Teka CRISTAL-GAS HOBS CG Lux-70 5G AI TR AL, CRISTAL-GAS HOBS CG Lux-60 4G. Al AL, CRISTAL-GAS HOBS CG Lux-70 5G, CRISTAL-GAS HOBS CG Lux-70 5G AI, CRISTAL-GAS HOBS CG Lux-70 5G AI TR User Manual

...

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 1

Installation and maintenance manual

CRISTAL-GAS HOBS CG.1 4G / CG.1 3G. 1P

CG Lux-60 4G. / CG Lux-70 4G. / CG Lux-70 4G AI AL

CG Lux-70 5G. / CG Lux-60 4G. Al AL / CG Lux-70 5G. Al AL

CG Lux-70 5G AI TR AL / CG Lux-70 5G TR / CGC 4G / CGC 4G AI AL

CG Lux-75 2G AI TR AL / CG Lux-86 3G AI TR AL

CG Lux-60 4G AI / CG Lux-70 4G AI / CG Lux-70 5G AI

CG Lux-70 5G AI TR / CG Lux-75 2G AI TR / CG Lux-86 3G AI TR

Bedienungsanleitung und Pflegehinweise

GASKOCHFELDER TEMPERGLAS CG.1 4G / CG.1 3G. 1P

CG Lux-60 4G. / CG Lux-70 4G. / CG Lux-70 4G AI AL

CG Lux-70 5G. / CG Lux-60 4G. Al AL / CG Lux-70 5G. Al AL

CG Lux-70 5G AI TR AL / CG Lux-70 5G TR / CGC 4G / CGC 4G AI AL

CG Lux-75 2G AI TR AL / CG Lux-86 3G AI TR AL

CG Lux-60 4G AI / CG Lux-70 4G AI / CG Lux-70 5G AI

CG Lux-70 5G AI TR / CG Lux-75 2G AI TR / CG Lux-86 3G AI TR

Instructions de montage et conseils d’entretien

PLAQUES DE CUISSON CRISTAL-GAZ CG.1 4G / CG.1 3G. 1P

CG Lux-60 4G. / CG Lux-70 4G. / CG Lux-70 4G AI AL

CG Lux-70 5G. / CG Lux-60 4G. Al AL / CG Lux-70 5G. Al AL

CG Lux-70 5G AI TR AL / CG Lux-70 5G TR / CGC 4G / CGC 4G AI AL

CG Lux-75 2G AI TR AL / CG Lux-86 3G AI TR AL

CG Lux-60 4G AI / CG Lux-70 4G AI / CG Lux-70 5G AI

CG Lux-70 5G AI TR / CG Lux-75 2G AI TR / CG Lux-86 3G AI TR

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 2

User’s Guide to this Instruction Manual

Dear Customer, Thank you for choosing a TEKA hob. We are sure that our product will fully satisfy

your requirements. This modern, functional and practical applian-

ce has been built using top quality materials which are subjected to strict quality contro l s throughout the manufacturing process.

B e f o re installing or using our product, we recommend you to carefully read this manual and to follow its instructions step by step in order to obtain the best possible results.

Keep this instruction manual in a safe place so that you can consult it whenever necessary and comply with the warranty requirements.

To benefit from our Wa rranty you must present proof of purchase together with the warranty certificate.

Safety Instructions

Before using your hob for the first time, please read the installation and connection instru ctions.

These hob models can be installed in the same kitchen units as TEKA ovens and control panels.

N . B . To avoid the risk of burns, keep childre n away from the hob during or after its operation.

We recommend you to follow our instru c t i o n s and that the installation of our hobs be carried out by our Technical Service personnel only.

If you detect any breakage or craking in the hob glass, switch all the burner controls to the off position (‘0’), turn off the gas connection and disconnect the electricity supply.

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 3

Contents

Introduction Página 4

Description of the Appliance 4

Installation 9

Positioning of the hobs 9 Positioning of the oven 10 Anchoring of the hob 10 Connecting the hob to the oven or the control panel 11 Gas Connection 12 Electrical Connection 13 Gas transformation 14

Technical Information 16

Dimensions and powers 16 Technical Data 18 Rating Plates 20

Use and Maintenance 24

Special requirements before first use 24 Component Parts of Gas Burners 24 Lighting of Burners 24 Switching on Electric Hotplates 26 Components of a Safety System 27 Using your Hob 28 Hints for the Correct Usage of Burners 29 Hints for the Correct Usage of Electric Hotplates 29 Reminder 30 Cleaning and Conservation 31 Electric Hotplates (MOD. CG.1 3G. 1P) 32 Maintenance 32

If Something Doesn’t Work 33

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 4

Introduction

Description of the Appliance

CG. 1 4G (See drawing 1) 1 Auxiliary burner of 860 Kcal/h - 1 kW.

2 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

3 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW 4 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 6,400 Kcal/h -

7.5 kW.

CG.1 3G. 1P. (See drawing 2) 1 Auxiliary burner of 860 Kcal/h - 1 kW.

2 High-power hotplate of 1,500 W,

Ø 145 mm.

3 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

4 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 4,900 Kcal/h -

5.75 kW.

• Maximum electric power: 1,500 Watts.

4 3

Drawing 1 Drawing 2

3 4

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 5

CG-Lux-60 4G, CG Lux-60 4G Al AL and CG Lux-60 4G AI (See drawing 3) 1 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW. 2 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

3 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

4 Auxiliary burner of 860 Kcal/h - 1 kW. 5 Burner controls.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 6,450 Kcal/h -

7.5 kW.

CGC 4G and CGC 4G AI AL (See drawing 4) 1 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW.

2 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

3 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

4 Auxiliary burner of 860 Kcal/h - 1 kW.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 6,450 Kcal/h -

7.5 kW.

2 4

3 4

Drawing 3 Drawing 4

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 6

CG-Lux-70 5G., CG Lux-70 5G Al AL

and CG Lux -70 5G AI (See drawing 5) 1 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW. 2 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW. 3 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

4 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

5 Auxiliary burner of 860 Kcal/h - 1 kW. 6 Burner controls.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 9,020 Kcal/h -

10.5 kW.

1 2

CG-Lux-70 5G TR , CG Lux-70 5G AI TR AL and CG Lux -70 5G AI TR (See drawing 6) 1 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW. 2 Triple ring burner of 3,000 Kcal/h -

3.5 kW.

3 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

4 Semi fast burner of 1, 500 Kcal/h -

1.75 kW.

5 Auxiliary burner of 860 Kcal/h - 1 kW. 6 Burner controls.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 9,450 Kcal/h 11 kW.

1 2

Drawing 5 Drawing 6

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 7

CG-Lux-70 4G, CG-Lux-70 4G AI AL and CG Lux -70 4G AI (See drawing 7) 1 Fast burner of 2,580 Kcal/h - 3 kW. 2 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

3 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

4 Auxiliary burner of 860 Kcal/h - 1 kW. 5 Burner controls.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 6,450 Kcal/h -

7.5 kW.

CG-Lux-75 2G AI TR AL and CG Lux-75 2G AI TR

(See drawing 8)

1 Triple ring burner of 3,010 Kcal/h -

3.5 kW.

2 Triple ring burner of 3,010 Kcal/h -

3.5 kW.

3 Burner controls.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 6,020 Kcal/h -

7 kW.

1 2

Drawing 7 Drawing 8

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 8

CG-Lux-86 3G AI TR AL and CG Lux-86 3G AI TR

(See drawing 9) 1 Triple ring burner of 3,010 Kcal/h -

3.5 kW.

2 Triple ring burner of 3,010 Kcal/h -

3.5 kW.

3 Semi fast burner of 1,500 Kcal/h -

1.75 kW.

4 Burner controls.

• All burners incorporate a pan support.

• Maximum calorific power: 7,520 Kcal/h -

8.75 kW.

1 3 2

Drawing 9

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 9

Installation

Important

I N S TA L L ATION AND ADJUSTMENT MUST BE CARRIED OUT BY AUTHORISED TECHNICAL PERSONNEL ACCORDING TO THE APPLICABLE INSTALLATION REGULATIONS.

Positioning of the hobs

Depending on the model to be installed an a p e rt u re will be made in the worktop, of the dimensions specified in the drawing 10. A template is included in the packaging of models CG.1 4G. and CG.1 3G. 1P. for the c o rrect sizing of the apert u re for these two hob models.

Wa rning: If the hob is assembled on any part of the furn i t u re (drawers, cupboards, etc.) an i n t e rmediate separation must be placed between both at a minimum distance of 100 mm. f rom the lower part of the plate to avoid any i n v o l u n t a ry direct contact. This interm e d i a t e separation must be permanent and only removed with tools.

For hobs with controls, its location must include a ventilation slot at the front, of 110 cm2. In this case the minimum distance between the lower part of the hob and the upper part of the furn i t u re below the hob will be 20 mm. If t h e re is no front ventilation slot, the minimum distance between the hob and the upper part of the furniture must be 130 mm.

The minimum vertical distance of the lower part of the piece of furniture placed above the hob will be 600 mm.

The piece of furn i t u re where the hob with oven is to be placed will be properly fixed.

* In the case of the granite hob the measu-

rement can be 580 mm.

Mod.: CG Lux-60 y CGC 4G

Mod.: CG.1 3G. 1P. y CG.1 4G.

B C

Mod.: CG Lux-70

Mod.: CG Lux-75

Mod.: CG Lux-86

Drawing 10

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 10

Positioning of the oven

See th applicable manual.

Anchoring of the hob

Once the hob position has been dimensioned, the seal (J) must be affixed to the lower part of the cooker. This is fastened by means of four clamps (G), each of which has two tabs (P) which are inserted in the apert u res (O) in the hob until they click into place. To secure the clamp, open the tab (S) outwards a little as indicated in the figure. Once the seal and the clamps have been positioned the appliance may be installed in its position.

Use a screwdriver to tighten the screws (T) on the four clamps and the hob will be perf e c t l y secured in place. (See drawing 11).

N.B. It is imperative to install the seal under the brim of the worktop. Failure to install this may cause the worktop to be exposed to high temperatures.

In the cases of the models CG.1 4G and CG.1 3G 1P, the clamps must be fitted as shown in the picture 12 depending on the thickness of the furniture.

20/30 mm.

Self-tapping screw for worktops of 20 and 30 mm. wide

40mm.

Drawing 12

For worktops 30 mm thick or less, use the M5 s c rews supplied as complementary fixation by i n t roducing them into the circular hole of the clamp. A fillet shall form in this hole as the s c rew is introduced in it. This operation should be done before fastening the clamps to the hob.

To install hob model CGC 4G AI AL, insert the quick-fix nuts in the screw housings (see drawing 13), connect the clip which corre s ponds with the height measurement of the hob unit (20, 30 and 40 mm) and tighten the s c rews until they are well secure .

Drawing 11

A B

20 mm.

D E

Seal Work top Screw

Fastening clip Quick-fix nut

D E

30 mm.

40 mm.

Drawing 13

61401134/329 ingles 18/7/03 16:55 Página 11

Hob models CG-Lux-75 2G and CG-Lux-86 3G a re installed in the same way as the CGC 4G AI AL, except for the staples which are geometrically diff e rent. The installation of these hobs must be carried out in the way shown in the drawing 14, depending on the thickness of the work top.

20 mm.

30 mm.

40 mm.

Drawing 14

Seal Work top Screw

Fastening clip Quick-fix nut

CGC 4G Once the hob position has been dimensioned, the seal must be affixed (J) to the hob.

Fix the clamps (K) into the holes on the lower p a rt of the case, as shown in drawing, by tightening the four screws supplied (ø4.2 mm).

If the unit below the hob is to be used to store p roducts it must be situated at a distance of at least 10 cm below the hob. Furt h e rm o re, it must be taken into account that the temperature in the interior of the furn i t u re may rise to 60oC .

CONNECTING THE HOB TO THE OVEN (Mod. CG.1 4G, CG.1 3G 1P and CGC 4G) OR THE CONTROL PANEL

To connect the hob to the oven, four telescopic universal joints are provided. (See drawing 16).

To make this connection, proceed as follows: 1 Disconnect from the mains supply (mod.

CG.1 3G 1P and CGC 4G AI AL).

2 Detach the telescopic universal joints by

p ressing the retention tab (marked PUSH) using a thin screwdriver and extract the extender a few centimetres.

The clamps (K) and seal (J) are supplied in the packaging along with the hob. (See drawing 15).

Drawing 15

Drawing 16

+ 23 hidden pages