Teka HK 930 S User Manual

Инструкции за потребителя

Фурна на пара

HK 930 S

BUL

Молим Ви да прочетете много внимателно инструкциите в тази книжка, за да получите възможно най-добри резултати при употребата на този уред.

ПАЗЕТЕ ЦЯЛАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ, ПРИДРУЖАВАЩА УРЕДА НА СИГУРНО МЯСТО, ТАКА ЧЕ ДА Е НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ.

Пазете тази книжка с инструкции на удобно място, така че, ако предоставите уреда на друг човек, предайте му я и нея!

Грижи за околната среда

Опаковка

Опаковката е обозначена със зелената екомаркировка.

Изхвърляйте всички опаковъчни материали, като картон, стиропор, найлон в определените за целта места. Така ще бъдете сигурни, чет тези материали ще бъдат рециклирани и използвани отново. Пазете опаковъчните материали далече от малки деца, тъй като те могат да ги погълнат и да се задушат / задавят с тях.

Излезнал от употреба уред

Съгласно Европейската директива 2002/96/EC за третирането на отпадъци от електронно и електрическо оборудване битовите електродомакински уреди не подлежат на събиране в общата градска система за сметоизвозване и обработка.

Излезналите от употреба уреди трябва да бъдат събирани отделно, за да се осигури и оптимизира рециклирането на множеството компоненти и материали в тях. Символът на контейнер за отпадъци с две кръстосани линии върху него маркира такива уреди и напомня на потребителите, че те трябва да бъдат сметоизвозвани отделно от битовите отпадъци.

Потребителите трябва да се свържат с местните власти или с пунктове за събиране на отпадъци, за да узнаят точното място за предаване на излезналите от употреба уреди.

Преди да изхвърлите уреда направете го неизползваем, като махнете или срежете захранващия кабел.

BUL

Съдържание

Инструкции за инсталиране ............................................................................................................ 4

Преди инсталиране ........................................................................................................................ 4

След инсталиране .......................................................................................................................... 4

Инструкции за безопасност ............................................................................................................ 5

Описание на фурната ....................................................................................................................... 7

Основни настройки ........................................................................................................................... 8

Първоначални настройки ............................................................................................................... 8

Настройка на часовника ................................................................................................................. 8

Скриване/Показване на часовника ................................................................................................ 8

Основни настройки ........................................................................................................................... 9

Настройка на системата за твърдост на водата .......................................................................... 9

Блокиране на управлението за безопасност ................................................................................ 9

Основни функции ........................................................................................................................... 10

Функция пара 100 ºC ..................................................................................................................... 10

Функция пара 80 ºC ....................................................................................................................... 10

Функция пара 40 ºC ....................................................................................................................... 11

Размразяване ................................................................................................................................ 11

Захранване с вода .......................................................................................................................... 12

Докато фурната работи... ............................................................................................................... 13

Прекъсване на цикъла на готвене ............................................................................................... 13

Промяна на настройките .............................................................................................................. 13

Спиране на цикъла на готвене .................................................................................................... 13

Край на цикъла на готвене ........................................................................................................... 13

Употреба, таблици и съвети ......................................................................................................... 14

Използване на аксесоарите ......................................................................................................... 14

Грижи и поддръжка ........................................................................................................................ 20

Почистване на пространството за готвене ................................................................................. 20

Демонтиране на водачите ............................................................................................................ 20

Демонтиране на вратата .............................................................................................................. 21

Отстраняване на варовиковите отлагания (котлен камък) ........................................................ 22

Подходящи препарати срещу варовикови отлагания (котлен камък) ....................................... 22

Процедура за отстраняване на варовиковите отлагания (котлен камък) ................................. 23

Почистване на фурната ................................................................................................................. 24

Фронтална повърхност ................................................................................................................. 24

Вътрешност на фурната ............................................................................................................... 24

Аксесоари ...................................................................................................................................... 24

Какво да се направи, ако фурната не функционира? ............................................................... 25

Смяна на крушката за осветление .............................................................................................. 25

Технически данни ........................................................................................................................... 26

Описание на функциите ............................................................................................................... 26

Съобщения на дисплея ................................................................................................................ 26

Спесификации ............................................................................................................................... 26

Инсталиране .................................................................................................................................... 27

Инструкции за инсталиране

Преди инсталиране

След инсталиране

Проверете дали волтажът, маркиран върху

стикера с техническите данни, съвпада с волтажа, подаван от Вашата електрическа инсталация.

Отворете вратата на фурната, извадете всички аксесоари и всички опаковъчни материали

Внимание! Предната повърхност на фурната може да е покрита със защитно фолио. Преди да използвате фурната за първи път отстранете защитното фолио, започвайки отвътре навън.

Уверете се, че фурната не е повредена по никакъв начин. Проверете дали вратата на

фурната се затваря безпроблемно. Ако откриете каквато и да е повреда по уреда, обърнете се към магазина, откъдето сте го закупили.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ФУРНАТА, ако захранващият кабел или щепселът са повредени, ако тя не функционира правилно, повредена е или е била изпускана. Ако откриете каквато и да е повреда по уреда, обърнете се към магазина, откъдето сте го закупили.

Фурната е снабдена със захранващ кабел и щепсел, предназначени за употреба с монофазно /битово/ електрозахранване -

230-240V ~ 50Hz.

Ако фурната бъде свързана с електрическата инсталация чрез твърда връзка, то това трябва бъде извършено от

квалифициран електротехник. В този случай трябва да бъде използван биполярен прекъсвач с минимално разстояние между клемите от 3 мм.

ВНИМАНИЕ: ФУРНАТА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕНА.

Производителят и всички дистрибутори не носят отговорност за поражения върху хора,

животни и имущество, които са в резултат от неспазване на тези инструкции.

Фурната функционира, единствено когато

нейната врата е затворена правилно. Преди употребата на фурната за пръв път

почистете фурната и аксесоарите, като следвате инструкциите в раздела „Почистване на фураната”.

Поставете фурната на равна и стабилна повърхност. Фурната не трябва да бъде инсталирана в близост до източници на топлината, както и до радио или телевизионни апарати.

При инсталирането на фурната се уверете, че захранващият кабел няма да влиза в контакт с влага, с остри предмети, както и че няма да опира в задната част на уреда. Високите температури могат да повредят кабела.

Внимание: след като фурната бъде инсталирана, уверете се, че щепселът е лесно достъпен.

По време на инсталирането следвайте и отделно приложените инструкции.

Инструкции за безопасност

• Внимание! Не оставяйте фурната без

надзор.

• Внимание! Ако забележите дим или

огън, не отваряйте вратата на фурната, за да овладеете пламъците. Изключете фурната, извадете щепсела от контакта или изключете електрическото захранване на фурната.

• Силнонагрятите мазнини лесно могат да се възпламенят. Загряването на мазнина за „обгаряне” на месото във фурната е опасно и не трябва да бъде извършвано. Никога не се опитвайте да гасите възпламенила се мазнина с вода (опасност от експлозия)! Потушете пламъците с влажна кърпа и дръжте затворени всички врати и прозорци.

• Внимание! Не използвайте алкохол за готвене във фурната. Това може да причини прегряване на храната. Опасност от експлозия и пожар!

• Внимание! Този уред не е предзначен за употреба от лица (включително и деца) с намалени физически, сетивни или ментални способности, както и от лица с липсата на опит и знания, докато човекът, отговарящ за тяхната безопасност не ги съблюдава или не им даде съответните инструкции за боравене с уреда.

BUL

• Децата трябва да бъдат надзиравани, за да не си играят с уреда. Използвайте функицията за блокиране на управлението.

• Внимание! По време на употребата на уреда той се нагорещява силно. Бъдете внимателни и не докосвайте вътрешността на фураната. РИСК ОТ

ИЗГАРЯНИЯ!

• Внимание! Достъпните части могат да се нагорещят по време на употреба. Малките деца трябва да бъдат държани далече от уреда.

• Внимание! Когато отворите вратата на фурната по време или след готвене, бъдете внимателни – от фурната излиза горещ въздух и/или пара, а във вътрешността са се образували водни капки. Отдръпнете се назад или настрани, за да ибегнете изгаряния.

• Внимание! Уверявайте се винаги, че захранващите кабели на други електродомакински уреди не опират във фурната или в нейната врата. Изолацията на кабела може да се стопи.

Опасност от късо съединение!

Инструкции за безопасност

Тази фурна е предназначена единствено за домашна употреба!

Фурната е проектирана за употреба в дома за приготвяне на храна. Производителят и дистрибуторите не носят отговорност за неправилното използване на фурната или за използването й не по предназначение.

Спазвайте следните инструкции, за да избегнете повреди и други опасни ситуации:

• Не покривайте и не запушвайте

вентилационните отвори.

• Не съхранявайте възпламеними вещества и предмети във фурната, тъй

като те могат да се запалят при включване й.

• Не използвайте фурната за килер.

• Не заливайте храната със спирт

(например с ракия, коняк, уиски и др.). Опасност от експлозия!

• Аксесоарите във фурната като решетъчната скара и тавите се нагорещяват. Винаги използвайте кухненски ръкавици или кухненски кърпи.

• За да избегнете изгаряния, винаги използвайте кухненски ръкавици за хващане на чинии и тави.

• Не се облягайте и не сядайте върху отворената врата на фурна. Така може

да повредите фурната и най-вече нейните панти. Вратата може да понесе максимална тежест от 8 кг.

• Водачите за тави могат да понесат максимална тежест от 8 кг. За да избегнете повреда на фурната, не превишавайте това тегло.

Почистване:

• Уредът остава горещ за известно време, след като бъде изключен и бавно се охлажда до стайна температура. Изчакайте достатъчно време, докато фурната се охлади, за да я почистите, например.

• Не използвайте абразивни почистващи препарати и остри метални предмети за почистване на вратата на фурната, тъй като те могат да надраскат стъклото и да причинят неговото счупване.

• Контактните части на вратата (предната част на фурната и вътрешната част на вратата) трябва да бъдат поддържани максимално чисти, за да се осигури правилното функциониране на фурната.

• Следвайте инструкциите за почистване на фурната, описани в разделите за поддръжка и почистване.

Отстраняване на повреди:

• Ако захранващият кабел бъде повреден, той трябва да бъде заменен от техник на оторизирания обслужващ сервиз или от квалифициран електротехник, за да избегнете опасни ситуации. В допълнение на това са необходими и специални инструменти.

• Всякакви манипулации по отстраняване на повреди и техническа поддръжка, особено такива, засягащи електрическата система на уреда, трябва да бъдат извършвани от обслужващия оторизиран сервиз.

Описание на фурната

BUL

1. – Остъклена врата 5. – Тава за печене

2. – Предпазни прекъсвачи 6. – Перфорирана тава

3. – Осветителна крушка 7. – Водачи за тавите

4. – Контролен панел

a. – Индикатор за нужда от

почистване от котлен камък

b. – Индикатор за нужда от вода c. – Индикатори за функциите d. – Бутон за избор на функция h. – Въртящ се бутон e. – Дисплей за часовника / за

времетраенето на готвене

f. – Индикатор за часовника / за

времетраенето на готвене

g. – Бутон за избор на часовника /

времетрането на готвене

i. – Бутон Старт / Стоп / Блокиране за

безопасност

Основни настройки

Първоначални настройки

След като включите фурната за пръв път към електрическата инсталация или след прекъсване на електрозахранването, дисплеят за часовника мига, за да покаже, че времето не е точно.

Фурната няма да функционира, докато часовникът и системата за твърдост на водата не бъдат настроени.

Настройка на часовника

За да настроите часовника и системата за твърдост на водата, следвайте инструкциите в следващите раздели.

За да настроите часовника:

1. Натиснете бутона за избор на часовника.

Четирите цифри за часа започват да мигат.

(Не е необходимо, ако фурната се включва

за пръв път към електрическата инсталация или след прекъсване на електрозахранването).

2. Завъртете въртящия се бутон, за да изберете текущия час.

Скриване / Показване на часовника

Ако не желаете да виждате текущия час задръжте натиснат бутона за избор на часовника в продължение на 3 секунди. Точките, разделящи часа от минутите, започват да мигат, но останалата част от часовника се скрива.

3. Натиснете отново бутона за избор на часовника, за да настроите минутите.

Цифрите за минутите започват да мигат.

4. Завъртете въртящия се бутон, за да изберете текущите минути.

5. За да завършите настройката, натиснете

отново бутона за избор на часовника.

Ако искате да видите часовника, задръжте отново натиснат бутона за избор на

часовника в продължение на 3 секунди.

Основни настройки

Настройка на системата за твърдост на водата

Уредът разполага със система, която автоматично установява кога се налага почистване от натрупал се котлен камък.

Системата може да бъде оптимизирана за работа, както при много мека вода (и с помощта на устройство за омекотяване на водата), така и при много твърда вода, чрез настройка, съответстваща на диапазона за твърдост (вижте таблицата по-долу).

Твърдост на водата

Тип

Ca + Mg

(ppm)

Английски

градуси [°eH]

За да настроите системата за твърдост на водата:

1. Натиснете едновременно бутона Старт / Стоп и бутона за избор на функция.

Цифрите за твърдост на водата започват да мигат на дисплея. (Не е необходимо, ако фурната се включва за пръв път към електрическата инсталация или след прекъсване на електрозахранването).

2. Завъртете въртящия се бутон, за да изберете стойност за твърдост на водата съгласно таблицата по-долу.

3. Натиснете бутона за избор на часовника. Дисплеят ще покаже текущия час.

Френски

градуси [°dF]

Немски

градуси [°dH]

BUL

Дисплей

Мека вода 0 to 150 0 to 11 0 to 15 0 to 8 1

Среден тип вода 151 to 350 12 to 25 16 to 35 9 to 20 2

Твърда вода 501 to 500 26 to 35 36 to 50 21 to 28 3

Блокиране на управлението за безопасност

Управлението на фурната може да бъде блокирано (например, за да не може фурната да бъде използвана от деца).

1. За да блокирате управлението на фурната,

задръжте натиснат бутона Старт / Стоп в продължение на 3 секунди. Ще чуете звуков сигнал, а на дисплея ще се изпише думата “SAFE”. В това положение фурната е блокирана и не може да бъде използвана.

2. За да отблокирате управлението, задръжте отново натиснат бутона Старт / Стоп в продължение на 3 секунди. Ще чуете звуков сигнал и дисплеят ще покаже часа.

Часовникът може да бъде видян чрез кратко

на тискане на бутона Старт / Стоп.

+ 21 hidden pages