Guía rápida de uso
Guia Rápido de Utilização
Simplified Instructions for Use
Guide Rapide d’Utilisation
Kurzbedienanleitung
HL-820
89
HL-820
1
9
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
1 Frontal de Mandos
2 Junta de Horno
3 Resistencia de Grill
4 Soporte Cromado
5 Parrilla
6 Bandeja Profunda
7
Bisagra
8 Puerta
9 Salida de aire
de refrigeración
10 Fijación al mueble
11 Pantalla de Grill
12 Salida de Humos
13 Panel Trasero
14 Turbina
ESPAÑOL
Frontal de Mandos
1 2 3
1 Selector de funciones.
2 Temporizador electrónico.
3 Selector de temperaturas.
3
Funciones del Horno
Desconexión del horno
Grill y Solera
Especial para asados. Puede usarse para cualquier pieza, independiente de su tamaño.
Convencional con Turbina
Adecuado para asados y pastelería. El ventilador reparte de forma uniforme el calor en el
interior del horno, reduciendo el tiempo y la temperatura de cocinado.
Grill
Gratinado y asado superficial. Permite el dorado de la capa exterior sin afectar al interior del
alimento. Indicado para piezas planas como
bistec, costillas, pescado, tostadas.
Atención
Durante el uso de la función Grill la puerta
debe mantenerse cerrada.
Solera / TEKA HYDROCLEAN
®
Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado
para calentar platos o levantar masas de
repostería y afines.
Esta función se utiliza para realizar el ciclo de
limpieza Teka Hydroclean
®
.
Descongelación
Esta función es apropiada para descongelaciones suaves de alimentos. En especial aquellos que son consumidos sin calentar, por
ejemplo cremas, pastas, tartas, pasteles, etc.
Nota
La lámpara permanece encendida en cualquier
función de cocinado.
4
Manejo del Horno
Importante
Su horno posee un temporizador electrónico
que le permite programar la duración de su cocinado. No es un reloj, por lo que no mostrará la
hora en la pantalla.
Cuando conecte su horno a la red eléctrica, el
temporizador permanecerá apagado hasta que
usted seleccione una función de cocinado.
Atención
Su temporizador incorpora tecnología TouchControl. Para manejarlo es suficiente con tocar
los símbolos del cristal con su dedo.
La sensibilidad del Touch-Control se adapta
continuamente a las condiciones ambientales. Al conectar el horno a la red tenga la precaución que la superficie del cristal del frontal de mandos esté limpia y libre de cualquier
obstáculo.
Si al tocar el cristal, el temporizador no responde correctamente entonces es necesario que
desconecte el horno de la red eléctrica y tras
un instante vuelva a conectarlo. De esta
forma los sensores se habrán ajustado automáticamente y reaccionarán de nuevo al tocar
con el dedo.
Descripción del Temporizador Electrónico
Funcionamiento manual del horno
1. Seleccione una función de cocinado y una
temperatura.
2. Observará que en la pantalla aparece par-
padeando la indicación 00:00.
3. Transcurrido un breve tiempo se oirá un
beep sonoro y la pantalla comenzará a contar el tiempo de forma ascendente.
4. Durante el cocinado observará que el sím-
bolo se ilumina para indicar la transmisión de calor al alimento.
5. Este símbolo se apaga cuando se alcanza
la temperatura seleccionada.
6. Para apagar el horno, ponga los mandos
en posición .
Importante
El temporizador electrónico sólo le permite cocinar de forma manual durante un máximo de 6
horas. Transcurrido ese tiempo, oirá una señal
sonora, apagando el horno, y en la pantalla verá
de forma alternativa parpadeando las indicaciones OFF y 6:00.
A continuación, toque en el símbolo + ó – para
apagar las indicaciones OFF y 6:00.
Finalmente, apague el horno poniendo los mandos en posición .
ESPAÑOL
Símbolo : Iluminado para indicar que el
horno está temporizado.
Símbolo : Indica que el horno está transmitiendo calor al alimento.
Sensores + / – : Permiten seleccionar tiempo.
Si no pone los mandos del horno en posición ,
transcurrido un breve tiempo el horno seguirá
cocinando de forma manual.
Funcionamiento temporizado del horno
Puede programar la duración de su cocinado,
de forma que transcurrido un tiempo, el horno
se apague de forma automática. Para ello:
1. Seleccione una función de cocinado y una
temperatura.
2. A continuación, toque en el cristal encima
del símbolo +. En la pantalla verá la indicación 00:00 y el símbolo AUTO parpadeando.
5
3. Posteriormente, toque en los símbolos + ó –
para seleccionar la duración del cocina-do.
4. Tras un breve instante, el horno emitirá un
beep sonoro y verá en la pantalla cómo se
empieza a descontar el tiempo que había
programado, mientras se realiza el cocinado.
El símbolo AUTO permanecerá iluminado.
5. Transcurrido el tiempo, se oirá una señal
sonora y el horno se apagará.
6 En la pantalla verá parpadeando la indica-
ción AUTO y 0:00.
7 Toque sobre el símbolo + ó – para apagar
la indicación AUTO.
8 Finalmente ponga los mandos del horno en
posición , para apagar el horno.
Importante
Si no pone los mandos del horno en posición
, transcurrido un breve tiempo el horno segui-
rá cocinando de forma manual.
En cualquier momento, usted puede apagar el
horno girando los mandos a la posición .
También puede modificar la duración programada del cocinado tocando primero en el símbolo + y luego en los símbolos + ó –.
Función Seguridad niños
Para activar la función, toque a la vez los sensores + y – de forma prolongada hasta que escuche 1 beep sonoro y vea la indicación
SAFE en la pantalla.
Si mientras cocina con el horno activa esta
función, bloqueará la manipulación del temporizador electrónico.
Estando activado el seguro de niños, si se
toca cualquier sensor del temporizador, se
visualizará SAFE en la pantalla.
Para desactivar la función, toque a la vez los
sensores + y – de forma prolongada hasta
que escuche 1 beep sonoro.
Funcion de limpieza Teka Hydroclean
Con esta función, se consigue mediante la acción
conjunta del vapor de agua y las excelentes propiedades del nuevo esmalte Teka Hydroclean
hacer que la grasa y restos de suciedad que han
quedado adheridos en las paredes del horno se
desprendan sin esfuerzo.
Realizar un ciclo de limpieza del horno
Realice siempre el ciclo de limpieza con el horno
frío.
ATENCIÓN
No vierta agua en el interior del horno caliente,
puede dañar el esmalte de su horno.
6
®
®
1. Retire previamente las bandejas y todos los
accesorios del interior del horno, incluidos
,
los soportes para bandejas o guías telescópicas.
Atención
No limpie a la vez el horno y la bandeja con la fun-
®
ción Teka Hydroclean
, no obtendrá buenos resul-
tados.
2. Con el horno frío, vierta lentamente 250 ml
de agua en la parte inferior de la cavidad
del horno.
3. Gire el selector de funciones a la posición
.
4. Añada unas gotas de detergente suave para
vajillas.
5. Regule el selector de temperatura a 90º C.
6. Programe una duración de 4 minutos en el
temporizador electrónico.
7. Transcurridos los 4 minutos, se oirá una
señal sonora y el horno dejará de calentar.
8. Ponga el selector de funciones en posición .
9. Espere 20 minutos aproximadamente hasta
que se enfríe el interior del horno.
10. El horno está listo para retirar los restos de
suciedad con un paño húmedo, así como
para retirar el agua sobrante del interior.
MPORTANTE
I
No abra la puerta del horno hasta que no finalice
el ciclo de limpieza. La fase de enfriamiento es
necesaria para el correcto funcionamiento del
mismo.
El ciclo de limpieza se realiza a baja temperatura.
Cuando termina, puede retirar con un paño húmedo los restos de suciedad. No obstante, los tiempos de enfriamiento pueden variar según la temperatura ambiente. Asegúrese antes de tocar
directamente la superficie interior del horno, de
que la temperatura es adecuada.
IMPORTANTE
El esmalte Teka Hydroclean, está diseñado para
ser limpiado utilizando el ciclo de limpieza que
incorpora el horno. Otros métodos de limpieza,
pueden dañar el esmalte. Especialmente, el uso
de productos anti-cal puede dañar seriamente
las propiedades del esmalte.
No es recomendable el uso del lavavajillas para
la limpieza de las bandejas con esmalte Teka
Hydroclean. Si requiere de una limpieza en profundidad, utilice detergentes suaves.
Algunos alimentos como el tomate, el vinagre,
asados a la sal,… pueden hacer que el aspecto
de la superficie del esmalte cambie. Esto es normal.
ESPAÑOL
7
HL-820
1
9
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
1 Painel de Comandos
2 Junta de Forno
3 Resistência do Grill
4 Suporte Cromado
5 Grelha
6 Tabuleiro Fundo
7 Dobradiça
8 Porta
9 Saída de ar
de refrigeração
10 Fixação ao Móvel
11 Protecção do Grill
12 Saída de Fumos
13 Painel Traseiro
14 Turbina
Painel de Comandos
1 2 3
1 Selector de funções.
2 Temporizador electrónico.
3 Selector de temperaturas.
8
Funções do forno
Desligar o forno
Grill e Resistência inferior
Especial para assados. Pode utilizar-se para
qualquer peça, independentemente do seu
tamanho.
Convencional com Turbina
Adequado para assados e pastelaria. O ventilador reparte de forma uniforme o calor no interior do forno, reduzindo o tempo e a temperatura de cozinhado.
Grill
Gratinado e assado superficial. Permite o dourado da camada exterior sem afectar o interior
do alimento. Indicado para peças planas como
bifes, costeletas, peixe, tostas.
Atenção
Durante a utilização da função Grill a porta deve
manter-se fechada.
Resistência inferior / TEKA
HYDROCLEAN
®
Calor apenas a partir da parte inferior.
Adequado para aquecer pratos ou fermentar
massas de doçaria e semelhantes.
Esta função é utilizada para realizar o ciclo de
limpeza Teka Hydroclean
®
.
Descongelação
Esta função é apropriada para descongelar suavemente os alimentos. Especialmente os que
são consumidos sem aquecimento, como por
exemplo natas, massas, tartes, bolos, etc.
Nota
A lâmpada permanece acesa em qualquer função de cozinhado.
PORTUGUÉS
9
Loading...