Tefal VS 400131 User Manual

Page 1
g:i:
p: É-
F
Ë,
F
F.:
r
p
;.,
à,!
Ë:..
Ë-"...,":i.tç
^d--:..:l
--",f
[*
RU
VITACUISINE
stearnen
3 in
1
UA
PL
:--:!i:=::-'
\..
Çt1
\ r\ /\^/ nrôrrneseh rorq
Page 2
5
_-__ l-0
11
Page 3
R-4
rë+2
,i*:
S
,'êt.
f:.---.-\
,i:ll
=,
i.î"1--*
s..r
\ rÈ?- i
\_.S2,.t
.. . --"----Y
1rg. r
)
r
Page 4
Baxx
Butat'aarersHo
nocneÀylot!t4x
bre
peKoMe
npovrraùre
npHroToBne
HE
u cnegyfrre Hr4''X
nVUtU.
a.luvl
hHcrpyKul4eM
no
eKcnnyara
ç:nu.
flepxwre
hx
no.q
pyroù
npra
HncrpyKqt
o
fiauHoe Aer4cTBrTenbHbtM
'
Y5e$utecb, yKa3aHHoMy
.
B cnyqae npilMeHeHr4e oKcnnyarupyercn npoBepbre
.
Ycrpoùcreo npHMeHeHhF n He
p/MeHe
ÂoJlxeH
ycrpoÉcreo
Hr4c
Hecrh
vt
no
coorBercrByer
Ha
Ltro
Ha
ero Ha
npeAHa3HarJeHo
ycrpotcrBa
nnu ueco1nnAeHr4fl
BpeMg
HanpqxeHhe
Kopnyce
He
B
coorBercrBile
orBercrBeHHocrb,
fi
o'qxntoqeHme
'
He ycrpoùcrBa HeHaÂnexaueù
cfieÂyer caMocronTenuuo
.
lloAr<llroqaùre
'
He
'
nprMeHcùTe coorBercrBytoLt{fi
'
Ecnn ynon
cneLlhaJthcToM.
.
He
.
flpr,l
.
flo.a,xlroqaùre
'
BcerÀa
pe
ne
Sxcnnyara4Hft
lz1cnonueyÉre noBepxHocrb. He ocraencùre
or
aereù.
l-lpr
conprrocHoBeHh!4 napoM He
npraracaùrecu
Kpbrr.r"rKh,
cneLlhati He
nepegenraùre
ropnveù
pasveulaùre
He
-
3To
MoXer
Huxor4a
paever4arZre
He reHeprlpyeMbrù
nnocKyto
noAarbLUe
pa6oranulee
t4r14 egoù
KoHTeùHepa
bHbte
e4où.
xe
voryr
repMocroùKhe
ycrpoùcrBo
npr4Becrh
norppxafire
ycrpoùcrBo
ycrpoùcreoM,
ycrpoùcrBy
r
IJ|g
ycrpoùcrBo,
K cepbesHoMy
6esonacHocru
Ll3|-OTOBneHUg,
ycrpoùcrea
Lpyrttx
Toù crpaHe,
rojibKo
M9 Apyrvx
ficnoflbsyùre
ornpaBrrb
ficnorbeyùte
cereeoù
HoMoqeHHbrM
ocraBlqùre
orK.ntoLleHilH
orcoeguHnrzre
M e
u{e
r
cra6uluuyrc
or
BoÀqHbrx
ycrpoùcrso
c ropnreù nonBt4Tbcc
phca
nepgarKr.
pcrqoM
ycrpoùcreo
prAoM
npaBhnaM
B
SreKTpocerh
(neperraeHturù
craHÂaproB
e
ynonHoMorreHHoM
B
4nn
hHcrpyxqraù
a
unn
xoropoù
6urroeoro
cneu!4a'lbHbrx
rapaHThq
K t4croqH
Hencnpaanure ycrpoùcrao
vnn
npv
cBHbtx
pa60re.
ynonHoMoqeHuurù
B
paeo6paru
ycrpoÉcrBo
ypnnavtentt.
ronbKo
H h 14.
Bo
r4nh
KorAa
Moxer
hcnpaBHbte
e
Mou_lHocrr.r
[,,Hyp
noBpe)(Ê,eHr
cepBncHbrM
cereeoù
ycrpoÉcrBo
Ao
noBepxHocrbro
oxorh.
BpeMr
napoBoro
c
e eo4y!
co
uHyp
ycrpoùcrea
ycrpoÉcreo
Haqafi
a e ro
repvoycroùvrasyro
6pursr.
6ee
reHepaqhr
oHo
3anorHeHo
r4cror.rH14KoM
noBpexÀeHMlo.
cresxoù
nphBecrta
6esonacHocrn
coorBercrByer
ror).
ycrpoùcreo
ecAV
oHo
6ulro
npro6perero,
cepBilcHoM
r4cnor.rb3oBaHr4n.
qereù,
HenpaBfirlbHoro
no sKcnnyarauhil,
craHoBr4Tcq
npr3HaKax
B
xa>640v
ycrpoùcreo.
rollbKo
Ecnv
6urroeoro ycrpoùcrea,
ueHTpOM
ceo6o4Ho
or ceru
rorbKo
or{ flcrKt4
nprcvorpa.
ycrpoùcrea,
Korrra
renfiay,nn
,lll4
K noBpexÂeHhto.
genprveurvoù.
noBpexÀeuuù.
h3
nepeqilcneHHbrx
cepercHurù
K
sa3eMleHHoù Bbr
orBeqaere
y4''ylïr
:'enl|
oH
r,onxe'
VnV
He rqHr{Te
K
3a3eMreHHoù
cpa3y
v nvt
pa6olyro
,[epx,re
napa,
Mq
hcnojrbsvùle
xr4ÂKocrqMt,
KyxoHHbn4
n nHcrpyKrJVlAM,
HanpgxeHh,o,
ueHTpe.
B cnyvae
h3roroBhrenb
HKy
Br4crul,l4M.
nocne
B
oneKTponHTaHnfl
vlnt
cereeoù
nnv
Bbil.Je
qeirrp.
poserre. sa
nogo6uure
C 3aSeMreHHbrMu
6urrs
3aMeHeH
Apyr,ÂM
1 ex{nqe
ropnveù
clert4e
ropqqeù
Lu<aSov
rceanra$raqrpoBaHH
3a
[rHVp.
poserre.
r4cnonb3oBaHfir,
cxo ro
noAanbu,e
BoÂorz,
traHu
rarh
r4n14
neL{kl
_
nap,
|lJHyp,
B
cnyeae
npfi
ero
cnyqaeB ycrpor4crBo
He
nurraùrecu
l.ehcteva,
Br4fiKaM14,
u3ToîoBr4reneM,
brM
np14
o6crvxh
ero
eaHilç,
naAeHilF
,
tL
Page 5
IlpenMyqecrBa
npt4ForoBfieHile
eÆbt
Ha
napy
fl,o6po
no)Kanoearb B
o6opygoganHn
Ha napy
ecrecreeHHbre
h npehMyqecTBax
coBceM
B a ur a
He cnoxHo npr4roroBr4Tb
r1Ber ve,anax. Hnxe vur 6onee
npilroToBIeHhfi eAbr
n
a
po
B
pJ(a
a
n lc 0 ht x o n Ëorq c
Tefal!
Mt4p
6onee sgopoByto il nr4rarenbHyf3
Ha napy.
Tef a I n p kT rs&H
!6 c rT
dcnuworc
.,1;
CEATIAHCHPOBAHHOE
llapoeapra oÂHoro npocroro npuroroBnrb
.,,
HexHac. uo 6urcrpar cucreMa nphroroBneHhc eÂbr no3Boncer coxpaHurb 6oruue BtaTaMhHoB M nhTaTeIbHbtx
.
:
l-lap rgearuuo nop;o.4hr
.o,nf;
er.rp,ax
.,:
flpoqecc npzroroBfleHhF eÂbr Ha napy npocr r,1 eQSerrrseu. flap cnoco6crByer KorHqecrBa
VitaCuisine nosBorr/T BaM
geûcteua.
6ric4a us oaouleù,
EONUUTE
MEHbIIJE
npilroroBreHhF no3Bonger coxpaHhru ueo6xo4rzvoe KonhqecrBo xrpa
pur6,
B]4TAMHHOB
M14Kpo9'|eMeHToB.
XHPA
!Ie
HanphMep B lococeBbrx. capÀilHax. MaKpeJril.
EOJIbIIJE ôPYKTOB H OBOtqEù
Qpyrroe
r oeoqeù, norpe6nrevurx 3a.qeHb.
nUTAH14E
npL4roroBr4Tb BKycHyrc w c1anaucvtpoBaHHylo
novou-lolc vtH4vilaqyanbturx
C
puca,
Qpyrroe
nprroroBneHnr
fiapoËapo*IF{trc
nogpo6Ho ocraHoetlMcc
&
ÆjT
g
trï
b3o
Ë-Ë s4 e rvg
a
KGfi HqetrËa
rcolreùrepoB ,1
r
Aeceprbr.
put6ur,
rlbrntcr u HexupHoro
$openra.
cene!,Ke h cBexeM
e.qy
!4 coxpaHilTb nph
Ha no4lnuuorZ
p
ffi m
yHhBepcanbHocrr4
Ë,! rûTo
yÆffi
B e/ETerT
en e
BeueTTTeB
egy c noMoulbro Bcero
JrorKâ MoxHo oÆ,HoBpeMeHHo
unca.
Cneqrarsruù
Omega 3 e 6oree coLrHbrx
ryHUe,
yBenhLJeHhto
êToM ee
ftt ffi ffi
b F.l
noror<
s
Tenepu Bbr
ForoBbr
npilroroBt4Tb oÀHoBpeMeHHo oqeHb BKycHoe
Ha.{MHaËre
ONHCAHME
1 .
KpurLrra
2.
.[,sycropoxunrcKoBopoÀa"
u.
cTopoHa HanfiTKOB (COKOB) b. cropoHa
3. KorireùHep.B,nqpuca.
4. flapoesre
5.
Cavurù
6. KonreùHep
7. Bneuuee orBepcrre BO BpeMq nphroToBIeHilc eÀbl
-
B 3aBL'lCl4MOCTt4
6onuuroù roxrefiHep
npfiroToBneHhg
Anq
npr4roroBneHilr napoM
ÂnF
rornut
coKa
4nr
OT MOAeIlil
(anarra)
p.nn
4o6aereHr4e
rcrcËedrb
8.
9.
coycoB
t1Iil4
Bogbr
1A. 1 i.
12.
3.
1
14.
1 5.
'l
6.
u xopoulo c6araucupoaasuoe
eÆy hra nepyg
Marcurvarusurù BognHoù Harpeaarouluù sneveF{r BueuHuù Eror nhranr4q
ly'Hgurarop Taùr'aep Ceucopuan (4rn yeenrseHhq Ceucopran naHeflb ïenrou
p'nc
eHyrpenr-rraù
roHreùHep
ra,arluK
ypoBHq
BKrroL{eHtaq / eurr-nnveunr
Ahana3oua
naÈenb Vitamin
Korrrqecrea
Bogbl
60
coxpaHeHilF
À,nF
6ltoÂo.
ypoeeHu
Harairyr
+
erravnHoe)
so4ur
eÀbr
3
Page 6
ercnnyarar4r4F
o60pygoBaHuç
Vitacu isi ne
ffiepeg Hæs&JTtM
.
O,rvrcrnre
.
BurvOfite Ao6aeleHraev
BbrcyujuTe.
r4cnonb3!rl4Te
i-ie
gpY
t4 nfi oTJiHqalou4!4eoç cooTEeTcTsylou{e KOHTenHepe, flepeg naposapxra s KoHTer4itepe
Yera;*carca
.
l-lon,lecrrre npoAyKr e
.
YcrasoBure HaxMhre
.
3arpoùre
Ieoùxylo {rorrxo
MO)|iHO HCnOnb30ÊaTb
6es cardoro xoHreùxe ee flenocpegcTeeHHo xosreùHep {Bnaru\
xouretZHep
BCe
r+e )xu+Ko
r
exrorexner*
oT
y6eÂr4Tecb,
ecTb tsop,a,
Ha
KpbrLuKy.
cKoBopoEy
cropouy A)
6onruroro
pa.
lloprecru:e
&Jrg
-
Pvtc.7.
cbeMHble,laCrU ry6rOù.
xh.n,Koro MorouJero cpegcrBa,
pa
npfi |l
Bbi
cî 4,
BeF,bi r
M
qTo
napûBtro KGTJTa
napoeoù rore,r pyKoflTKy
Ë
coKa
pæGsrbs
BoÂbr eraxHoù
AlF
.
Hareùre Borqy Henocpe.qcrBeHHo e routeùHep MaKcrMarbHoro l-lorr,lecrnre
yKpenhTe
flonaecrrre cauurù 6oruuroù xoureùrep Ha roroK l-lpn raxgov np/MeHeHhr uanueaùte xonoAHylo
.lto6ur
napoaoù xorer
(rouur)
qro6ur'ona
rar,
l,lcnolusyùre coycoM npuroroBteHhF MeHee col{Hbrx 6nro!, l-lovecrrre cKoBopor4y e xoHreftuep c nau1onowuv o6ueHaov 3arpofire
tt Nacrroù TKaHbE - Puc.1. He norpyxairre
ctaoqeHuoù e renloù
npononouir,lTe r rulare,'lbHo
*
anc.ççmer*&,!e
ypoBHq
ero.
ypoBeHb
ee
xoHreùrep
.B,nq
ocraBalcF MaKctMarbHbtM
KGHTe*H€pe
-
?vtc.2.
coKa
{reorneæ}
(xouur).
e car',rurù 6onuuoù roureùuep u
BoLLra e naa' Ft4c.4.
YcrasotsKa
cropoHy A
ogeHb
r4r!4
KpbrurKy,
AeoùFtoù
corrHbrx 6rrrcp,, rcnorssyùre
+
c
BoAe
(alarn)
ua roureùuep
iqeoÉFËo*
cKoBopoÂbr
-
Pttc.5.
KoHrei4HeD B BoÆy 8c
BpeMff
BoÂbr
.Enq
r,nq
cBe)t(yro Bog,y 14 cre,qr{re
Llro6u;
poM.
na KpbiluKr4,
vro6rt oreepcrHç
napa HaxoF,Hl|l4cb nporr4Bonoloxgoù
cTopoHbr,
cxoaopoÆbE
np14roïoBneurR 6nicÀ c
Ànq
cropouy
etci ortl4crKsl'
ÆJrç
Lo Aocl4xeHhF
p,rtr,
coKa - Puc.3.
He
Êblxog,c u-il4t\4 143
B
s*,qbl
Boqbt t4
o6xe.lucç
npocrieiE,BTe,
gnn
-
Pllc.6.
Arç
c
ot
gac
*
lIpnnoroBrTeHHe
B naposapre .
floroxrre BpeMeHeM
.
flor,,lecrrre xoHreùHep l'rrnpttca e napoeoù Korer firr4 KoHTeùHep.
MoxHo roroBl4Tb
pvc
n
Haneûre BoÀy e rourerZHep
nphroroBneH va 6nap.) - Pi,r c,
pMca
p!4c.
8.
l-l
llpra
nprroroBneHzlA 6oruurrx o6uevoe e4br MoxHo o6oi'rnco 6e:
KOTIOB.
.
OtcoeÂuuhre
.
[4
f]ovecrrre
.
flocrasbre carvurù 6orur-uoù xoureùuep
-Pnc.9
.
l-lovecrnre
-Puc,li,
erqy B cavsrù
cBepxy cKoBopo,Ey
pMca
(cv
Ànc
ra6rrqy co
e ca^/urù 6orsiroù
pnrcrûErler-{
Korlbt.
6onur-uoù
roHreùrep.
14
KpblLUKy
B{e
eÊq,br 6ee
Ha roureùuep
-
Pllc.I
Ko?'iloffi
coKa
,B/c
roruro KpbrLUKy
C lrrr
B 3aB/CI4MOCTI4
napoeurx
(enaru)
OT MO,AeJ'li4
Page 7
pr'r
fl
Foro
EneH rae
6n
ro,q
p
B ae 6 e
.
floAurcqrre
.
Yctauogrre
6nroÂ
.
ly'sÂnrarop aKTrlBh3f4pyrorcr,
Ber naoxere ocTaHoB14?b VITAMIN', BKJr to{teHiryrc naFte.!-ib. npH!-o"oBnÊHH9 nFHKaca*-iecb
cneuual*gti;l
6eg re p lr oCrOt'lt;trX
E*
.
flpoàepcùre noMoulbro
.
flpl,r ueo6xo4rvocril Hapyxnurù
.
Ecnw Bbr xorzre BpeMeHfi,
T€ s
-
?vtc.12.
BKlioqeHtat
Bpyl{Hyx:
np:rpa
Haxias
ceHcopHylo
Bo apel,r*
K KoînaM
ne
.eper,.Jç
BHeLUHeTo rlHÀnKaTopa
,rroroK
ycraHoBr,ire
p
rï/E fr n
e
ycrpoficrBo
railuep Ha BpeMF.
n HaqtAqaercc npoqecc npHroToBteHnF eÀbl Ha napI
K cerfi.
estuoveurq i.4 ceHcopHag naHeflb VITAMIN=
/
p
s4 rtr* æÆ
peKoMeHÂoBaHHoe.BIfl
Ê{ L{ s S'st
e
npfiroroBneHhF
Ger**mp${ æF"
Ml;
j
Ha
He
PYaTOK,
s ffi
Ë3ê/T
ypoBeHb
BoÀbl B napoBapKe Bo BpeMc
MeÀneHHo
-
Pttc I
BbiKJnor.l4Tb
raùrvtep B noroxeHhe
,[bnolur..rrennHaF ce Hcop Hyro
qro
e.û,bt, CeHcopHar
npfiroroBfleHhr eAbr npouecc npfiToToBJieHfiF
CeHcopHan
napa cTaHoBtlTcF Ecnu Moxere eu.le Bo3Bpara x ngearuroù
no3eorser coxpaH/Tb 6onsuree KorhqecrBo BrraM14HoB.
orKpoere KpbrLUKy
eur
r-GTeBJT
ypoBHq
go6aeure
5. ycrpoùcreo paHbule ycraHoBreHLioro
onqilt : BaLta napoBapKa uMeer
naHerb
naHerrb
naHefl b VITAMIN+
eFE
"VITAIM
no,qKntollaerct aBToMarrrecKr B Ha!are npouecca
-
AocTaToLrHo
pa3
Haxarb
gEfr
6.m mæ
Bo.o,br.
xonoguoù Bo.n,br
-
Pl'i:.1 e .
O
+".
I N
':
Vt,,,
!. B
HaLifiHaeïcc cKopee,
(nanprr'aep,
Ha ceHcopHylo naHe,rb VITAMIN
TeMneparype
npilrorogJteHna 1rlogc
i*Æ.
He npilracaÉlecl r }iCTpc14cTÊy
per.4çr
nJ-1
E cHil eTêHb rcpç!Me.
rE
&E{e"$"*b,
coKpau-laou-lyro
pesynurare yBenhqeHr4c
orKrroLlaercc aBToMarr4qecKH, KaK ToJrbKo
npt4roroBneH tt'n 6napa.
,0Jic
uro6ur
4o6aevrru
BHy'Tp14 napoBapKtl
Lrepe3
&{iTAFd
ÂonorHr4Ten
npfi roroBre
BpeMF
Koni4qecrBa Fapa
npo4yrrut), eur
+
-
?L''a.',4.
flaporapra nepecraHsî pa6oraiu.
eTCT I jtio
CO eTS tiaHTStlc€
i( eë.ê
MrTl
oE'4É
h
|4ra:
Ë F{
bHyfo
HHc
6utcrporo
4n*
Kû:-Ë,a Prjia B
ir4
i^I.e
3a(O:*trrci
nE
tiç
EC!
-
+
Cnegure, npc|qecce
6nwpa roHreùnepe BOF,a,
Kas
.
.
.
.
B
vro6ui
coxpaHeHr4t
renriblM
P
ecerÂa
rqocraru
floAsrvrre flocraeure YÂannre
flocrauure
3aBfiCt4MOCTh OT MO[eIh
KpbrurKy 3a
cKoBopoÂy Ha nepeBepHyryh3
napoBbre Korrbr c noMou-lbro
6rtoÂo il3 napoBapKil
qro
*
eÂa
G*xp* N e
e
6rtne
B rourle npnroroBreHvi.n 6nnga roToBa, ôyurrlr.rr
-tv1c. Vcrpoùcreo
Haxvlrre xoTilTe ocTaHoBt4Tb napoBapKy.
6nlo.qt rcs
pyKoqrKy.
coxpaHeH14fl
i /
no3Boleer
Ha ceHcopH\/ro naHerb coxpaHeHhF 6nroga
napoææpxe€
KpbrruKy - Frc..l
pyKocroK - ?ytc.i3.
?tlc.2t\
6no4a renubrN4
coxpaHi/Tb
r"e s".r
pa3Aaercq
no.û,KJlroqaercq
6LrioÂo renrbrM
8.
e 6*x
p*Ææ
ci,irHar, osua,ratculuù.
Eo sperois npvtrorûBJIeïriq e,Eb' He npn{acâùTeeb x rorlar,r
repr*ocroùxux
r*r;Æ hE F-/E
aBToMarrL{ecKU
H.lr,ruyr.
60
Ao
renrbrM.
ecrk Bbr
6ee
nepHaroK.
5
Page 8
Ta6nraqa
npilroroereH
Bpeùrc BapbrpoBarbcn npoAyKTaMil,
HanpcxeHfic
Msco
3aBficr4Mocrh
B
Kour4qecrBa
B celv1
-
KYPUI
epérvreH
lnagycraHaBrHBaercR
v,n
npoAyKÏoB,
npnroroB'leHue
o6ueva
or
npn6nreilTeJlbHo
paccrocHl4c Mexgy
ero'bl'
vl+Attlvl1yarrbHblx
npeÊ'noriteuui't
6nroR
14 Moxer
tt
Bo eÂbr
rornan
reomocroùxrx
nPrxacaùrecu
He
6ea
nPMroroBreH,4ç
speri4g
x
nePqeroK.
flpogYxr
l-PYA<a
ubln'|eHKa
(6es rocreil)
Kypratute
Scraron
tAHEet'KtA
CenHoe
EapaHuR or6HeHac
Capgenurr
Touroe
QHne
Hoxxr
re
$ure
l'lpogyxr
pur6uoe
Tun
HapesaHa
i
rcrol6n<avr
qenHKoM
Ceexhe
Ceexhe
Ceexee
Ceexas
Ceexue
Tnn
ceexhe
l3"ropo*.r
Kon-eo
500
450
600
700
500
'10
Kon-eo
450
,
450
Bpelts
npHroT0BneHi{g
r
r
r
r
r
r
r
15 urn
17 ttttu
36
24
38
'14
-
6
Bperun
npr,!roToBneHufi
10 vru,
'1
vnn.
tutnn
vru
trahn
8
wrr.
I
tvtttlt
TolultlHa
Pur6a
Peror,aeugaq,l'tl,t
cv
1
-
MoPenPoEYKrbl
Pexorvteuga4um
Toncroe
'
Qune creÉxn
l--[enan
MnAvrrl
KpeeerKr
Ycrplrtlut
6
Pst6uoe
vtnv
psl6a Ceexac
I
Csexee
Ceexr4e
'
Cgexre
Ceexre
uttt-t.
15
15
25
-
v'au
tvtuu.
20
vns
t'aru.
r
400
,
r
600
1rr
r 5
200
r 5
100
Page 9
Oeolr4ff
I'lpo.qyxr
Apr14LUoK14
Cnapxa
Eporrorn
l I
l^
uenbÂepeh
i i
le
pr4obl
|
| I
i,___­t
I
ur"tr""
I
irc*v"*
(KpacHac,
I
3eleHa9)
l
I i
i
-^,,'^^
i I urKdt 5EJ tEndx
Qaconb
i
Kanvcra
t----''
Mopxoeu
i
'
Kyrypysa e
i
no,Jarxax
i
ttrvfarNa^
:.____
I
I boobl i
,.__
F
l rooerh
i
i
I
Cragrirù
i
I
nepe 15 vuH
Tnn Kon-eo
I
Ceexaq
Ceexac
l3auopox.
Ceexhù
I
600
400 r
400
350
Ceexre 500
Ceexac
Ceexaq 600
I KoqaH
Ceexrù 600
Ceexhù
300
Ceexrae 500
3avopox. 500
Ceexac 500
Ceexac 500
Ceexhe 500
Ceexhe ' 500
r
CBexr4É
u
il
r
300
Bpennn
npt4roToB'|eHl,'9
43 uvtu.
r
r
17 uuu.
18 t',luu.
rava
12
I
Pagaelega Ha roIoBKr4
r 22uvn
r
I I MIAH He6onuure LlerhKoBbre lrnu uereeprrxxr
r
19 tvtnH.
Paegeneua Ha ro.noBKr4
r 22rwu Hapeeaua
r
r I3 r,rrri.
r r
r 15 vnn
r
r
r
r
12 ut'tu
nog6pacureaùre Bo BpeMe
TOB'IEHilfl
'I
5
30
Cnerra
vuH.
vnn
25uva.
ToHro uapeeauHan
40 unn.
'1
5 vnu,
unH. ToHxo uapeaaunure
30
PexovreHgaqrr
roMThKaMh
I
t
I
; i
l
I
I
-
l
Ceexraù I aOO t 2O
[opox
,
l3avopox. 400 r 20 rvivtu
Monogoù
raproSeno
(qenHKoM)
i Kapro$eru Ceexrù
Ceexnù
utr'u
)
-
r 40
600
45 vnu,
20 rawu.
HapesauHur ù roMTfi
KaM!4 nnu xy1'z'ar'tu
I !
_l
7
Page 10
Plryc - MaKapoxbt
-
Kaulv!
.-
npogyxr
I
j
Serurù
prc
I Arraeprrascruù
ÂnnHH03epHil-
pr,rc
crurÉ
j
Senurù
prc
KOn-BO
l5U T r
150 r
"Sactrlatu"
r Eenulù I I
i I
puc
6utcrporo npr4roroBneHilc
[enuuutù (ueovlaulennutù
Pnc)
i i
Kycxyc
MarapoHst (cnarerrn)
150 r
200 r
r 400 un
200
Opyxrur
'
'
FlpoAyxr Tnn Kon-eo
Kon-Bo
BoAbl
vr 30
300
r,an i SO - 35
300
MN
JUU
vn
350
BpeÀac
lnpilroToBr|eHH9
-
t'lutr
l
35
vr,rH, I
-
-
33
naun
M'1F,.
28
JJ
23 vnu.
zv' zoI/.IAH'
Bpeun
r
npHroToB'|eHH9
l
flepeg Mr4Hyr B rnnnuleù
foroeriru e rrnruleù BoAe.
noMe[lr4BarbBoBpeMqnpfiroroBJ.leHhq
Pexoueugaquu
npr4roroBneHrev
eo4e
nogepxaru
cnerKa
Perorureugaqrlr
5
BaHansr
,
HOnOKrl
l-pyurir
1
Ilponyrr
Ceexue
Ceexfie
Ceexhe
lLln r KOtl-BO
l'
12 uua.
20 vuH.
BPevn
npHrôToBneHH9
LJ,enbte
tlereeprrurr
I
Uunure
vnvt
,
nonoBVHKLr'l
.Q,pyrre
PexoueHgaquu
I
npogyKrbl
I
Page 11
tlncrxa
n rexHhqecKoe o6cny)KuBaHne
@
He
norpyrxaùre roxreÉnep 6nox He
rcnonusyÉre a6pagyrexure rr,rcrgullae cpeJlcTBa.
Y.qanexme
.
Ànn
nocle
.
BurHure
.
Hanorsnte
cronoBoro
.
ocraBure
.
HecKo.nbKo
renloù eogoù.
gnr
sogsl
,/
nNrarrae
B BoAy.
raepgbrx
ontrnaruHoù
npr6lil3fiTenbHo I ttcnorugoealrhù.
xoHreùuep
yKcyca.
napoBapKy
pa3
pa6orut ycrpot7crea ygannfire
Ànr
eMKocrb HaFpeBaroul.eFo
nponofiour,hre BHyrpeHHplo
\É,/
M
,/çÀ
I
.
OrcoeArsnùre
.
flepeA xaxgoù
.
flepe TeM. KaK oceo6oguru
y6egrrecu,
Bo.D,bt BtaxHoù TKaHb|c.
.
Buruoùre Bce cbeMHbte
4o6aane
ycrpoùcrBo
.+4crrcoù
ycrporZcrBo
uro
Hre v voroule ù xfi
orno)KeHwfr ilg napoBapKu
(enarra).
coKa
ereMeHTa 3 croroeutrvlr't
B raKoM cocro'Hr4!,1
Ha Hoqb,
,racrb
Orpyxapu4aq
o
BaLUa napoBapKa coÂepxilT BoccraHoer4Tb hn h nepepa6oraru.
3
Ocrasure
orpa6oraeuylo
Hncrra
or
gaùre
vacrr
AKocl4,
rBep4bte
nocre
cerfi
evy norHocrblo ocrbtrb.
<oxreùuepur
nolrHocrbro ocrbrno. Burrpure <oureùHep
ry6roù,
oT;ioxeHils
roxKaMh
KaXAoro ficnoflb3oBaHHs.
.oJff
qvloqeunoÉ
ponoroulhre
n
ycrpoù
u
coKa
Ans
e tenroù BoAe
14 Tu1arer bHo Bbtrp r4Te,
9ro6sr HenprerHbrx 3anaxog, yAanrùre orfioxeHtlg TotlbKot KorAa oHa
[ï;J#ffi;l'll;rr"
KoHTefiHepa
cpega
LleHHbte Marep!4arbt,
napoBapKy B MecrHoM
BorE,br
AnF
oro caMoe rnaBHoe!
cpe4crBa YÂaneHere
oTroxeHril.
Koropbte MoxHo
nyHKTe c6opa orxogos.
CTBA
BoÂbr,
p4n
c
ra6exaru
rBepAble
H3 napoBapKY
Ane rBep4btx
I
Loading...