Teka GBC 75030 KBN, GBC 64000 KBN User guide

PL Instrukcja obsługi

Seria GBC

www.teka.com

2

Model:

GBC 63010 KBN
GBC 64000 KBN

GBC 64001 KBN White

GBC 64002 KBN
GBC 64003 KBN
GBC 75030 KBN

3

OPIS PŁYT KUCHENNYCH

700mm x 510mm

GBC 75030

600mm x 510mm

GBC 63010

600mm x 510mm

GBC 64002

600mm x 435mm

GBC 64003

600mm x 510mm

GBC 64000-64001

1 Palnik podwójna korona 3500 W
2 Palnik szybkogotujący 2800 W
3 Palnik średni zredukowany 1400 W
4 Palnik średni 1750 W
5 Palnik pomocniczy 1000 W
6 Pokrętło sterujące palnikiem nr. 1
7 Pokrętło sterujące palnikiem nr. 2
8 Pokrętło sterujące palnikiem nr. 3
9 Pokrętło sterujące palnikiem nr. 4
10 Pokrętło sterujące palnikiem nr. 5

UWAGA!
Płyta została wyposażona w zabezpieczenie przeciwwypływowe, które podnosi bezpieczeństwo
użytkowania.
W momencie zgaśnięcia płomienia w palniku, zostaje automatycznie odcięty dopływ gazu do
palnika. Ponowne uruchomienie płyty następuje po ponownym zapaleniu palnika.

4

Szanowni Państwo!
Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, że to nowoczesne, funkcjonalne i
praktyczne urządzenie, wyprodukowane z najwyższej jakości materiałów, spełni wszystkie Państwa
wymagania.

Instrukcję obsługi należy zachować, aby korzystać z niej podczas eksploatacji urządzenia.

Uwaga!
Niniejs ze urządzen ie prz eznaczon e jest wyłąc znie do p rzygotow ywania posiłkó w w
gospodarstwie domowym.
Szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania instrukcji obsługi lub użytkowania niezgodnie z

jego przeznaczeniem nie są objęte gwarancją.

Uwaga!
Przyłączenia, regulacji oraz napraw płyty kuchennej może dokonać wyłącznie osoba posiadająca

stosowne uprawnienia!
W przypadku konieczności wymiany przewodu zasilającego, instalator musi pamiętać, (B) iż
przewód uziemienia musi być dłuższy niż fazy (patrz poniższy rysunek)

Niniejsza płyta kuchenna jest przeznaczona wyłącznie do

gotowania / przygotowywania posiłków: jakiekolwiek inne

użycie (np. ogrzewanie pomieszczeń) uznaje się za

niewłaściwe i niebezpieczne.

5

UWAGA!

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku
życia oraz osoby, których zdolności fizyczne, zmysłowe lub
umysłowe są ograniczone bądź osoby nie posiadające
doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że przebywają pod
nadzorem oraz otrzymały stosowne instrukcje dotyczące obsługi
urządzenia w sposób prawidłowy i bezpieczny, a także rozumieją
zagrożenia związane z użytkowaniem.
Nie pozwolić dzieciom manipulować przy urządzeniu.
Bez nadzoru osoby odpowiedzialnej dzieci nie powinny
użytkować ani czyścić urządzenia.

UWAGA:

W przypadku uszkodzenia szkła płyty grzewczej:

●wyłączyć natychmiast wszystkie palniki i elektryczne elementy
grzewcze, następnie odłączyć zasilanie elektryczne urządzenia,

●nie dotykać powierzchni urządzenia,

●nie używać urządzenia.

6

1) PALNIKI

Na powierzchni płyty nad każdym pokrętłem
znajduje się schemat, na którym przedstawiono,
który palnik jest obsługiwany przez dane pokrętło.
Po odkręceniu zaworu instalacji gazowej lub butli
gazowej, palnik można zapalić w sposób
następujący:

- zapalanie ręczne

Wcisnąć i przekręcić odpowiednie pokrętło w lewo,
ustawić je w pozycji Maksimum (duży płomień,
rys. 1) i zbliżyć do palnika zapaloną zapałkę.

- Zapalanie elektryczne

Wcisnąć i przekręcić odpowiednie pokrętło w lewo,
ustawić je w pozycji Maksimum (duży płomień,
rys. 1), a następnie nacisnąć i zwolnić przycisk
zapalacza.

- Zapalanie elektryczne automatyczne

Wcisnąć i przekręcić w lewo odpowiednie pokrętło,
ustawiając je w pozycji Maksimum (duży płomień,
rys. 1) i wcisnąć je do końca.

- Z ap ala ni e pal ni ków w yp osa żo nyc h w
zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu

Aby zapalić palnik wyposażony w zabezpieczenie
przeciwwypływowe gazu, należy przekręcić
odpowiednie pokrętło do pozycji Maksimum (duży
płomień, rys. 1), a następnie wcisnąć pokrętło. Po
zapaleniu się palnika przytrzymać wciśnięte
pokrętło przez około 10 sekund).

OPTYMALNE WYKORZYSTANIE PALNIKÓW

Aby otrzymać jak najlepsze wyniki przy minimalnym
zużyciu gazu, prosimy przestrzegać poniższych zaleceń:

- po uruchomieniu palnika, wyregulować płomień do
odpowiedniej wielkości w zależności od potrzeb.

- Używać naczyń kuchennych o płaskim dnie. Płomień
nie powinien wychodzić poza średnicę dna naczynia.

- Po doprowadzeniu zawartości naczynia do wrzenia,
ustawić pokrętło palnika pozycji Minimum (symbol
małego płomienia).

- Używać naczyń kuchennych łącznie z pokrywkami.

UWAGA:

- zapalanie palników z zabezpieczeniem
przeciwwypływowym gazu jest możliwe tylko
wtedy, gdy pokrętło ustawione jest w pozycji
Maksimum (duży płomień, rys. 1).

- W przypadku braku zasilania elektrycznego, palniki
można uruchomić ręcznie przy pomocy zapalniczki
lub zapałek.

- Podczas korzystania z palników nie należy
pozostawiać kuchni bez nadzoru i należy zwrócić
uwagę, aby w pobliżu urządzenia nie przebywały
dzieci. Przede wszystkim należy upewnić się, czy
rączki garnków są ustawione w sposób właściwy.
Prosimy zwrócić uwagę na potrawy zawierające
olej lub inne tłuszcze – są łatwopalne.

- Nie używać środków chemicznych w postaci
sprayu w pobliżu urządzenia.

- Jeśli płyta kuchenna wyposażona jest w pokrywę,
przed otworzeniem jej, należy usunąć wszelkie
resztki jedzenia rozsypane na jej powierzchni. W
przypadku gdy urządzenie wyposażone będzie w
szklaną pokrywę, to może ona pęknąć jeśli się
rozgrzeje. Wyłączyć i schłodzić wszystkie palniki
przed zamnkięciem pokrywy.

- Garnki nie powinny wystawać poza powierzchnię
płyty grzejnej.

OBSŁUGA

RYS. 1 RYS. 2

Palnik

Ø naczynia w (cm)

podwójna korona 24 ÷ 26
szybkogotujący 20 ÷ 22
średni 16 ÷ 18
pomocniczy 10 ÷ 14

Pozycja
Maksimum

Pozycja
Minimum

Pozycja wyłączenia

7

OBSŁUGA

Uwaga:
podczas użytkowania płyty kuchennej gazowej wydzielane jest ciepło oraz wilgoć. Pomieszczenie,
w którym zainstalowane zostało urządzenie powinno posiadać odpowiednią (zgodną z wymogami
Prawa Budowlanego) wentylację nawiewno – wywiewną np. grawitacyjną (rys. 3).
UWAGA! W przypadku zastosowania wentylacji mechanicznej pomieszczenie musi spełniać
wszystkie wymagania dla tego typu wentylacji uregulowane przepisami Prawa Budowlanego
(rys. 4 i 5).
Przy intensywnym i długim wykorzystywaniu urządzenia, powinno się również korzystać z
dodatkowych metod wentylacji.

●Nie podejmować prób zmiany charakterystyki technicznej produktu, ponieważ mogą być one
niebezpieczne.

●W przypadku decyzji o zaprzestaniu użytkowania niniejszego urządzenia (lub wymianie starego
modelu), przed oddaniem go do punktu utylizacji, zaleca się wyłączenie z eksploatacji w sposób
określony w aktualnie obowiązujących przepisach w sprawie ochrony zdrowia i środowiska, a
także zabezpieczenie części niebezpiecznych, w szczególności dla dzieci, które mogłyby
wykorzystać nieużywane urządzenie do zabawy.

●Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi lub stopami.

●Nie używać urządzenia będąc boso.

● Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku
nieprawidłowego, błędnego i nierozsądnego użycia.

●Podczas pracy kuchenki i bezpośrednio po jej zakończeniu niektóre części kuchenki nagrzewają
się do bardzo wysokich temperatur – unikać ich dotykania.

●Po skorzystaniu z kuchenki należy upewnić się, że pokrętła znajdują się w pozycji zamkniętej, a
także zakręcić główny kurek doprowadzający gaz lub kurek butli.

●W przypadku nieprawidłowej pracy kurków gazowych należy skontaktować się z Obsługą
Klienta.

RYS. 3 RYS. 4 RYS. 5

(*) WLOT POWIETRZA: PATRZ CZĘŚĆ DOTYCZĄCA INSTALACJI ( rozdział 5 i 6)

Podczas gotowania elementy płyty nagrzewają

się do wysokich temperatur: trzymać dzieci z

dala od urządzenia.

W celu uzy skania maksy malnej wy dajności z minimalny m zużyciem
energetycznym podczas gotowania z wykorzystaniem elementu grzejnego
używać: garnków o płaskim dnie, o znacznej grubości oraz o odpowiedniej
średnicy w stosunku do elementu grzejnego (patrz rysunek).
Aby dodatkowo ograniczyć zużycie energetyczne gotować pod pokrywką.
Ponadto dopasować moc elementu grzejnego w celu osiągnięcia punktu
wrzenia.

8

CZYSZCZENIE

RYS. 6/A

RYS. 6/B

RYS. 6

UWAGA:
przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności
konserwacyjnych lub czyszczących, należy
odłączyć urządzenie od sieci zasilającej oraz
zamknąć dopływ gazu.

2) PŁYTA KUCHENNA

Aby zachować powierzchnię płyty kuchennej przez
długi czas błyszczącą, bardzo ważne jest, aby po
każdym użytkowaniu dokładnie umyć wilgotną
ścierec zką z dod atkiem de tergentu rus zty,
pokrywy emaliowane palników „A”, „B”, „C”, korony
palników „T” (rys. 6/A - 6/B).
Wyczyś ć je delikatn ie za pomocą pędze lka
nylonowego jak pokazano na rysunku (patrz
rys. 6) i pozostawić do całkowitego wyschnięcia.
Nie myć w zmywarce.
Nie nal eży używa ć deterg entów mogących
zarysować powierzchnię płyty. Czyszczenia płyty
dokonać można tylko i wyłącznie gdy płyta i jej
elementy już ostygły. Plamy z octu, cytryny, sosu
pomidor owego, mleka i słone j wody nal eży
usuwać zaraz po powstaniu, nie należy dopuścić

aby ww. plamy pozostawały przez dłuższy czas na
powierzchni płyty.

UWAGI:
Przed zamontowa niem wyc zyszczon ych
elementów płyty kuchennej:

- Upewnić się, czy otwory korony palnika „T”
(rys. 6/B) są drożne.

- Sp rawdzić, czy emaliowa ne pokry wy
palników „A", "B", "C” (rys. 6/A - 6/B) zostały
prawidłowo / stabilnie zamocowane.

- Sprawdzić, czy ruszty poprawnie włożono
otwory z najdując e się w podsta wach
palników.

- Sprawdzić, czy zawory otwierają i zamykają
się z łatwością. W przeciwnym wypadku
należy skontaktować się z autoryzowanym
serwisem technicznym.

- Nie zaleca się czyścić płyty kuchennej za
pomocą urządzeń parowych lub wodą pod
ciśnieniem.

Uwaga: stałe użytkowan ie może
powodować, zmiany oryginalnego
zabarwi enia palnikó w wskutek
działania wysokiej temperatury.

9

INSTALACJA

UWAGI DLA INSTALATORÓW

Instalacja, regulacje i konserwacja mogą być
wykonyw ane wyłączn ie przez
wykwalifikowanego specjalistę.
Urządzenie musi być prawidłowo zainstalowane
zgodnie z obowiązującym pra wem i
instrukcjami producenta.
Nieprawidłowa instalacja może spowodować
uszkodzenie osób, zwierząt lub mienia, za które
producent nie będzie odpowiedzialny.
W trakcie użytkowania systemu automatyczne
urządzenia zabezpieczające lub regulujące
urządzenia mogą być modyfikowane tylko przez
producenta lub jego należycie upoważnionego
dealera.

3) MONTAŻ PŁYTY W BLACIE
KUCHENNYM

Po rozpakowaniu opakowania zewnętrznego i
rozpakowaniu części będących luzem, należy
upewnić się czy urządzenie jest kompletne. W
przypadku jakichkolwiek wątpliwości nie należy
korzystać z urządzenia i zwrócić się do specjalisty.

Części opako wania (k arton, woreczki
plastikowe, styropian, gwoździe...) nie należy
pozostawiać w zasięgu dzieci, ponieważ mogą
one spowodować zagrożenie.

Należy wyciąć w blacie kuchennym prostokątny
otwór do założenia płyty o wymiarach wskazanych
na rys. 7, zachowu jąc konieczn y odst ęp od
obiektów sąsiadujących (rys. 8).

Urządzenie sklasyfikowano w klasie 3., dlatego
podlega ono wszystkim normom odnoszącym
się do tego typu urządzeń.

WAŻNE: w celu zapewnienia prawidłowej
instalacji, regulacji kuchenki lub umożliwienia
pracy innych urządzeń gazowych wymagane
jest skorzys tanie z us ług
WYKWALIFIKOWANEGO INSTALATORA:
nieprzestrzeganie niniejszej zasady powoduje
utratę gwarancji.

RYS. 8

RYS. 7

A B C D E F

GBC 63010-GBC 64002
GBC 64000-GBC 64001

GBC 75030

570 480 60 60 165 70 min.

GBC 64003

575 405 97,5 97,5 162,5 70 min.

ODLEGŁOŚCI JAKIE NALEŻY ZACHOWAĆ (podane w mm)