Teka GZC 32309 XBC BK (E5) User guide

www.teka.com
GBC SERIE
TR Kullanım kılavuzu EN User Manual RO Manual de Utilizare CZ Uživatelský Manuál SK Používateľská príručka
3
Pag. 4 - 17. Kurulum, montaj, temizlik, bakım ve çeşitli montaj
aşamaları. Teknik veri.
Pag. 18. Güvenlik uyarıları, Kurulum ve tavsiye için talimatlar
bakım için. Kullanim Kilavuzu.
Pag. 4 - 17. Montarea, asamblarea, curăarea, întreinerea și
diferitee faze de asamblare. Date tehnice.
Pag. 39. Avertismente privind sigurana, Instructiuni si
recomandari pentru instalarea si. Manual deinstructiuni.
Pag. 4 - 17. Installation, assembly, cleaning, maintenance and
7he various assembly phases. Technical data.
Pag. 28. Safety warnings, Instructions for the installation and
advice for the maintenance. Instructions Manual.
Pag. 4 - 17. Montáž, čistenie, údržba a vzorové kvality rôznych
áz technických údajov.
Pag. 61. Bezpečnostní upozornění, Inštrukcie pre inštaláciu a
rady pre údržbu. Návod na obsluhu.
Pag. 4 - 17. Montáž, čištění, údržba a různé montážní fáze.
Technická data.
Pag. 50. Pokyny pro montáž a údržbu. Uživátelská přírućka s
pokyny.
Özet - Summary - Rezumat - Shrnutí - Zhrnutie
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 2
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 3 ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 5ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 4
KULLANIM - USE - UTILIZARE - POUŽITÍ -
POUŽÍVANIE
(*) HAVA GİRİŞİ: MONTAJLA İLGİLİ 5 VE 6 NOLU PARAGRAFLARA BAKINIZ
(*) AIR INLET: SEE INSTALLATION CHAPTER (PARAGRAPHS 5 AND 6) (*) INTRARE AER: VEZI CAPITOLUL INSTALARE (PARAGRAFELE 5 SI 6) (*)
PŘÍVOD VZDUCHU: VIZ. KAPITOLA TIKAJÍCÍ SE INSTALACE (BOD 5 A 6)
(*) PRÍVOD VZDUCH: VID. KAPITOLA INŠTALÁCIE (PARAGRAF 5 A 6
)
TEMİZLEME - CLEANING - CURATARE-
ČIŠTĚNÍ- ČISTENIE
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 6 ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 6/BŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 6/A
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 7
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 8
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 8/A
MONTAJ - INSTALLATION - INSTALARE - INSTALACE -
INŠTALÁCIA
5
7
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 9/A ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 9/B
MONTAJ - INSTALLATION - INSTALARE
INSTALACE -
INŠTALÁCIA
Kancalar Kromlu yanlar Hooks Lateral chrome
Cârlige Lateral crom Háky Boční chróm Háky Bočný chróm
GBC 95030
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 10/C
MONTAJ - INSTALLATION - INSTALARE
INSTALACE -
INŠTALÁCIA
9
Aşama 3 Phase 3 Fază 3 Fáze 3 Fáza 3
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 10/B
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG.. 10/A
Ocağın doğru kurulumu Correct installation of the hob Instalarea corectă a plitei de gătit Správná instalace varné desky Správna montáž varnej dosky
11
Aşama 2 Phase 2 Fază 2 Fáze 2 Fáza 2
Aşama 3 Phase 3 Fază 3 Fáze 3 Fáza 3
Ocağın doğru kurulumu Correct installation of the hob Instalarea corectă a plitei de gătit Správná instalace varné desky Správna montáž varnej dosky
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG.. 12
Kancalar Arka siyah Hooks Rear black Cârligele Spate negre Háčky Zadní černou Háčiky Zadné čierne
MONTAJ - INSTALLATION - INSTALARE
INSTALACE -
INŠTALÁCIA
13
Aşama 2 Phase 2 Fază 2 Fáze 2 Fáza 2
Aşama 3 Phase 3 Fază 3 Fáze 3 Fáza 3
Ocağın doğru kurulumu Correct installation of the hob Instalarea corectă a plitei de gătit Správná instalace varné desky Správna montáž varnej dosky
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 14
Kancalar Arka siyah Hooks Rear black Cârligele Spate negre Háčky Zadní černou Háčiky Zadné čierne
MONTAJ - INSTALLATION - INSTALARE
INSTALACE -
INŠTALÁCIA
AYARLAMALAR - ADJUSTMENTS
INSTALARE -
SEŘÍZENÍ
- NASTAVENIA
ÇEVİRMELER - CONVERSION
MODIFICARI -
PŘEMĚNA -
VIMENY
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 16/A
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 16
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 17/A
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 17
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 18
15
ΣQn
DOGALGAZ
NATURAL GAZ ZEMNÍ GAZ ZEMNÍ
G20
20 mbar
ΣQn
BÜTAN
BUTANO
BUTAN
GAZ
BUTÁN
G30
28-30 mbar
ΣQn
PROPAN
PROPANO
PROPAN
GAZ PROPÁN
G31
37 mbar
VOLTAJ
TENSION
TENSIUNE
PŘÍKON PŘÍKON
V~
EE
Gashob
CAT. / KAT. = II2H3B/P 50/60 Hz
GBC 64000-1
6.95 kW 505 gr/h 496 gr/h 220-240 62,70 %
GBC 63010
6.25 kW 654 gr/h 446 gr/h 220-240 60,25 %
GBC 64002
7.30 kW 531 gr/h 521 gr/h 220-240 61,56 %
GBC 64003
7.30 kW 531 gr/h 521 gr/h 220-240 61,56 %
GBC 75030
9.0 kW 654 gr/h 643 gr/h 220-240 60,55 %
GBC 32000
3.80 kW 276 gr/h 271 gr/h 220-240 62,50 %
GBC 95030
9.0 kW 654 gr/h 643 gr/h 220-240 60,55 %
BİLGİ ETİKETİ ÜZERİNDE BULUNAN TEKNİK BİLGİLER
TECHNICAL DATA ON THE DATA LABEL DATE TEHNICE PRIVIND ETICHETA DE DATE
TECHNICKÉ ÚDAJE NA ŠTÍTKU ÚDAJŮ
TECHNICKÉ ÚDAJE NA ŠTÍTKU DÁT
17
19
PİŞİRME HOB AÇIKLAMA
1. Ultra hızlı brülör 3500 W için
2. Hızlı yanma gözü 2800 W için
3. Yarım hızlı yanma azaltılmış 1400 W için
4. Yarım hızlı yanma 1750 W için
5. Yavaş yanma gözü 1000 W için
6. 1 nolu yanma gözü için kontrol düğmesi
7. 2 nolu yanma gözü için kontrol düğmesi
8. 3 nolu yanma gözü için kontrol düğmesi
9. 4 nolu yanma gözü için kontrol düğmesi
10. 5 nolu yanma gözü için kontrol düğmesi
Dikkat: bu ürün ev kullanımı için imal edilmiştir.
21
1) YANICI GÖZLER
Ön panelde bulunan kontrol dügmelerinin üzerinde görülen sekiller, ilgili dügmenin hangi yanici gözü kontrol ettigini belirtmektedir. Ana gaz girislerini açtiktan sonra asagıda belirtildigi sekilde ocagınızı kullanabilirsiniz:
- Otomatik Elektrikli Ateşleme
Kullanmak istediğiniz yanma gözüne ait kontrol düğmesine basarak saatin tersi istikametine (bknz. ŞEK. 1) tam kapasiteye (full on position) gelinceye kadar çevirin ve sonra atesleme düğmesini kullanarak ocağınızı ateşleyin.
- Gaz Kesme Emniyet Sistemi Bulunan Ocaklarda Ateşleme
Kullanmak istediginiz göze ait kontrol düğmesine saat yönünün tersine (bkz. Şekil 1) büyük alev isaretine gelinceye ve duruncaya kadar çeviriniz. Bu noktada dügmeye bastiriniz ve daha önce anlatilan islemleri tekrarlayiniz. Otomatik atesleme islemi gerçeklesecek ve ocak yanmaya baslayacaktir. Emniyet sisteminin devreye girebilmesi için dügmeyi 10 saniye daha basili tutmaniz gerekecektir.
YANICI GÖZLERİ NASIL KULLANIRSINIZ
Aşağıda belirtilen bilgiler ocağınızda minimum gaz sarfiyatıyla maxımum verimi alabilmeniz için size sunulmuştur:
- her yanıcı göz için uygun ölçüdeki tencereleri kullanmaniz gerekmektedir (bknz. ŞEK. 2 ve tablo).
- Tencere kaynamaya başladığinda ateşi kısınız.
- Her zaman tencerenin kapağını kapatınız.
UYARILAR:
- otomatik gaz kesme özelliği olmayan ocaklar ancak yakılmak istenen gözün düğmesinin maksimum konumuna getirilmesi halinde alev alırlar (Şekil 1).
- elektrik kesintilerinde Ocaği ateşlemek için kibrit kullanabilirsiniz.
- Çalışır vaziyette iken ocağınızın yanından ayrilmayin ve çocukları ocağa yaklaştırmayin. Tencere kulplarının doğru şekilde konuşlandırıldığina dikkat ediniz ve yağ ihtiva eden yemek pişirimlerinde, herhangi bir tasma halinde yağin çabuk alev alabileceğini göz önünde bulundurarak dikkat ediniz.
- Eğer ocağinizin kapaği varsa, kapak üzerine dökülen yiyecekler kapak açilmadan önce temizlenmelidir. Cam kapağiniz varsa kapak kapaliyken ocağin yakilmasi camin isidan patlamasina sebep olabilir. Kapaği kapatmadan önce ocağin söndürülmüş olduğundan emin olunuz.
- P la ka nı n kenar la rı nd an taş an kapla rı n kullanılması tavsiye edilmez.
ŞEKİL - EIK. -
OBR
- FIG. 1
Yanıcılar
Ø
Tencere
Çapi
(cm)
Ultra hızlı brülö
24 ÷ 26
Hızlı 20 ÷ 22
Yari Hızlı azaltılmış 16 ÷ 18
Yari Hızlı 16 ÷ 18 Yavaş 10 ÷ 14
Maksimum gaz verme pozisyonu
Minimum gaz
verme pozisyonu
KULLANIM
Kapalı pozisyon
Loading...
+ 50 hidden pages