GHID RAPID DE UTILIZARE
HL-840 / HL-850
3172483-006 EPIFA.QXD:- 11/6/12 08:07 Página 1
1 2 3
17
ROMANA
Panou de control
1 Selector functie
2 Ceas electronic
3 Selector temperatura
HL-840 / HL-850
1 Panou de control
2 Garnitura de etansare
3 Element gratar
4 Suprot cromat +
brat telescopic
5 Gratar
6 Tava de coacere
7 Balama
8
Usa
9 Orificiu de ventilatie
10 Element fixare de unitate
11 Ecran gratar
12 Evacuare fum
13 Panoul din spate
14 Ventilator
15 Usa interioara
mare din sticla
1
2
3
5
6
7
8
4
10
9
11
12
14
13
15
Pentru alte piese, accesoriile pot sa nu celor descrise in acest manual.
3172483-006 EPIFA.QXD:- 11/6/12 08:07 Página 17
18
Oprirea cuptorului
Conventional
Conventional cu ventilatie
Grill si elementul inferior
MaxiGrill
Grill
Atentie
Elementul inferior
Pizza
Special pentru prepararea pizzelor,
pastelor si tartelor cu fructe.
Turbo
Dezghetare
Acest mod de preparare este recomandat
pentru dezghetarea usoara a preparatelor.
In special pentru preparatele care se servesc
reci de ex.: creme, paste, tarte, prajoturi, fructe,...
TEKA HYDROCLEAN
®
Functia de curatare
Dupa utilizarea acestui ciclu de curatare, orice
urma de grasime sau murdarie care se prind
de peretii cuptorului se pot sterge cu
usurinta cu o laveta umeda.
Nota
Indicatorul luminos ramane aprins in timpul functiei
de preparare cu exceptia functiei de curatare.
Functiile cuptorului
3172483-006 EPIFA.QXD:- 11/6/12 08:07 Página 18
Incalzeste numai pe dedesubt. Indicat pentru
Indicat pentru blaturi pufoase si prajituri care
necesita caldura uniforma pentru a obtine
textura pufoasa.
Indicat pentru fripturi si prajituri. Ventilatorul
distribuie caldura in mod uniform in cuptor.
Special pentru fripturi. Se poate folosi
pentru orice fel de bucati, indiferent de marime.
incalzirea platourilor sau dospirea aluaturilor.
Ventilatorul distribuie caldura produsa de
rezistenta aflata in partea din spate a cuptorului.
Datorita distribuirii uniforme a caldurii, prajirea
si coacerea se realizeaza pe doua niveluri in
acelasi timp.
Permite coacerea pe suprafete mai mari fata
de grill, avand o mai mare putere de
coacere si in acelasi timp reducand timpul
necesar pentru rumenire.
Pentru prepararea mancarurilor prin coacere
superficiala. Permite rumenirea suprafetei fara
plate de carne precum biftec, coaste, peste,
paine prajita.
In timpul utilizarii functiilor Grill, MaxiGrill sau
MaxiGrill cu ventilare, usa trebuie sa fie inchisa.
19
ROMANA
Setarile ceasului electronic
Simbolul se aprinde in timpul functiei
Teka Hydroclean® function.
Simbolul se aprinde cand
temporizatorul este selectat.
Simbolul AUTO se aprinde pentru
a indica programarea cuptorului.
Simbolul indica transmiterea
caldurii catre preparate.
+ / – senzorii: permit selectarea unei durate.
Sensorii , si : va permit sa
programati functiile ceasului electronic.
Setarea duratei
• Cand porniti cuptorul veti
vedea pe ceas 12:00.
• Programati ceasul apasand senzorul + sau -.
Veti auzi 2 semnale sonore confirmand
setarea duratei.
• Pentru a modifica durata apasati senzorii
+ sau - in acelasi timp. ora curenta se va
aprinde pe ecran. Modificati durata apasand
senzorii + sau-. Doua semnale sonore
vor confirma noua durata.
OBSERVATIE
Indicatorul luminos al ceasului are un mod
de noapte astfel incat indicatorul ecranului
isi va reduce intensitatea intre 00:00 si 6:00.
Utilizare manuala
• In timpul prepararii simbolul se va
aprinde pentru a indica transmiterea
caldurii catre preparate.
• Acest simbol se opreste atunci
cand s-a atins temperatura selectata.
• Setati butoanele pentru a opri cuptorul.
ATENTIE
Dupa preparare veti observa va sistemul de racire
al cuptorului este inca in functiune. Acest lucru
este normal si este utilizat pentru racirea rapida
Utilizarea cuptorului
3172483-006 EPIFA.QXD:- 11/6/12 08:07 Página 19
Nota
Ceasul electronic functioneaza cu ajutorul
tehnologiei Touch-Control. Trebuie doar sa
apasati cu degetul simbolurile de pe sticla.
Sensibilitatea touch control se adapteaza
in mod continuu la schimbarile ambientale.
Inainte de a aprinde cuptorul, asigurati-va ca
suprafata frontala de sticla este curata si
fara alte obstacole.
Daca ceasul nu functioneaza corect cand
atingeti butoanele de pe suprafata de sticla,
va trebui sa opriti cuptorul pentru cateva
secunde si apoi sa il reporniti. Astfel,
senzorii se adapteaza automat si vor
reactiona la atingerea cu degetul.
Dupa setarea ceasului cuptorul este gata de
functionare. Selectati temperatura de coacere
si functia prin apasarea butoanelor de control.
a cuptorului.
20
TEKA HYDROCLEAN
®
Functia de curatare:
Ajuta la curatarea cuptorului.
Programarea alarmei cronometrului
1. Atingeti senzorul cu varful degetului
pana cand se aprinde pe ecran.
Ceasul va ilumina intermitent 00:00.
2. Selectati durata dupa care doriti
sa sune alarma apasand senzorii + sau-.
3. Veti auzi 2 beepuri care vor confirma ca
durata a fost setata. Ceasul va incepe sa
cronometreze de la durata setata si
simbolul va palpai incet.
4. Dupa ce durata a exiprat, alarma se va
opri si simbolul va palpai rapid.
5. Atingeti orice senzor pentru a opri alarma.
Simbolul se va opri.
Daca doriti sa modificati alarma, apasati pur
si simplu senzorul cu degetul si apoi
apasati senzorul + sau / . Veti auzi 2 beepuri
care vor confirma ca durata a fost modificata.
Ceasul va incepe sa cronometreze de la noua
durata si simbolul va ilumina
intermitent si rar.
OBSERVATIE
Nu puteti vedea ora curenta pe ecran
atunci cand alarma este setata.
Programarea duratei de coacere
1. Atingeti senzorul cu degetul pana cand
pana cand simbolul AUTO incepe sa
palpaie si afiseaza 00:00 pe ecran.
2. Selectati durata de coacere apasand
senzorul + sau -.
3. Veti auzi 2 semnale sonore si simbolul AUTO
va ilumina intermitent si ecranul va afisa
durata ramasa pana cand cuptorul se va
opri automat.
4. Selectati o functie si o temperatura de coacere.
5. Dupa ce durata de coacere a expirat, .
cuptorul se va opri, alarma va suna si
simbolul AUTO va ilumina intermitent.
6. Atingeti orice senzor pentru a opri alarma
si pentru a opri simbolul AUTO.
Cuptorul va porni din nou.
7. Setati butoanele pentru a opri cuptorul.
Puteti modifica durata ramasa de coacere
oricand prin atingerea senzorului cu
degetul pana cand simbolul AUTO incepe
sa ilumineze rapid. Acum atingeti senzorul
+ sau - pentru a modifica durata.
NOTA
Nu puteti vedea ora curenta pe ecran atunci
cand durata de preparare este setata.
Setarile ceasului electronic
3172483-006 EPIFA.QXD:- 11/6/12 08:07 Página 20
Alarma:
Se produce un semnal acustic la
momentul programat, chiar daca cuptorul
nu este in functiune.
Durata de coacere:
Aceasta functie va permite
programarea duratei de coacere, dupa care
cuptorul se va opri automat.
Timpul de finalizare a coacerii:
Aceasta functie
va permite sa programati timpul de finalizare
a coacerii, dupa care cuptorul se va opri automat.
Durata si timpul finalizarii coacerii:
Aceasta
functie permite programarea atat a duratei
de coacere precum si a finalizarii coacerii.
Cuptorul porneste automat la timpul setat
si functioneaza pe durata la care a fost
programat. Se opreste automat la momentul
finalizarii.
Functia Siguranta Copii:
Aceasta functie
blocheaza cuptorul, pentru impiedicarea
copiilor de a se juca in preajma acestuia.
21
ROMANA
Programarea opririi duratei de preparare
1. Atingeti senzorul cu degetul pana
cand simbolul AUTO incepe sa palpaie.
2. Selectati durata de oprire a prepararii
prin apasarea senzorului + sau-.
3. Veti auzi 2 semnale sonore, ecranul va afisa
ora curenta si simbolul AUTO va ilumina
intermitent rar indicand oprirea automata
a cuptorului.
4. Selectati o functie si o temperatura de coacere.
5. Atunci cand durata de coacere a expirat,
cuptorul se va opri, alarma va suna si
simbolul AUTO va ilumina intermitent.
6. Atingeti orice senzor pentru a opri alarma
si pentru a opri simbolul AUTO. Cuptorul
va porni din nou.
7. Setati butoanele la pentru a opri cuptorul.
Puteti modifica durata de preparare oricand
apasand senzorul cu degetul pana cand
simbolul AUTO incepe sa ilumineze
intermitent rapid si puteti vedea durata de
oprire pe ecran. Acum atingeti senzorul
+ sau - pentru a modifica durata.
Programarea duratei de preparare si a
opririi duratei de preparare
1. Atingeti senzorul cu degetul pana cand
simbolul AUTO incepe sa palpaie si
00:00 apare pe ecran.
2. Selectati durata de coacere apasand +
senzorul + sau -.
3. Veti auzi 2 semnale sonore si ecranul va
afisa durata ramasa de coacere, si
simbolul AUTO va ilumina incet.
4. Atingeti senzorul pana cand simbolul
AUTO incepe sa se ilumineze rapid.
Ecranul va afisa durata curenta si
durata de preparare programata.
5. Selectati durata de oprire prin apasarea
senzorului + sau - .
6. Veti auzi 2 beepuri si ecranul va afisa
durata curenta.
7. Selectati o functie si o temperatura de coacere.
8. Cuptorul va ramane oprit si indicatorul luminos
AUTO se va aprinde. Cuptorul este programat.
9. Atunci cand incepeti sa preparati cuptorul
va porni si va functiona pe durata de
coacere programata.
10.In timpul prepararii, ecranul va afisa
durata ramasa de preparare si simbolul
AUTO va ilumina rar.
11.Atunci cand durata de coacere a expirat,
cuptorul se va opri, alarma va suna si
simbolul AUTO va palpai rapid.
12.Atingeti orice senzor pentru a opri alarma
si pentru a opri simbolul AUTO. Cuptorul
va porni din nou.
13.Setati butoanele la pentru a opri cuptorul.
Daca doriti sa modificati durata de preparare
ramasa in timp ce cuptorul este pornit, apasari
senzorul pana cand simbolul AUTO
incepe sa ilumineze intermitent. Acum
apasati senzorul + sau - pentru a modifica durata.
Functia de siguranta pentru copii
Aceasta functie poate fi selectata
oricand in timp ce utilizati cuptorul.
Pentru a activa functia, apasati senzorii +
si - in acelasi timp pentru cateva secunde.
Veti auzi un semnal sonor si ecranul va afisa
cuvantul SAFE. Ceasul este blocat.
Daca cuptorul este oprit si activa functia de
siguranta pentru copii, acesta nu va functiona
daca o functie de coacere este selectata.
Daca aceasta functie este activata in
timp ce preparati, va bloca doar setarile
ceasului.
Daca un senzor al ceasului este atins in timp ce
functia de siguranta este activata, cuvantul SAFE
va aparea pe ecran. Ceasul este blocat.
3172483-006 EPIFA.QXD:- 11/6/12 08:07 Página 21
22
Pentru a dezactiva functia apasati senzorii +
si - in acelasi timp pentru cateva secunde
pana cand veti auzi un semnal sonor.
Atentie
In cazul unei pane de curent, setarile ceasului
electronic vor fi sterse si 12:00 va ilumina
pe ecranul ceasului. Resetati ceasul si
programul din nou.
Cu aceasta functie orice grasime sau murdarie
care este prinsa de peretii cuptorului poate fi
indepartata cu usurinta prin actiunea
combinata a aburului si proprietatile
excelente ale noului email Teka
Hydroclean
®
Thanks to the new Teka
Hydroclean
®
technology, the oven does not need to be cleaned
with a grease removal product. When the
water and dirt are removed, the walls of the
oven are clean and grease-free.
Utilizarea ciclului de curatare al cuptorului
Utilizati intotdeauna programul de curatare
cand cuptorul este rece. Daca il utilizati cand
cuptorul este fierbinte poate avea efecte adverse.
1. Mai intai indepartati tava si toate accesoriile
din interiorul cuptorului inclusiv suportul
tavii si bratele telescopice.
Teka Hydroclean
®
Functia de curatare
Atentie
Nu curatati cuptorul si tava in acelasi timp
folosind functia Teka deoarece
Hydroclean
®
nu veti obtine rezultate bune. Pentru a curata
tava, urmati instructiunile furnizate mai tarziu.
2. Atunci cand cuptorul este rece turnati 250 ml
de apa pe fundul cavitatii cuptorului.
3. Rotiti butonul in pozitia .
4. Veti auzi un semnal sonor indicand ca ciclul Teka
Hydroclean
®
a inceput. Simbolul
va ilumina lent si durata ramasa
pentru completarea ciclului va aparea pe
ecran.
IMPORTANT
Durata acestui ciclu nu poate fi modificata.
Pentru a opri ciclul inainte de a se termina rotiti
butonul de control in pozitia.
3172483-006 EPIFA.QXD:- 11/6/12 08:07 Página 22
23
ROMANA
5. Dupa terminarea ciclului cuptorul se va
opri si alarma va suna si simbolul
va ilumina rapid.
6. Atingeti orice senzor cu degetul pentru a
opri alarma si a opri simbolul.
7. Rotiti butoanele de control in pozitia
8. Orice urme de murdarie in exces pot fi
indepartate cu o laveta umeda.
IMPORTANT
Nu deschideti usa pana cand programul
de curatare nu s-a terminat complet
deoarece este necesara o etapa de
racire pentru a functiona corect.
Programul de curatare trebuie realizat la o
temperatura mai scazuta. Dupa ce s-a terminat
orice reziduu poate fi indepartat in siguranta
cu o laveta umeda. Duratele de racire pot
varia in functie de temperatura incaperii. Inainte
de a atinge suprafata interioara a cuptorului,
Utilizarea ciclului de curatare a tavii
Proprietatile excelente ale emailului Teka Hydroclean
reprezinta ca orice urme de preparate pot fi
indepartate de pe tavi. Daca gasiti urme
de preparate dupa o curatare normala
faceti urmatoarele:
1. Aszati tava care trebuie curatata pe
suportul din mijloc.
2. Atunci cand cuptorul este rece, turnati
cu grija 250 ml de apa in tava.
3. Selectati functia de curatare Teka Hydroclean.
IMPORTANT
Emailul Teka Hydroclean a fost creat pentru
a fi curatat utilizant programele automate de
curatare ale cuptorului iar alte metode de curatare
l-ar putea deteriora. Produsele anticalcar
pot deteriora sever proprietatile emailului.
Tavile de coptor emailate Teka Hydroclean
nu trebuie curatate in masina de spalat vase.
Daca este necesara o curatare mai profunda,
Anumite preparate cum ar fi rosiile, otetul
sau fritpurile cu sare pot modifica aspectul
emailului: acest lucru este normal.
Pentru a curata partea superioara a cuptorului,
• Asteptati pana cand cuptorul este rece.
• Apasati sarma elementului gratar (A) cu
ambele maini pana cand este eliberata
din punctul de prindere.
• Rotiti elementul si curatati
partea superioara a cuptorului.
• Intr-un final asezati elementul gratarului
in pozitia initiala.
Rabatarea elementului inferior al gratarului
A
3172483-006 EPIFA.QXD:- 11/6/12 08:07 Página 23
verificati daca este rece.
utilizati un detergent mediu.
Volum util
(litri)
Marime:
Mic
Mediu
Mare
Durata preparare
incarcare standard
Conventional.
Forced air
convection.
Spatiu de coacere
Zgomot (dB (A)
re 1 pW).
A
0,79
Kwh
0,84
Kwh
59
43 min.
47 min.
1250
cm
2
DATE TEHNICE
Producator
Model
Cod.: 83172483/3172483-006
HL-840
HL-850
3172483-006 EPIFA.QXD:- 11/6/12 08:07 Página 40
Clasa de
eficienta
energetica pe o
scara de la A
(mai eficient)
la G (mai putin
eficient).
Functia de
incalzire
Conventionala.
Convectie fortata
de aer.
Consum
energetic.
Conventional.
Convectie fortata
de aer.
TEKA
Contributia noastra la protectia mediului inconjurator: utilizam hartie reciclata.
Loading...