TEKA HL-890 Instruction Manual [gr]

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Γρήγορος Οδηγός Χρήσης

Краткое руководство

по эксплуатации

Gyors útmutató

Instrukcja obsługi

HL-890

1 Πίνακας Χειρισμού

2 3

4 5

8 9

12 13

16 17

2 Λάστιχο φούρνου 3 Αντίσταση Γκριλ 4 Σχάρα 5 Τηλεσκοπικοί Οδηγοί 6 Ταψί Ζαχαροπλαστικής 7 Βαθύ Ταψί 8 Διακόπτης Πόρτας

9 Μεντεσές 10 Πόρτα 11 Έξοδος αέρα ψύξης 12 Στήριξη στο έπιπλο 13 Προστατευτικό του Γκριλ 14 Έξοδος Καπνών 15 Πίσω Πάνελ 16 Λαμπτήρες 17 Μοτέρ Παραγωγής Αέρα 18 Εσωτερικό Γυαλί Μεγά-

λου Μεγέθους

Πίνακας Χειρισμού

1 1 3 4 5 1 12 2

11 Πρόσβαση στο μενού πλοήγησης 12 Οθόνες πληροφοριών 13 Αισθητήρας εσωτερικού φωτισμού

14 Ρολόι 15 On/Off του φούρνου

Χειρισμός του φούρνου

Προσοχή

Ο ηλεκτρικός σας φούρνος είναι εξοπλισμένος με την τεχνολογία Touch-Control. Για να τον χειριστείτε αρκεί να αγγίξετε τα σύμβολα πάνω στο γυαλί με το δάχτυλο σας.

Η ευαισθησία του Touch Control προσαρμόζεται διαρκώς στις περιβαλλοντικές συνθήκες. Όταν συνδέετε το φούρνο στο ρεύμα, φροντίζετε ώστε η επιφάνεια του γυαλιού του πίνακα χειρισμού να είναι καθαρή και χωρίς εμπόδια.

Εάν αγγίζοντας το γυαλί με το δάχτυλο, ο φούρνος δεν ανταποκρίνεται σωστά, θα πρέπει να αποσυνδέσετε το φούρνο από το ηλεκτρικό δίκτυο και να τον συνδέσετε μετά από λίγο. Έτσι, οι αισθητήρες θα προσαρμοστούν αυτόματα και θα ανταποκριθούν και πάλι στο άγγιγμα του δάχτυλου.

Σημαντικό

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, θα διαγραφεί ο προγραμματισμός του ηλεκτρικού σας φούρνου και θα αναβοσβήνει στην οθόνη η ένδειξη 12:00. Θα πρέπει να ρυθμίσετε την ώρα στο φούρνο και να τον προγραμματίσετε από την αρχή.

Ρύθμιση της Ώρας στο Ηλεκτρονικό Ρολόι

• Μόλις συνδέσετε το φούρνο σας στο ρεύμα, θα

παρατηρήσετε ότι στο ρολόι αναβοσβήνει η ένδειξη 12:00. Επιπλέον, θα δείτε ότι οι οθόνες κειμένου σας ζητούν να επιλέξετε τη γλώσσα για την εμφάνιση των μηνυμάτων.

• Επιλέξτε γλώσσα αγγίζοντας στο γυαλί τα

σύμβολα ή . Στη συνέχεια, επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε αγγίζοντας το όνομά της στην οθόνη.

• Αγγίζοντας στο γυαλί τα σύμβολα + ή –

ρυθμίστε την ώρα του ρολογιού.

• Στη συνέχεια, θα ακούσετε 2 συνεχόμενους

χαρακτηριστικούς ήχους, ως επιβεβαίωση.

• Στο φούρνο θα εμφανιστεί η επιλεγμένη ώρα.

Λειτουργία του φούρνου

Για να μαγειρέψετε με τον φούρνο σας πρέπει να αγγίξετε το σύμβολο . Στη συνέχεια, θα δείτε στις οθόνες τις ποικίλες δυνατότητες χειρισμού του φούρνου.

• Πρόσβαση στις λειτουργίες μαγειρέματος .

Σας επιτρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία του μαγειρέματος που επιθυμείτε συνδυάζοντας διαφορετικές πηγές θερμότητας.

• Επιλογή συνταγών μαγειρέματος . Το μόνο

που έχετε να κάνετε είναι να εισάγετε το φαγητό στο φούρνο και να ορίσετε το βάρος του στην οθόνη: ο φούρνος θα μαγειρέψει για σας αυτόματα.

• Ρύθμιση του φούρνου . Πρόσβαση στις

διαφορετικές δυνατότητες προγραμματισμού του φούρνου με προσωπικές επιλογές.

• Προγραμματισμός του ηλεκτρονικού ρολογιού

. Για τον προγραμματισμό της χρήσης του

φούρνου με χρονικές λειτουργίες.

Εάν δεν επιλέξετε κάποια λειτουργία ή συνταγή, τότε ο φούρνος θα σβήσει πάλι και στην οθόνη θα εμφανίζεται μόνο η τρέχουσα ώρα.

Σημαντικές πληροφορίες για τον χειρισμό του φούρνου.

Για να προγραμματίσετε τον ηλεκτρικό σας φούρνο, λαμβάνετε υπόψη σας τα ακόλουθα:

1. Όταν τα σύμβολα ή είναι φωτισμένα με κόκκινο χρώμα, μπορείτε να τα αγγίξετε για να μετακινηθείτε μεταξύ των μενού ή για να αλλάξετε ρυθμίσεις. Εάν τα σύμβολα είναι σβησμένα, δεν θα ανταποκριθούν στο άγγιγμά σας.

2. Εάν τα σύμβολα στις οθόνες κειμένου εμφανίζονται μέσα σε , αγγίζοντάς τα έχετε πρόσβαση στα μενού ή στις λειτουργίες. Στην αντίθετη περίπτωση, είναι μόνο ενημερωτικά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. Όταν αγγίζετε το σύμβολο , βγαίνετε από το μενού στο οποίο ήσασταν για να γυρίσετε στο προηγούμενο.

Προγραμματισμός του φούρνου. Εργαλεία

4. Εάν, οποιαδήποτε στιγμή, αγγίξετε το σύμβολο , θα αποσυνδέσετε το φούρνο, ακυρώ-

νοντας ότι είχατε προγραμματίσει.

Αγγίζοντας στην οθόνη το σύμβολο κι έπειτα τα σύμβολα ή έχετε πρόσβαση στις διαφορετικές δυνατότητες ρύθμισης του φούρνου με προσωπικές επιλογές.

S1. Αλλαγή ώρας.

Σας επιτρέπει να αλλάζετε την ώρα του ρολογιού. Αφού αγγίξετε το S1, αγγίξτε τα σύμβολα + / – του ρολογιού για να αλλάξετε την ώρα. Όταν τελειώσετε, πατήστε OK.

S2. Γλώσσα.

Σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε την επιλεγμένη γλώσσα: Αφού αγγίξετε το σύμβολο S2 στην οθόνη, ψάξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε αγγίζοντας τα σύμβολα ή . Τέλος, αγγίξτε το όνομα της επιλεγμένης γλώσσας για επιβεβαίωση.

S3. Σβήσιμο ρολογιού.

Εάν επιλέξετε αυτό το εργαλείο, το ρολόι θα σβήνει όταν δε χρησιμοποιείται ο φούρνος. Αγγίζοντας το S3, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να σβήσει ή όχι το ρολόι. Αγγίξτε την επιλογή που επιθυμείτε.

S4. Φωτεινότητα.

Επιτρέπει την αλλαγή φωτεινότητας του κειμένου που εμφανίζεται στις οθόνες. Αγγίζοντας το S4, μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο του φωτισμού (1-5) αγγίζοντας τα σύμβολα ή . Την ίδια στιγμή θα παρατηρήσετε ότι αλλάζει η φωτεινότητα της λέξης που εμφανίζεται στην οθόνη. Τέλος, αγγίξτε το επίπεδο φωτεινότητας που επιθυμείτε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

S5. Ανώτατο χρονικό όριο.

Επιτρέπει την επιλογή ανώτατου χρονικού ορίου ενός μαγειρέματος. Εάν κατά το ψήσιμο ενός φαγητού που εκτελείται με χειροκίνητη λειτουργία του φούρνου, για οποιοδήποτε λόγο ξεχάσετε να σβήσετε το φούρνο, αυτός θα σβήσει αυτόματα μόλις φτάσει στο προεπιλεγμένο χρονικό όριο.

Αφού αγγίξετε το S5, αγγίξτε τα σύμβολα ή

για να επιλέξετε την ανώτατη διάρκεια σε ώρες. Τέλος, αγγίξτε τον ανάλογο αριθμό στην οθόνη για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

S6. Γρήγορη προθέρμανση.

Επιτρέπει την διαγραφή της επιλογής γρήγορης προθέρμανσης στην αρχή του μαγειρέματος (αυτόματη λειτουργία του φούρνου που δεν εφαρμόζεται κατά το μαγείρεμα με συνταγές).

Αφού αγγίξετε το S6, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να απενεργοποιηθεί η λειτουργία γρήγορης προθέρμανσης ή όχι. Αγγίξτε την επιλογή που επιθυμείτε.

S7. Εσωτερικός φωτισμός.

Ο εσωτερικός φωτισμός του φούρνου είναι προγραμματισμένος να σβήνει αυτόματα μόλις αρχίσει το μαγείρεμα. Κάνοντας αυτή την επιλογή, ο εσωτερικός φωτισμός θα παραμείνει αναμμένος καθ’ όλη τη διάρκεια του μαγειρέματος.

Αφού αγγίξετε το S7, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε ή όχι να ανάβει ο εσωτερικός φωτισμός κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Αγγίξτε την επιλογή που επιθυμείτε.

S8. Διάρκεια Ηχητικού Σήματος Τερματισμού.

Επιτρέπει την επιλογή του χρόνου διάρκειας του ηχητικού σήματος όταν τελειώσει ένα προγραμματισμένο μαγείρεμα ή συνταγή.

Αφού αγγίξετε το S8, αγγίξτε τα σύμβολα ή

για να επιλέξετε τη διάρκεια του ηχητικού σήματος κατά τον τερματισμό του ψησίματος. Τέλος, αγγίξτε τον αριθμό στην οθόνη για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

Όταν βρείτε την μνήμη που επιθυμείτε να διαγράψετε, αγγίξτε το M… για να την επιλέξετε. Ο φούρνος θα σας ζητήσει να επιβεβαιώσετε εάν επιθυμείτε να διαγράψετε τη συγκεκριμένη μνήμη. Εάν δεν επιθυμείτε να τη διαγράψετε, αγγίξτε το βέλος για να βγείτε από το μενού, επιστρέφοντας στην προηγούμενη οθόνη.

Αγγίξτε Επιβεβαίωση Διαγραφής για επιβεβαίωση. Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί μήνυμα ότι η επιλεγμένη μνήμη διαγράφηκε.

S9. Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά.

Εάν επιλέξετε αυτό το εργαλείο, ο φούρνος θα παραμείνει κλειδωμένος όταν δεν χρησιμοποιείται, για να αποτραπεί η χρήση του από μικρά παιδιά. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, πρέπει να αγγίξετε ταυτόχρονα τους αισθητήρες + και –.

Αφού αγγίξετε το S9, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να ενεργοποιηθεί ή όχι το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά. Αγγίξτε την επιλογή που επιθυμείτε.

S10. Διαγραφή Αποθηκευμένων Προγραμμάτων στις Μνήμες.

Επιτρέπει την διαγραφή προγραμμάτων αποθηκευμένων προγραμμάτων στις μνήμες, ούτως ώστε να απελευθερωθούν και να έχετε χώρο να αποθηκεύσετε περισσότερες συνταγέs. Αφού αγγίξετε το S10, αγγίξτε τα σύμβολα ή για να ψάξετε τη μνήμηπου επιθυμείτε να διαγράψετε.

Λειτουργίες μαγειρέματος του φούρνου

Με τις λειτουργίες μαγειρέματος που σας περιγράφουμε στη συνέχεια, έχετε στη διάθεσή σας ποικίλες επιλογές μαγειρέματος. Για άριστα αποτελέσματα, μπορείτε να συμβουλευθείτε τους πίνακες μαγειρέματος που επισυνάπτονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Άνω / Κάτω Αντίσταση

Χρησιμοποιείται για κέικ και τάρτες όπου απαιτείται ομοιόμορφη παροχή θερμότητας ώστε να αποκτήσουν αφράτη υφή.

Άνω Αντίσταση

Κατάλληλη για ήπια μεταφορά θερμότητας στα τρόφιμα και για ζέσταμα πιάτων.

S11. Επίδειξη Λειτουργίας.

Με αυτή την επιλογή, μπορείτε να χειριστείτε τον φούρνο χωρίς αυτός να ζεσταθεί. Πρόκειται για ένα εργαλείο που προορίζεται για χρήση από την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης.

Αφού αγγίξετε το S11, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε ο φούρνος να είναι σε κατάσταση επίδειξης λειτουργίας ή όχι. Αγγίξτε την επιλογή που προτιμάτε.

S12. Επαναφορά ρυθμίσεων.

Επιτρέπει την επαναφορά των αρχικών εργοστασιακών ρυθμίσεων. Ο φούρνος θα χάσει κάθε προσωπικό προγραμματισμό που ενδεχομένως έχετε κάνει, εκτός από την ώρα.

Αφού αγγίξετε το S12, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να επαναφερθούν οι εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αγγίξτε την επιλογή που επιθυμείτε.

Κάτω Αντίσταση

Θερμότητα μόνο στο κάτω μέρος. Κατάλληλη για το ζέσταμα πιάτων ή για το φούσκωμα ζύμης και παρόμοιων παρασκευών.

Γκριλ και Κάτω Αντίσταση

Ειδική για ψητά. Χρησιμοποιείται για οποιοδήποτε κομμάτι κρέατος, ανεξάρτητα από μέγεθος του.

Γκριλ

Ρόδισμα και επιφανειακό ψήσιμο. Ψήσιμο της εξωτερικής επιφάνειας χωρίς να επηρεάζεται το εσωτερικό του τρόφιμου. Κατάλληλη για επίπεδα τρόφιμα όπως μπριζόλες, παϊδάκια, ψάρια, φρυγανισμένο ψωμί.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μάξι Γκριλ

Ενδείκνυται για το επιφανειακό ψήσιμο μεγαλύτερων επιφανειών απ’ ότι με το γκριλ, και με μεγαλύτερη ισχύ, ώστε το φαγητό να αποκτά ροδισμένη όψη γρηγορότερα.

Γκριλ / Μάξι Γκριλ με Αέρα

Για ομοιόμορφο ψήσιμο με ταυτόχρονο επιφανειακό ρόδισμα. Ιδανική για ποικιλία κρεάτων στη σχάρα και κυρίως για μεγάλα κομμάτια όπως πουλερικά, κυνήγι, κλπ. Συνιστάται να τοποθετείτε το κρέας επάνω στη σχάρα με το ταψί από κάτω για να στραγγίζουν τα υγρά.

Αργό Μαγείρεμα

Ειδική λειτουργία για να φτιάχνετε μαγειρευτά κρέατα με σάλτσα, στιφάδο κλπ. με παραδοσιακό τρόπο και γενικά για φαγητά που χρειάζεται να μαγειρεύονται “σε σιγανή φωτιά”, δηλαδή για ιδιαίτερα παρατεταμένο χρονικό διάστημα και σε χαμηλή θερμοκρασία.

Για καλύτερα αποτελέσματα, συνιστάται να χρησιμοποιείτε κατσαρόλες κατάλληλες για χρήση στο φούρνο και σκεπασμένες με καπάκι.

Απόψυξη

Βλ. κεφάλαιο «Συστάσεις για την απόψυξη τροφίμων»

Προσοχή

Κατά τη χρήση των λειτουργιών γκριλ, μάξι γκριλ ή γκριλ / μάξι γκριλ με αέρα, η πόρτα θα πρέπει να παραμένει κλειστή.

Άνω / κάτω Αντίσταση + Αέρας

Κατάλληλη για ψητά και γλυκά. Ο ανεμιστήρας κατανέμει ομοιόμορφα τη θερμότητα στο εσωτερικό του φούρνου, μειώνοντας το χρόνο και τη θερμοκρασία μαγειρέματος.

Θερμος Αέρας

Ο ανεμιστήρας κατανέμει τη θερμότητα που προέρχεται από μια αντίσταση που βρίσκεται στο πίσω μέρος του φούρνου. Χάρη στην ομοιόμορφη θερμοκρασία που παράγεται, μπορείτε να μαγειρεύετε σε 2 επίπεδα ταυτόχρονα.

Θερμός Αέρας + κάτω αντίσταση

Ιδανικό για πίτσες, πίτες και γλυκά ή κέικ με γέμιση φρούτων.

Διατήρηση Θερμότητας

Η λειτουργία αυτή δίνει τη δυνατότητα να αναπτυχθεί θερμότητα στο εσωτερικό του φούρνου ώστε να διατηρούνται ζεστά τα φαγητά μέχρι να σερβιριστούν. Μπορείτε να ρυθμίσετε την εσωτερική θερμοκρασία μόνο μεταξύ 50 και

C. Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να

90 διατηρήσετε το κρέας ζεστό στους 60 στο φούρνο: τα χοντρά κομμάτια κρέατος μεταξύ 1 και 2 ωρών και τα λεπτά κομμάτια για 30-40 λεπτά.

Λειτουργία καθαρισμού TEKA HYDROCLEAN

Αφού πραγματοποιήσετε αυτόν τον κύκλο καθαρισμού, τα λίπη και οι ακαθαρσίες που έμειναν κολλημένα στα τοιχώματα του φούρνου αποσπούνται εύκολα με ένα υγρό πανί.

C μέσα

+ 14 hidden pages