Teka HKS 930 S User Manual [ru]

Руководство пользователя RU

1630769

HKS 930 S

RU

Содержание

Сведения по технике безопасности .............................................................................................. 2

Описание вашего духового шкафа ................................................................................................ 5

Базовые настройки .......................................................................................................................... 7

Базовые функции ............................................................................................................................. 9

Подача воды .................................................................................................................................... 10

Во время работы духового шкафа... ........................................................................................... 11

Использование - таблицы и рекомендации ............................................................................... 12

Уход и обслуживание ..................................................................................................................... 18

Что делать, если печь не работает? ............................................................................................ 22

Технические характеристики ........................................................................................................ 23

Защита окружающей среды .......................................................................................................... 24

Руководство по установке ............................................................................................................ 25

Встраивание .................................................................................................................................... 26

Уважаемый клиент,

Благодарим Вас за выбор продукции компании TEKA.

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве, так как

они помогут вам добиться лучших результатов при использовании Вашего духового шкафа.

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ДОКУМЕНТАЦИЮ ДАННОГО ПРИБОРА ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Держите ваше руководство по эксплуатации под рукой. Если вы даете духовой шкаф кому­нибудь другому, не забудьте также дать соответствующее руководство!

Руководство пользователя также доступно для скачивания на веб-сайте: www.teka.com

1

RU

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно

ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не
несет ответственность за травмы и повреждения,
полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией.
Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой

на протяжении всего срока службы прибора.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ

 ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм или стойких

нарушений нетрудоспособности"

 Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и

лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или с недостаточным опытом или знаниями только при
условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их

безопасность.

 Не позволяйте детям играть с прибором.
 Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей.
 ВНИМАНИЕ: Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,

когда он работает или остывает. Доступные для контакта части

прибора сохраняют высокую температуру.

 Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется

включить эту функцию.

Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно

производиться детьми без присмотра

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения,

например:
– в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в
магазинах, офисах и на других рабочих местах;
– в сельских жилых домах;
– для использования клиентами отелей, мотелей и других мест
проживания;
– в мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак.

2

RU

Сведения по технике безопасности

 Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается.

Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора.
Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда

используйте кухонные рукавицы.

 Прибор предназначен для нагревания продуктов и напитков.

Подсушивание продуктов, сушка одежды, разогрев грелок, шлепанцев,
губок, влажной одежды и т.п. несет в себе риск травм, возгорания или

пожара.

 Внимание! Примите меры к тому, чтобы шнуры питания других

электроприборов не были зажаты горячей дверцей или самой печью.

Изоляция кабеля может расплавиться. Опасность короткого

замыкания!

 Не прислоняйтесь к открытой дверце печи и не садитесь на нее. Этим

можно повредить печь, особенно в области петель. Дверца может

выдержать максимум 8 кг.

 Решётки могут выдержать максимум 8 кг. Чтобы не повредить печь, не

превышайте данной нагрузки.

УСТАНОВКА

 В электропроводке необходимо предусмотреть специальное

устройство, позволяющее отключать прибор от сети по всем полюсам

на ширину размыкания контактов не менее 3 мм.

 Подходящими устройствами для этой цели считаются, например,

выключатель линейных предохранителей, предохранители (винтовые
необходимо выкручивать из гнезд), частотно импульсные выключатели

и контакторы.

 Установленные устройства должны обеспечивать защиту от

случайного прикосновения к электропроводникам (например,.
Автоматический выключатель, заземление, ...).

уборка

 Прибор следует регулярно чистить, а также удалять из него какие бы

то ни было остатки продуктов.

 Если не поддерживать прибор в чистом состоянии, это может привести

к повреждению его поверхности, что, в свою очередь, может
неблагоприятно повлиять на срок службы прибора и даже привести к

несчастному случаю.

3

RU

Сведения по технике безопасности

 Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые

металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими
можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может

лопнуть.

 Не используйте пароочистители для очистки прибора.
 Соблюдайте указания в отношении чистки, содержащиеся в разделе

«Чистка и обслуживание печи”.

Ремонт

 ВНИМАНИЕ: Перед выполнением операций по очистке и уходу

отключите прибор от сети электропитания.

 В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного

случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным

сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией.

 Работы по ремонту и обслуживанию, особенно в отношении

токонесущих деталей, должны выполняться только специалистами,

уполномоченными производителем.

4

RU

1. – Смотровое стекло дверцы

5. – Панель управления

2. – Предохранительные стопоры

6. – Противень для выпечки

3. – Лампочка

7. – Перфорированный противень

для выпечки

4. – Резервуар для воды

8. – Направляющие полок

1

3

4

5

6

7

2

g

f

e

c

b

a

d

1 – Селекторный переключатель функций

a Индикатор продолжительности

приготовления

2 – Поворотный регулятор

b Клавиша Часы

3 – Клавиша Старт

c Индикатор температуры

4 – Клавиша ”Минус”

d Дисплей

5 – Клавиша OK

e Кнопка таймера обратного отсчёта

6 – Клавиша “Плюс”

f Клавиша блокировки в целях

безопасности

7 – Клавиша Стоп

g Индикатор удаления накипи

Описание вашего духового шкафа

5

RU

Символ

Функция

Oписание

100

Пар 100 ºC

Приготовление всевозможных овощей, риса, зерновых и

мяса.

Подогрев овощей, компота, рыбы и мяса.

Отжим сока из ягод.

90

Пар 90 ºC

Разогрев пищи и готовых блюд.

80

Пар 80 ºC

Варка в собственном соку и приготовление рыбы и мяса.

60

Пар t 60 ºC

Приготовление овощей при низкой температуре.

40

Пар 40 ºC

Приготовление йогурта.

Функция удаления

накипи

Указывает, что процедура удаления накипи была определена

Описание вашего духового шкафа

Описание функций

6

RU

1

3

4

5

6

7

2

Базовые настройки

Начальная настройка

После первоначального подключения вашей
печи в сеть или после сбоя питания индикатор
часов будет мигать, указывая на то, что время

отображается неправильно.

Духовой шкаф не станет работать до тех пор,
пока не будут установлены такие параметры,

Настройка часов

как часы, данные о жесткости воды и

калибровке.

Для того, чтобы установить время и параметры
жесткости воды, выполните действия,
описание которых приводится в последующих

главах.

Чтобы настроить часы, выполните следующие

действия:

1. Нажмите на клавишу OK (5). Начнут мигать
цифры, отображающие часы (не требуется,

если прибор первый раз включен в сеть или

после сбоя питания).

2. Нажмите клавиши “+” и “-” для настройки
правильного значения часов.

3. Еще раз нажмите клавишу OK (5) для

настройки минут. Начнут мигать цифры,

отображающие минуты.

4. Нажмите клавиши “+” и “-” для настройки
правильного значения минут.

5. Для завершения операции еще раз нажмите
клавишу OK (5).

Включение/выключение отображения часов

Если индикация часов беспокоит вас, вы

можете скрыть ее, удерживая клавишу OK (5) в
нажатом положении в течение 3 секунд. Точки,

которые разделяют часы и минуты, будут
мигать, но остальная часть индикации часов

будет скрыта.

Если вы хотите снова видеть индикацию часов,

еще раз нажмите на клавишу OK (5) и

удерживайте ее в нажатом положении в

течение 3 секунд

7

RU

Тип

Жесткость воды

Индикаци

я на

дисплее

Ca + Mg

(м.д.)

Ca + Mg

(м.д.)

Ca + Mg

(м.д.)

Ca + Mg

(м.д.)

Мягкая вода

0 to 150

0 to 11

0 to 15

0 to 8

1

Среднежесткая

вода

151 to 350

12 to 25

16 to 35

9 to 20

2

Жесткая вода

501 to 500

26 to 35

36 to 50

21 to 28

3

1

3

4

5

6

7

2

Базовые настройки

Настройка жесткости воды

Прибор оснащен системой, которая
автоматически указывает, когда пришло время

для удаления накипи.

Система может быть оптимизирована для
домов с очень мягкой водой (также за счет
использования устройства для смягчения
воды) и очень жесткой водой, путем изменения
настроек пользователя в соответствующем
диапазоне жесткости воды (см. приведенную

ниже таблицу).

Для настройки параметров жесткости воды

действуйте следующим образом:

1. Поверните переключатель функций (1) до

символа удаления накипи. На дисплее по
умолчанию начнет мигать индикатор

“”(не требуется, если прибор первый раз

включен в сеть или после сбоя питания).

2. Поверните регулятор (2), чтобы выставить

правильное значение параметра жесткости
воды в соответствии с приведенной ниже

таблицей.

3. Нажмите клавишу OK (5) для настройки

параметра. Духовка возвращается в

состояние "включено".

Блокировка в целях безопасности

Работа духовки может быть заблокирована (например, чтобы предотвратить ее использование

детьми).

1. Чтобы заблокировать духовку, нажмите
клавишу Stop (7) и удерживайте ее в
нажатом положении в течение 3 секунд. Вы

услышите звуковой сигнал, и загорится
индикатор Блокировка в целях
безопасности. В этом состоянии духовка

блокирована и не может быть использована

8

2. Чтобы разблокировать духовку, еще раз

нажмите клавишуStop (7) и удерживайте ее
в нажатом положении в течение 3 секунд.

Вы услышите звуковой сигнал, и индикатор
Блокировка в целях безопасности

выключится.

RU

1

3

4

5

6

7

2

Базовые функции

Функция Пар 40ºC, 60ºC, 80ºC, 90ºC and 100ºC

(См. таблицу“Описание функций”).

1. Поворачивайте Селекторный

переключатель функций (1) до выбора

нужной функции / температуры. Начнет
мигать индикатор продолжительности

приготовления.

2. Поверните поворотный регулятор (2) в

любом направлении для настройки

продолжительности готовки (например, до
20 минут).

3. Нажмите клавишуOK (5) для подтверждения.

4. Нажмите клавишу Старт (3). Духовка начнет
работать

9