βαθμό κατάψυξής του.

Ρύθμιση του Ηλεκτρονικού Ρολογιού

Το ρολόι του φούρνου σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τις ακόλουθες λειτουργίες:

1. Σύστημα Ειδοποίησης: Εκπέμπει ένα ηχητικό

σήμα μετά το πέρας του χρόνου. Για τη λειτουργία αυτή δεν είναι απαραίτητο να λειτουργεί ο φούρνος.

2. Διάρκεια Μαγειρέματος: Το μαγείρεμα

διαρκεί για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα και στη συνέχεια ο φούρνος σβήνει αυτόματα.

3. Ώρα Λήξης Μαγειρέματος: Το μαγείρεμα

διαρκεί μέχρι μια προκαθορισμένη ώρα, και στη συνέχεια ο φούρνος σβήνει αυτόματα.

4. Διάρκεια και Λήξη Μαγειρέματος:

Προγραμματισμός της διάρκειας και της ώρας τερματισμού του μαγειρέματος. Με αυτή τη λειτουργία ο φούρνος θα τεθεί σε λειτουργία αυτόματα την καθορισμένη ώρα για να μαγειρέψει κατά τη διάρκεια του προκαθορισμένου χρόνου (Διάρκεια) και θα τελειώσει αυτόματα την προκαθορισμένη ώρα (Λήξη Μαγειρέματος).

1. Ρύθμιση του Συστήματος Ειδοποίησης.

1 Αγγίξτε το σύμβολο στην οθόνη.

Αγγίζοντας τα σύμβολα ή μπορείτε να δείτε τις λειτουργίες του ρολογιού.

2 Όταν βρείτε τη λειτουργία , αγγίξτε το

σύμβολο στην οθόνη. Εάν αγγίξετε το βέλος θα βγείτε από το μενού και θα επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

3 Επιλέξτε το χρονικό διάστημα μετά το

οποίο θέλετε να σας ειδοποιήσει το ρολόι, αγγίζοντας τα σύμβολα +/–.

4 Στη συνέχεια, αγγίξτε το σύμβολο OK. Εάν

αγγίξετε το βέλος θα μεταφερθείτε στο προηγούμενο μενού, ακυρώνοντας ότι είχατε προγραμματίσει.

5 Θα ακούσετε 2 συνεχόμενους

χαρακτηριστικούς ήχους. Στο ρολόι θα εμφανιστεί ο χρόνος που απομένει για την ειδοποίηση και το σύμβολο θα αναβοσβήνει αργά.

6 Όταν περάσει ο προγραμματισμένος

χρόνος, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και το σύμβολο θα αναβοσβήνει γρήγορα.

7 Αγγίξτε οποιοδήποτε αισθητήρα για να

σταματήσετε το ηχητικό σήμα.

Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε τον επιλεγμένο χρόνο, ακολουθήστε από την αρχή τις οδηγίες που αναφέρονται παραπάνω.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΥΝΤΑΓΗΣ: Μπορείτε να αποθηκεύσετε στη μνήμη του φούρνου το μαγείρεμα που πραγματοποιήσατε, ώστε να μπορείτε να το επαναλάβετε και στο μέλλον.

ΣΒΗΣΙΜΟ: Αγγίζοντας αυτή την επιλογή το ηχητικό σήμα θα σταματήσει και ο φούρνος θα σβήσει. Το μαγείρεμα τελείωσε και το φαγητό είναι έτοιμο για σερβίρισμα.

2. Ρύθμιση της Διάρκειας Μαγειρέματος.

1 Αγγίξτε το σύμβολο στην οθόνη.

Αγγίζοντας τα σύμβολα ή μπορείτε να δείτε τις λειτουργίες του ρολογιού.

2 Όταν βρείτε τη λειτουργία , αγγίξτε το

σύμβολο στην οθόνη. Εάν αγγίξετε το βέλος θα βγείτε από το μενού και θα επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

3 Αγγίξτε τα σύμβολα ή για να

επιλέξετε τη διάρκεια.

4 Στη συνέχεια, αγγίξτε το σύμβολο για

επιβεβαίωση. Εάν αγγίξετε το βέλος θα γυρίσετε στο προηγούμενο μενού, ακυρώνοντας ότι είχατε προγραμματίσει.

5 Θα ακούσετε 2 συνεχόμενους

χαρακτηριστικούς ήχους και στο ρολόι θα αναβοσβήνει αργά το σύμβολο . Στην οθόνη θα εμφανιστεί η προγραμματισμένη διάρκεια μαγειρέματος και η προβλεπόμενη ώρα λήξης.

6 Όταν περάσει ο προγραμματισμένος

χρόνος, ο φούρνος θα σβήσει, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και το σύμβολο θα αναβοσβήνει γρήγορα.

7 Στις οθόνες του φούρνου θα μπορείτε να

επιλέξετε μία από τις ακόλουθες λειτουργίες:

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ: Ο φούρνος θα συνεχίσει να μαγειρεύει χειροκίνητα με βάση την τελευταία λειτουργία μαγειρέματος και θερμοκρασία που είχατε επιλέξει.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Εάν επιθυμείτε να τροποποιήσετε τον επιλεγμένο χρόνο, ακολουθήστε από την αρχή τις οδηγίες που αναφέρονται παραπάνω.

3. Ρύθμιση της Ώρας Λήξης Μαγειρέματος.

1 Αγγίξτε το σύμβολο στην οθόνη.

Αγγίζοντας τα σύμβολα ή μπορείτε να δείτε τις λειτουργίες του ρολογιού.

2 Όταν βρείτε τη λειτουργία , αγγίξτε το

σύμβολο στην οθόνη. Εάν αγγίξετε το βέλος θα βγείτε από το μενού και θα επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

3 Θα δείτε στην οθόνη την τρέχουσα ώρα.

Αγγίζοντας τα σύμβολα ή επιλέξτε την ώρα λήξης.

4 Στη συνέχεια, αγγίξτε το σύμβολο για

επιβεβαίωση. Εάν αγγίξετε το βέλος θα βγείτε στο προηγούμενο μενού, ακυρώνοντας ότι είχατε προγραμματίσει.

5 Θα ακούσετε 2 συνεχόμενους

χαρακτηριστικούς ήχους και στο ρολόι θα αναβοσβήνει αργά το σύμβολο . Στην οθόνη θα εμφανιστεί η προγραμματισμένη διάρκεια μαγειρέματος και η ώρα λήξης του μαγειρέματος.

6 Με την παρέλευση του προγραμματισtμένου

χρόνου, ο φούρνος θα σβήσει, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και το σύμβολο θα αναβοσβήνει γρήγορα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

7 Τέλος, χρειάζεται μόνο να ακολουθήσετε τα

βήματα που περιγράφονται στην προηγούμενη ενότητα.

4. Ρύθμιση της Διάρκειας και της λήξης

Μαγειρέματος.

1 Αγγίξτε το σύμβολο στην οθόνη.

Αγγίζοντας τα σύμβολα ή μπορείτε να δείτε τις λειτουργίες του ρολογιού.

2 Όταν βρείτε τη λειτουργία , αγγίξτε το

σύμβολο στην οθόνη. Εάν αγγίξετε το βέλος θα βγείτε από το μενού, και θα επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

3 Αγγίξτε τα σύμβολα ή για να

επιλέξετε τη διάρκεια.

4 Στη συνέχεια, αγγίξτε το σύμβολο για

επιβεβαίωση. Εάν αγγίξετε το βέλος θα βγείτε στο προηγούμενο μενού, ακυρώνοντας ότι είχατε προγραμματίσει.

5 Θα ακούσετε 2 συνεχόμενους

χαρακτηριστικούς ήχους και στο ρολόι θα αναβοσβήνει αργά το σύμβολο . Στην οθόνη θα εμφανιστεί η προγραμματισμένη διάρκεια μαγειρέματος και η προβλεπόμενη ώρα λήξης του.

6 Αγγίξτε και πάλι το σύμβολο στην

οθόνη. Αγγίζοντας τα σύμβολα ή ψάξτε τη λειτουργία Ώρα λήξης .

7 Όταν τη βρείτε, αγγίξτε το σύμβολο στην

οθόνη.

8 Θα δείτε στην οθόνη την τρέχουσα ώρα.

Αγγίζοντας τα σύμβολα ή επιλέξτε την ώρα λήξης.

9 Στη συνέχεια, αγγίξτε το σύμβολο για

επιβεβαίωση.

10 Θα ακούσετε 2 συνεχόμενους

χαρακτηριστικούς ήχους. Ο φούρνος θα παραμείνει σβησμένος με το σύμβολο

φωτισμένο. Ο φούρνος σας έχει

προγραμματιστεί.

11 Αγγίξτε το σύμβολο και επιλέξτε

λειτουργία και θερμοκρασία μαγειρέματος.

12 Όταν φτάσει η ώρα έναρξης του

μαγειρέματος, ο φούρνος θα τεθεί σε λειτουργία και θα μαγειρέψει κατά τη διάρκεια του επιλεγμένου χρόνου.

13 Στην οθόνη θα εμφανιστεί ο χρόνος

μαγειρέματος και η ώρα λήξης. Το σύμβολο θα αναβοσβήνει αργά στο ρολόι.

14 Όταν φτάσει η ώρα λήξης, ο φούρνος θα

σβήσει, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και το σύμβολο θα αναβοσβήνει γρήγορα.

15 Τέλος, χρειάζεται μόνο να ακολουθήσετε

τα βήματα που περιγράφονται στην προηγούμενη ενότητα.

Μαγείρεμα με Θερμόμετρο Κρέατος

Το θερμόμετρο κρέατος μετρά τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψητού. Όταν το θερμόμετρο μετρήσει την προεπιλεγμένη θερμοκρασία, ο φούρνος σβήνει αυτόματα.

Το μαγείρεμα με το θερμόμετρο κρέατος εξασφαλίζει άριστα αποτελέσματα ανεξάρτητα από το είδος του κρέατος ή το βάρος του ψητού.

Τοποθέτηση θερμόμετρου κρέατος

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το αυθεντικό θερμόμετρο κρέατος.

• Τοποθετήστε το θερμόμετρο πριν αρχίσει το ψήσιμο.

• Καρφώστε τον αισθητήρα του θερμόμετρου σε μία από τις πλαϊνές πλευρές του κρέατος, με τέτοιο τρόπο ώστε η ακίδα του αισθητήρα να βρίσκεται στο κέντρο του κρέατος.

• Καρφώστε ολόκληρο το θερμόμετρο έως τη λαβή του.

• Συνιστάται να γυρνάτε το ψητό στα μισά του μαγειρέματος, πρέπει επομένως να προσέχετε ώστε να μην σας δημιουργηθεί πρόβλημα με τη θέση τοποθέτησης του θερμόμετρου.

• Η ακίδα του θερμόμετρου δεν πρέπει να αγγίζει κόκκαλο ή λίπος. Πρέπει επίσης να προσέξετε ώστε η ακίδα να μην παραμείνει σε κάποιο κενό σημείο, όπως μπορεί να συμβεί στην περίπτωση των πουλερικών.

Χρήση του θερμόμετρου κρέατος

• Βάλτε στο φούρνο το ψητό, στο οποίο έχετε ήδη τοποθετήσει το θερμόμετρο.

• Συνδέστε το βύσμα του θερμόμετρου στην υποδοχή που βρίσκεται στην πάνω αριστερή πλευρά του φούρνου.

• Μόλις συνδέσετε το θερμόμετρο, θα δείτε στην οθόνη το σύμβολο .

• Αγγίζοντας αυτό το σύμβολο, θα δείτε την προτεινόμενη από τον φούρνο θερμοκρασία για την ολοκλήρωση του μαγειρέματος. Αγγίζοντας τα σύμβολα ή μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία αυτή.

• Στη συνέχεια, αγγίξτε το σύμβολο .

• Τέλος, επιλέξτε λειτουργία ή συνταγή

μαγειρέματος.

• Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, θα βλέπετε στην οθόνη το σύμβολο και τη θερμοκρασία μέτρησης του θερμόμετρου να εναλλάσσεται με την επιλεγμένη θερμοκρασία.

• Όταν στο εσωτερικό του ψητού αναπτυχθεί η θερμοκρασία που έχετε επιλέξει, ο φούρνος θα σβήσει και θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.

• Στις οθόνες του φούρνου θα μπορείτε να κάνετε μία από τις ακόλουθες επιλογές:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Εάν κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος επιθυμείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία του θερμόμετρου κρέατος, αγγίξτε το σύμβολο και ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται παραπάνω.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πίνακας ενδεικτικών θερμοκρασιών μαγειρέματος με θερμόμετρο κρέατος.

ΤΡΟΦΙΜΟ Θερμοκρασία Θερμόμετρου Παρατηρήσεις

Ροσμπίφ 35 - 40 oC ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΨΗΜΕΝΟ

Ροσμπίφ 45 - 50 oC ΜΕΤΡΙΑ ΨΗΜΕΝΟ

Ροσμπίφ 55 - 60 oC ΚΑΛΟΨΗΜΕΝΟ

Αρνίσιο μπούτι 65 - 70 oC

Κότσι 80 - 85 oC

Χοιρινό κόντρα φιλέτο 65 - 70 oC

Χοιρινό μπούτι 80 - 85 oC

Κοτόπουλο 75 - 80 oC

Γαλοπούλα ψητή 80 - 85 oC

Ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος με χρήση θερμόμετρου κρέατος

Όταν μαγειρεύετε με τη βοήθεια του θερμόμετρου κρέατος, μπορείτε να ρυθμίσετε στο φούρνο σας μόνο την ώρα έναρξης του μαγειρέματος και το σύστημα ειδοποίησης.

Δε μπορείτε να προγραμματίσετε τη διάρκεια του μαγειρέματος αφού αυτή καθορίζεται αυτόματα από τη χρονική στιγμή στην οποία αναπτύσσεται, με βάση τη μέτρηση που πραγματοποιεί το θερμόμετρο, η επιλεγμένη θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψητού.

Για να προγραμματίσετε τη ρύθμιση αυτή, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία αφού πρώτα συνδέσετε το θερμόμετρο κρέατος στο φούρνο:

• Αγγίξτε το σύμβολο . Αγγίζοντας τα

σύμβολα ή θα δείτε στην οθόνη την ώρα έναρξης του μαγειρέματος. Αγγίξτε το σύμβολο .

• Αγγίζοντας τα σύμβολα ή , επιλέξτε την

ώρα έναρξης. Αγγίξτε στην οθόνη το σύμβολο

για να αποδεχθείτε την επιλογή. Θα ακούσετε 2 συνεχόμενους χαρακτηριστικούς ήχους ως επιβεβαίωση.

• Ο φούρνος θα παραμείνει σβηστός μέχρι να

φθάσει η ώρα έναρξης του μαγειρέματος. Στην οθόνη θα δείτε:

• Όταν φτάσει η προγραμματισμένη ώρα, ο

φούρνος θα τεθεί σε λειτουργία και θα εκτελέσει το μαγείρεμα.

• Όταν στο εσωτερικό του ψητού αναπτυχθεί η

θερμοκρασία που έχετε επιλέξει, ο φούρνος θα σβήσει και θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Στις οθόνες του φούρνου θα μπορείτε να κάνετε μια από τις ακόλουθες επιλογές:

– ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ – ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΥΝΤΑΓΗΣ – ΣΒΗΣΙΜΟ

Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε τον επιλεγμένο χρόνο ακολουθήστε από την αρχή τις οδηγίες που αναφέρονται παραπάνω.

Συνταγέs μαγειρέματος του φούρνου

Ο φούρνος σας σάς δίνει τη δυνατότητα να μαγειρέψετε φαγητά ακολουθώντας τις προτεινόμενες συνταγές. Για το σκοπό αυτό αρκεί να επιλέξετε την κατάλληλη συνταγή (συμβουλευτείτε το κεφάλαιο Επιλογή Συνταγής Μαγειρέματος), να υποδείξτε το βάρος του τρόφιμου που θα μαγειρέψετε και να το βάλετε στο φούρνο.

Δε χρειάζεται να ασχοληθείτε με τίποτα άλλο, μιας και ο φούρνος θα μαγειρέψει για σας με άριστα αποτελέσματα.

Στη συνέχεια σας προτείνουμε κάποιες συνταγέs μαγειρέματος:

ΣΥΜΒΟΛΟ

ΣΥΝΤΑΓΗ

Κοτόπουλο -

πουλερικά

Μπούτια κοτόπου-

λου - πουλερικών

Μοσχάρι —

Χοιρινό —

ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ

ΑΔΕΙΟΥ

ΦΟΥΡΝΟΥ

—

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

Ανάλογα με το

βάρος

Ανάλογα με το

βάρος

Ανάλογα με το

βάρος

Ανάλογα με το

βάρος

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

Ανάλογα με το

βάρος

Ανάλογα με το

βάρος

Ανάλογα με το

βάρος

Ανάλογα με το

βάρος

ΕΥΡΟΣ

ΒΑΡΟΥΣ

0,5 - 10 Kg

0,5 - 2 Kg

0,5 - 6 Kg

0,5 - 10 Kg

ΕΙΔΟΣ

ΦΑΓΗΤΟΥ

Κοτόπουλο, πάπια,

γαλοπούλα, χήνα

Μπούτια κοτό-

πουλου, πάπιας Μοσχάρι, ψητό,

κιμάς,

ψητό με γέμιση

Χοιρινό,

γουρουνόπουλο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βοδινό —

Μπριζόλες —

Ψάρι —

Γλυκό που ψήνε-

ται σε φόρμα

Γλυκό με

(1)

φρούτα

Γλυκό με

(2)

φρούτα

Γλυκό που ψήνε-

ται σε ταψί

Λευκό ψωμί

Μαύρο ψωμί

Ψωμί ολικής αλέσεως

Σουφλέ

Πίτσα με

αφράτη ζύμη

Πίτσα με λεπτή

ζύμη

Ανάλογα με το

βάρος

Ανάλογα με το

βάρος

Ανάλογα με το

βάρος

Ανάλογα με το

βάρος

Ανάλογα με το

βάρος

Ανάλογα με το

βάρος

0,5 - 5 Kg

0,5 - 4 Kg

0,5 - 5 Kg

— 140 - 170oC 70 λεπτά —

— 150 - 180

C 50 λεπτά —

C 35 λεπτά —

— 150 - 180oC— —

Ανάλογα με το βάρος

ΝΑΙ 160 - 190

120 - 160oC

160 - 190

ΝΑΙ 190 - 250

ΝΑΙ

190 - 250

Ανάλογα με το βάρος

C 40 λεπτά

12 λεπτά

9 λεπτά —

0,5 - 2 Kg

1 - 4 Kg

1 - 3 Kg

—

Μοσχάρι, αρνί,

Μοσχαρίσιο

κότσι

Μπριζόλες

Μοσχαρίσιες,

χοιρινές, ροσμπίφ

Ψάρι

γενικά

Γλυκό σε

φόρμα,

cheesecake

Με γέμιση

φρούτων

Με γέμιση

φρούτων και

λεπτή ζύμη

Γλυκό χωρίς

γέμιση/

Κέικ

Ογκρατέν λαχανι-

κών, ζυμαρικών,

πατάτας

Επιλογή Συνταγής Μαγειρέματος

1 Ανάψτε το φούρνο αγγίζοντας το σύμβολο .

2 Αγγίξτε το σύμβολο για να μπείτε στο

μενού συνταγών.

3 Αγγίζοντας τα σύμβολα ή έχετε

πρόσβαση στις συνταγέs. Αγγίξτε το σύμβολο της συνταγής για να την επιλέξετε.

4 Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί το σύμβολο και η

θερμοκρασία που αντιστοιχούν στην επιλεγμένη συνταγή. Επιπλέον, θα σας ζητηθεί να ορίσετε το βάρος του τρόφιμου που επιθυμείτε να μαγειρέψετε.

5 Αγγίζοντας τα σύμβολα ή επιλέξτε το

βάρος του τρόφιμου. Όταν το επιλέξετε, αγγίξτε το σύμβολο .

6 Θα ακουστούν 2 συνεχόμενοι χαρακτηριστικοί

ήχοι ως επιβεβαίωση της επιλεγμένης συνταγής και στο ρολόι θα αναβοσβήνει αργά το σύμβολο . Ο φούρνος θα αρχίσει να μαγειρεύει και για λίγο θα δείτε στην οθόνη την προβλεπόμενη ώρα λήξης του μαγειρέματος.

7 Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί το επιλεγμένο

βάρος του τρόφιμου. Το βάρος αυτό μπορεί να μεταβληθεί (αγγίζοντας τον αριθμό στην οθόνη) μόνο κατά τη διάρκεια των 10 πρώτων λεπτών του μαγειρέματος.

8 Με την πάροδο αυτού του χρονικού

διαστήματος δεν θα είναι πλέον δυνατή η αλλαγή του βάρους.

9 Όταν παρέλθει ο προγραμματισμένος χρόνος

της συνταγής, ο φούρνος θα σβήσει, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και το σύμβολο AUTO θα αναβοσβήσει γρήγορα. Στις οθόνες του φούρνου θα μπορείτε να επιλέξετε:

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ: Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μία λειτουργία μαγειρέματος ώστε το μαγείρεμα να συνεχιστεί με χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας.

ΣΒΗΣΙΜΟ: Το ηχητικό σήμα θα σταματήσει και ο φούρνος θα σβήσει. Το μαγείρεμα τελείωσε και το φαγητό είναι έτοιμο για σερβίρισμα.

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το μαγείρεμα με συνταγές

• Όταν επιλέγετε μια συνταγή και ανάλογα με το βάρος που ορίζετε, ο φούρνος υπολογίζει αυτόματα την θερμοκρασία και την απαιτούμενη διάρκεια μαγειρέματος. Τις ρυθμίσεις αυτές, ωστόσο, μπορείτε να τις αλλάξετε. Η διάρκεια μαγειρέματος αφορά φούρνο χωρίς προθέρμανση, εκτός και αν αναφέρεται ρητά το αντίθετο.

• Για το λόγο αυτό είναι πολύ σημαντικό να επιλέγετε το σωστό βάρος του τρόφιμου που θα μαγειρέψετε, ώστε να πετύχει η συνταγή.

• Εάν μαγειρεύετε με το θερμόμετρο κρέατος, ο φούρνος θα ρυθμίσει μόνο τη θερμοκρασία του μαγειρέματος. Η διάρκεια θα εξαρτηθεί από τη θερμοκρασία που έχετε επιλέξει για το θερμόμετρο.

• Στα προγράμματα για ψητό, όταν παρέλθει ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα μαγειρέματος, ο φούρνος θα σας ειδοποιήσει ώστε να γυρίσετε το ψητό. Όταν φτάσει αυτή η στιγμή, ο φούρνος θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

Εάν δεν γυρίσετε το ψητό, ο φούρνος θα συνεχίσει με την προγραμματισμένη συνταγή μαγειρέματος.

• Όταν μαγειρεύετε με συνταγέs για ψητό πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι τα κρέατα με πολύ παχύ στρώμα λίπους χρειάζονται πολύ μεγαλύτερη διάρκεια ψησίματος. Επίσης, στην περίπτωση που μαγειρεύετε διαφορετικά κομμάτια κρέατος μαζί, πρέπει να παρατείνετε τη διάρκεια του ψησίματος.

• Στις συνταγές για γλυκά, ψωμί ή ογκρατέν πρέπει να έχετε υπόψη ότι οι συνταγές έχουν προγραμματιστεί υπολογίζοντας 500 g αλεύρι ή 1 κιλό πατάτες / ωμά λαχανικά.

• Εάν επιθυμείτε να μαγειρέψετε μεγαλύτερες ποσότητες, τότε θα πρέπει να μειώσετε λίγο τη θερμοκρασία και να αυξήσετε τη διάρκεια του ψησίματος (10 περίπου λεπτά για κάθε επιπλέον κιλό).

• Εάν επιθυμείτε να μαγειρέψετε μικρότερες ποσότητες, θα πρέπει να μειώσετε το χρόνο και να αυξήσετε τη θερμοκρασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για τις συνταγέs για Λευκό Ψωμί, Μαύρο Ψωμί, Πίτσα με λεπτή ζύμη και Πίτσα με αφράτη ζύμη πρέπει πάντα να προηγείται προθέρμανση του άδειου φούρνου προτού εισάγετε το φαγητό. Με τον τρόπο αυτό ο φούρνος θα είναι στην κατάλληλη θερμοκρασία, για τα βέλτιστα αποτελέσματα μαγειρέματος

Για τις υπόλοιπες συνταγές ο φούρνος δε χρειάζεται προθέρμανση.

Όταν μαγειρεύετε με αυτές τις συνταγέs, ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες:

• Πρώτα επιλέξτε τη συνταγή, στη συνέχεια ο φούρνος θα αρχίσει να προθερμαίνεται.

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Δεν πρέπει να εισάγετε το φαγητό πριν να σας ειδοποιήσει ο φούρνος.

• Κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης του φούρνου, θα δείτε να φωτίζεται στο ρολόι, το σύμβολο .

• Όταν φτάσει στην προκαθορισμένη θερμοκρασία της συνταγής, ο φούρνος θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα.

• Τώρα μπορείτε να εισάγετε το φαγητό.

• Το ηχητικό σήμα και το μήνυμα στην οθόνη θα

παραμείνουν ώσπου να ανοίξετε την πόρτα για να εισάγετε το φαγητό.

• Τέλος, το φαγητό θα μαγειρευτεί αυτόματα σύμφωνα με την επιλεγμένη συνταγή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χρήση συνταγών στις μνήμες του φούρνου

Αποθήκευση μίας συνταγής στη μνήμη του φούρνου

Όπως είδαμε ήδη στο εγχειρίδιο, με το τέλος του μαγειρέματος, ο φούρνος σάς προσφέρει πάντα τη δυνατότητα να το αποθηκεύσετε σε μια μνήμη ώστε να μπορείτε να το επαναλάβετε και στο μέλλον με τον ίδιο τρόπο. Ο φούρνος διαθέτει 10 μνήμες για την αποθήκευση συνταγών.

Όταν αγγίζετε στην οθόνη τη φράση ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΥΝΤΑΓΉΣ, ο φούρνος θα σας ζητήσει να επιλέξτε το είδος της συνταγής που θέλετε να αποθηκεύσετε (κρέας, ψάρι, γλυκό, κλπ.).

Αγγίξτε τα σύμβολα ή για να επιλέξετε το είδος της συνταγής και στη συνέχεια αγγίξτε το σύμβολο για να επιβεβαιώσετε.

Σε περίπτωση που θέλετε να αποθηκεύσετε μια συνταγή, αλλά ο φούρνος δεν διαθέτει ελεύθερη μνήμη, θα σας το υποδείξει η οθόνη κειμένου.

Μπορείτε τότε να αποφασίσετε αν προτιμάτε να μην αποθηκεύσετε τη συνταγή (σβήνοντας το φούρνο) ή να την αποθηκεύσετε στη θέση κάποιας προϋπάρχουσας συνταγής (αντικατάσταση). Σε αυτή την περίπτωση, ο φούρνος θα σας ζητήσει να επιλέξτε ποιά μνήμη επιθυμείτε να αντικαταστήσετε.

Αγγίζοντας τα σύμβολα ή μπορείτε να ψάξετε τη μνήμη που επιθυμείτε. Αγγίξτε το νούμερο της μνήμης για να την επιλέξετε.

Στο τέλος, ο φούρνος θα εμφανίσει το είδος της συνταγής και τη μνήμη στην οποία έχει αποθηκευθεί.

Μαγείρεμα με τις μνήμες του φούρνου

• Για να μαγειρέψετε χρησιμοποιώντας μια από τις μνήμες, αφού ανάψετε τον φούρνο, πρέπει να αγγίξετε την επιλογή μαγειρέματος με συνταγέs .

• Αγγίζοντας τα σύμβολα ή περάστε από τις διάφορες συνταγέs μαγειρέματος ώσπου να φτάσετε στις ΜΝΗΜΕΣ. Αγγίξτε το σύμβολο M για να τις επιλέξετε.

• Όταν παρέλθει ο προγραμματισμένος χρόνος για τη συνταγή, ο φούρνος θα σβήσει, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και το σύμβολο

θα αναβοσβήνει γρήγορα. Στις οθόνες

του φούρνου θα μπορείτε να επιλέξετε:

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ: Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μία λειτουργία μαγειρέματος, ώστε ο φούρνος να συνεχίσει να μαγειρεύει χειροκίνητα.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΥΝΤΑΓΗΣ: Αν, κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, έχετε πραγματοποιήσει αλλαγές στη συνταγή, θα μπορέσετε να τις αποθηκεύσετε ως μία νέα συνταγή.

• Αγγίζοντας τα σύμβολα ή επιλέξτε τη μνήμη που επιθυμείτε.

• Αφού αγγίξετε την επιλεγμένη μνήμη, θα ακούσετε 2 συνεχόμενους χαρακτηριστικούς ήχους ως επιβεβαίωση και ο φούρνος θα αρχίσει να μαγειρεύει.

Άλλες ειδικές λειτουργίες

Κλείδωμα Ασφάλειας για Παιδιά

Αυτή η λειτουργία κλειδώνει το φούρνο, ούτως ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από μικρά παιδιά.

1)Για να το ενεργοποιήσετε:

• Πρώτα ανάψτε το φούρνο αγγίζοντας το

σύμβολο , εάν ο φούρνος σας είναι σβηστός.

• Στη συνέχεια, αγγίξτε ταυτόχρονα τα

σύμβολα + και –.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Εάν δεν αγγίξετε καμία από τις επιλογές, μετά από ένα σύντομο χρονικό διάστημα ο φούρνος θα σβήσει αυτόματα.

• Θα ακούσετε 1 συνεχή χαρακτηριστικό ήχο και στις οθόνες του φούρνου θα δείτε ένα μήνυμα που σας ενημερώνει ότι ο φούρνος είναι κλειδωμένος.

Εάν αγγίξετε τον πίνακα χειρισμού του φούρνου οποιαδήποτε στιγμή, θα εμφανιστεί στις οθόνες το προαναφερόμενο μήνυμα.

2)Για να το απενεργοποιήσετε:

• Αγγίξτε ταυτόχρονα τα σύμβολα + και –.

Λειτουργία Καθαρισμού Teka Hydroclean

Η λειτουργία αυτή, με ταυτόχρονη δράση του ατμού και των εξαιρετικών ιδιοτήτων του νέου εμαγιέ Teka Hydroclean

, καταφέρνει να απομακρύνει εύκολα το λίπος και τα υπολείμματα βρωμιάς που βρίσκονται κολλημένα στα τοιχώματα του φούρνου.

Χάρη στη νέα τεχνολογία TEKA Hydroclean

, δεν είναι απαραίτητο να καθαρίζετε το φούρνο με απορρυπαντικά καθαρισμού λιπών. Όταν αφαιρέσετε το νερό και την βρωμιά, τα τοιχώματα του φούρνου θα είναι καθαρά και χωρίς λίπη.

Πραγματοποίηση ενός κύκλου καθαρισμού του φούρνου

Ο κύκλος καθαρισμού πρέπει να πραγματοποιείται πάντα με τον φούρνο κρύο. Εάν ο φούρνος είναι ζεστός, ενδέχεται να μην έχετε τα ίδια αποτελέσματα.

1. Αφαιρέστε πρώτα τα ταψιά και όλα τα εξαρ-

τήματα από το εσωτερικό του φούρνου, καθώς και τα στηρίγματα για τα ταψιά ή τους τηλεσκοπικούς οδηγούς.

3. Αγγίξτε με το δάχτυλο τον αισθητήρα για να ανάψετε τον φούρνο.

4. Αγγίξτε στην οθόνη το σύμβολο και έπειτα επιλέξτε τη λειτουργία Teka Hydroclean

5. Στη συνέχεια, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα ως επιβεβαίωση ότι η λειτουργία Teka Hydroclean®άρχισε να λειτουργεί, το σύμβολο

θα αναβοσβήνει αργά και στην οθόνη θα εμφανιστεί ο υπολειπόμενος χρόνος μέχρι τη λήξη του κύκλου καθαρισμού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Η διάρκεια αυτής της λειτουργία δεν μπορεί να τροποποιηθεί. Για να σταματήσετε τον κύκλο καθαρισμού πριν από το προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, σβήστε το φούρνο, αγγίζοντας τον αισθητήρα .

6. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος καθαρισμού ο φούρνος θα σβήσει, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και το σύμβολο θα αναβοσβήνει γρήγορα.

7. Αγγίξτε το σύμβολο για να σταματήσετε το ηχητικό σήμα και να σβήσετε το σύμβολο

8. Τώρα, μπορείτε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα βρωμιάς και το νερό που περίσσεψε, χρησιμοποιώντας ένα βρεγμένο πανί.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προσοχή

Μη καθαρίζετε ταυτόχρονα το φούρνο και το ταψί με τη λειτουργία ΤEKA Hydroclean

, καθώς δε θα επιτύχετε καλά αποτελέσματα. Για να καθαρίσετε το ταψί, ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται παρακάτω.

2. Σε κρύο φούρνο, ρίξτε αργά 250 ml νερό στο

κάτω μέρος της κοιλότητας του φούρνου.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου μέχρι να τελειώσει ο κύκλος καθαρισμού. Το χρονικό διάστημα που απαιτείται για να κρυώσει ο φούρνος είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία του.

Ο κύκλος καθαρισμού πραγματοποιείται σε χαμηλή θερμοκρασία. Όταν ολοκληρωθεί, μπορείτε να αφαιρέσετε με ένα βρεγμένο πανί τα υπολείμματα βρωμιάς από το εσωτερικό του φούρνου, χωρίς να διατρέχετε κίνδυνο εγκαυμάτων. Ωστόσο, το χρονικό διάστημα που απαιτείται για να κρυώσει ο φούρνος, μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Πριν αγγίξετε απευθείας την εσωτερική επιφάνεια του φούρνου, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι κατάλληλη.

Πραγματοποίηση ενός κύκλου καθαρισμού του ταψιού

Οι εξαιρετικές ιδιότητες του εμαγιέ TEKA Hydroclean

, σας επιτρέπουν να απομακρύνετε

εύκολα τα υπολείμματα τροφών από τα ταψιά. Αν μετά το συνηθισμένο πλύσιμο παραμείνουν στο ταψί επίμονα υπολείμματα τροφών, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Τοποθετείστε το ταψί που επιθυμείτε να κα-

θαρίσετε στο μεσαίο στήριγμα ταψιών.

2. Σε κρύο φούρνο, ρίξτε αργά 250 ml νερό στο

ταψί.

3. Επιλέξτε τη λειτουργία καθαρισμού TEKA

Hydroclean

Χρήση του πτυσσόμενου γκριλ

Για να καθαρίσετε την οροφή του φούρνου:

• Περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο φούρνος.

• Σπρώξτε και με τα δύο χέρια τη ράβδο της αντί-

στασης του γκριλ (Α) έως ότου την απελευθερώσετε από το πάνω στήριγμα.

• Περιστρέψτε την αντίσταση και καθαρίστε την

οροφή του φούρνου.

• Τέλος, τοποθετήστε ξανά την αντίσταση του

Γκριλ στην αρχική της θέση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Το εμαγιέ Teka Hydroclean, είναι σχεδιασμένο για να καθαρίζεται χρησιμοποιώντας τον αυτόματο κύκλο καθαρισμού που διαθέτει ο φούρνος. Άλλες μέθοδοι καθαρισμού μπορεί να φθείρουν το εμαγιέ. Ιδιαίτερα τα προϊόντα αφαίρεσης αλάτων μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές ζημιές στις ιδιότητες του σμάλτου.

Δεν συνιστάται η χρήση πλυντηρίου πιάτων για τον καθαρισμό των ταψιών με εμαγιέ Teka Hydroclean. Εάν χρειάζονται πιο πλήρη καθαρισμό, χρησιμοποιείστε ήπια απορρυπαντικά.

Κάποια τρόφιμα όπως η ντομάτα, το ξύδι, τα ψητά σε κρούστα αλατιού, κ.α. μπορεί να προκα- λέσουν αλλαγές στην όψη της επιφάνειας του εμαγιέ. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Αλλαγή του λαμπτήρα φούρνου

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προτού αλλάξετε το λαμπτήρα, βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι αποσυνδεμένος από το ηλεκτρικό δίκτυο.

• Απελευθερώστε τα στηρίγματα χαλαρώνοντας

το παξιμάδι (A).

• Αφαιρέστε με ένα εργαλείο το κάλυμμα του

λαμπτήρα.

• Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα.

• Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα στη θέση του με

προσοχή ώστε να εφαρμόσει σωστά.

Ο καινούριος λαμπτήρας πρέπει να είναι ανθεκτικός σε θερμοκρασίες έως 300 να τον παραγγείλετε από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης.

C. Μπορείτε

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

DOSYA / ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / ДАННЫЕ / ADATLAP / SZCZEGÓŁY TECHNICZNE

Üretici

Model

A (en verimli) ile G arasında enerji verimliliği sınıfı(en az verimli).

Isıtma Ayarı

Geleneksel ısıtma.

Güçlendirilmiş konveksiyon

Enerji tüketimi.

Geleneksel ısıtma.

Güçlendirilmiş konveksiyon.

Κατασκευαστής Производитель

Mοντέλο

Η Ενεργειακή Κλάση κυμαίνεται στην κλίμακα μεταξύ Α (πιο αποδοτικό) και G (λιγότερο αποδοτικό)

Λειτουργία θέρμανσης.

Συμβατικός.

Модель Modell Model

Энергетический класс эта шкала от А (наиболее эффективный) и G (наименее эффективный).

Функция нагрева.

Обычный нагрев.

Με θερμό αέρα.

Κατανάλωση ενέργειας.

Συμβατικός.

Форсированный нагрев.

Расход энергии

Обычный нагрев.

Με θερμό αέρα.

Форсированный нагрев.

Gyártó Producent TEKA

HL-890

Energia-hatékonysági csoport, A-tól (leghatékonyabb) G-ig (legkevésbé hatékony) terjed.

Melegítési funkció.

Hagyományos melegítés.

Rásegítéses melegítés.

Energiafogyasztás.

Hagyományos melegítés.

Klasa efektywności energetycznej od A (największa efektywność) do G (najmniejsza efektywność).

Funkcja podgrzewania.

Podgrzewanie konwencjonalne.

Konwekcja wymuszona.

Zużycie energii.

Podgrzewanie konwencjonalne.

0,87 Kwh

Rásegítéses melegítés.

Konwekcja wymuszona.

0,79 Kwh

Net hacim (litre).

Tip:

Küçük Orta Büyük

Normal yükle pişirme zamanı

Geleneksel ısıtma.

Güçlendirilmiş konveksiyon.

Pişirme yüzeyi

Gürültü (dB (A) re 1 pW).

Οφέλιμη χωρητικότητα (λίτρα).

Είδος :

Μικρός Μεσαίος Μεγάλος

Χρόνος μαγειρέματος με κανονικό φορτίο.

Συμβατικός.

Με θερμό αέρα.

Επιφάνεια μαγειρέματος

Θόρυβος (dB (A)

re 1 pW).

Объем нетто (литры).

Тип:

Маленький Средний Большой

Время готовки при нормальной загрузке.

Обычный нагрев.

Форсированный нагрев.

Поверхность готовки.

Шум (dB (A) re 1 pW).

Netto térfogat (liter).

Típus:

Kicsi Közepes Nagy

Sütési idő normál terheléssel.

Hagyományos melegítés.

Rásegítéses melegítés.

Sütési felület.

Zaj (dB (A) re 1 pW).

Pojemność netto (w litrach).

Rozmiar:

Mały Średni Duży

Czas pieczenia przy normalnym obciążeniu.

Podgrzewanie konwencjonalne.

Konwekcja wymuszona.

Powierzchnia pieczenia.

Poziom hałasu (dB (A) Re 1 pW).

45 min

56 min

1300 cm

Çevreyi koruma taahhüdümüz - geri dönüştürülmüş kağıt kullanıyoruz.

Η συμβολή μας στην προστασία του περιβάλλοντος: Χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένο χαρτί.

Наш вклад в защиту окружающей среды: мы используем переработанную бумагу.

Környezetvédelmi hozzájárásunk: újrafelhasznált papírt használunk.

Nasz wkład w ochronę środowiska naturalnego: drukujemy na papierze z odzysku.

Cod.: 83172542 / 3172542-001

TEKA HL-890 Instruction Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual