Tefal VS 400131 User Manual

g:i:

;'-'f

p:
É-

F

Ë,

F

F.:

r

p

;.,

à,!

Ë:..

Ë-"...,":i.tç

^d--:..:l

--",f

[*

RU

VITACUISINE

stearnen

3 in

1

UA

PL

:--:!i:=::-'

\..

Çt1

\ r\ /\^/ nrôrrneseh rorq

=æ

5

_-__ l-0

11

R-4

rë+2

,i*:

S

,'êt.

f:.---.-\

,i:ll

=,

i.î"1--*

s..r

\ rÈ?- i

\_.S2,.t

.. . --"----Y

1rg. r

)

r

Baxx

Butat'aarersHo

nocneÀylot!t4x

bre

peKoMe

npovrraùre

npHroToBne

HE

u cnegyfrre
Hr4''X

nVUtU.

a.luvl

hHcrpyKul4eM

no

eKcnnyara

ç:nu.

flepxwre

hx

no.q

pyroù

npra

HncrpyKqt

o

fiauHoe
Aer4cTBrTenbHbtM

'

Y5e$utecb,
yKa3aHHoMy

.

B cnyqae npilMeHeHr4e
oKcnnyarupyercn
npoBepbre

.

Ycrpoùcreo
npHMeHeHhF
n
He

p/MeHe

ÂoJlxeH

ycrpoÉcreo

Hr4c

Hecrh

vt

no

coorBercrByer

Ha

Ltro

Ha

ero Ha

npeAHa3HarJeHo

ycrpotcrBa

nnu ueco1nnAeHr4fl

BpeMg

HanpqxeHhe

Kopnyce

He

B

coorBercrBile

orBercrBeHHocrb,

fi

o'qxntoqeHme

'

He
ycrpoùcrBa
HeHaÂnexaueù

cfieÂyer
caMocronTenuuo

.

lloAr<llroqaùre

'

He

'

nprMeHcùTe
coorBercrBytoLt{fi

'

Ecnn
ynon

cneLlhaJthcToM.

.

He

.

flpr,l

.

flo.a,xlroqaùre

'

BcerÀa

pe

ne

Sxcnnyara4Hft

lz1cnonueyÉre
noBepxHocrb.
He ocraencùre

or

aereù.

l-lpr

conprrocHoBeHh!4
napoM
He

npraracaùrecu

Kpbrr.r"rKh,

cneLlhati
He

nepegenraùre

ropnveù

pasveulaùre

He

-

3To

MoXer

Huxor4a

paever4arZre

He
reHeprlpyeMbrù

nnocKyto

noAarbLUe

pa6oranulee

t4r14 egoù

KoHTeùHepa

bHbte

e4où.

xe

voryr

repMocroùKhe

ycrpoùcrBo

npr4Becrh

norppxafire

ycrpoùcrBo

ycrpoùcreoM,

ycrpoùcrBy

r

IJ|g

ycrpoùcrBo,

K cepbesHoMy

6esonacHocru

Ll3|-OTOBneHUg,

ycrpoùcrea

Lpyrttx

Toù crpaHe,

rojibKo

M9 Apyrvx

ficnoflbsyùre

ornpaBrrb

ficnorbeyùte

cereeoù

HoMoqeHHbrM

ocraBlqùre

orK.ntoLleHilH

orcoeguHnrzre

M e

u{e

r

cra6uluuyrc

or

BoÀqHbrx

ycrpoùcrso

c ropnreù
nonBt4Tbcc

phca

nepgarKr.

pcrqoM

ycrpoùcreo

prAoM

npaBhnaM

B

SreKTpocerh

(neperraeHturù

craHÂaproB

e

ynonHoMorreHHoM

B

4nn

hHcrpyxqraù

a

unn

xoropoù

6urroeoro

cneu!4a'lbHbrx

rapaHThq

K t4croqH

Hencnpaanure ycrpoùcrao

vnn

npv

cBHbtx

pa60re.

ynonHoMoqeHuurù

B

paeo6paru

ycrpoÉcrBo

ypnnavtentt.

ronbKo

H h 14.

Bo

r4nh

KorAa

Moxer

hcnpaBHbte

e

Mou_lHocrr.r

[,,Hyp

noBpe)(Ê,eHr

cepBncHbrM

cereeoù

ycrpoÉcrBo

Ao

noBepxHocrbro

oxorh.

BpeMr

napoBoro

c

e eo4y!

co

uHyp

ycrpoùcrea

ycrpoÉcreo

Haqafi

a e ro

repvoycroùvrasyro

6pursr.

6ee

reHepaqhr

oHo

3anorHeHo

r4cror.rH14KoM

noBpexÀeHMlo.

cresxoù

nphBecrta

6esonacHocrn

coorBercrByer

ror).

ycrpoùcreo

ecAV

oHo

6ulro

npro6perero,

cepBilcHoM

r4cnor.rb3oBaHr4n.

qereù,

HenpaBfirlbHoro

no sKcnnyarauhil,

craHoBr4Tcq

npr3HaKax

B

xa>640v

ycrpoùcreo.

rollbKo

Ecnv

6urroeoro ycrpoùcrea,

ueHTpOM

ceo6o4Ho

or ceru

rorbKo

or{ flcrKt4

nprcvorpa.

ycrpoùcrea,

Korrra

renfiay,nn

,lll4

K noBpexÂeHhto.

genprveurvoù.

noBpexÀeuuù.

h3

nepeqilcneHHbrx

cepercHurù

K

sa3eMleHHoù
Bbr

orBeqaere

y4''ylïr

:'enl|

oH

r,onxe'

VnV

He rqHr{Te

K

3a3eMreHHoù

cpa3y

v nvt

pa6olyro

,[epx,re

napa,

Mq

hcnojrbsvùle

xr4ÂKocrqMt,

KyxoHHbn4

n nHcrpyKrJVlAM,

HanpgxeHh,o,

ueHTpe.

B cnyvae

h3roroBhrenb

HKy

Br4crul,l4M.

nocne

B

oneKTponHTaHnfl

vlnt

cereeoù

nnv

Bbil.Je

qeirrp.

poserre.
sa

nogo6uure

C 3aSeMreHHbrMu

6urrs

3aMeHeH

Apyr,ÂM

1 ex{nqe

ropnveù

clert4e

ropqqeù

Lu<aSov

rceanra$raqrpoBaHH

3a

[rHVp.

poserre.

r4cnonb3oBaHfir,

cxo ro

noAanbu,e

BoÂorz,

traHu

rarh

r4n14

neL{kl

_

nap,

|lJHyp,

B

cnyeae

npfi

ero

cnyqaeB ycrpor4crBo

He

nurraùrecu

l.ehcteva,

Br4fiKaM14,

u3ToîoBr4reneM,

brM

np14

o6crvxh

ero

eaHilç,

naAeHilF

,

tL